Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Biblia Hebreo Transliterada
Biblia Hebreo Transliterada
zeh ynahamenu mimma{asenu ume{isbon yadeynu minha}adamah }aser }errah ADONAY 30 vayhiy-lemek }aharey
holiydo }et-noah hames vtis{iym sanah vahames me}ot sanah
vayyoled baniym ubanot 31 vayhiy kol-ymey-lemek seba{
vsib{iym sanah usba{ me}ot sanah vayyamot s 32 vayhiy-noah
ben-hames me}ot san ah vayyoled noah }et-sem
}et-ham
v}et-yape t
Gen. 6:1 vayhiy kiy-hehel ha}adam larob {al-pney ha}adamah
ubanot yulldu lahem 2 vayyir}u bney-ha}elohiym }et-bnot
ha}adam kiy tobot hennah vayyiqhu lahem nasiym mikkol }aser
baharu 3 vayyo}mer ADONAY lo}-yadon ruhiy ba}adam l{olam
bsaggam hu} basar vhayu yamayv me}ah v{esriym sanah 4
hannpiliym hayu ba}ares bayyamiym hahem vgam }aharey-ken
}aser yabo}u bney ha}elohiym }el-bnot ha}adam vyaldu lahem
hemmah haggibboriym }aser me{olam }ansey hasem p 5 vayyar}
ADONAY kiy rabbah ra{at ha}ada m
ba}ares vkol-yese r mahs bot
libbo raq ra{ kol-hayyom 6 vayyinnahem ADONAY kiy-{asah
}et-ha}ada m
ba}ares vayyit{aseb }el-libbo 7 vayyo}mer ADONAY
}emheh }et-ha}adam }aser-bara}tiy me{al pney ha}adamah
me}adam {ad-bhemah {ad-remes v{ad-{op hasamayim kiy
nihamtiy kiy {asiytim 8 vnoah masa} hen b{eyney ADONAY p
9 }elleh toldot noah noah }iys saddiyq tamiym hayah bdorotayv
}et-ha}elohiym hithallek-noah 10 vayyoled noah slosah baniym
}et-sem }et-ham v}et-yapet 11 vattisahet ha}ares lipney
ha}elohiym vattimmale} ha}ares hamas 12 vayyar} }elohiym }etha}ares vhinneh nishatah kiy-hishiyt kol-basar }et-darko {alha}ares s 13 vayyo}mer }elohiym lnoah qes kol-basa r ba} lpan ay
kiy-mal}ah ha}ares hamas mippneyhem vhinniy mashiytam
}et-ha}ares 14 {aseh lka tebat {asey-goper qinniym ta{aseh }ethattebah vkaparta }otah mibbayit umihus bakkoper 15 vzeh
}aser ta{aseh }otah slos me}ot }ammah }orek hattebah hamisiym
}ammah rahbah uslosiym }ammah qomatah 16 sohar ta{aseh
tirmos ha}adamah ubkal-dgey hayyam byedkem nittanu 3 kolremes }aser hu}-hay lakem yihyeh l}aklah kyereq {eseb natattiy
lakem }et-kol 4 }ak-basar bnapso damo lo} to}kelu 5 v}ak }etdimkem lnapsoteykem }edros miyyad kol-hayyah }edrsennu
umiyyad ha}adam miyyad }iys }ahiyv }edros }et-nepes ha}adam
6 sopek dam ha}ada m
ba}ada m
damo yisap e k kiy bselem }elohiym
{asah }et-ha}adam 7 v}attem pru urbu sirsu ba}ares urbu-bah s
8 vayyo}mer }elohiym }el-noah v}el-banayv }itto le}mor 9 va}aniy
hinniy meqiym }et-briytiy }ittkem v}et-zar{akem }ahareykem
10 v}et kol-nepes hahayyah }aser }ittkem ba{op babbhemah
ubkal-hayyat ha}ares }ittkem mikkol yos}ey hattebah lkol
hayyat ha}ares 11 vahaqimotiy }et-briytiy }ittkem vlo}-yikkaret
kol-basar {od mimmey hammabbul vlo}-yihyeh {od mabbul
lsahet ha}ares 12 vayyo}mer }elohiym zo}t }ot-habbriyt
}aser-}aniy noten beyniy ubeyneykem ubeyn kol-nepes hayyah
}aser }ittkem ldorot {olam 13 }et-qastiy nata ttiy be{anan vhaytah
l}ot briyt beyniy ubeyn ha}ares 14 vhayah b{anniy {anan {alha}ares vnir}atah haqqeset be{anan 15 vzaka rtiy }et-briytiy }aser
beyniy ubeyneykem ubeyn kol-nepes hayyah bkol-basar vlo}yihyeh {od hammayim lmabbul lsahet kol-basar 16 vhaytah
haqqeset be{anan ur}iytiyha lizkor briyt {olam beyn }elohiym
ubeyn kol-nepes hayyah bkol-basar }aser {al-ha}ares 17
vayyo}mer }elohiym }el-noah zo}t }ot-habbriyt }aser haqimotiy
beyniy ubey n kol-basa r }aser {al-ha}ares p 18 vayyihyu bney-noah
hayyos}iym min-hattebah sem vham vayapet vham hu} }abiy
kna{an 19 slosah }elleh bney-noah ume}elleh naps a h kol-ha}ares
20 vayyahel noah }iys ha}adamah vayyita{ karem 21 vayyest
min-hayyayin vayyiskar vayyitgal btok }oholoh 22 vayyar} ham
}abiy kna{an }et {ervat }abiyv vayyagged lisney-}ehayv bahus
23 vayyiqqah sem vayepet }et-hasimlah vayyasiymu {al-skem
sneyhem vayyelku }ahoranniyt vaykassu }et {ervat }abiyhem
upneyhem }ahoranniyt v{ervat }abiyhem lo} ra}u 24 vayyiyqes
bakkesep ubazzahab 3 vayyelek lmassa{ayv minnegeb v{adbeyt-}el {ad-hammaqom }aser-hayah sam }oholoh [}oholo]
batthillah beyn beyt-}el ubeyn ha{ay 4 }el-mqom hammizbeah
}aser-{asah sam bari}sonah vayyiqra} sam }abram bsem
ADONAY 5 vgam-llot haholek }et-}abram hayah so}n-ubaqar
v}ohaliym 6 vlo}-nasa} }otam ha}ares lasebet yahdav kiy-hayah
rkusam rob vlo} yaklu lasebet yahdav 7 vayhiy-riyb beyn ro{ey
miqne h -}ab r a m ub e y n ro{e y miqne h -lot vhakkna{aniy
vhapprizziy }az yoseb ba}ares 8 vayyo}mer }abram }el-lot }al-na}
thiy mriybah beyniy ubeyneyka ubeyn ro{ay ubeyn ro{eyka
kiy-}anasiym }ahiym }anahnu 9 halo} kol-ha}ares lpaneyka
hippared na} me{alay }im-hasmo}l v}eyminah v}im-hayyamiyn
v}asm}iylah 10 vayyisa}-lot }et-{eynayv vayyar} }et-kal-kikkar
hayyarden kiy kullah masqeh lipney sahet ADONAY }et-sdom
v}et-{amorah kgan-ADONAY k}eres misrayim bo}akah so{ar
11 vayyibhar-lo lot }et kol-kikkar hayyarden vayyissa{ lot
miqqedem vayyippardu }iys me{al }ahiyv 12 }abram yasab
b}eres-kna{an vlot yasab b{arey hakkikkar vayye}ehal {adsdom 13 v}ansey sdom ra{iym vhata}iym layhvh m}od 14
vayhvh }amar }el-}abram }aharey hippared-lot me{immo sa} na}
{eyneyka ur}eh min-hammaqom }aser-}attah sam saponah
va n eg b a h va q e d ma h va y a m ma h 15 kiy }et - ka l -ha } a r es
}aser-}attah ro}eh lka }ettnennah ulzar{aka {ad-{olam 16 vsamtiy
}et-zar{aka ka{apar ha}ares }aser }im-yukal }iys limnot }et-{apar
ha}ares gam-zar{aka yimmaneh 17 qum hithallek ba}ares l}arkah
ulrahbah kiy lka }ettnennah 18 vayye}ehal }abram vayyabo}
vayyese b b}eloney mamre} }aser bhebron vayyiben-sam
mizbeah
layhvh p
Gen. 14:1 vayhiy biymey }amrapel melek-sin{ar }aryok melek
}ellasar kdarla{omer melek {eylam vtid{al melek goyim 2 {asu
milham
ah }et-bera{ melek sdom v}et-birsa{ melek {amorah sin}ab
poh hat a n uban eyka ubnoteyka vkol }aser-lka ba{iyr hose} minhammaqom 13 kiy-mashitiym }anahnu }et-hammaqom hazzeh
kiy-g a d l a h s a {aqa t a m }et - pne y ADONAY vays a llh e n u
ADONAY lsahatah 14 vayyese} lot vaydabber }el-hatanayv
loqhey bnotayv vayyo}mer qumu s}u min-hammaqom hazzeh
kiy-mashiyt ADONAY }et-ha{iyr vayhiy kimsaheq b{eyney
hatan ayv 15 ukmo hasahar {alah vayya}iysu hammal}aki ym blot
le}mor qum qah }et-}istka v}et-stey bnoteyka hannimsa} ot pentissa p e h ba{avon ha { iyr 16 vayyit m ahma h vayyah a ziqu
ha}anasiym byado ubyad-}isto ubyad stey bnotayv bhemlat
ADONAY {alayv vayyosi}uhu vayyannihuhu mihus la{iyr 17
vayhiy khosiy}am }otam hahusah vayyo}mer himmalet {alnapseka }al-tabbiyt }ahareyka v}al-ta{amod bkol-hakkikkar
haharah himmalet pen-tissapeh 18 vayyo}mer lot }alehem }al-na}
}adonay 19 hinneh-na} masa} {abdka hen b{eyneyka vattagdel
hasdka }aser {asiyta {immadiy lhahayot }et-napsiy v}anokiy lo}
}ukal lhimmalet haharah pen-tidbaqaniy hara{ah vamattiy 20
hinneh-na} ha{iyr hazzo}t qrobah lanus sammah vhiy} mis{ar
}immaltah na} sammah halo} mis{ar hiv} uthiy napsiy 21
vayyo}mer }elayv hinneh nasa}tiy paneyka gam laddabar hazzeh
lbiltiy hapk iy }et-ha{iyr }aser dibbarta 22 maher himmalet sam
mah
kiy lo} }ukal la{asot daba r {ad-bo}aka sam
mah {al-ken qara} sem
ha{iyr so{ar 23 hasemes yasa} {al-ha}ares vlot ba} so{arah 24
vayhvh himtiyr {al-sdom v{al-{amorah gopriyt va}es me}et
ADONAY min-hasamayim 25 vayyahapok }et-he{ariym ha}el
v}e t kol-hakkikka r v}e t kol-yos b e y he{a r iym vs e mah
ha}adamah 26 vattabbet }isto me}aharayv vatthiy nsiyb melah
27 vayyaskem }abraham babboqer }el-hammaqom }aser-{amad
s a m }et - pne y ADONAY 28 vayyas q e p {al-pne y sd o m
va{amorah v{al-kal-pney }eres hakkikkar vayyar} vhinneh {alah
qiytor ha}ares kqiytor hakkibsan 29 vayhiy bsahet }elohiym
}et-{arey hakkikkar vayyizkor }elohiym }et-}abraham vaysallah
ha}ares yihyeh mosabeka umital hasamayim me{al 40 v{alharbka tihyeh v}et-}ahiyka ta{abod vhayah ka}aser tariyd
uparaqta {ullo me{al savva}reka 41 vayyistom {esav }et-ya{aqob
{al-habbrakah }aser berako }abiyv vayyo}mer {esav blibbo
yiqrbu ymey }ebel }abiy v}ahargah }et-ya{aqob }ahiy 42
vayyuggad lribqah }et-dibrey {esav bnah haggadol vattislah
vattiqra} lya{aqob bnah haqqatan vatto}mer }elayv hinneh {esav
}ahiyka mitnahem lka lhorgeka 43 v{attah bniy sma{ bqoliy
vqum brah-lka }el-laban }ahiy haranah 44 vyasabta {immo
yamiym }ahadiym {ad }aser-tasub hamat }ahiyka 45 {ad-sub
}ap-}ahiyka mimmka vsakah }et }aser-{asiyta lo vsalahtiy
ulqahtiyka misam lamah }eskal gam-sneykem yom }ehad 46
vatto}mer ribqah }el-yishaq qastiy bhayyay mippney bnot het
}im-loqeah ya{aqob }isah mibbnot-het ka}elleh mibbnot ha}ares
lammah liy hayyiym
Gen. 28:1 vayyiqra} yisha q }el-ya{aqob vaybar ek }oto vaysavvehu
vayyo}mer lo lo}-tiqqah }isah mibbnot kna{an 2 qum lek
paddenah }aram beytah btu}el }abiy }immeka vqah-lka misam
}isah mibbnot laban }ahiy }immeka 3 v}el sadday ybarek }otka
vyaprka vyarbeka vhayiyta liqhal {ammiym 4 vyitten-lka
}et-birkat }abraham lka ulzar{aka }ittak lristka }et-}eres
mgureyka }aser-natan }elohiym l}abraham 5 vayyislah yishaq
}et-ya{aqob vayyelek paddenah }aram }el-laban ben-btu}el
ha}arammiy }ahiy ribqah }em ya{aqob v{esav 6 vayyar} {esav
kiy-berak yishaq }et-ya{aqob vsillah }oto paddenah }aram
laqahat-lo misam }isah bbarako }oto vaysav {alayv le}mor lo}tiqqah }isah mibbnot kna{an 7 vayyisma{ ya{aqob }el-}abiyv
v}el-}immo vayyelek paddenah}aram 8 vayyar} {esav kiy ra{ot
bnot kna{an b{eyney yishaq }abiyv 9 vayyelek {esav }elyisma{e}l vayyiqqah }et-mahalat bat-yisma{e}l ben-}abraham
}ahot nbay ot {al-nasa y v lo l}isah s 10 vayyese } ya{aqob mibb}er
{esa v }abiy }edom bhar se{ iyr 10 }elleh smot bney-{esa v }eliypaz
ben-{adah }eset {esav r{u}el ben-basmat }eset {esav 11 vayyihyu
bney }eliypaz teyman }omar spo vga{tam uqnaz 12 vtimna{
ha y t a h p i yleg e s le}eliyp a z ben-{e s a v vatte l ed le}eliyp a z
}et-{amaleq }elleh bney {ada h }ese t {esa v 13 v}elleh bney r{u}el
nahat vazerah sammah umizzah }elleh hayu bney basmat }eset
{esav 14 v}elleh hayu bney }oholiybamah bat-{anah bat-sib{on
}ese t {esa v vatteled l{esa v }et-y{ys [y{us] v}et-ya{lam v}et-qorah
15 }elleh }allupey bney-{esav bney }eliypaz bkor {esav }allup
teyman }allup }omar }allup spo }allup qnaz 16 }allup-qorah
}allup ga{tam }allup {amaleq }elleh }allupey }eliypaz b}eres }edom
}elleh bney {ada h 17 v}elleh bney r{u}el ben-{esa v }allup nahat
}allup zerah }allup sammah }allup mizzah }elleh }allupey r{u}el
b}eres }edom }elleh bney basmat }eset {esav 18 v}elleh bney
}oholiybamah }eset {esav }allup y{us }allup ya{lam }allup qorah
}elleh }allupey }oholiybamah bat-{anah }eset {esav 19 }elleh
bney-{esav v}elleh }allupeyhem hu} }edom s 20 }elleh bneyse{iyr hahoriy yosbey ha}ares lotan vsobal vsib{on va{anah 21
vdison v}ese r vdiysan }elleh }allupey hahoriy bney se{ iyr b}eres
}edom 22 vayyihyu bney-lotan horiy vheymam va}ahot lotan
timna{ 23 v}elleh bney sobal {alvan umanahat v{eybal spo
v}onam 24 v}elleh bney-sib{on v}ayyah va{anah hu} {anah
}aser masa} }et-hayyemim bammidbar bir{oto }et-hahamoriym
lsib{on }abiyv 25 v}elleh bney-{anah dison v}oholiybamah
bat-{anah 26 v}elleh bney diysan hemdan v}esban vyitran ukran
27 }elleh bney-}eser bilhan vza{avan va{aqan 28 }elleh bneydiysan {us va}aran 29 }elleh }allupey hahoriy }allup lotan }allup
sobal }allup sib{on }allup {anah 30 }allup dison }allup }ese r }allup
diysan }elleh }allupey hahoriy l}allupeyhem b}eres se{iyr p 31
v}elleh hammlakiym }aser malku b}eres }edom lipney mlakmelek libney yisra}el 32 vayyimlok be}edom bela{ ben-b{or vsem
kasep vayyabiy}u }et-yosep misraymah 29 vayyasab r}uben }elhabbor vhinneh }eyn-yosep babbor vayyiqra{ }et-bgadayv 30
vayyasa b }el-}ehay v vayyo}mar hayyeled }eynennu va}aniy }anah
}aniy-ba} 31 vayyiqhu }et-ktonet yosep vayyisha tu s{iyr {izziym
vayyitblu }et-hakkuttonet baddam 32 vaysallhu }et-ktonet
happassiym vayyabiy}u }el-}abiyhem vayyo}mru zo}t masa}nu
hakker-na} hakktonet binka hiv} }im-lo} 33 vayyakkiyrah
vayyo}mer ktonet bniy hayyah ra{ah }akal ath u tar op torap yosep
34 vayyiqra{ ya{aqob simlotayv vayyasem saq bmotnayv
vayyit}abbel {al-bno yamiym rabbiym 35 vayyaqumu kol-banayv
vkol-bnotayv lnahamo vayma}en lhitnahem vayyo}mer
kiy-}ered }el-bniy }abel s}olah vayyebk }oto }abiyv 36
vhammdaniym makru }oto }el-misrayim lpotiypar sriys par{oh
sar hatabbahiym p
Gen. 38:1 vayhiy ba{et hahiv} vayyered yhudah me}et }ehayv
vayyet {ad-}iys {adullamiy usmo hiyrah 2 vayyar}-sam yhudah
bat-}iys kna{aniy usmo sua{ vayyiqqaheha vayyabo} }eleyha 3
vattahar vatteled ben vayyiqra} }et-smo {er 4 vattahar {od vatteled
ben vattiqra} }et-smo }onan 5 vattosep {od vatteled ben vattiqra}
}et-smo sel ah vhayah bikziyb blidtah }oto 6 vayyiqqah yhudah
}isah l{er bkoro usmah tamar 7 vayhiy {er bkor yhudah ra{
b{eyney ADONAY vaymitehu ADONAY 8 vayyo}mer yhudah
l}onan bo} }el-}eset }ahiyka vyabbem }otah vhaqem zera{
l}ahiyka 9 vayyeda{ }onan kiy lo} lo yihyeh hazzara{ vhayah
}im-ba} }el-}eset }ahiyv vsihet }arsah lbiltiy ntan-zera{ l}ahiyv
10 vayyera{ b{eyney ADONAY }aser {asah vayyamet gam-}oto
11 vayyo}mer yhudah ltam
ar kallato sbiy }almanah bey t-}abi yk
{ad-yigdal selah bniy kiy }amar pen-yamut gam-hu} k}ehayv
vattelek tamar vatteseb beyt }abiyha 12 vayyirbu hayyamiym
vattamat bat-sua{ }eset-yhudah vayyinnahem yhudah vayya{al
{al-gozazey so}no hu} vhiyrah re{ehu ha{adullamiy timnatah 13
yisa} par{oh }et-ro}seka vahasiybka {al-kanneka vnatata kospar{oh byado kammispat hari}son }aser hayiyta masqehu 14 kiy
}im-zkartaniy }ittka ka}aser yiytab lak v{asiyta-na} {immadiy
hased vhizkartaniy }el-par{oh vhose}taniy min-habbayit hazzeh
15 kiy-g u nnob gunnab t iy me } eres ha { ib r iym vg a m-poh
lo}-{asiytiy m}umah kiy-samu }otiy babbor 16 vayyar} sarha}opiym kiy tob pata r vayyo}mer }el-yosep }ap-}aniy bahalomiy
vhinneh slosah salley horiy {al-ro}siy 17 ubassal ha{elyon mikkol
ma}akal par{oh ma{aseh }opeh vha{op }okel }otam min-hassal
me{al ro}siy 18 vayya{an yosep vayyo}mer zeh pitrono sloset
hassalliym sloset yamiym hem 19 b{od sloset yamiym yisa}
par{oh }et-ro}ska me{aleyka vtalah }otka {al-{es v}akal ha{op
}et-bsar ka me{aleyka 20 vayhiy bayyom hasliysiy yom hulledet
}et-par{oh vayya{as misteh lkol-{abadayv vayyisa} }et-ro}s sar
hammasqiym v}et-ro}s sar ha}opiym btok {abad a y v 21 vayyase b
}et-sar hammasqiym {al-masqehu vayyitten hakkos {al-kap par{oh
22 v}et sar ha}opiym talah ka}aser patar lahem yosep 23 vlo}zakar sar-hammasqiym }et-yosep vayyiskahehu p
Gen. 41:1 vayhiy miqqes snatayim yamiym upar{oh holem
vhinneh {omed {al-hay}or 2 vhinneh min-hay}or {olot seba{
parot ypot mar}eh ubriy}ot basa r vattir{eynah ba}ahu 3 vhinneh
seba{ parot }aherot {olot }ahareyhen min-hay}or ra{ot mar}eh
vdaqqot basar vatta{amodnah }esel happarot {al-spat hay}or 4
vatto}kalnah happarot ra{ot hammar}eh vdaqqot habbasar }et
seba{ happarot ypot hammar}eh vhabbriy}ot vayyiyqas par{oh
5 vayyiysan vayyahalom seniyt vhinneh seba{ sibboliym {olot
bqaneh }ehad briy}ot vtobot 6 vhinneh seba{ sibboliym daqqot
usdupot qadiym somhot }ahareyhen 7 vattibla{nah hasibboliym
haddaqqot }et seba{ hasibboliym habbriy}ot vhammle}ot
vayyiyqas par{oh vhinneh halom 8 vayhiy babboqer vattippa{em
ruho vayyislah vayyiqra} }et-kal-hartummey misrayim v}et-kal-
ragleyhem vayyitten mispo} lahamoreyhem 25 vayyakiynu }ethamminhah {ad-bo} yosep basohorayim kiy sam
{u kiy-sam
yo}klu
lahe m 26 vayyabo } yosep habbaytah vayyabi y}u lo }et-hamminhah
}aser-byadam habbaytah vayyistahavu-lo }arsah 27 vayyis}al
lahem lsalom vayyo}mer hasalom }abiykem hazzaqen }aser
}amartem ha{odennu hay 28 vayyo}mru sal om l{abdka l}abi ynu
{odennu hay vayyiqqdu vayyistahu [va][yistahavu] 29 vayyisa}
{eynayv vayyar} }et-binyamiyn }ahiyv ben-}immo vayyo}mer
hazeh }ahiykem haqqaton }aser }amartem }elay vayyo}mar
}elohiym yahn ka bniy 30 vaymaher yosep kiy-nikmru rahamayv
}el-}ahi yv vaybaqqes libkot vayyabo } hahadrah vayyeb k sam
mah
31 vayyirhas panayv vayyese} vayyit}appaq vayyo}mer siymu
lahe m 32 vayyasi ymu lo lbaddo vlahem lbaddam vlammisriym
ha}okliym }itto lbaddam kiy lo} yuklun hammisriym le}ekol
}et-mas}ot {ibriym lehem kiy-to{ebah hiv} lmisrayim 33
vayyesbu lpanayv habbkor kibkorato vhasa{iyr kis{irato
vayyitmhu ha}anasiym }iys }el-re{ehu 34 vayyisa} mas}ot me}et
mas}at mas}ot vattereb mas}at binyamin mimmas}ot kullam ham
es
yadot vayyistu vayyiskru {immo
Gen. 44:1 vaysav }et-}aser {al-beyto le}mor malle} }et-}amthot
ha}anasiym }okel ka}aser yuklun s}et vsiym kesep-}iys bpiy
}amtahto 2 v}et-gbiy{iy gbiya{ hakkesep tasiym bpiy }amtahat
haqqaton v}et kesep sibro vayya{as kidbar yosep }aser dibber 3
habboqer }or vha}anasiym sullhu hemmah vahamoreyhem 4
hem yas }u }et-ha{iyr lo} hirhiyqu vyosep }amar la}aser {al-beyto
qum rdop }aharey ha}anasiym vhisagtam v}amarta }alehem
lammah sillamtem ra{ah tahat tobah 5 halo} zeh }aser yisteh
}adoniy bo vhu} nahes ynahes bo hare{otem }aser {asiytem 6
vayyasigem vaydabber }alehem }et-haddbariym ha}elleh 7
vayyo}mru }elayv lammah ydabber }adoniy kaddbar iym ha}elleh
haliylah la{abadeyka me{asot kaddabar hazzeh 8 hen kesep }aser
libbo hu} va{abadayv 35 vayyehezaq leb par{oh vlo} sillah }etbney yisra}el ka}aser dibber ADONAY byad-moseh p
Ex. 10:1 vayyo}mer ADONAY }el-moseh bo} }el-par{oh kiy-}aniy
hikbadtiy }et-libbo v}et-leb {abadayv lma{an sitiy }ototay }elleh
bqirbo 2 ulma{an tsapper b}azney binka uben-binka }et }aser
hit{allaltiy bmisrayim v}et-}ototay }aser-samtiy bam viyda{tem
kiy-}aniy ADONAY 3 vayyabo} moseh v}aharon }el-par{oh
vayyo}mru }elayv koh-}amar ADONAY }elohey ha{ibriym {admatay me}anta le{anot mippanay sallah {ammiy vya{abduniy 4
kiy }im-ma}en }attah lsalleah }et-{ammiy hinniy mebiy} mahar
}arbeh bigbuleka 5 vkissah }et-{eyn ha}ares vlo} yukal lir}ot
}et-ha}ares v}akal }et-yeter happletah hannis}eret lakem minhabbarad v}akal }et-kal-ha{es hasomeah lakem min-hasadeh 6
umal}u batteyka ubattey kol-{abadeyka ubattey kol-misrayim
}aser lo}-ra}u }aboteyka va}abot }aboteyka miyyom heyotam {alha}adamah {ad hayyom hazzeh vayyipen vayyese} me{im par{oh
7 vayyo}mru {abdey par{oh }elayv {ad-matay yihyeh zeh lanu
lmoqe s s a llah }et - ha } ana s i ym vya{ab d u }et - ADONAY
}eloheyhem haterem teda{ kiy }abdah misrayim 8 vayyusab }etmoseh v}et-}aharon }el-par{oh vayyo}mer }alehem lku {ibdu
}et-ADONAY }eloheykem miy vamiy haholkiym 9 vayyo}mer
moseh bin{areynu ubizqeneynu nelek bbaneynu ubibnotenu
bso}nenu ubibqarenu nelek kiy hag-ADONAY lanu 10 vayyo}mer
}alehem yhiy ken ADONAY {immakem ka}aser }asallah }etkem
v}et-tappkem r}u kiy ra{ah neged pneykem 11 lo} ken lku-na}
haggbariym v{ibdu }et-ADONAY kiy }otah }attem mbaqsiym
vaygares }otam me}et pney par{oh p 12 vayyo}mer ADONAY
}el-moseh nteh yadka {al-}eres misrayim ba}arbeh vya{al
{al-}eres misrayim vyo}kal }et-kal-{eseb ha}ares }et kol-}aser
his}iyr habbarad 13 vayyet moseh }et-matehu {al-}eres misrayim
vayhvh nihag ruah qadiym ba}ares kol-hayyom hahu} vkol-
vsam
steym {esreh {eynot mayim vsib{iym tmariym vayyahanusam {al-hammayim
Ex. 16:1 vayyis{u me}eylim vayyabo}u kol-{adat bney-yisra}el
}el-midbar-siyn }aser beyn-}eylim ubeyn siynay bahamisah {asar
yom lahodes haseniy lse}tam me}eres misrayim 2 vayyilliynu
[va][yillonu] kol-{adat bney-yisra}el {al-moseh v{al-}aharon
bammidbar 3 vayyo}mru }alehem bney yisra}el miy-yitten muten u
byad-ADONAY b}eres misrayim bsibtenu {al-siyr habbasar
b}aklenu lehem lasoba{ kiy-hose}tem }otanu }el-hammidbar
hazzeh lhamiyt }et-kal-haqqahal hazzeh bara{ab s 4 vayyo}mer
ADONAY }el-moseh hinniy mamtiyr lakem lehem minhasamayim vyasa} ha{am vlaqtu dbar-yom byomo lma{an
}anassennu hayelek btoratiy }im-lo} 5 vhayah bayyom hasisiy
vhekiynu }et }aser-yabiy}u vhayah misneh {al }aser-yilqtu yom
yom s 6 vayyo}mer moseh v}aharon }el-kal-bney yisra}el {ereb
viyda{tem kiy ADONAY hosiy} }etkem me}eres misrayim 7
uboqer ur}iytem }et-kbod ADONAY bsam
{o }et-tlunnotey kem
{al-ADONAY vnahnu mah kiy tallonu [talliynu] {aleynu 8
vayyo}mer moseh btet ADONAY lakem ba{ereb basar le}ekol
vlehem babboqer lisboa{ bismoa{ ADONAY }et-tlunnoteykem
}as e r-}attem malliynim {a l a y v vnah n u ma h lo}-{a l e y nu
tlunnotey kem kiy {al-ADONAY 9 vayyo}mer moseh }el-}aharon
}emor }el-kal-{adat bney yisra}el qirbu lipney ADONAY kiy
sam
a{ }et tlunnotey kem 10 vayhiy kdabber }aharon }el-kal-{adat
bney-yisra}el vayyipnu }el-hammidbar vhinneh kbod ADONAY
nir}ah be{anan p 11 vaydabber ADONAY }el-moseh le}mor 12
sama{tiy }et-tlunnot bney yisra}el dabber }alehem le}mor beyn
ha{arbayim to}klu basar ubabboqer tisb{u-lahem viyda{tem kiy
}aniy ADONAY }eloheykem 13 vayhiy ba{ereb vatta{al haslav
vattkas }et-hammahaneh ubabboqer haytah sikbat hatal sabiyb
lammah a neh 14 vatta{al s i k b a t hat a l vhinne h {al-pne y
ro}iym }et-haqqolot v}et-hallappiydim v}et qol hasopar v}ethahar {asen vayyar} ha{am vayyanu{u vayya{amdu merahoq 19
vayyo}mru }el-moseh dabber-}attah {immanu vnisma{ah v}alydabber {immanu }elohiym pen-namut 20 vayyo}mer moseh }elha{am }al-tiyra}u kiy lba{abur nassot }etkem ba} ha}elohiym
uba{abur tihyeh yir}ato {al-pneykem lbiltiy teheta}u 21
vayya{amod ha{am merahoq umoseh niggas }el-ha{arapel }asersam
ha}elohiym p 22 vayyo}mer ADONAY }el-moseh koh to}mar
}el-bney yisra}el }attem r}iytem kiy min-hasamayim dibbartiy
{immakem 23 lo} ta{asun }ittiy }elohey kesep ve}lohey zahab lo}
ta{asu lakem 24 mizbah }adamah ta{aseh-liy vzabahta {alayv
}et-{oloteyka v}et-slameyka }et-so}nka v}et-bqareka bkolhammaqom }aser }azkiyr }et-smiy }abo} }eleyka uberaktiyka 25
v}im-mizbah }abaniym ta{aseh-liy lo}-tibneh }ethen gaziyt kiy
harbka henapta {aleyha vatthalleha 26 vlo}-ta{aleh bma{alot
{al-mizbhiy }aser lo}-tiggaleh {ervatka {alayv p
Ex. 21:1 v}elleh hammispatiym }aser tasiym lipneyhem 2 kiy
tiqneh {ebed {ibriy ses saniym ya{abod ubasbi{it yese} lahapsiy
hinnam 3 }im-bgappo yabo} bgappo yese} }im-ba{al }isah hu}
vyas}ah }isto {immo 4 }im-}adonayv yitten-lo }isah vyaldah-lo
ban iym }o ban ot ha}isah viylade yha tihyeh la}doneyha vhu} yese }
bgappo 5 v}im-}amor yo}mar ha{ebed }ahabtiy }et-}adoniy
}et-}istiy v}et-banay lo} }ese} hapsiy 6 vhiggiyso }adonayv }elha}elohiym vhiggiyso }el-haddelet }o }el-hammzuzah vrasa{
}adonayv }et-}azno bammarsea{ va{abado l{olam s 7 vkiyyimkor }iys }et-bitto l}amah lo} tese} kse}t ha{abadiym 8 }imra{ah b{eyney }adoneyha }aser-lo} [lo] y{adah vhepdah l{am
nokriy lo}-yimsol lmokrah bbigdo -bah 9 v}im-libno yiy{ade nnah
kmispat habbanot ya{aseh-lah 10 }im-}aheret yiqqah-lo s}erah
ksutah v{onatah lo} yigra{ 11 v}im-slas-}elleh lo} ya{aseh lah
vyas}ah hinnam }eyn kasep s 12 makkeh }iys vamet mot yumat
}el-}ohel mo{ed yirhasu-mayim vlo} yamutu }o bgistam }elhammizbeah lsaret lhaqtiyr }iseh layhvh 21 vrahasu ydeyhem
vragleyhem vlo} yamutu vhaytah lahem haq-{olam lo ulzar{o
ldorotam
p 22 vaydabber ADONAY }el-moseh le}mor 23 v}attah
qah-lka bsam
iym ro}s mor-dror hames me}ot vqinnman-besem
mahasiyto hamisiym uma}tayim uqneh-bosem hamisiym
uma}tayim 24 vqiddah hames me}ot bseqel haqqodes vsemen
zayit hiyn 25 v{asiyta }oto semen mishat-qodes roqah mirqahat
ma{aseh roqeah semen mishat-qodes yihyeh 26 umasahta bo
}et-}ohel mo{ed v}et }aron ha{edut 27 v}et-hasulhan v}et-kalkelayv v}et-hammnorah v}et-keleyha v}et mizbah haqqtoret
28 v}et-mizbah ha{olah v}et-kal-kelayv v}et-hakkiyyor v}etkanno 29 vqiddasta }otam
vhayu qodes qada s i ym kol-hannogea {
bahem yiqdas 30 v}et-}aharon v}et-banayv timsah vqiddasta
}otam lkahen liy 31 v}el-bney yisra}el tdabber le}mor semen
mishat-qodes yihyeh zeh liy ldoroteykem 32 {al-bsar }adam lo}
yiysak ubmatkunto lo} ta{asu kamohu qodes hu} qodes yihyeh
lakem 33 }iys }aser yirqah kamohu va}aser yitten mimmennu
{al-zar vnikrat me{ammayv s 34 vayyo}mer ADONAY }el-moseh
qah-lka sammiym natap ushelet vhelbnah sammiym ulbonah
zakkah bad bbad yihyeh 35 v{asi yta }otah qtoret roqah ma{aseh
roqeah mmullah tahor qodes 36 vsahaqta mimmennah hadeq
vnatattah mimmennah lipney ha{edut b}ohel mo{ed }aser
}ivva{ed lka sammah qodes qadasiym tihyeh lakem 37
vhaqqtoret }aser ta{aseh bmatkuntah lo} ta{asu lakem qodes
tihyeh lka layhvh 38 }iys }aser-ya{aseh kamoha lhariyah bah
vnikrat me{ammayv s
Ex. 31:1 vaydabber ADONAY }el-moseh le}mor 2 r}eh qara}tiy
bsem bsal}el ben-}uriy ben-hur lmateh yhudah 3 va}amalle}
}oto ruah }elohiym bhak mah ubitbu nah ubda{at ubkal -mla}kah
4 lahsob mahasabot la{asot bazzahab ubakkesep ubannhoset 5
}ettnennah 2 vsalahtiy lpaneyka mal}ak vgerastiy }ethakkna{aniy ha } emoriy vhah i ttiy vhapprizziy hah i vviy
vhaybusiy 3 }el-}eres zaba t hal ab udbas kiy lo} }e{eleh bqirbka
kiy {am-qseh-{orep }attah pen-}akelka baddarek 4 vayyisma{
ha{am }et-haddabar hara{ hazzeh vayyit}abbalu vlo}-satu }iys
{edyo {alayv 5 vayyo}mer ADONAY }el-moseh }emor }el-bneyyisra}el }attem {am-qseh-{orep rega{ }ehad }e{eleh bqirbka
vkilliytiyka v{attah hored {edyka me{aleyka v}ed{ah mah
}e{eseh-lak 6 vayyitnaslu bney-yisra}el }et-{edyam mehar horeb
7 umoseh yiqqah }et-ha}ohel vnata h -lo mihus lammahaneh harheq
min-hammahaneh vqara} lo }ohel mo{ed vhayah kol-mbaqqes
ADONAY yese} }el-}ohel mo{ed }aser mihus lammahaneh 8
vhayah kse} t moseh }el-ha}ohel yaqumu kol-ha{am vnisbu }iys
petah }oholo vhibbiytu }aharey moseh {ad-bo}o ha}ohelah 9
vhayah kbo} moseh ha}ohelah yered {ammud he{anan v{amad
pet a h ha } ohel vd i bber {im-mos e h 10 vra } a h k o l-ha { a m
}et-{ammud he{anan {omed petah ha}ohel vqam kol-ha{am
vhistahavu }iys petah }oholo 11 vdibber ADONAY }el-moseh
paniym }el-paniym ka}aser ydabber }iys }el-re{ehu vsab }elhammahaneh umsarto yhosua{ bin-nun na{ar lo} yamiys mittok
ha}ohel s 12 vayyo}mer moseh }el-ADONAY r}eh }attah }omer
}elay ha{al }et-ha{am hazzeh v}attah lo} hoda{taniy }et }aser-tislah
{immiy v}attah }amarta yda{tiyka bsem vgam-masa}ta hen
b{eynay 13 v{attah }im-na} masa}tiy hen b{eyneyka hodi{eniy
na} }et-drake ka v}eda { aka lma{an }emsa} -hen b{eyneyka ur}eh
kiy {ammka haggoy hazzeh 14 vayyo}mar panay yeleku
vahanihotiy lak 15 vayyo}mer }elayv }im-}eyn paneyka holkiym
}al-ta{alenu mizzeh 16 ubammeh yivvada{ }epo} kiy-masa}tiy
hen b{eyneyka }aniy v{ammeka halo} blektka {immanu
vnipleynu }aniy v{ammka mikkol-ha{am }aser {al-pney
ha}adamah p 17 vayyo}mer ADONAY }el-moseh gam }ethaddabar hazzeh }aser dibbarta }e{eseh kiy-masa}ta hen b{eynay
zakar bakkohaniym yo}kal }otah qodes qadasiym hiv} 23 vkolhata}t }aser yuba} middamah }el-}ohel mo{ed lkapper baqqodes
lo} te}akel ba}es tisarep p
Lev. 7:1 vzo}t torat ha}asam qodes qadasiym hu} 2 bimqom
}aser yishatu }et-ha{olah yishatu }et-ha}asam v}et-damo yizroq
{al-hammizbeah sabiyb 3 v}et kol-helbo yaqriyb mimmennu }et
ha}alyah v}et-haheleb hamkasseh }et-haqqereb 4 v}et stey
hakklayot v}et-haheleb }aser {aleyhen }aser {al-hakksaliym
v}et-hayyoteret {al-hakkabed {al-hakklayot ysiyrennah 5
vhiqtiyr }otam hakkohen hammizbehah }iseh layhvh }asam hu}
6 kol-zakar bakkohaniym yo}klennu bmaqom qados ye}akel
qodes qadasiym hu} 7 kahata}t ka}asam torah }ahat lahem
hakkohen }aser ykapper-bo lo yihyeh 8 vhakkohen hammaqriyb
}et-{olat }iys {or ha{olah }aser hiqriyb lakkohen lo yihyeh 9 vkolminhah }aser te}ape h battannur vkol-na{asah bammarheset v{almahabat lakkohen hammaqriyb }otah lo tihyeh 10 vkol-minhah
blulah-basemen vaharebah lkol-bney }aharon tihyeh }iys
k}ahiyv p 11 vzo}t torat zebah haslamiym }aser yaqriyb layhvh
12 }im {al-todah yaqriybennu vhiqriyb {al-zebah hattodah hallot
masot blulot basemen urqiyqey masot msuhiym basam
en vsolet
murbeket hallot blulot basam
en 13 {al-hallot lehem ham
es yaqriyb
qorbano {al-zebah todat slamayv 14 vhiqriyb mimmennu }ehad
mikkol-qorban trumah layhvh lakkohen hazzoreq }et-dam
haslamiym lo yihyeh 15 ubsar zebah todat slamayv byom
qorbano ye}akel lo}-yanniyah mimmennu {ad-boqer 16 v}imneder }o ndab a h zebah qorbano byom haqriybo }et-zibho ye}ake l
umimmohorat vhannotar mimmennu ye}akel 17 vhannotar
mibbsar hazzabah bayyom hasliysiy ba}es yisarep 18 v}im
he}akol ye}akel mibbsar-zebah slamayv bayyom hasliysiy lo}
yerase h hammaqriyb }oto lo} yeha s e b lo piggul yihyeh vhannepes
ha}okelet mimmennu {avonah tisa} 19 vhabbasar }aser-yigga{
19 v}et hahasiydah ha}anapah lmiynah v}et-haddukiypat v}etha{atallep 20 kol seres ha{op haholek {al-}arba{ seqes hu} lakem
s 21 }ak }et-zeh to}klu mikkol seres ha{op haholek {al-}arba{
}aser-lo} [lo] kra{ayim mimma{al lraglayv lnatter bahen {alha}ares 22 }et-}elleh mehem to}kelu }et-ha}arbeh lmiyno v}ethassol{am lmiynehu v}et-hahargol lmiynehu v}et-hehagab
lmiynehu 23 vkol seres ha{op }aser-lo }arba{ raglayim seqes
hu} lake m 24 ul}elleh titamma}u kol-hannogea { bniblata m
yitma}
{ad-ha{areb 25 vkol-hannose} minniblatam ykabbes bgadayv
vtame} {ad-ha{areb 26 lkol-habbhemah }aser hiv} mapreset
{al-hakkapporet 3 bzo}t yabo} }aharon }el-haqqodes bpar benbaqar lhata} t v}ayil l{olah 4 ktonet-bad qodes yilbas umiknseybad yihyu {al-bsar o ub}abnet bad yahgor ubmisnepet bad yisnop
bigdey-qodes hem vrahas bammayim }et-bsaro ulbesam 5
ume}et {adat bney yisra}el yiqqah sney-s{iyrey {izziym lhata}t
v}ayil }ehad l{olah 6 vhiqriyb }aharon }et-par hahata}t }aser-lo
vkipper ba{ado ub{ad beyto 7 vlaqah }et-sney has{iyrim
vhe{emiyd }otam lipney ADONAY petah }ohel mo{ed 8 vnatan
}aharon {al-sney has{iyrim goralot goral }ehad layhvh vgoral
}ehad la{aza}zel 9 vhiqriyb }aharon }et-hasa{ iyr }aser {alah {alayv
haggoral layhvh v{asahu hata}t 10 vhasa{iyr }aser {alah {alayv
haggoral la{aza}zel yo{omad-hay lipney ADONAY lkapper
{alayv lsallah }oto la{aza}zel hammidbarah 11 vhiqriyb }aharon
}et-par hahata}t }aser-lo vkipper ba{ado ub{ad beyto vsahat
}et-par hahata} t }aser-lo 12 vlaqah mlo}-hammahtah gahaley-}es
me{al hammizbeah millipney ADONAY umlo} hapnayv qtoret
sammiym daqqah vhebiy} mibbeyt lapparoket 13 vnatan }ethaqqtoret {al-ha}es lipney ADONAY vkissah {anan haqqtoret
}et-hakkapporet }aser {al-ha{edut vlo} yamut 14 vlaqah middam
happar vhizzah b}esba{o {al-pney hakkapporet qed mah vlipney
hakkapporet yazzeh seba{-p{amiym min-haddam b}esba{o 15
vsahat }et-s{iyr hahata}t }aser la{am vhebiy} }et-damo }elmibbeyt lapparoket v{asah }et-damo ka}aser {asah ldam happar
vhizzah }oto {al-hakkapporet vlipney hakkapporet 16 vkipper
{al-haqqodes mitum}ot bney yisra}el umippis{eyhem lkolhato}tam vken ya{aseh l}ohel mo{ed hasoken }ittam btok
tum}otam 17 vkol-}adam lo}-yihyeh b}ohel mo{ed bbo}o
lkapper baqqodes {ad-se}to vkipper ba{ado ub{ad beyto ub{ad
kol-qhal yisra}el 18 vyasa} }el-hammizbeah }aser lipneyADONAY vkipper {alayv vlaqah middam happar umiddam
hasa{ iyr vnata n {al-qarnot hammizbeah sabi yb 19 vhizzah {alayv
min-haddam b}esba{o seba{ p{amiym vtiharo vqiddso
lareset }ahuzzah l{olam bahem ta{abodu ub}aheykem bneyyisra}el }iys b}ahiyv lo}-tirdeh bo bparek s 47 vkiy tasiyg yad
ger vtosab {immak umak }ahiyka {immo vnimkar lger tosab
{immak }o l{eqer mispahat ger 48 }aharey nimkar g}ullah tihyehlo }ehad me}ehay v yig}alennu 49 }o-dodo }o ben-dodo yig}alennu
}o-mis}er bsaro mimmispahto yig}alennu }o-hisiygah yado
vnig}al 50 vhisab {im-qonehu misnat himmokro lo {ad snat
hayyobel vhayah kesep mimkaro bmispar san iym kiymey sak i yr
yihyeh {immo 51 }im-{od rabbot basaniym lpiyhen yasiyb
g}ullato mikkesep miqnato 52 v}im-m{at nis}ar basaniym {adsnat hayyobel vhisab-lo kpiy sanayv yasiyb }et-g}ullato 53
kiskiyr sanah bsanah yihyeh {immo lo}-yirdennu bperek
l{eyneyka 54 v}im-lo} yigga}el b}elleh vyasa} bisnat hayyobel
hu} ubanayv {immo 55 kiy-liy bney-yisra}el {abadiym {abaday
hem }aser-hose}tiy }otam me}eres misrayim }aniy ADONAY
}eloheykem
Lev. 26:1 lo}-ta{asu lakem }eliylim upesel umasebah lo}-taqiymu
lakem v}eben maskiyt lo} tittnu b}arskem lhistahavot {aleyha
kiy }aniy ADONAY }eloheykem 2 }et-sabbtotay tismoru
umiqdasiy tiyra}u }aniy ADONAY 3 }im-bhuqqotay teleku
v}et-misvotay tismru va{asiytem }otam 4 vnatattiy gismeykem
b{ittam vnatnah ha}ares ybulah v{es hasadeh yitten piryo 5
vhisiyg lake m dayis }et-basi yr ubas i yr yasiyg }et-zara{ va}akaltem
lahmkem laso ba{ viysabtem labe tah b}arskem 6 vnata ttiy sal om
ba}ares uskabtem v}eyn mahariyd vhisbattiy hayyah ra{ah minha}ares vhereb lo}-ta{abor b}arskem 7 urdaptem }et-}oybey kem
vnaplu lipneykem lehareb 8 vradpu mikkem hamisah me}ah
ume}ah mikkem rbab a h yirdopu vnap lu }oybey kem lipneykem
lehareb 9 upaniytiy }aleykem vhipreytiy }etkem vhirbeytiy
}etkem vahaqiymotiy }et-briytiy }ittkem 10 va}akaltem yasan
nosan vyasan mippney hadas tosiy}u 11 vnatattiy miskaniy
}etkem 31 vnatattiy }et-{areykem harbah vahasimmotiy }etmiqdsey kem vlo} }ariyah breyah niyhohakem 32 vahasimmotiy
}aniy }et-ha}ares vsammu {aleyha }oybeykem hayyosbiym bah
33 v}etkem }ezareh baggoyim vahariyqotiy }ahareykem hareb
vhaytah }arskem smamah v{areykem yihyu har bah 34 }az tirseh
ha}ares }et-sabbtoteyha kol ymey hosammah v}attem b}eres
}oybeykem }az tisbat ha}ares vhirsat }et-sabbtoteyha 35 kolymey hasammah tisbot }et }aser lo}-sabtah bsabbtoteykem
bsibtkem {aleyha 36 vhannis}ariym bakem vhebe}tiy morek
bilbabam b}arsot }oybeyhem vradap }otam qol {aleh niddap
vnasu mnusat-hereb vnaplu v}eyn rodep 37 vkaslu }iysb}ahiyv kmippney-hereb vrodep }ayin vlo}-tihyeh lakem
tqumah lipney }oybeykem 38 va}abadtem baggoyim v}aklah
}etkem }eres }oybeykem 39 vhannis}ariym bakem yimmaqqu
ba{avonam b}arsot }oybeykem v}ap ba{avonot }abotam }ittam
yimmaqqu 40 vhitvaddu }et-{avonam v}et-{avon }abotam
bma{alam }aser ma{alu-biy v}ap }aser-halku {immiy bqeriy 41
}ap-}aniy }elek {immam bqeriy vhebe}tiy }otam b}eres
}oyb e y hem }o-}a z yikka n a{ lb a b a m he{a r e l v}a z yirs u
}et-{avonam 42 vzakartiy }et-briytiy ya{aqob v}ap }et-briytiy
yishaq v}ap }et-briytiy }abraham }ezkor vha}ares }ezkor 43
vha}ares te{azeb mehem vtires }et-sabbtoteyha bahsammah
mehem vhem yirsu }et-{avonam ya{an ubya{an bmispatay
ma}asu v}et-huqqotay ga{alah napsam 44 v}ap-gam-zo}t
bihyotam b}eres }oybeyhem lo}-m}astiym vlo}-g{altiym
lkallotam
lhape r briytiy }ittam kiy }aniy ADONAY }eloheyhem
45 vzaka rtiy lahem briyt ri}soniym }aser hose} tiy-}otam
me}eres
misrayim l{eyney haggoyim lihyot lahem le}lohiym }aniy
ADONAY 46 }elleh hahuqqiym vhammispati ym vhattorot }aser
natan ADONAY beyno ubeyn bney yisra}el bhar siynay byadmoseh p
Lev. 27:1 vaydabber ADONAY }el-moseh le}mor 2 dabber }elbney yisra}el v}amarta }alehem }iys kiy yapli} neder b{erkka
npasot layhvh 3 vhayah {erkka hazzakar mibben {esriym sanah
v{ad ben-sisiym sanah vhayah {erkka hamisiym seqel kesep
bseqel haqqodes 4 v}im-nqebah hiv} vhayah {erkka slosiym
saqel 5 v}im mibben-hames saniym v{ad ben-{esriym sanah
vhayah {erkka hazzakar {esriym sqaliym vlannqebah {aseret
sqaliym 6 v}im mibben-hodes v{ad ben-hames saniym vhayah
{erkka hazzakar hamisah sqaliym kasep vlannqebah {erkka
sloset sqaliym kasep 7 v}im mibben-sisiym sanah vama{lah
}im-zakar vhayah {erkka hamisah {asar saqel vlannqebah
{asarah sqaliym 8 v}im-mak hu} me{erkeka vhe{emiydo lipney
hakkohen vhe{eriyk }oto hakkohen {al-piy }aser tasiyg yad
hannoder ya{ariykennu hakkohen s 9 v}im-bhemah }aser
yaqriybu mimmennah qorban layhvh kol }aser yitten mimmennu
layhvh yihyeh-qodes 10 lo} yahaliypennu vlo}-yamiyr }oto tob
bra{ }o-ra{ btob v}im-hamer yamiyr bhemah bibhemah vhayahhu} utmurato yihyeh-qodes 11 v}im kol-bhemah tme}ah }aser
lo}-yaqriyb u mimmenna h qorba n layhvh vhe{emiyd }et habbhemah lipney hakkohen 12 vhe{eriyk hakkohen }otah beyn
tob ubeyn ra{ k{erkka hakkohen ken yihyeh 13 v}im-ga}ol
yig}alennah vyasap hamiysito {al-{erkeka 14 v}iys kiy-yaqdis
}et-beyto qodes layhvh vhe{eriyko hakkohen beyn tob ubeyn ra{
ka}aser ya{ariyk }oto hakkohen ken yaqum 15 v}im-hammaqdiys
yig}al }et-beyto vyasap hamiysiyt kesep-{erkka {alayv vhayah
lo 16 v}im misdeh }ahuzzato yaqdiys }iys layhvh vhayah {erkka
lpiy zar{o zera{ homer s{oriym bahamisiym seqel kasep 17
}im-misnat hayyobel yaqdiys sadehu k{erkka yaqum 18
v}im-}ahar hayyobel yaqdiys sadehu vhisab-lo hakkohen }ethakkesep {al-piy hasan iym hannotar ot {ad snat hayyobel vnigra{
me{erkeka 19 v}im-ga}ol yig}al }et-hasadeh hammaqdiys }oto
vyasap hamisiyt kesep-{erkka {alayv vqam lo 20 v}im-lo} yig}al
lmisphotam
lbey t }abotam
bmispar sem
ot mibben {esriym san ah
vama{lah kol yose} saba} 33 pqudeyhem lmateh }eprayim
}arba{iym }elep vahames me}ot p 34 libney mnaseh toldotam
lmisphotam
lbey t }abotam
bmispar sem
ot mibben {esriym san ah
vama{lah kol yose} sab a } 35 pqudey hem lmateh mnaseh snayim
uslosiym }elep uma}tayim p 36 libney binyamin toldotam
lmisphotam
lbey t }abotam
bmispar sem
ot mibben {esriym san ah
vama{lah kol yose} saba} 37 pqudeyhem lmateh binyamin
hamisah uslosiym }elep v}arba{ me}ot p 38 libney dan toldotam
lmisphotam
lbey t }abotam
bmispar sem
ot mibben {esriym san ah
vama{lah kol yose} saba} 39 pqudeyhem lmateh dan snayim
vsisiym }elep usba{ me}ot p 40 libney }aser toldotam
lmisphotam
lbey t }abotam
bmispar sem
ot mibben {esriym san ah
vama{lah kol yose} saba} 41 pqudeyhem lmateh }aser }ehad
v}arba{iym }elep vahames me}ot p 42 bney naptaliy toldotam
lmisphotam
lbey t }abotam
bmispar sem
ot mibben {esriym san ah
vama{lah kol yose} sab a } 43 pqudey hem lmateh naptaliy slosah
vahamisiym }elep v}arba{ me}ot p 44 }elleh happqudiym }aser
paqad moseh v}aharon unsiy}ey yisra}el sneym {asar }iys
}iys-}ehad lbeyt-}abotayv hayu 45 vayyihyu kol-pqudey bneyyisra}el lbey t }abotam
mibben {esriym san ah vama{lah kol-yose}
saba} byisra}el 46 vayyihyu kol-happqudiym ses-me}ot }elep
usloset }alapiym vahames me}ot vahamisiym 47 vhalviyyim
lmateh }abotam lo} hatpaqdu btokam 48 vaydabber ADONAY
}el-moseh le}mor 49 }ak }et-mateh leviy lo} tipqod v}et-ro}sam
lo} tisa} btok bney yisra}el 50 v}attah hapqed }et-halviyyim
{al-miskan ha{edut v{al kol-kelayv v{al kol-}aser-lo hemmah
yis}u }et-hammiskan v}et-kal-kelayv vhem ysartuhu vsabiyb
lammiskan yahanu 51 ubinsoa{ hammiskan yoriydu }oto
halviyyim ubahanot hammiskan yaqiymu }oto halviyyim vhazzar
haqqareb yumat 52 vhan u bney yisra}el }iys {al-mahanehu v}iys
{al-diglo lsib}otam 53 vhalviyyim yahanu sabiyb lmiskan
ulbeyt }abotam 35 mibben slosiym sanah vama{lah v{ad benhamisiym sanah kol-habba} lasaba} la{abodah b}ohel mo{ed 36
vayyihyu pqudeyhem lmisphotam }alpayim sba{ me}ot
vahamisiym 37 }elleh pqudey misphot haqqhatiy kol-ha{obed
b}ohel mo{ed }aser paqad moseh v}aharon {al-piy ADONAY
byad-moseh s 38 upqudey bney gerson lmisphotam ulbeyt
}abotam
39 mibben slosiym san ah vama{lah v{ad ben-hamisiym
sanah kol-habba} lasaba} la{abodah b}ohel mo{ed 40 vayyihyu
pqudeyhem lmisphotam lbeyt }abotam }alpayim vses me}ot
uslosiym 41 }elleh pqudey misphot bney gerson kol-ha{obed
b}ohel mo{ed }aser paqad moseh v}aharon {al-piy ADONAY
42 upqudey misphot bney mrariy lmisphotam lbeyt }abotam
43 mibben slosiym sanah vama{lah v{ad ben-hamisiym sanah
kol-habba} lasaba} la{abodah b}ohel mo{ed 44 vayyihyu
pqudeyhem lmisphotam sloset }alapiym uma}tayim 45 }elleh
pqudey misphot bney mrariy }aser paqad moseh v}aharon
{al-piy ADONAY byad-moseh 46 kol-happqudiym }aser paqad
moseh v}aharon unsiy}ey yisra}el }et-halviyyim lmisphotam
ulbeyt }abotam 47 mibben slosiym sanah vama{lah v{ad benhamisiym sanah kol-habba} la{abod {abodat {abodah va{abodat
masa} b}ohel mo{ed 48 vayyihyu pqudeyhem smonat }alapiym
vahames me}ot usmoniym 49 {al-piy ADONAY paqad }otam
byad-moseh }iys }iys {al-{abodat o v{al-masa} o upquday v }asersivvah ADONAY }et-moseh p
Num. 5:1 vaydabber ADONAY }el-moseh le}mor 2 sav }et-bney
yisra}el viysallhu min-hammahaneh kol-sarua{ vkol-zab vkol
tame} lanapes 3 mizzakar {ad-nqebah tsallehu }el-mihus
lammahaneh tsallhum vlo} ytamm}u }et-mahaneyhem }aser
}aniy soken btokam 4 vayya{asu-ken bney yisra}el vaysallhu
}otam
}el-mihus lammahaneh ka}aser dibber ADONAY }el-moseh
ken {asu bney yisra}el p 5 vaydabber ADONAY }el-moseh le}mor
baqar snayim }eylim hamisah {attudiym hamisah kbas i ym bneysanah hamisah zeh qorban }ahiy{ezer ben-{ammiysadday p 72
byom {astey {asar yom nasiy} libney }aser pag{iy}el ben-{akran
73 qorbano qa{arat-kesep }ahat slosiym ume}ah misqalah mizraq
}ehad kesep sib{iym seqel bseqel haqqodes sneyhem mle}iym
solet blulah basemen lminhah 74 kap }ahat {asar ah zahab mle}ah
qtoret 75 par }ehad ben-baqar }ayil }ehad kebes-}ehad ben-snato
l{olah 76 s{iyr-{izziym }ehad lhata}t 77 ulzebah haslamiym
baqar snayim }eylim hamisah {attudiym hamisah kbas i ym bneysan ah hamisah zeh qorban pag{iy}el ben-{akr an p 78 byom sneym
{asar yom nasiy} libney naptaliy }ahiyra{ ben-{eynan 79 qorbano
qa{arat-kesep }ahat slosiym ume}ah misqalah mizraq }ehad kesep
sib{iym seqel bseqel haqqodes sneyhem mle}iym solet blulah
basemen lminhah 80 kap }ahat {asarah zahab mle}ah qtoret 81
par }ehad ben-baqar }ayil }ehad kebes-}ehad ben-snato l{olah
82 s{iyr-{izziym }ehad lhata}t 83 ulzebah haslamiym baqar
snayim }eylim hamisah {attudiym hamisah kbas i ym bney-san ah
hamisah zeh qorban }ahiyra{ ben-{eynan p 84 zo}t hanukkat
hammizbeah byom himmasa h }oto me}et nsiy}ey yisra}el qa{arot
kesep steym {esreh mizrqey-kesep sneym {asar kappot zahab
steym {esreh 85 slosiym ume}ah haqq{arah ha}ahat kesep
vsib{iym hammizraq ha}ehad kol kesep hakkeliym }alpayim
v}arba{-me}ot bseqel haqqodes 86 kappot zahab steym-{esreh
mle}ot qtoret {asar ah {asar ah hakkap bseqel haqqodes kol-zhab
hakkappot {esriym ume}ah 87 kol-habbaqar la{olah sneym {asar
pariym }eylim sneym-{asar kbasiym bney-sanah sneym {asar
uminhatam us{iyrey {izziym sneym {asar lhata}t 88 vkol bqar
zebah haslamiym {esriym v}arba{ah pariym }eylim sisiym
{attudiym sisiym kbasiym bney-sanah sisiym zo}t hanukkat
hammizbeah }aharey himmasah }oto 89 ubbo} moseh }el-}ohel
mo{ed ldabber }itto vayyisma{ }et-haqqol middabber }elayv me{al
hakkapporet }aser {al-}aron ha{edut mibbeyn sney hakkrubiym
vaydabber }elayv p
Num. 8:1 vaydabber ADONAY }el-moseh le}mor 2 dabber
}el-}aharon v}amarta }elayv bha{alotka }et-hannerot }el-mul
pney hammnorah ya}iyru sib{at hannerot 3 vayya{as ken }aharon
}el-mul pney hammnorah he{elah neroteyha ka}aser sivvah
ADONAY }et-moseh 4 vzeh ma{aseh hammnorah miqsah zahab
{ad-yrekah {ad-pirhah miqsah hiv} kammar}eh }aser her}ah
ADONAY }et-moseh ken {asah }et-hammnorah p 5 vaydabber
ADONAY }el-moseh le}mor 6 qah }et-halviyyim mittok bney
yisra}el vtiharta }otam 7 vkoh-ta{aseh lahem ltaharam hazzeh
{aleyhem mey hata}t vhe{ebiyru ta{ar {al-kal-bsaram vkibbsu
bigdeyhem vhiteharu 8 vlaqhu par ben-baqar uminhato solet
blulah basam
en upar-sen iy ben-baqar tiqqah lhata} t 9 vhiqrabta
}et-halviyyim lipney }ohel mo{ed vhiqhalta }et-kal-{adat bney
yisra}el 10 vhiqrabta }et-halviyyim lipney ADONAY vsamku
bney-yisra}el }et-ydeyhem {al-halviyyim 11 vheniyp }aharon
}et-halviyyim tnupah lipney ADONAY me}et bney yisra}el
vhayu la{abod }et-{abodat ADONAY 12 vhalviyyim yismku
}et-ydeyhem {al ro}s happariym va{aseh }et-ha}ehad hata}t v}etha}ehad {olah layhvh lkapper {al-halviyyim 13 vha{amadta }ethalviyyim lipney }aharon vlipney ban ayv vhenapta }otam
tnupah
layhvh 14 vhibdalta }et-halviyyim mittok bney yisra}el vhayu
liy halviyyim 15 v}aharey-ken yabo }u halviyyim la{abod }et-}ohel
mo{ed vtiharta }otam vhenapta }otam tnupah 16 kiy ntuniym
ntuniym hemmah liy mittok bney yisra}el tahat pitrat kol-rehem
bkor kol mibbney yisra}el laqahtiy }otam
liy 17 kiy liy kol-bkor
bibney yisra}el ba}adam ubabbhemah byom hakkotiy kol-bkor
b}eres misrayim hiqdastiy }otam liy 18 va}eqqah }et-halviyyim
tahat kol-bkor bibney yisra}el 19 va}ettnah }et-halviyyim
ntuniym l}aharon ulbanayv mittok bney yisra}el la{abod
}et-{abodat bney-yisra}el b}ohel mo{ed ulkapper {al-bney
kol-ha}ada m
yippaqed {aleyhem lo} ADONAY slaha n iy 30 v}imbriy}ah yibra} ADONAY upastah ha}adamah }et-piyha ubal{ah
}otam v}et-kal-}aser lahem vyardu hayyiym s}olah viyda{tem
kiy ni}asu ha}anasi ym ha}elleh }et-ADONAY 31 vayhiy kkalloto
ldabber }et kol-haddbar iym ha}elleh vattibbaqa{ ha}adam
ah }aser
tahteyhem 32 vattiptah ha}ares }et-piyha vattibla{ }otam v}etbatteyhem v}et kol-ha}adam }aser lqorah v}et kol-harakus 33
vayyerdu hem vkol-}aser lahem hayyiym s}olah vattkas
{aleyhem ha}ares vayyo}bdu mittok haqqahal 34 vkol-yisra}el
}aser sbiybotey hem nasu lqolam kiy }amru pen-tibla{enu ha}ares
35 v}es yas}ah me}et ADONAY vatto}kal }et hahamisiym
uma}tayim }iys maqriybey haqqtoret p
Num. 17:1 vaydabber ADONAY }el-moseh le}mor 2 }emor
}el-}el{azar ben-}aharon hakkohen vyarem }et-hammahtot
mibbeyn hasrepah v}et-ha}es zreh-hal}ah kiy qadesu 3 }et
mahtot hahata}iym ha}elleh bnapsotam v{asu }otam riqqu{ey
pahiym sippuy lammizbeah kiy-hiqriybum lipney-ADONAY
vayyiqdasu vyihyu l}ot libney yisra}el 4 vayyiqqah }el{azar
hakkohen }et mahtot hannhoset }aser hiqriybu hasrupiym
vayraqq{um sippuy lammizbeah 5 zikkaron libney yisra}el
lma{an }aser lo}-yiqrab }iys zar }aser lo} mizzera{ }aharon hu}
lhaqtiyr qtoret lipney ADONAY vlo}-yihyeh kqorah vka{adat o
ka}aser dibber ADONAY byad-moseh lo 6 vayyillonu kol-{adat
bney-yisra}el mimmohorat {al-moseh v{al-}aharon le}mor }attem
hamittem }et-{am ADONAY 7 vayhiy bhiqqahel ha{edah {almoseh v{al-}aharon vayyipnu }el-}ohel mo{ed vhinneh kissahu
he{anan vayyera} kbod ADONAY 8 vayyabo} moseh v}aharon
}el-pney }ohel mo{ed p 9 vaydabber ADONAY }el-moseh le}mor
10 herommu mittok ha{edah hazzo}t va}akalleh }otam kraga{
vayyipplu {al-pneyhem 11 vayyo}mer moseh }el-}aharon qah
}et-hammahtah vten-{aleyha }es me{al hammizbeah vsiym qtoret
ben-}aharon hakkohen le}mor 2 s}u }et-ro}s kol-{adat bneyyisra}el mibben {esriym san ah vama{lah lbey t }abotam
kol-yose}
saba} byisra}el 3 vaydabber moseh v}el{azar hakkohen }otam
b{arbot mo}ab {al-yarden yreho le}mor 4 mibben {esriym sanah
vama{lah ka}aser sivvah ADONAY }et-moseh ubney yisra}el
hayyos}iym me}eres misrayim 5 r}uben bkor yisra}el bney
r}uben hanok mispahat hahanokiy lpallu} mispahat happallu}iy
6 lhesron mispahat hahesroniy lkarmiy mispahat hakkarmiy 7
}elleh misphot haru}ubeniy vayyihyu pqudeyhem slosah
v}arba{iym }elep usba{ me}ot uslosiym 8 ubney pallu} }eliy}ab
9 ubney }eliy}ab nmu}el vdatan va}abiyram hu}-datan
va}abiyram qru}ey [qriy}ey] ha{edah }aser hisu {al-moseh
v{al-}aharon ba{adat-qorah bhasotam
{al-ADONAY 10 vattiptah
ha}ares }et-piyha vattibla{ }otam v}et-qorah bmot ha{edah
ba}akol ha}es }et hamisiym uma}tayim }iys vayyihyu lnes 11
ubney-qorah lo}-metu s 12 bney sim{on lmisphotam linmu}el
mispahat hannmu}eliy lyamiyn mispahat hayyamiyniy lyakiyn
mispahat hayyakiyniy 13 lzerah mispahat hazzarhiy lsa}ul
mispahat hasa}uliy 14 }elleh misphot hasim{oniy snayim
v{esriym }elep uma}tayim s 15 bney gad lmisphotam lispon
mispahat hasponiy lhaggiy mispahat hahaggiy lsuniy mispahat
hasuniy 16 l}azniy mispahat ha}azniy l{eriy mispahat ha{eriy
17 la}arod mispahat ha}arodiy l}ar}eliy mispahat ha}ar}eliy 18
}elleh misphot bney-gad lipqudeyhem }arba{iym }elep vahames
me}ot s 19 bney yhudah {er v}onan vayyamat {er v}onan b}eres
kna{an 20 vayyihyu bney-yhudah lmisphotam
lsel ah mispahat
haselaniy lperes mispahat happarsiy lzerah mispahat hazzarhiy
21 vayyihyu bney-peres lhesron mispahat hahesroniy lhamul
mispahat hehamuliy 22 }elleh misphot yhudah lipqudeyhem
sisah vsib{iym }elep vahames me}ot s 23 bney yisaskar
lmisphotam
tola{ mispahat hattola{iy lpuvah mispahat happuniy
24 lyasub mispahat hayyasubiy lsimron mispahat hasimroniy
vayya{as moseh ka}aser sivvah ADONAY }oto vayyiqqah }etyhosua{ vayya{amidehu lipney }el{azar hakkohen vlipney kolha{edah 23 vayyismok }et-yadayv {alayv vaysavvehu ka}aser
dibber ADONAY byad-moseh p
Num. 28:1 vaydabber ADONAY }el-moseh le}mor 2 sav }et-bney
yisra}el v}amarta }alehem }et-qorbaniy lahmiy l}isay reyah
niyhohiy tismru lhaqriyb liy bmo{ado 3 v}amarta lahem zeh
ha}iseh }aser taqriybu layhvh kbasiym bney-sanah tmiymim
snayim layyom {olah tamiyd 4 }et-hakkebes }ehad ta{aseh
babboqer v}et hakkebes haseniy ta{aseh beyn ha{arbayim 5
va{asiyriyt ha}eypah solet lminhah blulah bsemen kati yt rbiy{it
hahiyn 6 {olat tamiyd ha{asuyah bhar siynay lreyah niyhoah
}iseh layhvh 7 vnisko rbiy{it hahiyn lakkebes ha}ehad baqqodes
hassek nesek sekar layhvh 8 v}et hakkebes haseniy ta{aseh beyn
ha{arbayim kminhat habboqer uknisko ta{aseh }iseh reyah
niyhoah layhvh p 9 ubyom hasabbat sney-kbas i ym bney-san ah
tmiymim usney {esroniym solet minhah blulah basemen vnisko
10 {olat sabbat bsabbatto {al-{olat hattamiyd vniskah s 11
ubra}sey hadseykem taqriybu {olah layhvh pariym bney-baqar
snayim v}ayil }ehad kbasiym bney-sanah sib{ah tmiymim 12
uslosah {esroniym solet minhah blulah basemen lappar ha}ehad
usney {esroniym solet minhah blulah basemen la}ayil ha}ehad
13 v{isaron {isaron solet minhah blulah basemen lakkebes
ha}ehad {olah reyah niyhoah }iseh layhvh 14 vniskeyhem hasiy
hahiyn yihyeh lappar usliysit hahiyn la}ayil urbiy{it hahiyn
lakkebes yayin zo}t {olat hodes bhadso lhadsey hasanah 15
us{iyr {izziym }ehad lhata}t layhvh {al-{olat hattamiyd ye{aseh
vnisko s 16 ubahodes hari}son b}arba{ah {asar yom lahodes
pesah layhvh 17 ubahamisah {asa r yom lahodes hazzeh hag sib{at
yamiym masot ye}akel 18 bayyom hari}son miqra}-qodes kolmle}ket {abodah lo} ta{asu 19 vhiqrabtem }iseh {olah layhvh
blulah basam
en slosah {esroniym lappar sney {esroniym la}ayil
ha}ehad 10 {isaron {isaron lakkebes ha}ehad lsib{at hakkbasiym
11 s{iyr-{izziym }ehad hata} t millbad hata}t hakkippuriym v{olat
hattamiyd uminhatah vniskeyhem p 12 ubahamisah {asar yom
lahodes hasbiy{iy miqra}-qodes yihyeh lakem kol-mle}ket
{abodah lo} ta{asu vhaggotem hag layhvh sib{at yamiym 13
vhiqrabtem {olah }iseh reyah niyhoah layhvh pariym bney-baq ar
slosah {asar }eylim snayim kbasiym bney-sanah }arba{ah {asar
tmiymim yihyu 14 uminhatam solet blulah basamen slosah
{esroniym lappar ha}ehad lislosah {asar pariym sney {esroniym
la}ayil ha}ehad lisney ha}eylim 15 v{isaron {isaron lakkebes
ha}ehad l}arba{ah {asar kbasiym 16 us{iyr-{izziym }ehad hata}t
millbad {olat hattamiyd minhat a h vniskah s 17 ubayyom hasen iy
pariym bney-baq ar sneym {asa r }eylim snayim kbas i ym bneysanah }arba{ah {asar tmiymim 18 uminhatam vniskeyhem
lappariym la}eylim vlakkbasiym bmisparam kammispat 19
us{iyr-{izziym }ehad hata}t millbad {olat hattamiyd uminhatah
vniskeyhem s 20 ubayyom hasliysiy pariym {astey-{asar }eylim
snayim kbasiym bney-sanah }arba{ah {asar tmiymim 21
uminhatam vniskeyhem lappariym la}eylim vlakkbasiym
bmisparam kammispat 22 us{iyr hata}t }ehad millbad {olat
hattamiyd uminhatah vniskah s 23 ubayyom harbiy{iy pariym
{asarah }eylim snayim kbasiym bney-sanah }arba{ah {asar
tmiymim 24 minh a t a m vniske y hem lappa r iym la } e y lim
vlakkbasiym bmisparam kammispat 25 us{iyr-{izziym }ehad
hata}t millbad {olat hattamiyd minhatah vniskah s 26 ubayyom
hahamiysiy pariym tis{ah }eylim snayim kbasiym bney-sanah
}arba{ah {asar tmiymim 27 uminhatam vniskeyhem lappariym
la}eylim vlakkbasiym bmisparam kammispat 28 us{iyr hata}t
}ehad millbad {olat hattamiyd uminhat a h vniskah s 29 ubayyom
hasisiy pariym smonah }eylim snayim kbasiym bney-sanah
}arba{ah {asar tmiymim 30 uminhatam vniskeyhem lappariym
v}el-{adat bney-yisra}el }et-hasbiy v}et-hammalqoah v}ethasalal }el-hammahaneh }el-{arbot mo}ab }aser {al-yarden yreho
s 13 vayyes }u moseh v}el{azar hakkohen vkol-nsiy}ey ha{eda h
liqra}tam
}el-mihus lammahaneh 14 vayyiqsop moseh {al pqudey
hehayil sarey ha}alapiym vsarey hamme}ot habba}iym misba}
hammilhamah 15 vayyo}mer }aleyhem moseh hahiyyiytem kolnqeba h 16 hen hennah hayu libney yisra}el bidba r bil{am limsarma{al bayhvh {al-dbar-p{or vatthiy hammaggepah ba{adat
ADONAY 17 v{attah hirgu kol-zakar batap vkol-}isah yoda{at
}iys lmiskab zakar harogu 18 vkol hatap bannasiym }aser lo}yad{u miskab zakar hahayu lakem 19 v}attem hanu mihus
lammahaneh sib{at yamiym kol horeg nepes vkol nogea { behal al
titha t}u bayyom hasliysiy ubayyom hasbiy{iy }attem usbiykem
20 vkol-beged vkol-kliy-{or vkol-ma{aseh {izziym vkolkliy-{es tithata}u s 21 vayyo}mer }el{azar hakkohen }el-}ansey
hasaba} habba}iym lammilhamah zo}t huqqat hattorah }asersivvah ADONAY }et-moseh 22 }ak }et-hazzahab v}et-hakkasep
}et-hannhoset }et-habbarzel }et-habbdiyl v}et-ha{oparet 23 koldabar }aser-yabo} ba}es ta{abiyru ba}es vtaher }ak bmey niddah
yithata} vkol }aser lo}-yabo} ba}es ta{abiyru bammayim 24
vkibbastem bigdeykem bayyom hasbiy{iy uthartem v}ahar
tabo}u }el-hammahaneh p 25 vayyo}mer ADONAY }el-moseh
le}mor 26 sa} }et ro}s malqoah hasbiy ba}adam ubabbhemah
}attah v}el{azar hakkohen vra}sey }abot ha{edah 27 vhasiyta
}et-hammalqoah beyn topsey hammilham
ah hayyos}iym lasab a }
ubeyn kol-ha{edah 28 vaharemota mekes layhvh me}et }ansey
hammilhamah hayyos}iym lasaba} }ehad nepes mehames
hamme}ot min-ha}ada m
umin-habbaqar umin-hahamoriym uminhaso}n 29 mimmahasiytam
tiqqahu vnata ttah l}el{azar hakkohen
trumat ADONAY 30 umimmahasit bney-yisra}el tiqqah }ehad
}a h u z min-hah a mis i ym min-ha } a d a m min-habba q a r minhahamoriym umin-haso}n mikkol-habbhemah vnatattah }otam
Deut. 4:1 v{atta h yis r a } e l s ma{ }el-hah u qqiym v}elhammispatiym }aser }anokiy mlammed }etkem la{asot lma{an
tihyu uba}tem viyristem }et-ha}ares }aser ADONAY }elohey
}aboteykem noten lakem 2 lo} tosipu {al-haddabar }aser }anokiy
msavveh }etkem vlo} tigr{u mimmennu lismor }et-misvot
ADONAY }eloheykem }aser }anokiy msavveh }etkem 3
{eyneykem haro}ot }et }aser-{asah ADONAY bba{al p{or kiy
kol-ha}iys }aser halak }aharey ba{al-p{or hismiydo ADONAY
}eloheyka miqqirbeka 4 v}attem haddbeq iym bayhvh }eloheykem
hayyiym kullkem hayyom 5 r}eh limmadtiy }etkem huqqiym
umispatiym ka}aser sivvaniy ADONAY }elohay la{asot ken
bqereb ha}ares }aser }attem ba}iym sammah lristah 6 usmartem
va{asiytem kiy hiv} hak m
atke m ubiynatke m l{eyney ha{ammiym
}aser yism{un }et kol-hahuqqiym ha}elleh v}amru raq {am-hak a m
bammassah 17 sam
or tismrun }et-misvot ADONAY }eloheykem
v{edotayv vhuqqayv }aser sivvak 18 v{asiyta hayyasar vhatob
b{eyney ADONAY lma{an yiytab lak uba} ta vyarasta }et-ha}ares
hatobah }aser-nisba{ ADONAY la}aboteyka 19 lahadop }etkal-}oybeyka mippaneyka ka}aser dibber ADONAY s 20 kiyyis } a l k a b i nk a ma h a r le } mor ma h ha { e d o t vhah u qqiym
vhammispatiym }aser sivvah ADONAY }eloheynu }etkem 21
v}a m arta lb i nk a {ab a d i ym ha y iynu lp a r{oh bmis r a y im
vayyosiy}enu ADONAY mimmisrayim byad hazaqah 22
vayyitte n ADONAY }ot o t umop t i ym gd o liym vra { iym
bmisrayim bpar{oh ubkal-beyto l{eyneynu 23 v}otanu hosiy}
misam lma{an habiy} }otanu latet lanu }et-ha}ares }aser nisba{
la}abotey nu 24 vaysavvenu ADONAY la{asot }et-kal-hahuqqiym
ha}elleh lyir}ah }et-ADONAY }eloheynu ltob lanu kolhayyamiym lhayyotenu khayyom hazzeh 25 usdaqah tihyehlanu kiy-nismor la{asot }et-kal-hammisvah hazzo}t lipney
ADONAY }eloheynu ka}aser sivvanu s
Deut. 7:1 kiy ybiy}aka ADONAY }eloheyka }el-ha}ares
}as e r-}atta h b a } -s a m ma h lris t a h vna s a l goyim-rabbiym
mippaneyka hahittiy vhaggirgasiy vha}emoriy vhakkna{aniy
vhapprizziy vhahivviy vhaybusiy sib{ah goyim rabbiym
va{as u miym mimmek a 2 unt a n a m ADONAY }eloheyk a
lpaneyka vhikkiytam haharem tahariym }otam lo}-tikrot lahem
briyt vlo} thannem 3 vlo} tithatten bam bittka lo}-titten libno
ubitto lo}-tiqqah libneka 4 kiy-yasiyr }et-binka me}aharay v{ab du
}elohiym }aheriym vharah }ap-ADONAY bakem vhismiydka
maher 5 kiy-}im-koh ta{asu lahem mizbhoteyhem tittosu
umasebotam tsabberu va}aseyrehem tgadde{un upsiyleyhem
tisrpun ba}es 6 kiy {am qado s }attah layhvh }eloheyka bka baha r
ADONAY }eloheyka lihyot lo l{am sgullah mikkol ha{ammiym
}aser {al-pney ha}adam
ah s 7 lo} merubbkem mikkol-ha{ammiym
4 simlatk a lo} bal tah me{aleyka vraglka lo} bas e q ah zeh }arba{iym
sanah 5 vyada{ta {im-lbabeka kiy ka}aser yyasser }iys }et-bno
ADONAY }eloheyka myassreka 6 vsamarta }et-misvot
ADONAY }eloheyka laleket bidrakayv ulyir}ah }oto 7 kiy
ADONAY }eloheyka mbiy}aka }el-}eres tobah }eres nahaley
mayim {ayanot uthomot yos}iym babbiq{ah ubah ar 8 }eres hitah
us{orah vgepen ut}enah vrimmon }eres-zeyt semen udbas 9
}eres }aser lo} bmiskenut to}kal-bah lehem lo}-tehsar kol bah
}eres }aser }abaneyha barzel umeharareyha tahsob nhoset 10
v}akalta vsaba{ta uberakta }et-ADONAY }eloheyka {al-ha}ares
hatobah }aser nata n-lak 11 hisam
er lka pen-tiskah }et-ADONAY
}eloheyka lbiltiy smor misvotay v umispata y v vhuqqotay v }aser
}anokiy msavvka hayyom 12 pen-to}kal vsaba{ta ubattiym
ha}anasiym habba}iym }elayik }aser-ba}u lbeytek kiy lahpor }etkal-ha}ares ba}u 4 vattiqqah ha}isah }et-sney ha}anasiym
vattispno vatto}mer ken ba}u }elay ha}anasiym vlo} yada{tiy
me}ayin hemmah 5 vayhiy hasa{ar lisgor bahosek vha}anasiym
yasa}u lo} yada{tiy }anah halku ha}anasiym ridpu maher
}ah a re y hem kiy t a s i yg u m 6 vhiy} he{ela t a m hagga g a h
vattit m ne m bp i s t e y ha { e s ha { aruk o t la h {al-hagga g 7
vha } ana s i ym ra d p u }ah a re y hem derek hayyarde n {al
hamma{brot vhasa{ar sagaru }aharey ka}aser yas}u harodpiym
}ahareyhem 8 vhemmah terem yiskabun vhiy} {altah {aleyhem
{al-haggag 9 vatto}mer }el-ha}anasiym yada{tiy kiy-natan
ADONAY lakem }et-ha}ares vkiy-naplah }eymatkem {aleynu
vkiy namogu kol-yosbey ha}ares mippneykem 10 kiy sama{nu
}et }aser-hobiys ADONAY }et-mey yam-sup mippneykem
bs e } t k e m mimmis r a y im va}as e r {as i yt e m lis n e y malk e y
ha } emoriy }as e r b{e b e r hayyarde n lsiyh o n ul{og }as e r
heheramtem }otam 11 vannisma{ vayyimmas lbabenu vlo}qamah {od ruah b}iys mippneykem kiy ADONAY }eloheykem
hu} }elohiym basamayim mimma{al v{al-ha}ares mittahat 12
v{attah hisab{u-na} liy bayhvh kiy-{asiytiy {immakem hased
va{asiytem gam-}attem {im-beyt }abiy hesed untattem liy }ot
}emet 13 vhah a yit e m }et - }a b i y v}et - }immiy v}et - }ah a y
v}et-}ahotay [}ahyotay] v}et kol-}aser lahem vhisaltem }etnapsoteynu mimmavet 14 vayyo}mru lah ha}anasiym napsenu
tahteykem lamut }im lo} taggiydu }et-dbarenu zeh vhayah btetADONAY lanu }et-ha}ares v{asiynu {immak hesed ve}emet 15
vattoridem bahebel b{ad hahallon kiy beytah bqiyr hahomah
ubahomah hiy} yosabet 16 vatto}mer lahem haharah leku penyipg{u bakem harodpiym vnahbetem sammah sloset yamiym
{ad sob harodpiym v}ahar telku ldarkkem 17 vayyo}mru
}eleyha ha}anasiym nqiyyim }anahnu misbu{atek hazzeh }aser
hisba{tanu 18 hinneh }anahnu ba} iym ba}ares }et-tiqvat hut hasan iy
Josh. 19:1 vayyese} haggoral haseniy lsim{on lmateh bneysim{on lmisphotam vayhiy nahalatam btok nahalat bneyyhudah 2 vayhiy lahem bnahalata m
b}er-seba{ vseba{ umolada h
3 vahasar su{al ubalah va{asem 4 v}eltolad ubtul vharmah 5
vsiqlag ubeyt-hammarkabot vahasarsusah 6 ubeyt lba}ot
vsar uhen {ariym slos-{esreh vhasreyhen 7 {ayin rimmon va{eter
v{asan {ariym }arba{ vhasreyhen 8 vkol-hahaseriym }aser
sbiybot he{ariym ha}elleh {ad-ba{alat b}er ra}mat negeb zo}t
nahalat mateh bney-sim{on lmisphotam 9 mehebel bney
yhudah nahalat bney sim{on kiy-hayah heleq bney-yhudah
rab mehem vayyinhalu bney-sim{on btok nahalatam p 10
vayya{al haggoral hasliysiy libney zbulun lmisphotam vayhiy
gbul nahalatam {ad-sariyd 11 v{alah gbulam layyammah
umar{alah upaga{ bdabbaset upaga{ }el-hannahal }aser {al-pney
yoqn{am 12 vsab misariyd qedmah mizrah hasemes {al-gbul
kislot tabo r vyasa } }el-haddobrat v{alah yapi ya{ 13 umisam
{aba r
qedmah mizrahah gittah heper {ittah qasiyn vyasa} rimmon
hammto}ar hanne{ah 14 vnasab }oto haggbul mispon hannato n
vhayu tos}otayv geyyiptah-}el 15 vqatat vnahalal vsimron
vyid}alah ubeyt lahem {ariym steym-{esreh vhasreyhen 16 zo}t
nah a lat bne y -zb u lun lmis p h o t a m he{a r iym ha } e l leh
vhasreyhen p 17 lyisaskar yasa} haggoral harbiy{iy libney
yisas k a r lmisphotam
18 vayhiy gbulam yizr{e}lah vhakksulot
vsunem 19 vahaparayim vsiy}on va}anaharat 20 vharabbiyt
vqisyon va}abes 21 vremet v{eyn-ganniym v{eyn haddah
ub e y t p pas e s 22 up a g a { haggb u l bt a b o r vs a h a s u ma h
[v][sahasiymah] ubeyt semes vhayu tos}ot gbulam hayyarden
{ariym ses-{esreh vhasreyhen 23 zo}t nahalat mateh bneyyisaskar lmisphotam he{ariym vhasreyhen p 24 vayyese}
haggoral hahamiysiy lmateh bney-}ase r lmisphotam
25 vayhiy
gbulam helqat vahaliy vabeten v}aksap 26 v}alammelek
hakkohen viyhosua{ bin-nun vra}sey ha}abot lmatot bneyyisra}el bgoral bsiloh lipney ADONAY petah }ohel mo{ed
vaykallu mehalleq }et-ha}ares p
Josh. 20:1 vaydabber ADONAY }el-yhosua{ le}mor 2 dabber
}el-bney yisra}el le}mor tnu lakem }et-{arey hammiqlat }aserdibbartiy }aleykem byad-moseh 3 lanus sam
mah rosea h makkehnepes bisgagah bibliy-da{at vhayu lakem lmiqlat miggo}el
haddam 4 vnas }el-}ahat mehe{ariym ha}elleh v{amad petah
sa{ar ha{iyr vdibber b}azney ziqney ha{iyr-hahiy} }et-dbarayv
v}aspu }oto ha{iyrah }aleyhem vnatnu-lo maqom vyasab
{immam 5 vkiy yirdop go}el haddam }aharayv vlo}-yasgiru }etharoseah byado kiy bibliy-da{at hikkah }et-re{ehu vlo}-sone}
hu} lo mittmol silsom 6 vyasab ba{iyr hahiy} {ad-{amdo lipney
ha{edah lammispat {ad-mot hakkohen haggadol }aser yihyeh
bayyamiym hahem }az yasub haroseah uba} }el-{iyro v}el-beyto
}el-ha{iyr }aser-nas misam
7 vayyaqdisu }et-qedes baggaliyl bhar
naptaliy v}et-skem bhar }eprayim v}et-qiryat }arba{ hiy} hebron
bhar yhudah 8 ume{eber lyarden yriyho mizrahah natnu }etbeser bammidbar bammiysor mimmateh r}uben v}et-ra}mot
baggil{ad mimmateh -gad v}et-galon [golan] babbasa n mimmateh
mnaseh 9 }elleh hayu {arey hammu{adah lkol bney yisra}el
vlagger haggar btokam lanus sammah kol-makkeh-nepes
bisgagah vlo} yamut byad go}el haddam {ad-{amdo lipney
ha{edah p
Josh. 21:1 vayyiggsu ra}sey }abot halviyyim }el-}el{azar hakkohen
v}el-yhosua{ bin-nun v}el-ra}sey }abot hammatot libney yisra}el
2 vaydabbru }aleyhem bsiloh b}eres kna{an le}mor ADONAY
sivvah byad-moseh latet-lanu {ariym lasabet umigrseyhen
libhemtenu 3 vayyittnu bney-yisra}el lalviyyim minnahalatam
}el-piy ADONAY }et-he{ariym ha}elleh v}et-migrseyhen 4
hased 25 vayyar}em }et-mbo} ha{iyr vayyakku }et-ha{iyr lpiyhareb v}et-ha}iys v}et-kal-mispahto sillehu 26 vayyelek ha}iys
}eres hahittiym vayyiben {iyr vayyiqra} smah luz hu} smah {ad
hayyom hazzeh p 27 vlo}-horiys mnaseh }et-beyt-s}an v}etbnoteyha v}et-ta{nak v}et-bnoteyha v}et-yoseb [yosbey] dor
v}et-bnoteyha v}et-yosbey yibl{am v}et-bnoteyha v}etyosbey mgiddo v}et-bnoteyha vayyo}el hakkna{aniy lasebet
ba}ares hazzo}t 28 vayhiy kiy-hazaq yisra}el vayyasem }ethakkna{aniy lamas vhoreys lo} horiyso s 29 v}eprayim lo} horiys
}et-hakkna{aniy hayyoseb bgaz er vayyese b hakkna{aniy bqirbo
bgazer p 30 zbulun lo} horiys }et-yosbey qitron v}et-yosbey
nahalol vayyese b hakkna{aniy bqirbo vayyihyu lamas s 31 }ase r
lo} horiys }et-yosbey {akko v}et-yosbey siydon v}et-}ahlab
v}et-}akziyb v}et-helbah v}et-}apiyq v}et-rhob 32 vayyeseb
ha}aseriy bqereb hakkna{aniy yosbey ha}ares kiy lo} horiyso s
33 naptaliy lo}-horiys }et-yosbey beyt-semes v}et-yosbey
beyt-{anat vayyeseb bqereb hakkna{aniy yosbey ha}ares
vyosbey beyt-semes ubeyt {anat hayu lahem lamas s 34
vayyilhasu ha}emoriy }et-bney-dan haharah kiy-lo} ntan o laredet
la{emeq 35 vayyo}el ha}emoriy lasebet bhar-heres b}ayyalon
ubsa{albiym vattikbad yad beyt-yosep vayyihyu lamas 36 ugbul
ha}emoriy mimma{aleh {aqrabbiym mehassela{ vama{lah p
Judg. 2:1 vayya{al mal}ak - ADONAY min-haggilga l }elhabbokiym p vayyo}mer }a{aleh }etkem mimmisrayim va}abiy}
}etke m }el-ha}ares }aser nisba{tiy la}abotey kem va}omar lo}-}ape r
briytiy }ittkem l{olam 2 v}attem lo}-tikrtu briyt lyosbey
ha}ares hazzo}t mizbhoteyhem tittosun vlo}-sma{tem bqoliy
mah-zo}t {as i yt e m 3 vg a m }a m artiy lo}-}ag a r e s }ot a m
mippneykem vhayu lakem lsiddiym ve}loheyhem yihyu lakem
lmoqes 4 vayhiy kdabber mal}ak ADONAY }et-haddbariym
ha}elleh }el-kal-bney yisra}el vayyis}u ha{am }et-qolam vayyibku
29 vayyakku }et-mo}ab ba{et hahiy} ka{aseret }alapiym }iys kolsamen vkol-}iys hayil vlo} nimlat }iys 30 vattikkana{ mo}ab
bayyom hahu} tahat yad yisra}el vattisqot ha}ares smoniym san ah
s 31 v}aharayv hayah samgar ben-{anat vayyak }et-plistiym
ses-me}ot }iys bmalmad habbaqar vayyosa{ gam-hu} }et-yisra}el
s
Judg. 4:1 vayyosipu bney yisra}el la{asot hara{ b{eyney
ADONAY v}ehud met 2 vayyimkrem ADONAY byad yabiyn
melek-kna{an }aser malak bhas o r vsar-sba} o siysra} vhu} yoseb
baharosethaggoyim 3 vayyis{aqu bney-yisra}el }el-ADONAY kiy
tsa{ me}ot rekeb-barzel lo vhu} laha s }et-bney yisra}el bhaz qah
{esriym sanah s 4 udborah }isah nbiy}ah }eset lappiydot hiy}
soptah }et-yisra}el ba{et hahiy} 5 vhiy} yosebet tahat-tomer
dborah beyn haramah ubeyn beyt-}el bhar }eprayim vayya{alu
}eleyha bney yisra}el lammispat 6 vattislah vattiqra} lbaraq
ben-}abiyno{am miqqedes naptaliy vatto}mer }elayv halo} sivvah
ADONAY }elohey-yisra}el lek umasakta bhar tabor vlaqahta
{immka {aseret }alapiym }iys mibbney naptaliy umibbney
zbulun 7 umasaktiy }eleyka }el-nahal qiyson }et-siysra} sar-sba}
yabi yn v}et-rikbo v}et-hamono untattiyhu byade ka 8 vayyo}mer
}eleyha baraq }im-telkiy {immiy vhalaktiy v}im-lo} telkiy
{immiy lo} }elek 9 vatto}mer halok }elek {immak }epes kiy lo}
tihyeh tip}artka {al-hadderek }aser }attah holek kiy byad-}isah
yimkor ADONAY }et-siysra} vattaqam dborah vattelek {im-baraq
qedsah 10 vayyaz{eq baraq }et-zbulun v}et-naptaliy qedsah
vayya{al braglayv {aseret }alpey }iys vatta{al {immo dborah 11
vheber haqqeyniy niprad miqqayin mibbney hobab hoten moseh
vayyet }oholo {ad-}elon bas{anniym [b][sa{ananniym] }aser }etqedes 12 vayyaggidu lsiysra} kiy {alah baraq ben-}abiyno{am
har-tabor s 13 vayyaz{eq siysra} }et-kal-rikbo tsa{ me}ot rekeb
barzel v}et-kal-ha{am }aser }itto meharoset haggoyim }el-nahal
p
Judg. 7:1 vayyaskem yrubba{al hu} gid{on vkol-ha{am }aser
}itto vayyahanu {al-{eyn harod umahaneh midyan hayah-lo
misapon miggib{at hammoreh ba{emeq 2 vayyo}mer ADONAY
}el-gid{on rab ha{am }aser }ittak mittittiy }et-midyan byadam
pen-yitpa}er {alay yisra}el le}mor yadiy hosiy{ah liy 3 v{attah
qra} na} b}azney ha{am le}mor miy-yare} vhar ed yaso b vyispor
mehar haggil{ad vayyasab min-ha{am {esriym usnayim }elep
va{aseret }alapiym nis}aru s 4 vayyo}mer ADONAY }el-gid{on
{od ha{am rob hored }otam }el-hammayim v}esrpennu lka sam
vhayah }aser }omar }eleyka zeh yelek }ittak hu} yelek }ittak
vkol }aser-}omar }eleyka zeh lo}-yelek {immak hu} lo} yelek 5
vayyored }et-ha{am }el-hammayim s vayyo}mer ADONAY }elgid{on kol }aser-yaloq bilsono min-hammayim ka}aser yaloq
hakkeleb tasiyg }oto lbad vkol }aser-yikra{ {al-birkayv listot 6
vayhiy mispar hamalaqqiym byadam }el-piyhem slos me}ot
}iys vkol yeter ha{am kar{u {al-birkeyhem listot mayim s 7
vayyo}mer ADONAY }el-gid { on bis l os me } ot ha } iys
hamalaqqiym }osiya{ }etkem vnatattiy }et-midyan byadeka
vkol-ha{am yelku }iys limqomo 8 vayyiqhu }et-sedah ha{am
byadam v}et soproteyhem v}et kol-}iys yisra}el sillah }iys
l}ohalayv ubislos-me}ot ha}iys heheziyq umahaneh midyan hayah
lo mittahat ba{emeq p 9 vayhiy ballaylah hahu} vayyo}mer }elayv
ADONAY qum red bammahaneh kiy ntattiyv byade ka 10 v}imyare} }attah laredet red }attah upurah na{arka }el-hammahaneh
11 vsama{ta mah-ydabberu v}ahar tehezaqnah yadeyka
vyaradta bammahaneh vayyered hu} upurah na{aro }el-qseh
hahamusiym }aser bammahaneh 12 umidyan va{amaleq vkolbney-qedem nopliym ba{emeq ka}arbeh larob vligmalleyhem
}eyn mispar kahol se{al-spat hayyam larob 13 vayyabo} gid{on
vhinneh-}iys msapper lre{ehu halom vayyo}mer hinneh halom
mipplistiym ha{areliym vayyo}mer simson }el-}abiyv }otah qahliy kiy-hiy} yasrah b{eynay 4 v}abiyv v}immo lo} yad{u kiy
meyhvh hiy} kiy-to}anah hu}-mbaqqes mipplistiym uba{ et hahiy}
plistiym mosliym byisra}el p 5 vayyered simson v}abiyv
v}immo timnata h vayyabo }u {ad-karmey timnata h vhinneh kpiyr
}arayot so}eg liqra}to 6 vattislah {alayv ruah ADONAY
vaysass{ehu ksassa{ haggdiy um}umah }eyn byado vlo}
higgiyd l}abiyv ul}immo }et }aser {asah 7 vayyered vaydabber
la}isah vattiysar b{eyney simson 8 vayyasa b miyyamiym lqahtah
vayyasar lir}ot }et mappelet ha}aryeh vhinneh {adat dboriym
bigviyyat ha}aryeh udbas 9 vayyirdehu }el-kappayv vayyelek
halok v}akol vayyelek }el-}abiyv v}el-}immo vayyitten lahem
vayyo}kelu vlo}-higgiyd lahem kiy miggviyyat ha}aryeh radah
haddbas 10 vayyered }abiyhu }el-ha}isah vayya{as sam simson
misteh kiy ken ya{asu habbahuriym 11 vayhiy kir}otam }oto
vayyiqhu slosiym mere{iym vayyihyu }itto 12 vayyo}mer lahem
simson }ahudah-na} lakem hiydah }im-hagged taggiydu }otah liy
sib{at ymey hammisteh umsa}tem vnatattiy lakem slosiym
sdiyniym uslosiym halipot bgadiym 13 v}im-lo} tuklu
lhaggiyd liy untattem }attem liy slosiym sdiyniym uslosiym
haliypot bgadiym vayyo}mru lo hudah hiydatka vnisma{ennah
14 vayyo}mer lahem meha}okel yasa } ma}akal ume{az yasa } mato q
vlo} yak lu lhaggiyd hahiydah sloset yamiym 15 vayhiy bayyom
hasbiy{iy vayyo}mru l}eset-simson pattiy }et-}iysek vyaggedlanu }et-hahiydah pen-nisrop }otak v}et-beyt }abiyk ba}es
halyarsenu qra}tem lanu halo} 16 vattebk }eset simson {alayv
vatto}mer raq-sne}taniy vlo} }ahabtaniy hahiydah hadta libney
{ammiy vliy lo} higgadtah vayyo}mer lah hinneh l}abi y ul}immiy
lo} higgadtiy vlak }aggiyd 17 vattebk {alayv sib{at hayyamiym
}as e r-ha y a h la h em hammis t eh vayhiy bayyom has b i y{iy
vayyagged-lah kiy hesiyqathu vattagged hahiydah libney {ammah
18 vayyo}mru lo }ansey ha{iyr bayyom hasbiy{iy bterem yabo}
biqhal {am ha}elohiym }arba{ me}ot }elep }iys ragliy solep hareb
p 3 vayyism{u bney binyamin kiy-{alu bney-yisra}el hammispah
vayyo}mru bney yisra}el dabbru }eykah nihytah hara{ah hazzo}t
4 vayya{an ha}iys halleviy }iys ha}isah hannirsahah vayyo}mar
haggib{atah }aser lbinyamin ba}tiy }aniy upiylagsiy lalun 5
vayyaqumu {alay ba{aley haggib{ah vayyasobbu {alay }et-habbayit
laylah }otiy dimmu laharog v}et-piylagsiy {innu vattamot 6
va}ohez bpiylagsiy va}anattheha va}asallheha bkol-sdeh
nahalat yisra}el kiy {asu zimmah unbalah byisra}el 7 hinneh
kullkem bney yisra}el habu lakem dabar v{esah halom 8
vayyaqam kol-ha{am k}iys }ehad le}mor lo} nelek }iys l}oholo
vlo} nasur }iys lbeyto 9 v{attah zeh haddabar }aser na{aseh
laggib{ah {aleyha bgoral 10 vlaqahnu {asar ah }anasi ym lamme}ah
lkol sibte y yisra}el ume}ah la}elep v}elep larbab a h laqahat sed a h
la{am la{asot lbo}am lgeba{ binyamin kkol-hannbalah }aser
{asah byisra}el 11 vayye}asep kol-}iys yisra}el }el-ha{iyr k}iys
}ehad haberiym p 12 vayyislhu sibtey yisra}el }anasiym bkolsibte y binyamin le}mor mah hara{ah hazzo}t }aser nihytah bake m
13 v{attah tnu }et-ha}anasiym bney-bliyya{al }aser baggib{ah
unmiytem unba{arah ra{ah miyyisra}el vlo} }abu () [bney]
binyamin lismoa{ bqol }aheyhem bney-yisra}el 14 vayye}aspu
bney-binyamin min-he{ariym haggib{atah lase}t lammilhamah
{im-bney yisra}el 15 vayyitpaqdu bney binyamin bayyom hahu}
mehe{ariym {esriym vsisah }elep }iys solep hareb lbad
miyyosbey haggib{ah hitpaqdu sba{ me}ot }iys bahur 16 mikkol
ha{am hazzeh sba{ me}ot }iys bahur }iter yad-ymiyno kol-zeh
qolea{ ba}eben }el-hasa{arah vlo} yahati} p 17 v}iys yisra}el
hitpaqdu lbad mibbinyamin }arba{ me}ot }elep }iys solep hareb
kol-zeh }iys milhamah 18 vayyaqumu vayya{alu beyt-}el
vayyis}alu be}lohiym vayyo}mru bney yisra}el miy ya{aleh-lanu
b a tth i lla h lammilh a m a h {im-bne y b i nya m in vayyo}mer
ADONAY yhudah batthillah 19 vayyaqumu bney-yisra}el
vayyaggidu lipney-sa}ul vayyiqqahehu 32 vayyo}mer david }elsa}ul }al-yippol leb-}adam {alayv {abdka yelek vnilham {imhapplistiy hazzeh 33 vayyo}mer sa}ul }el-david lo} tukal laleket
}el-happlistiy hazzeh lhillahem {immo kiy-na{ar }attah vhu}
}iys milhamah minn{urayv s 34 vayyo}mer david }el-sa}ul ro{eh
hayah {abdka l}abiyv baso}n uba} ha}ariy v}et-haddob vnasa}
seh meha{eder 35 vyasa}tiy }aharayv vhikkitiyv vhisaltiy
mippiyv vayyaqam {alay vhehezaqtiy bizqano vhikkitiyv
vahamiyttiyv 36 gam }et-ha}ariy gam-haddob hikkah {abdeka
vhayah happlistiy he{arel hazzeh k}ahad mehem kiy herep
ma{arkot }elohiym hayyiym s 37 vayyo}mer david ADONAY
}aser hisilaniy miyyad ha}ariy umiyyad haddob hu} yasiyleniy
miyyad happlistiy hazzeh s vayyo}mer sa} ul }el-david lek vayhvh
yihyeh {immak 38 vayyalbes sa}ul }et-david maddayv vnatan
qoba{ nhoset {al-ro}so vayyalbes }oto siryon 39 vayyahgor david
}et-harbo me{al lmaddayv vayyo}el laleket kiy lo}-nissah
vayyo}mer david }el-sa} ul lo} }ukal laleket ba}elleh kiy lo} nissiytiy
vaysirem david me{alayv 40 vayyiqqah maqlo byado vayyibha rlo hamisah halluqey-}abaniym min-hannahal vayyasem }otam
bikliy haro{iym }aser-lo ubayyalqut vqall{o byado vayyiggas
}el-happlistiy 41 vayyelek happlistiy holek vqareb }el-david
vha}iys nose} hasinnah lpanayv 42 vayyabbet happlistiy
vayyir}eh }et-david vayyibzehu kiy-hayah na{ar v}admoniy {imypeh mar}eh 43 vayyo}mer happlistiy }el-david hakeleb }anokiy
kiy-}attah ba}-}elay bammaqlot vayqallel happlistiy }et-david
be}lohayv 44 vayyo}mer happlistiy }el-david lkah }elay v}ettnah
}et-bsarka l{op hasamayim ulbehemat hasadeh s 45 vayyo}mer
david }el-happlistiy }attah ba} }elay bhereb ubahaniyt ubkiydon
v}anokiy ba}-}eleyka bsem ADONAY sba}ot }elohey ma{arkot
yisra}el }aser herapta 46 hayyom hazzeh ysaggerka ADONAY
byadiy vhikkiytika vahasirotiy }et-ro}ska me{aleyka vnatattiy
peger mahaneh plistiym hayyom hazzeh l{op hasamayim
vayyittnehu ldavid umaddayv v{ad-harbo v{ad-qasto v{adhagoro 5 vayyese} david bkol }aser yislahennu sa}ul yaskiyl
vaysimehu sa}ul {al }ansey hammilhamah vayyiytab b{eyney
kol-ha{am vgam b{eyney {abde y sa} ul p 6 vayhiy bbo}am bsub
da v id me h akkot }et - happlis t iy vatte s e }na h hanna s i ym
mikkol-{arey yisra}el lasor [la][siyr] vhammholot liqra}t sa}ul
hammelek btuppiym bsimhah ubsalisiym 7 vatta{aneynah
hannasiym hamsahaqot vatto}marna hikkah sa}ul ba}elpo
[ba][}alapayv] vdavid bribbotayv 8 vayyihar lsa}ul m}od
vayyera{ b{eynayv haddabar hazzeh vayyo}mer natnu ldavid
rbabot vliy natnu ha}alapiym v{od lo }ak hammlukah 9 vayhiy
sa}ul {avon [{oyen] }et-david mehayyom hahu} vahal}ah s 10
vayhiy mimmohorat vattislah ruah }elohiym ra{ah }el-sa}ul
vayyitnabbe} btok-habbayit vdavid mnaggen byado kyom
byom vhahaniyt byad-sa}ul 11 vayyatel sa}ul }et-hahaniyt
vayyo}mer }akkeh bdavid ubaqqiyr vayyissob david mippanayv
pa{ama y im 12 vayyira } s a } ul millip n e y d a v id kiy-ha y a h
ADONAY {immo ume{im sa}ul sar 13 vaysirehu sa}ul me{immo
vaysimehu lo sar-}alep vayyese} vayyabo} lipney ha{am p 14
vayhiy david lkol-darkav maskiyl vayhvh {immo 15 vayyar}
sa}ul }aser-hu} maskiyl m}od vayyagar mippanayv 16 vkolyisra}el viyhudah }oheb }et-david kiy-hu} yose} vaba} lipneyhem
p 17 vayyo}mer sa}ul }el-david hinneh bittiy haggdolah merab
}otah }etten-lka l}isah }ak heyeh-liy lben-hayil vhillahem
milhamot ADONAY vsa}ul }amar }al-thiy yadiy bo uthiy-bo
yad-plistiym s 18 vayyo}mer david }el-sa}ul miy }anokiy umiy
hayyay mispahat }abiy byisra}el kiy-}ehyeh hatan lammelek 19
vayhiy b{et tet }et-merab bat-sa}ul ldavid vhiy} nittnah
l{adriy}el hammholatiy l}isah 20 vatte}ehab miykal bat-sa}ul
}et-david vayyaggidu lsa}ul vayyisar haddabar b{eynayv 21
vayyo}mer sa}ul }ettnennah lo uthiy-lo lmoqes uthiy-bo yadplistiym vayyo}mer sa} ul }el-david bistayim titha tten biy hayyom
hann{ariym yoda{tiy }el-mqom ploniy }almoniy 4 v{attah mahyes tahat-yadka hamisah-lehem tnah byadiy }o hannimsa} 5
vayya{an hakkohen }et-david vayyo}mer }eyn-lehem hol }el-tahat
yadiy kiy-}im-lehem qodes yes }im-nismru hann{ariym }ak
me}isah p 6 vayya{an david }et-hakkohen vayyo}mer lo kiy
}im-}isah {asurah-lanu kitmol silsom bse}tiy vayyihyu kleyhann{ariym qodes vhu} derek hol v}ap kiy hayyom yiqdas
bakkeliy 7 vayyitten-lo hakkohen qodes kiy lo}-hayah sam
lehem
kiy-}im-lehem happaniym hammusariym millipney ADONAY
lasum lehem hom byom hillaqho 8 vsam }iys me{abdey sa}ul
bayyom hahu} ne{sar lipney ADONAY usmo do}eg ha}adomiy
}abbiyr haro{iym }aser lsa}ul 9 vayyo}mer david la}ahiymelek
v}iyn yes-poh tahat-yadka haniyt }o-hareb kiy gam-harbiy
vgam-kelay lo}-laqahtiy byadiy kiy-hayah dbar-hammelek
nahus s 10 vayyo}mer hakkohen hereb golyat happlistiy }aserhikkiyta b{emeq ha}elah hinneh-hiy} lutah basimlah }aharey
ha}epod }im-}otah tiqqah-lka qah kiy }eyn }aheret zulatah bazeh
vayyo}mer david }eyn kamoha tnennah liy 11 vayyaqam david
vayyibrah bayyom-hahu} mippney sa}ul vayyabo} }el-}akiys
melek gat 12 vayyo}mru {abdey }akiys }elayv halo}-zeh david
melek ha}ares halo} lazeh ya{anu bammholot le}mor hikkah sa} ul
ba}alapo [ba][}alapayv] vdavid bribboto [b][ribbotayv] 13
vayyase m david }et-haddbar iym ha}elleh bilbab o vayyira} m}od
mippney }akiys melek-gat 14 vaysanno }et-ta{mo b{eyneyhem
vayyitholel byadam vaytav [va][ytayv] {al-daltot hasa{ar
vayyored riyro }el-zqano 15 vayyo}mer }akiys }el-{abadayv
hinneh tir}u }iys mistaggea{ lammah tabiy}u }oto }elay 16 hasar
msugga{iym }aniy kiy-habe}tem }et-zeh lhistaggea{ {alay hazeh
yabo} }el-beytiy s
1Sam. 22:1 vayyelek david misam vayyimmalet }el-m{arat
{adullam vayyism{u }ehayv vkol-beyt }abiyv vayyerdu }elayv
sam
mah 2 vayyitqabbsu }elayv kol-}iys maso q vkol-}iys }aser-lo
nose} vkol-}iys mar-nepes vayhiy {aleyhem lsar vayyihyu {immo
k}arba{ me}ot }iys 3 vayyelek david misam mispeh mo}ab
vayyo}mer }el-melek mo}ab yese}-na} }abiy v}immiy }ittkem
{ad }aser }eda{ mah-ya{aseh-liy }elohiym 4 vayyanhem }et-pney
melek mo}a b vayye s b u {immo kol-yme y heyot - da v id
bammsudah s 5 vayyo}mer gad hannabiy} }el-david lo} teseb
bammsudah lek uba}ta-lka }eres yhudah vayyelek david
vayyabo} ya{ar haret s 6 vayyisma{ sa}ul kiy noda{ david
va}anasiym }aser }itto vsa}ul yoseb baggib{ah tahat-ha}esel
baramah vahaniyto byado vkol-{abadayv nisabiym {alayv 7
vayyo}mer sa}ul la{abadayv hannisabiym {alayv sim{u-na} bney
ymiyniy gam-lkullkem yitten ben-yisay sadot ukramiym
lkullkem yasiym sarey }alapiym vsarey me}ot 8 kiy qsartem
kullkem {alay v}eyn-goleh }et-}azniy bikrat- bniy {im-ben-yisay
v}eyn-holeh mikkem {alay vgoleh }et-}azniy kiy heqiym bniy
}et-{abdiy {alay l}oreb kayyom hazzeh s 9 vayya{an do}eg
ha}adomiy vhu} nisab {al-{abdey-sa}ul vayyo}mar ra}iytiy }etben-yisay ba} nobeh }el-}ahiymelek ben-}ahitub 10 vayyis}al-lo
bayhvh vseydah natan lo v}et hereb golyat happlistiy natan lo
11 vayyislah hammelek liqro} }et-}ahiymelek ben-}ahiytub
hakkohen v}et kol-beyt }abiyv hakkohaniym }aser bnob
vayyabo}u kullam }el-hammelek s 12 vayyo}mer sa}ul sma{-na}
ben-}ahiytub vayyo}mer hinniy }adoniy 13 vayyo}mer }elo
[}elayv] sa}ul lammah qsartem {alay }attah uben-yisay btittka
lo lehem vhereb vsa} ol lo be}lohiym laqum }elay l}oreb kayyom
hazzeh s 14 vayya{an }ahiymelek }et-hammelek vayyo}mar umiy
bkol-{abadeyka kdavid ne}eman vahatan hammelek vsar }elmis m a{tek a vnik b a d bb e y t e k a 15 hayyom hah i llot i y
lsa}ol-[li][s}al]-lo be}lohiym haliylah liy }al-yasem hammelek
b{abdo dabar bkol-beyt }abiy kiy lo}-yada{ {abdka bkol-zo}t
dabar qaton }o gadol 16 vayyo}mer hammelek mot tamut
qase h vra{ ma{alaliym vhu} kal ebo [kal ibbiy] 4 vayyisma{ david
bammidbar kiy-gozez nabal }et-so}no 5 vayyislah david {asarah
n{ariym vayyo}mer david lann{ariym {alu karmelah uba}tem
}el-nabal us}eltem-lo bismiy lsalom 6 va}amartem koh lehay
v}attah salom ubeytka salom vkol }aser-lka salom 7 v{attah
sam
a{tiy kiy gozziym lak {attah haro{iym }aser-lka hayu {immanu
lo} heklamnum vlo}-nipqad lahem m}umah kol-ymey heyotam
bakkarmel 8 s}al }et-n{areyka vyaggiydu lak vyims}u
hann{ariym hen b{eyneyka kiy-{al-yom tob banu tnah-na} }et
}aser timsa} yadka la{abadeyka ulbinka ldavid 9 vayyabo}u
na{arey david vaydabbru }el-nabal kkol-haddbariym ha}elleh
bsem david vayyanuhu 10 vayya{an nabal }et-{abdey david
vayyo}mer miy david umiy ben-yisay hayyom rabbu {abadiym
hammitparsiym }iys mippney }adonayv 11 vlaqahtiy }et-lahmiy
v}et-meymay v}et tibhatiy }aser tabahtiy lgozzay vnatattiy
la}anasi ym }aser lo} yada {tiy }ey mizzeh hemmah 12 vayyahapku
na{arey-dav id ldarkam vayyasu bu vayyabo }u vayyaggidu lo kkol
haddbariym ha}elleh 13 vayyo}mer david la}anasayv higru }iys
}et-harbo vayyahgru }iys }et-harbo vayyahgor gam-david }etharbo vayya{alu }aharey david k}arba{ me}ot }iys uma}tayim
yasbu {al-hakkeliym 14 vla}abiygayil }eset nabal higgiyd
na{ar-}ehad mehann{ariym le}mor hinneh sal ah david mal}aki ym
me h ammid b a r lb a r e k }et - }ad o ne y nu vayya { at ba h em 15
vha}anasiym tobiym lanu m}od vlo} haklamnu vlo}-paqadnu
m}umah kol-ymey hithallaknu }ittam bihyotenu basadeh 16
homah hayu {aleynu gam-laylah gam-yomam kol-ymey heyoten u
{immam ro{iym haso}n 17 v{attah d{iy ur}iy mah-ta{asiy kiykaltah hara{ah }el-}adoneynu v{al kol-beyto vhu} ben-bliyya{al
middabber }elayv 18 vattmaher }abogayil [}abiygayil] vattiqqah
ma}tayim lehem usnayim nibley-yayin vhames so}n {asavot
[{asuyot] vhames s}iym qaliy ume}ah simmuqiym uma}tayim
dbeliym vattasem {al-hahamoriym 19 vatto}mer lin{areyha {ibru
yisra}el }aser mna{aniy mehara{ }otak kiy luley mihart vattabo }tiy
[va][tabo}t] liqra}tiy kiy }im-notar lnabal {ad-}or habboqer
mastiyn bqiyr 35 vayyiqqah david miyyadah }et }aser-hebiy}ah
lo vlah }amar {aliy lsal om lbey tek r}iy sam
a{tiy bqolek va}esa}
panayik 36 vattabo} }abiygayil }el-nabal vhinneh-lo misteh
bbeyto kmisteh hammelek vleb nabal tob {alayv vhu} sikkor
{ad-m}od vlo}-higgiydah lo daba r qato n vgad o l {ad-}or habboqer
37 vayhiy babboqer bse}t hayyayin minnabal vattagged-lo }isto
}et-haddbariym ha}elleh vayyamat libbo bqirbo vhu} hayah
l}aben 38 vayhiy ka{aseret hayyamiym vayyiggop ADONAY
}et-naba l vayyamot 39 vayyisma{ david kiy met naba l vayyo}mer
baruk ADONAY }aser rob }et-riyb herpatiy miyyad nabal
v}et-{abdo hasak mera{ah v}et ra{at nabal hesiyb ADONAY
bro}so vayyislah david vaydabber ba}abiygayil lqahtah lo l}isah
40 vayya b o }u {ab d e y d a v id }el-}ab i yg a yil hakkarmela h
vaydabbru }eleyha le}mor david slaha n u }elayik lqahtek lo l}isah
41 vattaqam vattistahu }appayim }arsah vatto}mer hinneh }amatk a
lsiphah lirhos ragley {abdey }adoniy 42 vattmaher vattaqam
}abiygayil vattirkab {al-hahamor vhames na{aroteyha haholkot
lraglah vattelek }aharey mal}akey david vatthiy-lo l}isah 43
v}et-}ahiyno{am laqah david miyyizr{e}l vattihyeyna gamsteyhen lo lnasiym s 44 vsa}ul natan }et-miykal bitto }eset
david lpaltiy ben-layis }aser miggalliym
1Sam. 26:1 vayyabo}u hazzipiym }el-sa}ul haggib{atah le}mor
halo} david mistatter bgib{at hahakiylah {al pney haysiymon 2
vayyaqam sa} ul vayyered }el-midbar-ziyp v}itto sloset-}alapi ym
}iys bhurey yisra}el lbaqqes }et-david bmidbar-ziyp 3 vayyihan
sa}ul bgib{at hahakiylah }aser {al-pney haysiymon {al-haddarek
vdavid yoseb bammidbar vayyar} kiy ba} sa}ul }aharayv
hammidbarah 4 vayyislah david mraggliym vayyeda{ kiy-ba}
sa} ul }el-nako n 5 vayyaqam david vayyabo } }el-hammaqom }aser
}ahiyv 28 vayyitqa{ yo}ab basopar vayya{amdu kol-ha{am vlo}yirdpu {od }aharey yisra}el vlo}-yaspu {od lhillahe m
29 v}abner
va}anasayv halku ba{arabah kol hallaylah hahu} vayya{abru }ethayyarden vayyelku kol-habbitron vayyabo}u mahanayim 30
vyo}a b s a b me } ah a re y }ab n e r vayyiqbos }et - ka l -ha { a m
vayyippaqdu me{abdey david tis{ah-{asar }iys va{asah-}el 31
v{abdey david hikku mibbinyamin ub}ansey }abner slos-me}ot
vsisiym }iys metu 32 vayyis}u }et-{asah}el vayyiqbruhu bqeber
}abi yv }aser beyt lahe m vayyelku kol-hallaylah yo}ab va}anasa y v
vayye}or lahem bhebron
2Sam. 3:1 vatthiy hammilham
ah }arukkah beyn beyt sa} ul ubey n
beyt david vdavid holek vhazeq ubeyt sa}ul holkiym vdalliym
s 2 vayyeldu [va][yivvaldu] ldavid baniym bhebron vayhiy
bkoro }amnon la}ahiyno{am hayyizr{e}lit 3 umisnehu kil}ab
la}abiygel [la][}abiygayil] }eset nabal hakkarmliy vhaslisiy
}absalom ben-ma{akah bat-talmay melek gsur 4 vharbiy{iy
}adoniyyah ben-haggiyt vhahamiysiy spatyah ben-}abiytal 5
vhasisiy yitr{am l{eglah }eset david }elleh yulldu ldavid
bhebron p 6 vayhiy bihyot hammilhamah beyn beyt sa}ul ubeyn
beyt david v}abner hayah mitha zzeq bbey t sa} ul 7 ulsa} ul pileges
usmah rispah bat-}ayyah vayyo}mer }el-}abner maddua{ ba}tah
}el-piyleges }abiy 8 vayyihar l}abner m}od {al-dibrey }iys-boset
vayyo}mer haro}s keleb }anokiy }aser liyhudah hayyom }e{esehhesed {im-beyt sa}ul }abiyka }el-}ehayv v}el-mere{ehu vlo}
himsiytika byad-david vattipqod {alay {avon ha}isah hayyom 9
koh-ya{aseh }elohiym l}abner vkoh yosiyp lo kiy ka}aser nisba{
ADONAY ldav id kiy-ken }e{eseh-lo 10 lha{abiyr hammamlaka h
mibbeyt sa} ul ulhaqiym }et-kisse} dav id {al-yisra}el v{al-yhudah
middan v{ad-b}ersaba{ 11 vlo}-yakol {od lhasiyb }et-}abner
dabar miyyir}ato }oto s 12 vayyislah }abner mal}akiym }el-david
tahato [tahtayv] le}mor lmiy-}ares le}mor kartah briytka }ittiy
slosah baniym ubat }ahat usmah tamar hiy} haytah }isah ypat
mar}eh p 28 vayyeseb }absalom biyrusalaim snatayim yamiym
upney hammelek lo} ra}ah 29 vayyislah }absa l om }el-yo}ab lisloah
}oto }el-hammelek vlo} }abah labo} }elayv vayyislah {od seniyt
vlo} }abah labo} 30 vayyo}mer }el-{abadayv r}u helqat yo}ab
}el-yadiy vlo-sam s{oriym lku vhositeyha [v][hasiytuha] ba}es
vayyasitu {abdey }absalom }et-hahelqah ba}es p 31 vayyaqam
yo}ab vayyabo } }el-}absa l om habbaytah vayyo}mer }elayv lammah
hisiytu {abadeka }et-hahelqah }aser-liy ba}es 32 vayyo}mer
}absalom }el-yo}ab hinneh salahtiy }eleyka le}mor bo} hennah
v}eslhah }otka }el-hammelek le}mor lammah ba}tiy miggsur
tob liy {od }aniy-sam
v{attah }er}eh pney hammelek v}im-yes-biy
{avon vehemitan iy 33 vayyabo } yo}ab }el-hammelek vayyagged-lo
vayyiqra} }el-}absalom vayyabo} }el-hammelek vayyistahu lo
{al-}appa y v }ars a h lip n e y hammelek vayyis a q hammelek
l}absalom p
2Sam. 15:1 vayhiy me}aharey ken vayya{as lo }absa l om merkaba h
vsusiym vahamisiym }iys rasi ym lpan ayv 2 vhiskiym }absa l om
v{amad {al-yad derek hasa{ar vayhiy kol-ha}iys }aser-yihyeh-loriyb labo} }el-hammelek lammispat vayyiqra} }absalom }elayv
vayyo}mer }ey-mizzeh {iyr }attah vayyo}mer me}ahad sibteyyisra}el {abdeka 3 vayyo}mer }elayv }absalom r}eh dbareka
tobiym unkohiym vsomea{ }eyn-lka me}et hammelek 4
vayyo}mer }absalom miy-ysimeniy sopet ba}ares v{alay yabo}
kol-}iys }aser-yihyeh-lo-riyb umispat vhisdaqtiyv 5 vhayah
biqrab-}iys lhistahavot lo vsalah }et-yado vheheziyq lo vnasaq
lo 6 vayya{as }absalom kaddabar hazzeh lkol-yisra}el }aseryabo}u lammispat }el-hammelek vayganneb }absalom }et-leb
}ansey yisra}el p 7 vayhiy miqqes }arba{iym sanah vayyo}mer
}absalom }el-hammelek }elakah na} va}asallem }et-nidriy }asernada rtiy layhvh bhebron 8 kiy-nede r nada r {abdka bsibtiy bigsu r
vhammelek {ober bnahal qidron vkol-ha{am {obriym {al-pneyderek }et-hammidbar 24 vhinneh gam-sad o q vkol-halviyyim }itto
nos }iym }et - }aron briyt ha } elohiym vayyas i qu }et - }aron
ha}elohiym vayya{al }ebyatar {ad-tom kol-ha{am la{abor minha { iyr 25 vayyo}mer hammelek ls a d o q ha s e b }et - }aron
ha } elohiym ha { iyr }im-}ems a } h e n b{e y ne y ADONAY
vehesibaniy vhir}aniy }oto v}et-navehu 26 v}im koh yo}mar
lo} hapastiy bak hinniy ya{aseh-liy ka}aser tob b{eynayv s 27
vayyo}mer hammelek }el-sadoq hakkohen haro}eh }attah subah
ha{iyr bsal om va}ahiyma{as binka viyhonata n ben-}ebyata r sney
bneykem }ittkem 28 r}u }anokiy mitmahmeah b{abrot
[b][{arbot] hammidbar {ad bo} dabar me{immakem lhaggiyd liy
29 vayyaseb sadoq v}ebyatar }et-}aron ha}elohiym yrusalaim
vayyesbu sam 30 vdavid {oleh bma{aleh hazzeytiym {oleh
ubokeh vro}s lo hapuy vhu} holek yahep vkol-ha{am }aser-}itto
hapu }iys ro}so v{alu {aloh ubakoh 31 vdavid higgiyd le}mor
}ahiytopel baqqosriym {im-}absa l om vayyo}mer david sakkel-na}
}et-{asat }ahiytopel ADONAY 32 vayhiy david ba} {ad-haro}s
}aser-yistahaveh sam le}lohiym vhinneh liqra}to husay ha}arkiy
qarua{ kuttanto va}adamah {al-ro}so 33 vayyo}mer lo david }im
{aba rta }ittiy vhayita {alay lmasa} 34 v}im-ha{iyr tasu b v}amarta
l}absa l om {abdka }aniy hammelek }ehyeh {ebed }abi yka va}aniy
me}az v{attah va}aniy {abdeka vhepartah liy }et {asat }ahiytopel
35 vahalo} {immka sam sadoq v}ebyatar hakkohaniym vhayah
kol-haddabar }aser tisma{ mibbeyt hammelek taggiyd lsadoq
ul}ebyata r hakkohaniym 36 hinneh-sam
{immam sney bneyhem
}ahiyma{as lsad o q viyhonata n l}ebyata r uslahtem byada m
}elay
kol-dabar }aser tisma{u 37 vayyabo} husay re{eh david ha{iyr
v}absalom yabo} yrusalaim
2Sam. 16:1 vdavid {abar m{at meharo}s vhinneh siyba} na{ar
mpiy-boset liqra}to vsemed hamoriym habusiym va{aleyhem
dav id vatthiy-sam
hammaggepa h gdolah bayyom hahu} {esriym
}alep 8 vatthiy-sam hammilhamah naposeyt [naposet] {al-pney
kol-ha}ares vayyereb hayya{ar le}ekol ba{am me}aser }aklah
hahereb bayyom hahu} 9 vayyiqqare} }absalom lipney {abdey
david v}absalom rokeb {al-happered vayyabo} happered tahat
sobek ha}elah haggdolah vayyehezaq ro}so ba}elah vayyuttan
beyn hasamayim ubeyn ha}ares vhappered }aser-tahtayv {abar
10 vayyar} }iys }ehad vayyagged lyo}ab vayyo}mer hinneh ra}iytiy
}et-}absa l om taluy ba}elah 11 vayyo}mer yo}ab la}iys hammaggiyd
lo vhinneh ra}iyta umaddua{ lo}-hikkiyto sam
}arsah v{alay late t
lka {asar ah kesep vahagorah }ehat 12 vayyo}mer ha}iys }el-yo}ab
vlo} [v][lu}] }anokiy soqel {al-kappay }elep kesep lo}-}eslah yadi y
}el-ben-hammelek kiy b}azneynu sivvah hammelek }otka
v}et-}abiysay v}et-}ittay le}mor simru-miy banna{ar b}absalom
13 }o-{asiytiy bnapso [b][napsiy] seqer vkol-dabar lo}-yikkahed
min-hammelek v}attah tityaseb minneged 14 vayyo}mer yo}ab
lo}-ken }ohiylah lpaneyka vayyiqqah slosah sbatiym bkappo
vayyitqa{em bleb }absalom {odennu hay bleb ha}elah 15
vayyasobbu {asarah n{ariym nos}ey kley yo}ab vayyakku
}et-}absalom vaymiytuhu 16 vayyitqa{ yo}ab basopar vayyasab
ha{am mirdop }aharey yisra}el kiy-hasak yo}ab }et-ha{am 17
vayyiqhu }et-}absalom vayyasliyku }oto bayya{ar }el-happahat
haggadol vayyasibu {alayv gal-}abaniym gadol m}od vkolyisra}el nasu }iys l}ohelo [l][}ohalayv] s 18 v}absalom laqah
vayyaseb-lo bhayav [b][hayyayv] }et-masebet }aser b{emeqhammelek kiy }amar }eyn-liy ben ba{abur hazkiyr smiy vayyiqra}
lammasebet {al-smo vayyiqqare} lah yad }absalom {ad hayyom
hazzeh s 19 va}ahiyma{as ben-sad o q }amar }arusah na} va}abasrah
}et - hammelek kiy-s p a t o ADONAY miyyad }oyb a y v 20
vayyo}mer lo yo}ab lo} }iys bsorah }attah hayyom hazzeh ubisarta
byom }aher vhayyom hazzeh lo} tbaser kiy-{al() [{al]-[ken]
ben-hammelek met 21 vayyo}mer yo}ab lakkusiy lek hagged
viyhudah ba} haggilgalah laleket liqra}t hammelek lha{abiyr }ethammelek }et-hayyarden 17 vaymaher sim{iy ben-gera} benhaymiyniy }aser mibbahuriym vayyered {im-}iys yhudah liqra}t
hammelek david 18 v}elep }iys {immo mibbinyamin vsiyba}
na{ar beyt sa}ul vahameset {asar banayv v{esriym {abadayv }itto
vsalhu hayyarden lipney hammelek 19 v{abrah ha{abarah
la{abiyr }et-beyt hammelek vla{asot hatob b{ayno [b][{eynayv]
vsim{iy ben-gera} napal lipney hammelek b{abro bayyarden 20
vayyo}mer }el-hammelek }al-yahasab-liy }adoniy {avon v}altizkor }et }aser he{evah {abdka bayyom }aser-yasa} }adoniyhammelek miyrusalaim lasum hammelek }el-libbo 21 kiy yada{
{abdka kiy }aniy hat a } tiy vhinneh-ba} tiy hayyom ri}son lkol-beyt
yosep laredet liqra}t }adoniy hammelek s 22 vayya{an }abiysay
ben-sruyah vayyo}mer hatahat zo}t lo} yumat sim{iy kiy qillel
}et-msiyah ADONAY s 23 vayyo}mer david mah-liy vlakem
bney sruyah kiy-tihyu-liy hayyom lsatan hayyom yumat }iys
byisra}el kiy halo} yada{tiy kiy hayyom }aniy-melek {al-yisra}el
24 vayyo}mer hammelek }el-sim{iy lo} tamut vayyisaba{ lo
hammelek s 25 umpiboset ben-sa}ul yarad liqra}t hammelek
vlo}-{asah raglayv vlo}-{asah spamo v}et-bgadayv lo} kibbes
lmin-hayyom leket hammelek {ad-hayyom }aser-ba} bsalom 26
vayhiy kiy-ba} yrusalaim liqra}t hammelek vayyo}mer lo
hammelek lammah lo}-halakta {immiy mpiyboset 27 vayyo}mar
}adoniy hammelek {abdiy rimmaniy kiy-}amar {abdka }ehbsahliy hahamor v}erkab {aleyha v}elek }et-hammelek kiy pisseah
{abdeka 28 vayraggel b{abdka }el-}adoniy hammelek va}doniy
hammelek kmal}ak ha}elohiym va{aseh hatob b{eyneyka 29 kiy
lo} hayah kol-beyt }abi y kiy }im-}ansey -mavet la}doniy hammelek
vattase t }et-{abdka b}okley sulhan eka umah-yes-liy {od sdaq ah
vliz{oq {od }el-hammelek p 30 vayyo}mer lo hammelek lammah
tdabber {od dbar eyka }amartiy }attah vsiyba} tahlqu }et-hasad e h
31 vayyo}mer mpiyboset }el-hammelek gam }et-hakkol yiqqah
slosiym vsib{ah p
2Sam. 24:1 vayyosep }ap-ADONAY laharot byisra}el vayyaset
}et-david bahem le}mor lek mneh }et-yisra}el v}et-yhudah 2
vayyo}mer hammelek }el-yo}ab sar-hahayil }aser-}itto sut-na}
bkol-sibtey yisra}el middan v{ad-b}er seba{ upiqdu }et-ha{am
vyada{tiy }et mispar ha{am s 3 vayyo}mer yo}ab }el-hammelek
vyosep ADONAY }eloheyka }el-ha{am kahem vkahem me}ah
p{amiym v{eyney }adoniy-hammelek ro}ot va}doniy hammelek
lammah hapes baddabar hazzeh 4 vayyehezaq dbar-hammelek
}el-yo}ab v{al sar ey hehay il vayyese } yo}ab vsar ey hahayil lipney
hammelek lipqod }et-ha{am }et-yisra}el 5 vayya{abru }ethayyarden vayyahanu ba{aro{er ymiyn ha{iyr }aser btokhannahal haggad v}el-ya{zer 6 vayyabo }u haggil{ada h v}el-}eres
tahtiym hadsiy vayyabo}u danah ya{an vsabiyb }el-siydon 7
vayyabo}u mibsar-sor vkol-{arey hahivviy vhakkna{aniy
vayyes }u }el-negeb yhudah b}ersab a { 8 vayyasu tu bkol-ha}ares
vayyabo}u miqseh tis{ah hodasiym v{esriym yom yrusalaim 9
vayyitten yo}ab }et-mispar mipqad-ha{am }el-hammelek vatthiy
yisra}el smoneh me}ot }elep }iys-hayil solep hereb v}iys yhudah
hames-me}ot }elep }iys 10 vayyak leb-david }oto }aharey-ken
sapar }et-ha{am s vayyo}mer david }el-ADONAY hata}tiy m}od
}aser {asiytiy v{attah ADONAY ha{aber-na} }et-{avon {abdka
kiy niskaltiy m}od 11 vayyaqam david babboqer p udbarADONAY hayah }el-gad hannabiy} hozeh david le}mor 12 halok
vdibbarta }el-david koh }amar ADONAY salos }anokiy notel
{aleyka bhar-lka }ahat-mehem v}e{eseh-lak 13 vayyabo}-gad
}el-david vayyagged-lo vayyo}mer lo hatabo} lka seba{ saniym
ra{ab b}arseka }im-slosah hodasiym nuska lipney-sareyka vhu}
rodpeka v}im-heyot sloset yamiym deber b}arseka {attah da{
ur}eh mah-}asiyb solhiy dabar s 14 vayyo}mer david }el-gad
sar-liy m}od nipplah-na} byad-ADONAY kiy-rabbiym rahamo
}arba{iym san ah bhebron malak seba{ san iym ubiyrusal aim malak
slosiym vsal os san iym 12 uslomoh yasa b {al-kisse} david }abi yv
vattikkon malkuto m}od 13 vayyabo} }adoniyyahu ben-haggeyt
}el-bat-seba{ }em-slomoh vatto}mer hasalom bo}eka vayyo}mer
salom 14 vayyo}mer dabar liy }elayik vatto}mer dabber 15
vayyo}mer }at yada{at kiy-liy haytah hammlukah v{alay samu
kol-yisra}el pneyhem limlok vattissob hammlukah vatthiy
l}ahiy kiy meyhvh haytah lo 16 v{attah s}elah }ahat }anokiy
so}el me}ittak }al-tasibiy }et-panay vatto}mer }elayv dabber 17
vayyo}mer }imriy-na} lislomoh hammelek kiy lo}-yasiyb }etpanayik vyitten-liy }et-}abiysag hasunammiyt l}isah 18 vatto}mer
bat-seba{ tob }anokiy }adabber {aleyka }el-hammelek 19 vattabo}
bat-seba{ }el-hammelek slomoh ldabber-lo {al-}adoniyyahu
vayyaqam hammelek liqra}tah vayyistahu lah vayyeseb {al-kis}o
vayyase m kisse} l}em hammelek vattese b liymiyno 20 vatto}mer
s}elah }ahat qtannah }anokiy so}elet me}ittak }al-tase b }et-panay
vayyo}mer-lah hammelek sa}aliy }immiy kiy lo}-}asiyb }etpa n a y ik 21 vatto}mer yuttan }et - }ab i ys a g has u nammiyt
la}adoniyyahu }ahiyka l}isah 22 vayya{an hammelek slomoh
vayyo}mer l}immo vlamah }at so}elet }et-}abiysag hasunammiyt
la}adoniyyahu vsa}aliy-lo }et-hammlukah kiy hu} }ahi y haggado l
mimmenniy vlo ul}ebyatar hakkohen ulyo}ab ben-sruyah p 23
vayyisaba{ hammelek slomoh bayhvh le}mor koh ya{aseh-liy
}elohiym vkoh yosiyp kiy bnapso dibber }adoniyyahu }ethaddabar hazzeh 24 v{attah hay-ADONAY }aser hekiynaniy
vayyosiybiyniy [va][yosiybaniy] {al-kisse} david }abiy va}aser
{asah-liy bayit ka}aser dibber kiy hayyom yumat }adoniyyahu 25
vayyislah hammelek slomoh byad bnayahu ben-yhoyada{
vayyipga{-bo vayyamot s 26 ul}ebyatar hakkohen }amar
hammelek {anatot lek {al-sadeyka kiy }iys mavet }attah ubayyom
hazzeh lo} }amiyteka kiy-nasa}ta }et-}aron }adonay ADONAY
lipney david }abiy vkiy hit{anniyta bkol }aser-hit{annah }abiy
vsotiym usmehiym
1Kings 5:1 uslomoh hayah mosel bkol-hammamlakot minhannahar }eres plistiym v{ad gbul misrayim maggisiym minhah
v{obdiym }et-slomoh kol-ymey hayyayv p 2 vayhiy lehemslomoh lyom }ehad slosiym kor solet vsisiym kor qamah 3
{asarah baqar bri}iym v{esriym baqar r{iy ume}ah so}n lbad
me}ayyal usbiy vyahmur ubarburiym }abusiym 4 kiy-hu} rodeh
bkol-{eber hannahar mittipsah v{ad-{azzah bkol-malkey {eber
hannahar vsal om hayah lo mikkol-{abar ayv missabi yb 5 vayyese b
yhudah vyisra}el labe tah }iys tahat gapno vtahat t}enato middan
v{ad-b}er sab a { kol ymey slomoh s 6 vayhiy lislomoh }arba{iym
}elep }urvot susiym lmerkabo usneym-{asar }elep parasiym 7
vkilklu hannisabiym ha}elleh }et-hammelek slomoh v}et kolhaqqareb }el-sulhan hammelek-slomoh }iys hadso lo} y{addru
dabar 8 vhas{oriym vhatteben lassusiym vlarakes yabi}u }elhammaqom }aser yihyeh-sam
}iys kmispato s 9 vayyitten }elohiym
hakmah lislomoh utbunah harbeh m}od vrohab leb kahol }aser
{al-spat hayyam 10 vattereb hakmat slomoh mehakmat kolbney-qedem umikkol hakmat misrayim 11 vayyehkam mikkolha}adam me}eytan ha}ezrahiy vheyman vkalkol vdarda{ bney
mahol vayhiy-smo bkol-haggoyim sabiyb 12 vaydabber sloset
}alapiym masal vayhiy siyro hamisah va}alep 13 vaydabber {alha{esiym min-ha}erez }aser ballbanon v{ad ha}ezob }aser yose}
baqqiyr vaydabber {al-habbhemah v{al-ha{op v{al-haremes
v{al-haddagiym 14 vayyabo}u mikkol-ha{ammiym lismoa{ }et
hakmat slomoh me}et kol-malkey ha}ares }aser sam{u }ethakmato s 15 vayyislah hiyram melek-sor }et-{abadayv }elslomoh kiy sama{ kiy }oto mashu lmelek tahat }abiyhu kiy
}oheb hayah hiyram ldavid kol-hayyamiym s 16 vayyislah
slomoh }el-hiyram le}mor 17 }attah yada{ta }et-david }abiy kiy
lo} yakol libnot bayit lsem ADONAY }elohayv mippney
p
1Kings 6:1 vayhiy bismoniym sanah v}arba{ me}ot sanah lse}t
bney-yisra}el me}eres-misrayim basanah harbiy{iyt bhodes ziv
hu} hahodes hasen iy limlok slomoh {al-yisra}el vayyiben habbayit
layhvh 2 vhabbayit }aser banah hammelek slomoh layhvh
sisiym-}ammah }arko v{esriym rah bo uslosiym }ammah qomato
3 vha}ulam {al-pney heykal habbayit {esriym }ammah }arko
{al-pney rohab habbayit {eser ba}ammah rahbo {al-pney
habbayit 4 vayya{as labbayit halloney squpiym }atumiym 5
vayyiben {al-qiyr habbayit yasoa{ [yasiya{] sabiyb }et-qiyrot
habbayit sabiyb laheykal vladdbiyr vayya{as sla{ot sabiyb 6
hayyasoa{ [ha][yasiya{] hattahtonah hames ba}ammah rahbah
vhattiykonah ses ba}ammah rah bah vhasliysiyt seba{ ba}ammah
rahbah kiy migra{ot natan labbayit sabiyb husah lbiltiy }ahoz
bqiyrot-habbayit 7 vhabbayit bhibbanoto }eben-slemah massa{
nibnah umaqqabot vhaggarzen kol-kliy barzel lo}-nisma{
babbayit bhibbanoto 8 petah hasela{ hattiykonah }el-ketep
habbayit haymaniyt ublulliym ya{alu {al-hattiykonah uminhattiykonah }el-haslisiym 9 vayyiben }et-habbayit vaykallehu
vayyispon }et-habbayit gebiym usderot ba}araziym 10 vayyiben
}et-hayyasoa{ [ha][yasiya{] {al-kal-habbayit hames }ammot
qomato vayye}ehoz }et-habbayit ba{asey }araziym p 11 vayhiy
db a r-ADONAY }el-s lomoh le } mor 12 habbayit hazzeh
}aser-}attah boneh }im-telek bhuqqotay v}et-mispatay ta{aseh
vsam
arta }et-kal-misvotay laleket bahem vahaqimotiy }et-dbar iy
}ittak }aser dibbartiy }el-david }abiyka 13 vsakantiy btok bney
yisra}el vlo} }e{ezob }et-{ammiy yisra}el s 14 vayyiben slomoh
}et - habbayit vayk a lle h u 15 vayyib e n }et - qiyrot habbayit
mibbaytah bsal{ot }araziym miqqarqa{ habbayit {ad-qiyrot
hassippun sippah {es mibbayit vaysap }et-qarqa{ habbayit bsal{ot
bros i ym 16 vayyib e n }et - {es r iym }amma h miyyarkot e y
[mi][yarktey] habbayit bsal{ot }araziym min-haqqarqa{ {adhaqqiyrot vayyiben lo mibbayit lidbiyr lqodes haqqodasiym 17
v}arba{iym ba}ammah hayah habbayit hu} haheykal lipnay 18
v}erez }el-habbayit pniymah miqla{at pqa{iym upturey sisiym
hakkol }erez }eyn }eben nir}ah 19 udbiyr btok-habbayit
mippniymah hekiyn ltitten sam }et-}aron briyt ADONAY 20
vlipney haddbiyr {esriym }ammah }orek v{esriym }ammah rohab
v{esriym }ammah qomato vaysappehu zahab sagur vaysap
mizbeah }arez 21 vaysap slomoh }et-habbayit mippniymah zahab
sagur vay{abber brattiyqot [b][rattoqot] zahab lipney haddbiyr
vaysappehu zahab 22 v}et-kal-habbayit sippah zahab {ad-tom
kol-habbayit vkol-hammizbeah }aser-laddbiyr sippah zahab 23
vayya{as baddbiyr sney krubiym {asey-samen {eser }ammot
qomato 24 vhames }ammot knap hakkrub ha}ehat vhames
}ammot knap hakkrub haseniyt {eser }ammot miqsot knapayv
v{ad-qsot knapayv 25 v{eser ba}ammah hakkrub haseniy
middah }ahat vqeseb }ehad lisney hakkrubiym 26 qomat hakkrub
ha}ehad {eser ba}ammah vken hakkrub haseniy 27 vayyitten
}et-hakkrubiym btok habbayit happniymiy vayyiprsu }etkanpey hakkrubiym vattigga{ knap-ha}ehad baqqiyr uknap
hakkrub haseniy noga{at baqqiyr haseniy vkanpeyhem }el-tok
habbayit nog{ot kanap }el-kanap 28 vaysap }et-hakkrubiym
zahab 29 v}et kol-qiyrot habbayit mesab qala{ pittuhey miql{ot
krubiym vtimorot upturey sisiym millipniym vlahiyson 30
v}et-qarqa{ habbayit sippah zahab lipniymah vlahiyson 31 v}et
petah haddbiyr {asa h daltot {asey -sam
en ha}ayil mzuzot hamisiyt
32 ustey daltot {asey-semen vqala{ {aleyhem miql{ot krubiym
vt i morot up t u re y s i s i ym vs i ppa h za h a b vayya r ed {alhakkrubiym v{al-hattimorot }et-hazzahab 33 vken {asa h lpetah
haheykal mzuzot {asey-samen me}et rbi{iyt 34 ustey daltot
{asey brosiym sney sla{iym haddelet ha}ahat gliyliym usney
qla{iym haddelet hasen iyt gliyliym 35 vqala{ krubiym vtimorot
}aser {al-pney ha{ammudiym 43 v}et-hammkonot {aser v}ethakkiyyorot {asarah {al-hammkonot 44 v}et-hayyam ha}ehad
v}et-habbaqar sneym-{asar tahat hayyam 45 v}et-hassiyrot
v}et-hayya{iym v}et-hammizraqot v}et kol-hakkeliym ha}ohel
[ha][}elleh] }aser {asa h hiyram lammelek slomoh beyt ADONAY
nhoset mmorat 46 bkikkar hayyarden ysaqam hammelek
bma{abeh ha}adamah beyn sukkot ubeyn sartan 47 vayyannah
slomoh }et-kal-hakkeliym merob m}od m}od lo} nehqar misqal
hannhoset 48 vayya{as slomoh }et kol-hakkeliym }aser beyt
ADONAY }et mizbah hazzahab v}et-hasulhan }aser {alayv lehem
happaniym zahab 49 v}et-hammnorot hames miyyamiyn
vhames mismo}vl lipney haddbiyr zahab sagur vhapperah
vhanne r ot vhammelqah a yim za h a b 50 vhassippot
vhamzammrot vhammizraqot vhakkappot vhammahtot zahab
sa g u r vhappot o t ld a lt o t habbayit happniymiy lqod e s
haqqodasiym ldaltey habbayit laheykal zahab p 51 vattislam
kol-hammla}kah }aser {asah hammelek slomoh beyt ADONAY
vayyabe} slomoh }et-qodsey david }abiyv }et-hakkesep v}ethazzahab v}et-hakkeliym natan b}osrot beyt ADONAY p
1Kings 8:1 }az yaqhel slomoh }et-ziqney yisra}el }et-kal-ra}sey
hammatot nsiy}ey ha}abot libney yisra}el }el-hammelek slomoh
yrusalaim lha{alot }et-}aron briyt-ADONAY me{iyr david hiy}
siyyon 2 vayyiqqahalu }el-hammelek slomoh kol-}iys yisra}el
byerah ha}etaniym behag hu} hahodes hasbiy{iy 3 vayyabo}u
kol ziqney yisra}el vayyis}u hakkohaniym }et-ha}aron 4 vayya{alu
}et-}aron ADONAY v}et-}ohel mo{ed v}et-kal-kley haqqodes
}aser ba}ohel vayya{alu }otam hakkohaniym vhalviyyim 5
vhammelek slomoh vkol-{adat yisra}el hanno{adi ym {alayv }itto
lipney ha}aron mzabbhiym so}n ubaqar }aser lo}-yissapru vlo}
yimmanu merob 6 vayyabi}u hakkohaniym }et-}aron briytADONAY }el-mqomo }el-dbiyr habbayit }el-qodes haqqodas i ym
yasar-lo }oybo b}eres s{arayv kol-nega{ kol-mahalah 38 koltpillah kol-thinnah }aser tihyeh lkol-ha}adam lkol {ammka
yisra}el }aser yed{un }iys nega{ lbabo uparas kappayv }elhabbayit hazzeh 39 v}attah tisma{ hasamayim mkon sibteka
vsalahta v{asiyta vnatata la}iys kkol-drakayv }aser teda{ }etlbabo kiy-}attah yada{ta lbaddka }et-lbab kol-bney ha}adam
40 lma{an yira}uka kol-hayyamiym }aser-hem hayyiym {al-pney
ha}adamah }aser natattah la}aboteynu 41 vgam }el-hannokriy
}aser lo}-me{ammka yisra}el hu} uba} me}eres rhoqah lma{an
smeka 42 kiy yism{un }et-simka haggado l v}et-yadk a hahazaqah
uzro{aka hanntuyah uba} vhitpallel }el-habbayit hazzeh 43 }attah
tisma{ hasamayim mkon sibteka v{asiyta kkol }aser-yiqra}
}eleyka hannokriy lma{an yed {un kol-{ammey ha}ares }et-smeka
lyir}ah }otka k{ammka yisra}el vlada{at kiy-simka niqra} {alhabbayit hazzeh }as e r ba n iyt i y 44 kiy-ye s e } {ammk a
lammilhamah {al-}oybo badderek }aser tislahem vhitpallu }elADONAY derek ha{iyr }aser baha rta bah vhabbayit }aser-banitiy
lismeka 45 vsama{ta hasamayim }et-tpillatam v}et-thinnatam
v{asiyta mispatam 46 kiy yehet}u-lak kiy }eyn }adam }aser lo}yeheta} v}anapta bam
untattam lipney }oyeb vsab u m sobey hem
}el-}eres ha}oyeb rhoqah }o qrobah 47 vhesiybu }el-libbam
ba}ares }aser nisbu-sam vsabu vhithannnu }eleyka b}eres
sobeyhem le}mor hata}nu vhe{eviynu rasa{nu 48 vsabu }eleyka
bkol-lbabam ubkal-napsam b}eres }oybeyhem }aser-sabu
}otam vhitpallu }eleyka derek }arsam }aser natattah la}abotam
ha{iyr }aser baharta vhabbayit }aser-baniyta [baniytiy] lismeka
49 vsama{ta hasamayim mkon sibtka }et-tpillatam v}etthinnatam v{asiyta mispatam 50 vsalahta l{ammka }aser
hat}u-lak ulkal-pis{eyhem }aser pas{u-bak untattam lrahamiym
lipney sobeyhem vrihamum 51 kiy-{ammka vnahalatka hem
}aser hose}ta mimmisrayim mittok kur habbarzel 52 lihyot
{eyneyka ptuhot }el-thinnat {abdka v}el-thinnat {ammka
qidron 14 vhabbamot lo}-saru raq lbab-}asa} hayah salem {imADONAY kol-yamayv 15 vayyabe} }et-qodsey }abiyv vqodso
[v][qod s e y ] be y t ADONAY kesep vza h a b vk e l iym 16
umilhamah haytah beyn }asa} ubeyn ba{sa} melek-yisra}el kolymeyhem 17 vayya{al ba{sa} melek-yisra}el {al-yhudah vayyiben
}et-haramah lbiltiy tet yose} vaba} l}asa} melek yhudah 18
vayyiqqah }asa} }et-kal-hakkesep vhazzahab hannotariym
b}osrot beyt-ADONAY v}et-}osrot beyt melek [ha][melek]
vayyittnem byad-{abadayv vayyislahem hammelek }asa} }elben-hadad ben-tabrimmon ben-hezyon melek }aram hayyoseb
bdammeseq le}mor 19 briyt beyniy ubeyneka beyn }abiy ubeyn
}abiyka hinneh salahtiy lka sohad kesep vzahab lek haperah
}et-briytka }et-ba{sa} melek-yisra}el vya{aleh me{alay 20
vayyisma{ ben-hadad }el-hammelek }asa} vayyislah }et-sarey
hahayaliym }aser-lo {al-{arey yisra}el vayyak }et-{iyyon v}et-dan
v}et }abel beyt-ma{akah v}et kol-kinrot {al kol-}eres naptaliy 21
vayhiy kismoa{ ba{sa} vayyehdal mibbnot }et-haramah vayyese b
btirsah 22 vhammelek }asa} hismiya{ }et-kal-yhudah }eyn naqiy
vayyis}u }et-}abney haramah v}et-{eseyha }aser banah ba{sa}
vayyiben bam hammelek }asa} }et-geba{ binyamin v}ethammispah 23 vyeter kol-dibrey-}asa} vkol-gburato vkol-}aser
{asah vhe{ariym }aser banah halo}-hemmah ktubiym {al-seper
dibrey hayyamiym lmalkey yhudah raq l{et ziqnato halah }etrag l a y v 24 vayyis k ab }a s a } {im-}ab o t a y v vayyiqqa b e r
{im-}abotay v b{iyr david }abi yv vayyimlok yhosap a t bno tahtayv
p 25 vnada b ben-yarab{ am malak {al-yisra}el bisnat stayim l}asa}
melek yhudah vayyimlok {al-yisra}el snata y im 26 vayya{as hara{
b{eyney ADONAY vayyelek bderek }abiyv ubhata}to }aser
hehetiy} }et-yisra}el 27 vayyiqsor {alayv ba{sa} ben-}ahiyyah
lbeyt yisaskar vayyakkehu ba{sa} bgibbton }aser lapplistiym
vnadab vkol-yisra}el sariym {al-gibbton 28 vaymitehu ba{sa}
bisnat salos l}asa} melek yhudah vayyimlok tahtayv 29 vayhiy
mastiyn bqiyr vgo}alayv vre{ehu 12 vayyasmed zimriy }et kolbeyt ba{sa} kidbar ADONAY }aser dibber }el-ba{sa} byad yehu}
hannabiy} 13 }el kol-hato}vt ba{sa} vhato}vt }elah bno }aser
hat}u va}aser hehetiy}u }et-yisra}el lhak{iys }et-ADONAY
}elohey yisra}el bhableyhem 14 vyeter dibrey }elah vkol-}aser
{asah halo}-hem ktubiym {al-seper dibrey hayyamiym lmalkey
yisra}el p 15 bisnat {esriym vaseba{ sanah l}asa} melek yhudah
malak zimriy sib{at yamiym btirsah vha{am honiym {al-gibbton
}aser lapplistiym 16 vayyisma{ ha{am hahoniym le}mor qasar
zimriy vgam hikkah }et-hammelek vayyamliku kol-yisra}el
}et-{amriy sar-saba} {al-yisra}el bayyom hahu} bammahaneh 17
vayya{aleh {amriy vkol-yisra}el {immo miggibbton vayyasuru
{al-tirsah 18 vayhiy kir}ot zimriy kiy-nilkdah ha{iyr vayyabo}
}el-}armon beyt-hammelek vayyisrop {alayv }et-beyt-melek ba}es
vayyamot 19 {al-hata}to [hato}tayv] }aser hata} la{asot hara{
b{eyney ADONAY laleket bderek yarab{am ubhata}to }aser
{asah lhahatiy} }et-yisra}el 20 vyeter dibrey zimriy vqisro }aser
qasar halo}-hem ktubiym {al-seper dibrey hayyamiym lmalkey
yisra}el p 21 }az yehaleq ha{am yisra}el lahesiy hasiy ha{am
hayah }aharey tibniy ben-giynat lhamliyko vhahasiy }aharey
{amriy 22 vayyehezaq ha{am }aser }aharey {amriy }et-ha{am }aser
}aharey tibniy ben-giynat vayyamat tibniy vayyimlok {amriy p
23 bisnat slosiym v}ahat sanah l}asa} melek yhudah malak
{amriy {al-yisra}el steym {esreh san ah btirsah malak ses - san iym
24 vayyiqen }et-hahar somron me}et semer bkikkrayim kasep
vayyiben }et-hahar vayyiqra} }et-sem ha{iyr }aser banah {al semsemer }adoney hahar somron 25 vayya{aseh {amriy hara{ b{eyney
ADONAY vayyara{ mikkol }aser lpanayv 26 vayyelek bkolderek yarab{am ben-nbat ubhato}tayv [u][b][hata}to] }aser
hehetiy} }et-yisra}el lhak{iys }et-ADONAY }elohey yisra}el
bhableyhem 27 vyeter dibrey {amriy }aser {asah ugburato }aser
{asah halo}-hem ktubiym {al-seper dibrey hayyamiym lmalkey
vaysibuhu dabar 10 vayyislah }elayv ben-hadad vayyo}mer kohya{asun liy }elohiym vkoh yosipu }im-yispoq {apar somron
lis{aliym lkol-ha{am }aser braglay 11 vayya{an melek-yisra}el
vayyo}mer dabbru }al-yithallel hoger kimpatteah 12 vayhiy
kismoa{ }et-haddabar hazzeh vhu} soteh hu} vhammlakiym
bassukkot vayyo}mer }el-{abadayv siymu vayyasiymu {al-ha{iyr
13 vhinneh nabiy} }ehad niggas }el-}ah}ab melek-yisra}el
vayyo}mer koh }amar ADONAY hra}iyta }et kol-hehamon
haggadol hazzeh hinniy notno byadka hayyom vyada{ta
kiy-}aniy ADONAY 14 vayyo}mer }ah}ab bmiy vayyo}mer
koh-}amar ADONAY bna{arey sarey hammdiynot vayyo}mer
miy-ye}sor hammilhamah vayyo}mer }attah 15 vayyipqod }etna{arey sar ey hammdiynot vayyihyu ma}tayim snayim uslosiym
v}ahareyhem paqad }et-kal-ha{am kol-bney yisra}el sib{at
}alapiym 16 vayyes}u basohorayim uben-hadad soteh sikkor
bassukkot hu} vhammlakiym slosiym-usnayim melek {ozer
}oto 17 vayyes }u na{arey sar ey hammdiynot bari}sonah vayyislah
ben-hadad vayyaggiydu lo le}mor }anasiym yas}u misomron 18
vayyo}mer }im-lsalom yasa}u tipsum hayyiym v}im lmilhamah
yasa } u hayyiym tipsu m 19 v}elleh yas} u min-ha{iyr na{arey sar ey
hammdiynot vhahayil }aser }ahareyhem 20 vayyakku }iys }iyso
vayyanusu }aram vayyirdpem yisra}el vayyimmalet ben-hadad
melek }aram {al-sus upar asi ym 21 vayyese } melek yisra}el vayyak
}et-hassus v}et-harakeb vhikkah ba}aram makkah gdolah 22
vayyiggas hannabi y} }el-melek yisra}el vayyo}mer lo lek hitha zzaq
vda{ ur}eh }et }aser-ta{aseh kiy litsubat hasanah melek }aram
{oleh {aleyka s 23 v{abdey melek-}aram }amru }elayv }elohey
hariym }eloheyhem {al-ken hazqu mimmennu v}ulam nillahem
}ittam bammiysor }im-lo} nehezaq mehem 24 v}et-haddabar
hazzeh {aseh haser hammlakiym }iys mimmqomo vsiym pahot
tahteyhem 25 v}attah timneh-lka hayil kahayil hannopel me}otak
vsus kassus vrekeb karekeb vnillaha mah }otam
bammiysor }im-
15 vayyasab yhoram hammelek lhitrappe} biyzr{e}l minhammakkiym }aser yakkuhu }arammiym bhillahamo }et-haza}el
melek }aram vayyo}mer yehu} }im-yes napskem }al-yese} paliyt
min-ha{iyr laleket laggiyd [l][haggiyd] byizr{e}l 16 vayyirkab
yehu} vayyelek yizr{e}lah kiy yoram sokeb sammah va}ahazyah
melek yhudah yarad lir}ot }et-yoram 17 vhasopeh {omed {alhammigdal byizr{e}l vayyar} }et-sip{at yehu} bbo}o vayyo}mer
sip{at }aniy ro}eh vayyo}mer yhoram qah rakkab uslah liqra}tam
21 vayyelek bkol-hadderek }aser-halak }abiyv vayya{abod }ethaggilluliym }aser {abad }abiyv vayyistahu lahem 22 vayya{azob
}et-ADONAY }elohey }abotayv vlo} halak bderek ADONAY
23 vayyiqsru {abdey-}amon {alayv vayyamiytu }et-hammelek
bbey to 24 vayyak {am-ha}ares }et kol-haqqosriym {al-hammelek
}amon vayyamliyku {am-ha}ares }et-yo}siyyahu bno tahtayv 25
vyeter dibrey }amon }aser {asah halo}-hem ktubiym {al-seper
dibrey hayyamiym lmalkey yhudah 26 vayyiqbor }oto biqburato
bgan-{uzza} vayyimlok yo}siyyahu bno tahtayv p
2Kings 22:1 ben-smoneh sanah yo}siyyahu bmolko uslosiym
v}ah at sa nah mal ak biyrus a la im vs e m }immo yd iyda h
bat-{adayah mibbosqat 2 vayya{as hayyasar b{eyney ADONAY
vayyelek bkol-derek david }abiyv vlo}-sar yamiyn usmo}vl p 3
vayhiy bismoneh {esreh sanah lammelek yo}siyyahu salah
hammelek }et-sapan ben-}asalyahu ben-msullam hassoper beyt
ADONAY le}mor 4 {aleh }el-hilqiyyahu hakkohen haggadol
vyattem }et-hakkesep hammuba} beyt ADONAY }aser }aspu
somrey hassap me}et ha{am 5 vyittnoh [v][yittnuhu] {al-yad
{osey hammla}kah hammupqadiym bbeyt [beyt] ADONAY
vyittnu }oto l{osey hammla}kah }aser bbeyt ADONAY
lhazzeq bedeq habbayit 6 lehar asi ym vlabboniym vlaggodriym
vliqnot {esiym v}abney mahseb lhazzeq }et-habbayit 7 }ak lo}yeha s e b }ittam hakkesep hannittan {al-yada m
kiy be}emunah hem
{osiym 8 vayyo}mer hilqiyyahu hakkohen haggadol {al-sapan
hassoper seper hattorah masa}tiy bbeyt ADONAY vayyitten
hilqiyyah }et-hasseper }el-sapan vayyiqra}ehu 9 vayyabo} sapan
hassoper }el-hammelek vayyase b }et-hammelek daba r vayyo}mer
hittiyku {abad e yka }et-hakkesep hannimsa} babbayit vayyittnuhu
{al-yad {osey hammla}kah hammupqadiym beyt ADONAY 10
vayyagged sapan hassoper lammelek le}mor seper natan liy
hilqiyyah hakkohen vayyiqra}ehu sapan lipney hammelek 11
halviyyim sma{yah ben-hasub ben-{azriyqam ben-hasabyah minbney mrariy 15 ubaqbaqqar heres vgal al umattanyah ben-miyka}
ben-zikriy ben-}asap 16 v{obadyah ben-sma{yah ben-galal benydutun uberekyah ben-}asa} ben-}elqanah hayyoseb bhasrey
ntopatiy 17 vhaso{ariym sallum v{aqqub vtalmon va}ahiyman
va}ahiyhem sallum haro}s 18 v{ad-hennah bsa{ar hammelek
mizraha h hemmah haso{ariym lmahanot bney leviy 19 vsallum
ben-qore} ben-}ebyasap ben-qorah v}ehayv lbeyt-}abiyv
haqqorhiym {al mle}ket ha{abodah somrey hassippiym la}ohel
va}aboteyhem {al-mahaneh ADONAY somrey hammabo} 20
upiynhas ben-}el{azar nagi yd hayah {aleyhem lpan iym ADONAY
{immo 21 zkaryah ben mselemyah so{er petah l}ohel mo{ed 22
kullam habbruriym lso{ariym bassippiym ma}tayim usneym
{asar hemmah bhasreyhem hityahsam hemmah yissad daviyd
usmu}el haro}eh be}emunatam 23 vhem ubneyhem {alhas{ariym lbey t-ADONAY lbey t-ha}ohel lmismarot 24 l}arba{
ruhot yihyu haso{ariym mizrah yammah saponah vanegbah 25
va}aheyhem bhasreyhem labo} lsib{at hayyamiym me{et }el-{et
{im-}e l leh 26 kiy b e }emuna h he m ma h }arba{at gibbore y
haso{ariym hem halviyyim vhayu {al-hallsakot v{al ha}osrot
be y t ha } elohiym 27 usb i yb o t be y t - ha } elohiym ya l iynu
kiy-{aleyhem mismeret vhem {al-hammapteah vlabboqer
labboqer 28 umehem {al-kley ha{abodah kiy-bmispar ybiy}um
ubmispar yosiy}um 29 umehem mmunniym {al-hakkeliym v{al
kol-kle y haqqod e s v{al-hassolet vhayyayin vhas e men
vhallbonah vhabbsam
iym 30 umin-bney hakkohaniym roqhey
hammirqahat labbsamiym 31 umattityah min-halviyyim hu}
habbkor lsallum haqqorhiy be}emunah {al ma{aseh hahabittiym
32 umin-bney haqqhati y min-}ahey hem {al-lehem hamma{arake t
lhakiyn sabbat sabbat s 33 v}elleh hamsorriym ra}sey }abot
lalviyyim ballsakot ptiyriym [pturiym] kiy-yomam valaylah
{aleyhem bammla}kah 34 }elleh ra}sey ha}abot lalviyyim
ltoldotam
ra}siym }elleh yasb u biyrusal aim p 35 ubgib{on yasb u
}abiy-gib{on y{u}el [y{iy}el] vsem }isto ma{akah 36 ubno
habbkor {abdon vsur vqiys uba{al vner vnadab 37 ugdor
v}ahyo uzkaryah umiqlot 38 umiqlot holiyd }et-sim}am v}aphem neged }ahey hem yasb u biyrusal aim {im-}ahey hem s 39 vner
holiyd }et-qiys vqiys holiyd }et-sa} ul vsa} ul holiyd }et-yhonata n
v}et-malkiy-sua{ v}et-}abiynadab v}et-}esba{al 40 ubenyhonatan mriyb ba{al umriy-ba{al holiyd }et-miykah 41 ubney
miykah piyton vamelek vtahrea{ 42 v}ahaz holiyd }et-ya{rah
vya{rah holiyd }et-{alemet v}et-{azmavet v}et-zimriy vzimriy
holiyd }et-mosa} 43 umosa} holiyd }et-bin{a} urpayah bno
}el{asa h bno }ase l bno 44 ul}ase l sisah ban iym v}elleh smotam
v}et-ha{am 10 vayyasiymu }et-kelayv beyt }eloheyhem v}etgulgalto taq{u beyt dagon s 11 vayyism{u kol yabeys gil{ad }et
kol-}aser-{asu plistiym lsa}ul 12 vayyaqumu kol-}iys hayil
vayyis}u }et-gupat sa}ul v}et gupot banayv vaybiy}um yabeysah
vayyiqbru }et-{asmoteyhem tahat ha}elah byabes vayyasumu
sib{at yamiym 13 vayyamat sa}ul bma{alo }aser ma{al bayhvh
{al-dbar ADONAY }aser lo}-samar vgam-lis}ol ba}ob lidros 14
vlo}-daras bayhvh vaymiytehu vayyasseb }et-hammlukah
ldaviyd ben-yisay p
1Chr. 11:1 vayyiqqabsu kol-yisra}el }el-daviyd hebronah le}mor
hinneh {asmka ubsarka }anahnu 2 gam-tmol gam-silsom gam
bihyot sa}ul melek }attah hammosiy} vhammebiy} }et-yisra}el
vayyo}mer ADONAY }eloheyka lka }attah tir{eh }et-{ammiy
}et-yisra}el v}attah tihyeh nagi yd {al {ammiy yisra}el 3 vayyabo }u
kol-ziqney yisra}el }el-hammelek hebronah vayyikrot lahem
daviyd briyt bhebron lipney ADONAY vayyimshu }et-daviyd
lmelek {al-yisra}el kidba r ADONAY byad-smu}el s 4 vayyelek
daviyd vkol-yisra}el yrusalaim hiy} ybus vsam haybusiy
yosbey ha}ares 5 vayyo}mru yosbey ybus ldaviyd lo} tabo}
hennah vayyilkod daviyd }et-msudat siyyon hiy} {iyr daviyd 6
vayyo}mer daviyd kol-makkeh ybusiy bari}sonah yihyeh lro}s
ulsar vayya{al bari}sonah yo}ab ben-sruyah vayhiy lro}s 7
vayyeseb daviyd bamsad {al-ken qar}u-lo {iyr daviyd 8 vayyiben
ha { iyr missa b i yb min-hammillo} v{ad - hassa b i yb vyo}a b
yhayyeh }et-s}ar ha{iyr 9 vayyelek daviyd halok vgad o l vayhvh
sba}ot {immo p 10 v}elleh ra}sey haggibboriym }aser ldaviyd
hammithazzqiym {immo bmalkuto {im-kal-yisra}el lhamliyko
kidbar ADONAY {al-yisra}el s 11 v}elleh mispar haggibboriym
}as e r ld a v iyd ya s a b { a m ben-h a k m oniy ro}s has los i ym
[ha][sal iysiym] hu}-{orer }et-haniyto {al-slos-me}ot hal al bpa{am
}ehat 12 v}aharayv }el{azar ben-dodo ha}ahohiy hu} bislosah
vayyimmas}u bney-}el{azar rabbiym lra}sey haggbariym minbney }iytamar vayyahlqum libney }el{azar ra}siym lbeyt-}abot
sisah {asar vlibney }iytamar lbeyt }abotam smonah 5
vayyahlqum bgoralot }elleh {im-}elleh kiy-hayu sarey-qodes
vsarey ha}elohiym mibbney }el{azar ubibney }iytamar s 6
vayyiktbem sma{yah ben-ntan}el hassoper min-halleviy lipney
hammelek vhas a r iym vs a d o q hakkohe n va}ah i ymelek
ben-}ebyatar vra}sey ha}abot lakkohaniym vlalviyyim beyt-}ab
}ehad }ahuz l}el{azar v}ahuz }ahuz l}iytamar p 7 vayyese}
haggoral hari}son liyhoyariyb liyda{yah haseniy 8 lharim
has liys i y lis { oriym ha r b i {iy 9 lmalkiyya h hah a miys i y
lmiyyamin hasisiy 10 lhaqqos hasbi{iy la}abiyyah hasmiyniy
11 lyesua{ hattsi{iy liskanyahu ha{asiriy 12 l}elyasiyb {astey
{asar lyaqiym sneym {asar 13 lhuppah slosah {asar lyeseb}ab
}arba{ah {asar 14 lbilgah hamisah {asar l}immer sisah {asar 15
lheziyr sib{ah {asar lhappises smonah {asar 16 liptahyah tis{ah
{asar liyhezqe}l ha{esriym 17 lyakiyn }ehad v{esriym lgamul
snayim v{esriym 18 lidlayahu slosah v{esriym lma{azyahu
}arba{ah v{esriym p 19 }elleh pquddatam la{abodatam labo}
lbeyt-ADONAY kmispatam byad }aharon }abiyhem ka}aser
s i vva h u ADONAY }elohe y yis r a } e l p 20 vlib n e y le v iy
hannotariym libney {amram suba}el libney suba}el yehdyahu 21
lirhabyahu libney rhabyahu haro}s yisiyyah 22 layyishariy
slomot libney slomot yahat 23 ubnay yriyyahu }amaryahu
haseniy yahaziy}el hasliysiy yqam{am harbiy{iy 24 bney
{uzziy}el miykah libney miykah samur [samiyr] 25 }ahiy miykah
yisiyyah libney yisiyyah zkaryahu 26 bney mrariy mahliy
umusiy bney ya{aziyyahu bno 27 bney mrariy lya{aziyyahu
bno vsoham vzakkur v{ibriy 28 lmahliy }el{azar vlo}-hayah
lo baniym 29 lqiys bney-qiys yrahm}el 30 ubney musiy mahliy
v{eder viyriymot }elleh bney halviyyim lbeyt }aboteyhem 31
vayyappiylu gam-hem goralot l{ummat }aheyhem bney-}aharon
gibbor hayil }el-yrusalaim 2 vayyaqam daviyd hammelek {alraglayv vayyo}mer sma{uniy }ahay v{ammiy }aniy {im-lbabiy
libnot beyt mnuhah la}aron briyt-ADONAY vlahadom ragley
}eloheynu vahakiynotiy libnot 3 vha}elohiym }amar liy lo}-tibneh
bayit lismiy kiy }iys milhamot }attah vdamiym sapakta 4
vayyibha r ADONAY }elohey yisra}el biy mikkol beyt-}abi y lihyot
lmelek {al-yisra}el l{olam kiy biyhudah bahar lnagiyd ubbeyt
yhudah beyt }abiy ubibney }abiy biy rasah lhamliyk {al-kalyisra}el 5 umikkal-banay kiy rabbiym baniym nata n liy ADONAY
vayyibhar bislomoh bniy lasebet {al-kisse} malkut ADONAY
{al-yisra}el 6 vayyo}mer liy slomoh binka hu}-yibneh beytiy
vahaserotay kiy-bahartiy bo liy lben va}aniy }ehyeh-lo l}ab 7
vahakiynotiy }et-malkuto {ad-l{olam }im-yehezaq la{asot
misvotay umispatay kayyom hazzeh 8 v{attah l{eyney kolyisra}el qhal-ADONAY ub}azney }eloheynu simru vdirsu kolmisvot ADONAY }eloheykem lma{an tiyrsu }et-ha}ares hatobah
vhinhaltem libneykem }ahareykem {ad-{olam p 9 v}attah
slomoh-bniy da{ }et-}elohey }abiyka v{abdehu bleb salem
ubnepes hapesah kiy kol-lbabot dores ADONAY vkol-yeser
mahasab o t mebi yn }im-tidrsennu yimmase } lak v}im-ta{azbennu
yazniyhaka la{ad 10 r}eh {attah kiy-ADONAY bahar bka
libnot-bayit lammiqdas hazaq va{aseh p 11 vayyitten daviyd
lislomoh bno }et-tabniyt ha}ulam v}et-battayv vganzakkayv
va{aliyyotayv vahadarayv happniymiym ubeyt hakkapporet 12
vtabniyt kol }aser hayah baruah {immo lhasrot beyt-ADONAY
ulkal-hallsakot sabiyb l}osrot beyt ha}elohiym ul}osrot
haqqodasiym 13 ulmahlqot hakkohaniym vhalviyyim ulkalmle}ket {abodat beyt-ADONAY ulkal-kley {abodat beytADONAY 14 lazzahab bammisqal lazzahab lkol-kley {abodah
va{abodah lkol kley hakkesep bmisqal lkol-kley {abodah
va{abodah 15 umisqal limnorot hazzahab vneroteyhem zahab
bmisqal-mnorah umnorah vneroteyha vlimnorot hakkesep
dbar ka {im daviyd }abi y kiy }attah himlaktaniy {al-{am rab ka{apar
ha}ares 10 {attah hak m
ah umadda{ ten-liy v}es }ah lipney ha{amhazzeh v}abo}ah kiy-miy yispot }et-{ammka hazzeh haggadol s
11 vayyo}mer-}elohiym lislomoh ya{an }aser haytah zo}t {imlbabeka vlo}-sa}alta {oser nkasiym vkabod v}et nepes
son}eyka vgam-yamiym rabbiym lo} sa}alta vattis}al-lka
hak m
ah umadda{ }aser tispot }et-{ammiy }aser himlaktiyka {alayv
12 hahakmah vhammadda{ natun lak v{oser unkasiym vkabod
}etten-lak }aser lo}-hayah ken lammlakiym }aser lpaneyka
v}ahareyka lo} yihyeh-ken 13 vayyabo } slomoh labbamah }aserbgib{on yrusal aim millipney }ohel mo{ed vayyimlok {al-yisra}el
p 14 vayye}esop slomoh rekeb uparasiym vayhiy-lo }elep
v}arba{-me}ot rekeb usneym-{asa r }elep parasi ym vayyanniyhem
bhayil }elep }alapiym umarkabot slos me}ot vayyabo} {admaresah 9 vayyese} }asa} lpanayv vayya{arku milhamah bgey}
spatah lmaresah 10 vayyiqra} }asa} }el-ADONAY }elohayv
vayyo}mar ADONAY }eyn-{immka la{zor beyn rab l}eyn koah
{azrenu ADONAY }eloheynu kiy-{aleyka nis{annu ubsimka
ba} nu {al-hehamon hazzeh ADONAY }eloheynu }attah }al-ya{sor
{immka }enos s 11 vayyiggop ADONAY }et-hakkusiym lipney
}asa} vlipney yhudah vayyanusu hakkusiym 12 vayyirdpem
}asa} vha{am }aser-{immo {ad-ligrar vayyippol mikkusiym l}eyn
lahem mihyah kiy-nisbru lipney-ADONAY vlipney mahanehu
vayyis}u sal al harbeh m}od 13 vayyakku }et kol-he{ariym sbiybot
grar kiy-hayah pahad-ADONAY {aleyhem vayyabozzu }et-kalhe{ariym kiy-bizzah rabbah haytah bahem 14 vgam-}oholey
miqneh hikku vayyisbu so}n larob ugmalliym vayyasubu
yrusalaim s
2Chr. 15:1 va{azaryahu ben-{oded haytah {alayv ruah }elohiym
2 vayyese} lipney }asa} vayyo}mer lo sma{uniy }asa} vkolyhudah ubinyamin ADONAY {immakem bihyotkem {immo
v}im-tidrsuhu yimmase } lake m v}im-ta{azbuhu ya{azob }etke m
s 3 vyamiym rabbiym lyisra}el llo} }elohey }emet ullo} kohen
moreh ullo} torah 4 vayyasab basar-lo {al-ADONAY }elohey
yisra}el vaybaqsuhu vayyimmase } lahem 5 uba{ ittiym hahem }eyn
salom layyose} vlabba} kiy mhumot rabbot {al kol-yosbey
ha}arasot 6 vkutttu goy-bgoy v{iyr b{iyr kiy-}elohiym
hamamam bkol-sarah 7 v}attem hizqu v}al-yirpu ydeykem kiy
yes sakar lip{ullatkem s 8 vkismoa{ }asa} haddbariym ha}elleh
vhannbu}ah {oded hannabi y} hitha zzaq vayya{aber hasiqqusiym
mikkol-}eres yhudah ubinyamin umin-he{ariym }aser laka d mehar
}eprayim vayhaddes }et-mizbah ADONAY }aser lipney }ulam
ADONAY 9 vayyiqbos }et-kal-yhudah ubinyamin vhaggariym
{immahem me}eprayim umnaseh umisim{on kiy-naplu {alayv
ADONAY lhakriyt }et-beyt }ah}ab 8 vayhiy khisap e t yehu} {imbeyt }ah}ab vayyimsa} }et-sarey yhudah ubney }ahey }ahazyahu
msartiym la}ahazyahu vayyahargem 9 vaybaqqes }et-}ahazyahu
vayyilkduhu vhu} mithabbe} bsomron vaybi}uhu }el-yehu}
vaymituhu vayyiqbruhu kiy }amru ben-yhosap a t hu} }aser-daras
}et-ADONAY bkol-lbabo v}eyn lbeyt }ahazyahu la{sor koah
lmamlakah 10 va{atalyahu }em }ahazyahu ra}atah kiy met bnah
vattaqam vattdabber }et-kal-zera{ hammamlakah lbeyt yhudah
11 vattiqqah yhosab{at bat-hammelek }et-yo}as ben-}ahazyahu
vattignob }oto mittok bney-hammelek hammumatiym vattitten
}oto v}et-meyniqto bahadar hammitot vattastiyrehu yhosab{at
bat-hammelek yhoram }ese t yhoyada { hakkohen kiy hiy} haytah
}ahot }ahazyahu mippney {atalyahu vlo} hemiytathu 12 vayhiy
}ittam bbey t ha}elohiym mitha bbe} ses san iym va{atalyah moleket
{al-ha}ares p
2Chr. 23:1 ubasanah hasbi{iyt hithazzaq yhoyada{ vayyiqqah
}et-sarey hamme}ot la{azaryahu ben-yroham ulyisma{e}l benyhoh a n a n vla{azarya h u b e n-{ob e d v}et - ma{as e y a h u
ben-{adayahu v}et-}eliysapat ben-zikriy {immo babbriyt 2
vayyasobbu biyhudah vayyiqbsu }et-halviyyim mikkol-{arey
yhudah vra}sey ha}abot lyisra}el vayyabo}u }el-yrusalaim 3
vayyikrot kol-haqqahal briyt bbeyt ha}elohiym {im-hammelek
vayyo}mer lahem hinneh ben-hammelek yimlok ka}aser dibber
ADONAY {al-bney dav iyd 4 zeh haddaba r }aser ta{asu haslisiyt
mikkem ba}ey hasabbat lakkohaniym vlalviyyim lso{arey
hassippiym 5 vhaslisiyt bbeyt hammelek vhaslisiyt bsa{ar
haysod vkol-ha{am bhasrot beyt ADONAY 6 v}al-yabo} beytADONAY kiy }im-hakkohaniym vhams a r t i ym lalviyyim
hemmah yabo}u kiy-qodes hemmah vkol-ha{am yismru
mismeret ADONAY 7 vhiqqiypu halviyyim }et-hammelek sabi yb
}iys vkelayv byado vhabba} }el-habbayit yumat vihyu }et-
vayyored }et-hammelek mibbeyt ADONAY vayyabo}u btoksa{ar ha{elyon beyt hammelek vayyosiybu }et-hammelek {al kisse}
hammamlakah 21 vayyismhu kol-{am-ha}ares vha{iyr saqatah
v}et-{atalyahu hemiytu behareb s
2Chr. 24:1 ben-seba{ saniym yo}as bmolko v}arba{iym sanah
malak biyrusal aim vsem
}immo sibyah mibb}ersab a { 2 vayya{as
yo}as hayyasar b{eyney ADONAY kol-ymey yhoyada{
hakkohen 3 vayyisa}-lo yhoyada{ nasiym stayim vayyoled
baniym uban ot 4 vayhiy }ahareyken hayah {im-leb yo}as lhaddes
}et-beyt ADONAY 5 vayyiqbos }et-hakkohaniym vhalviyyim
vayyo}mer lahem s}u l{arey yhudah vqibsu mikkol-yisra}el
kesep lhazzeq }et-beyt }eloheykem middey sanah bsanah
v}attem tmaharu laddabar vlo} miharu halviyyim 6 vayyiqra}
hammelek liyhoyada{ haro}s vayyo}mer lo maddua{ lo}-darasta
{al-halviyyim lhabiy} miyhudah umiyrusalaim }et-mas}at moseh
{ebed-ADONAY vhaqqahal lyisra}el l}ohel ha{edut 7 kiy
{atalyahu hammirsa{at baneyha parsu }et-beyt ha}elohiym vgam
kol-qodsey beyt-ADONAY {asu labb{aliym 8 vayyo}mer
hammelek vayya{asu }aron }ehad vayyittnuhu bsa{ar beytADONAY husah 9 vayyittnu-qol biyhudah ubiyrusal aim lhabi y}
layhvh mas}at moseh {ebed-ha}elohiym {al-yisra}el bammidbar
10 vayyismhu kol-hasar iym vkol-ha{am vayyabi y}u vayyasliyku
la}aron {ad-lkalleh 11 vayhiy b{et yabi y} }et-ha}aron }el-pquddat
hammelek byad halviyyim vkir}otam kiy-rab hakkesep uba}
soper hammelek upqiyd kohen haro}s viy{aru }et-ha}aron
vyisa}uhu viysiybuhu }el-mqomo koh {asu lyom byom
vayya}aspu-kesep larob 12 vayyittnehu hammelek viyhoyada{
}el-{oseh mle}ket {abodat beyt-ADONAY vayyihyu sokriym
hosbiym vharasiym lhaddes beyt ADONAY vgam lharasey
barzel unhoset lhazzeq }et-beyt ADONAY 13 vayya{asu {osey
hammla } k a h vatta{al }aruk a h lammla } k a h bya d a m
vayyelku harasiym ba}iggrot miyyad hammelek vsarayv bkolyisra}el viyhudah ukmisvat hammelek le}mor bney yisra}el subu
}el-ADONAY }elohey }abraham yishaq vyisra}el vyasob }elhappleytah hannis}eret lakem mikkap malkey }asur 7 v}al-tihyu
ka}aboteykem vka}aheykem }aser ma{alu bayhvh }elohey
}abotey hem vayyittnem lsammah ka}aser }attem ro}iym 8 {attah
}al-taqsu {arpkem ka}abotey kem tnu-yad layhvh ubo}u lmiqdaso
}aser hiqdiys l{olam v{ibdu }et-ADONAY }eloheykem vyasob
mikkem haron }appo 9 kiy bsubkem {al-ADONAY }aheykem
ubneykem lrahamiym lipney sobeyhem vlasub la}ares hazzo}t
kiy-hannun vrahum ADONAY }eloheykem vlo}-yasiyr paniym
mikkem }im-tasubu }elayv p 10 vayyihyu harasiym {obriym
me{iyr la{iyr b}eres-}eprayim umnaseh v{ad-zbulun vayyihyu
mashiyqiym {aleyhem umal{igiym bam 11 }ak-}anasiym me}aser
umnaseh umizzbulun nikn{u vayyabo}u liyrusalaim 12 gam
biyhudah haytah yad ha}elohiym latet lahem leb }ehad la{asot
misvat hammelek vhasariym bidbar ADONAY 13 vayye}aspu
yrusalaim {am-rab la{asot }et-hag hammasot bahodes haseniy
qahal larob m}od 14 vayyaqumu vayyasiyru }et-hammizbhot
}aser biyrusal aim v}et kol-hamqatrot hesiyru vayyasliyku lnahal
qidron 15 vayyishatu happesah b}arba{ah {asar lahodes haseniy
vhakkohaniym vhalviyyim niklmu vayyitqaddsu vayyabiy}u
{olot beyt ADONAY 16 vayya{amdu {al-{amdam kmispatam
ktorat moseh }iys-ha}elohiym hakkohaniym zorqiym }et-haddam
miyyad halviyyim 17 kiy-rabbat baqqahal }aser lo}-hitqaddasu
vhalviyyim {al-shiytat happsahiym lkol lo} tahor lhaqdiys
layhvh 18 kiy marbiyt ha{am rabbat me}eprayim umnaseh
yisaskar uzbulun lo} hiteharu kiy-}aklu }et-happesah blo}
kakkatub kiy hitpallel yhizqiyyahu {aleyhem le}mor ADONAY
hatob ykapper b{ad 19 kol-lbabo hekiyn lidros ha}elohiym
ADONAY }elohey }abotayv vlo} ktohorat haqqodes s 20
vayyisma{ ADONAY }el-yhizqiyyahu vayyirpa} }et-ha{am 21
lhashi yt s 20 vayyegel has}eriyt min-hahereb }el-babe l vayyihyulo ulbanayv la{abadiym {ad-mlok malkut paras 21 lmallo}vt
db a r-ADONAY bp i y yirmya h u {ad - ra s t a h ha } a r es }et sabbtoteyha kol-ymey hasammah sabatah lmallo}vt sib{iym
san ah p 22 ubisnat }ahat lkores melek paras liklot dbar-ADONAY
bpiy yirmyahu he{iyr ADONAY }et-ruah kores melek-paras
vayya{aber-qol bkol-malkuto vgam-bmiktab le}mor s 23
koh-}amar kores melek paras kol-mamlkot ha}ares natan liy
ADONAY }elohey hasamayim vhu}-paqad {alay libnot-lo bayit
biyrusal aim }aser biyhudah miy-bak e m mikkol-{ammo ADONAY
}elohayv {immo vya{al
Ezra 1:1 ubisnat }ahat lkores melek paras liklot dbar-ADONAY
mippiy yirmyah he{iyr ADONAY }et-ruah kores melek-paras
vayya{aber-qol bkol-malkuto vgam-bmiktab le}mor 2 koh }amar
kores melek paras kol mamlkot ha}ares natan liy ADONAY
}elohey hasamayim vhu}-paqad {alay libnot-lo bayit biyrusalaim
}aser biyhudah 3 miy-bak e m mikkol-{ammo yhiy }elohayv {immo
vya{al liyrusalaim }aser biyhudah vyiben }et-beyt ADONAY
}elohey yisra}el hu} ha}elohiym }aser biyrusalaim 4 vkolhannis}ar mikkol-hammqomot }aser hu} gar-sam ynas}uhu
}ansey mqomo bkesep ubzahab ubirkus ubibhemah {imhanndabah lbeyt ha}elohiym }aser biyrusalaim 5 vayyaqumu
ra}sey ha}abot liyhudah ubinyamin vhakkohaniym vhalviyyim
lkol he{iyr ha}elohiym }et-ruho la{alot libnot }et-beyt ADONAY
}aser biyrusalaim 6 vkol-sbiyboteyhem hizzqu biydeyhem
bikley-kesep bazzahab barkus ubabbhemah ubammigdanot lbad
{al-kal-hitnaddeb s 7 vhammelek kores hosiy} }et-kley beytADONAY }aser hosiy} nbukadnesar miyrusalaim vayyittnem
bbey t }elohayv 8 vayyosiy}em kores melek paras {al-yad mitrdat
haggizbar vayyisprem lsesbasar hannasiy} liyhudah 9 v}elleh
misparam }agartley zahab slosiym }agartley-kesep }alep
hiqriybu {olot le}lohey yisra}el pariym sneym-{asar {al-kalyisra}el }eyliym tis{iym vsisah kbas i ym sib{iym vsib{ah spiyrey
hata}t sneym {asar hakkol {olah layhvh p 36 vayyittnu }et-datey
hammelek la}ahasdarpney hammelek upahavot {eber hannahar
vnis}u }et-ha{am v}et-beyt-ha}elohiym s
Ezra 9:1 ukkallot }elleh niggsu }elay hasar iym le}mor lo}-nibdlu
ha{am yisra}el vhakkohaniym vhalviyyim me{ammey ha}arasot
kto{aboteyhem lakkna{aniy hahittiy happrizziy haybusiy
ha{ammoniy hammo}abiy hammisriy vha}emoriy 2 kiy-nas}u
mibbnoteyhem lahem vlibneyhem vhit{arbu zera{ haqqodes
b{ammey ha}arasot vyad hasariym vhassganiym haytah
bamma{al hazzeh ri}sonah s 3 uksam{iy }et-haddabar hazzeh
qara{tiy }et-bigdiy um{iyliy va}emrtah mis{ar ro}siy uzqaniy
va}es bah msomem 4 v}elay ye}aspu kol har ed bdibrey }eloheyyisra}el {al ma{al haggolah va}aniy yoseb msomem {ad lminhat
ha{areb 5 ubminhat ha{ereb qamtiy mitta{aniytiy ubqor{iy bigdi y
um{iyliy va}ekr{ah {al-birkay va}eprsah kappay }el-ADONAY
}elohay 6 va}omrah }elohay bostiy vniklamtiy lhariym }elohay
panay }eleyka kiy {avonoteynu rabu lma{lah ro}s v}asmatenu
gadlah {ad lasamayim 7 miymey }aboteynu }anahnu b}asmah
gdolah {ad hayyom hazzeh uba{avonoteynu nittannu }anahnu
mlakeynu kohaneynu byad malkey ha}arasot bahereb basbiy
ubabbizzah ubboset paniym khayyom hazzeh 8 v{attah kim{atrega{ haytah thinnah me}et ADONAY }eloheynu lhas}iyr lanu
pleytah vlatet-lanu yated bimqom qodso lha}iyr {eyneynu
}eloheynu ultittenu mihyah m{at b{abdutenu 9 kiy-{abadiym
}anahnu ub{abdutenu lo} {azabanu }eloheynu vayyat-{aleynu
hesed lipney malkey paras latet-lanu mihyah lromem }et-beyt
}eloheynu ulha{amiyd }et-harbotayv vlatet-lanu gader biyhudah
ubiyrusalaim s 10 v{attah mah-no}mar }eloheynu }aharey-zo}t
kiy {azabnu misvoteyka 11 }aser sivviyta byad {abadeyka
btabba{at hammelek 13 vnisloah spariym byad harasiym }elkal-mdiynot hammelek lhasmiyd laharog ul}abbed }et-kalhayyhudiym minna{ar v{ad-zaqen tap vnasiym byom }ehad
bislosah {asa r lhodes sneym-{asa r hu}-hodes }adar uslalam labo z
14 patsegen hakktab lhinnaten dat bkol-mdiynah umdiynah
galuy lkol-ha{ammiym lihyot {atidiym layyom hazzeh 15
harasiym yas}u dhupiym bidbar hammelek vhaddat nittnah
bsusan habbiyrah vhammelek vhaman yasbu listot vha{iyr
susan nabokah p
Esth. 4:1 umordokay yada{ }et-kal-}aser na{asah vayyiqra{
mordokay }et-bgadayv vayyilbas saq va}eper vayyese} btok
ha{iyr vayyiz{aq z{aqah gdolah umarah 2 vayyabo} {ad lipney
sa{ar-hammelek kiy }eyn labo} }el-sa{ar hammelek bilbus saq 3
ubkal-mdiynah umdiynah mqom }aser dbar-hammelek vdato
maggiya{ }ebel gadol layyhudiym vsom ubkiy umisped saq
va}eper yusa{ larabbiym 4 vattbo}eynah [va][tabo}nah] na{arot
}ester vsariyseyha vayyaggiydu lah vattitha lhal hammalkah m}od
vattislah bgadiym lhalbiys }et-mordokay ulhasiyr saqqo
me{alayv vlo} qibbel 5 vattiqra} }ester lahatak missariysey
hammelek }aser he{emiyd lpaneyha vattsavvehu {al-mordokay
lada{at mah-zeh v{al-mah-zeh 6 vayyese} hatak }el-mordokay
}el-rhob ha{iyr }aser lipney sa{ar-hammelek 7 vayyagged-lo
mordokay }et kol-}aser qarahu v}et parasat hakkesep }aser }amar
ha m a n lis q ol {al-ginze y hammelek bayyhud i yyiym
[ba][yhudiym] l}abbdam 8 v}et-patsegen ktab-haddat }asernittan bsusan lhasmiydam natan lo lhar}ot }et-}ester ulhaggiyd
lah ulsavvot {aleyha labo } }el-hammelek lhitha nnen-lo ulbaqqes
millpanayv {al-{ammah 9 vayyabo} hatak vayyagged l}ester }et
dibrey mordokay 10 vatto}mer }ester lahatak vattsavvehu }elmordokay 11 kol-{abdey hammelek v{am-mdiynot hammelek
yod{iym }aser kol-}iys v}isah }aser yabo}-}el-hammelek }el-
libbka }el-{abdiy }iyyob kiy }eyn kamohu ba}ares }iys tom vyasa r
yre} }elohiym vsar mera{ v{odennu mahaziyq btummato
vattsiyten iy bo lball{o hinnam 4 vayya{an hasat a n }et-ADONAY
vayyo}mar {or b{ad-{or vkol }aser la}iys yitten b{ad napso 5
}ulam slah-na} yadka vga{ }el-{asmo v}el-bsaro }im-lo} }elpaneyka ybarakeka 6 vayyo}mer ADONAY }el-hasatan hinno
byadeka }ak }et-napso smor 7 vayyese} hasatan me}et pney
ADONAY vayyak }et-}iyyob bishi yn ra{ mikkap raglo {ad [v][{ad]
qodqodo 8 vayyiqqah-lo heres lhitgared bo vhu} yoseb btokha}eper 9 vatto}mer lo }isto {odka mahaziyq btummateka barek
}elohiym vamut 10 vayyo}mer }eleyha kdabber }ahat hannbalot
tdabberiy gam }et-hatob nqabbel me}et ha}elohiym v}et-hara{
lo} nqabbel bkol-zo}t lo}-hat a } }iyyob bispa t a y v p 11 vayyism{u
sloset re{ey }iyyob }et kol-hara{ah hazzo}t habba}ah {alayv
vayyabo }u }iys mimmqomo }eliypaz hatteymaniy ubildad hasuhiy
vsopar hanna{amatiy vayyivva{adu yahdav labo} lanud-lo
ulnahamo 12 vayyis}u }et-{eyneyhem merahoq vlo} hikkiyruhu
vayyis}u qolam vayyibku vayyiqr{u }iys m{ilo vayyizrqu {apar
{al-ra}seyhem hasamaymah 13 vayyesbu }itto la}ares sib{at
yamiym vsib{at leylot v}eyn-dober }elayv dabar kiy ra}u kiygadal hakk}eb m}od
Job 3:1 }aharey-ken patah }iyyob }et-piyhu vayqallel }et-yomo p
2 vayya{an }iyyob vayyo}mar 3 yo}bad yom }ivvaled bo
vhallaylah }amar horah gaber 4 hayyom hahu} yhiy hosek }alyidrseh u }eloah mimma{al v}al-topa{ {alayv nharah 5 yig}aluhu
hosek vsalmavet tiskan-{alayv {ananah yba{atuhu kimriyrey yom
6 hallaylah hahu} yiqqahehu }opel }al-yihad biymey sanah
bmispar yrahi ym }al-yabo } 7 hinneh hallaylah hahu} yhiy galmud
}al-tabo} rnanah bo 8 yiqqbuhu }orrey-yom ha{atiydiym {orer
livyatan 9 yehsku kokbey nispo yqav-l}or va}ayin v}al-yir}eh
b{ap{appey-sahar 10 kiy lo} sagar daltey bitniy vayyaster {amal
tnaqqeniy 29 }anokiy }ersa{ lammah-zeh hebel }iyga{ 30 }imhitrahastiy bmo [b][mey]-saleg vahazikkotiy bbor kappay 31
}az basahat titbleniy vti{abuniy salmotay 32 kiy-lo}-}iys kamoniy
}e{enennu nabo } yahdav bammispat 33 lo} yes- beyneynu mokiyah
yaset yado {al-sneynu 34 yaser me{alay sibto v}emato }altba{atanniy 35 }adabbrah vlo} }iyra}ennu kiy lo}-ken }anokiy
{immadiy
Job 10:1 naqtah napsi y bhayyay }e{ezbah {alay siyhiy }adabbrah
bmar napsiy 2 }omar }el-}eloah }al-tarsiy{eniy hodiy{eniy {al
mah-triybeniy 3 hatob lka kiy-ta{asoq kiy-tim}as ygiya{
kappeyka v{al-{asat rsa{iym hopa{ta 4 ha{eyney basar lak }imkir}ot }enos tir}eh 5 hakiymey }enos yameyka }im-snoteyka
kiymey gaber 6 kiy-tbaqqes la{avoniy ulhata}tiy tidros 7 {alda{tka kiy-lo} }ersa{ v}eyn miyyad ka masiyl 8 yade yka {isbuniy
vayya{asuniy yahad sabi yb vattball{eniy 9 zkar -na} kiy-kahomer
{asiytaniy v}el-{apar tsiybeniy 10 halo} kehalab tattiykeniy
vkaggbinnah taqpiy}eniy 11 {or ubasar talbiyseniy uba{asamot
vgiydiym tsokkeniy 12 hayyiym vahesed {asiyta {immadiy
upquddat ka sam
rah ruhiy 13 v}elleh sap a nta bilbab e ka yada {tiy
kiy-zo}t {immak 14 }im-hata}tiy usmartaniy ume{avoniy lo}
tnaqqeniy 15 }im-rasa{tiy }allay liy vsadaqtiy lo}-}esa} ro}siy
sba{ qalon ur}eh {anyiy 16 vyig}eh kasahal tsudeniy vtasob
titpalla}-biy 17 thaddes {ede yka negdiy vtereb ka{aska {immadi y
haliypot vsab a } {immiy 18 vlammah merehem hose} tan iy }egva{
v{ayin lo}-tir}eniy 19 ka}aser lo}-hayiytiy }ehyeh mibbeten
laqqeber }ubal 20 halo}-m{at yamay yehdal [va][hadal] yasiyt
[v][siyt] mimmenniy v}abliygah m{at 21 bterem }elek vlo}
}asub }el-}eres hosek vsalmavet 22 }eres {eypatah kmo }opel
salmavet vlo} sdariym vattopa{ kmo-}opel p
Job 11:1 vayya{an sopar hanna{amatiy vayyo}mar 2 harob
sam
ayim yropap u vyitmhu migga{arato 12 bkoho raga { hayyam
ubitubnato [u][bi][tbunato] mahas rahab 13 bruho samayim
siprah holalah yado nahas bariyah 14 hen-}elleh qsot darko
[drakayv] umah-semes dabar nisma{-bo vra{am gburato
[gburotayv] miy yitbonan s
Job 27:1 vayyosep }iyyob s}et msal o vayyo}mar 2 hay-}el hesiyr
mispati y vsadday hemar napsi y 3 kiy-kal -{od nismati y biy vruah
}eloah b}appiy 4 }im-tdabbernah spatay {avlah ulsoniy }imyehgeh rmiyyah 5 haliylah liy }im-}asdiyq }etkem {ad-}egva{
lo}-}asiyr tummatiy mimmenniy 6 bsidqatiy hehezaqtiy vlo}
}arpeha lo}-yeherap lbabiy miyyamay 7 yhiy krasa{ }oybiy
umitqommiy k{avval 8 kiy mah-tiqvat hanep kiy yibsa{ kiy
yesel }eloah napso 9 hasa{aqato yisma{ }el kiy-tabo} {alayv sarah
10 }im-{al-sadday yit{annag yiqra} }eloah bkol-{et 11 }oreh }etke m
byad-}el }aser {im-sadday lo} }akahed 12 hen-}attem kullkem
haziytem vlammah-zeh hebel tehbalu 13 zeh heleq-}adam rasa{
{im-}el vnahalat {ariysiym misadday yiqqahu 14 }im-yirbu ban ayv
lmo-hareb vse}esa}ayv lo} yisb{u-lahem 15 sriydo [sriydayv]
bammavet yiqqaberu v}almnotayv lo} tibkeynah 16 }im-yisbor
ke{apar kasep vkahomer yakiyn malbus 17 yakiyn vsaddiyq
yilbas vkesep naqiy yahaloq 18 banah ka{as beyto uksukkah
{asah noser 19 {asiyr yiskab vlo} ye}asep {eynayv paqah
v}eynennu 20 tasiygehu kammayim ballahot laylah gnabattu
supah 21 yisa}ehu qadiym vyelak viysa{arehu mimmqomo 22
vyaslek {alayv vlo} yahmol miyyado baroah yibrah 23 yispoq
{aleymo kappeymo vyisroq {alayv mimmqomo
Job 28:1 kiy yes lakkesep mosa} umaqom lazzahab yazoqqu 2
barzel me{apar yuqqah v}eben yasuq nhusah 3 qes sam lahosek
ulkal-takliyt hu} hoqer }eben }opel vsalmavet 4 paras nahal
me{im-gar hanniskahi ym minniy-rage l dallu me}enos na{u 5 }eres
mimmennah yese}-lahem vtahteyha nehpak kmo-}es 6 mqomsappiyr }abaneyha v{aprot zahab lo 7 natiyb lo}-yda{o {ayit
vlo} szapa ttu {eyn }ayyah 8 lo}-hidriykuhu bney-sah a s lo}-{ada h
{alayv sahal 9 bahallamiys salah yado hapak misores hariym 10
basurot y}oriym biqqea{ vkol-yqar ra}atah {eyno 11 mibbkiy
nharot hibbes vta{alumah yosi} }or p 12 vhahakmah me}ayin
timmase} v}ey zeh mqom biynah 13 lo}-yada{ }enos {erkah
vlo} timmase} b}eres hahayyiym 14 thom }amar lo} biy-hiy}
vyam }amar }eyn {immadiy 15 lo}-yuttan sgor tahteyha vlo}
yisaqel kesep mhiyrah 16 lo}-tsulleh bketem }opiyr bsoham
yaqar vsappiyr 17 lo}-ya{arkennah zahab uzkokiyt utmuratah
kliy-paz 18 ra}mot vgabiys lo} yizzaker umesek hakmah
mippniyniym 19 lo}-ya{arkennah pitdat-kus bketem tahor lo}
tsulleh p 20 vhahakmah me}ayin tabo} v}ey zeh mqom biynah
21 vne{elmah me{eyney kol-hay ume{op hasamayim nistarah
22 }abaddon vamavet }amru b}azneynu sama{nu sim{ah 23
}elohiym hebiyn darkah vhu} yada{ }et-mqomah 24 kiy-hu}
liqsot-ha}ares yabbiyt tahat kol-hasamayim yir}eh 25 la{asot
laruah misqal umayim tikken bmiddah 26 ba{asto lammatar hoq
vderek lahaziyz qolot 27 }az ra}ah vaysapprah hekiynah vgamhaqarah 28 vayyo}mer la}adam hen yir}at }adonay hiy} hakmah
vsur mera{ biynah s
Job 29:1 vayyosep }iyyob s}et msal o vayyo}mar 2 miy-yittneniy
kyarhey-qedem kiymey }eloah yismreniy 3 bhillo nero {aley
ro}siy l}oro }elek hosek 4 ka}aser hayiytiy biymey harpiy bsod
}eloah {aley }oholiy 5 b{od sadday {immadiy sbiybotay n{aray
6 birhos haliykay bhemah vsur yasuq {immadiy palgey-samen
7 bse}tiy sa{ar {aley-qaret borhob }akiyn mosabiy 8 ra}uniy
n{ariym vnehba}u viysiysiym qamu {amadu 9 sariym {asru
bmilliym vkap yasiymu lpiyhem 10 qol-ngiydiym nehba}u
ulsonam lhikkam dabeqah 11 kiy }ozen sam{ah vatt}asreniy
miqqanah tisaber 23 kiy pahad }elay }eyd }el umis}eto lo} }ukal
24 }im-samtiy zahab kisliy vlakketem }amartiy mibtahiy 25
}im-}esmah kiy-rab heyliy vkiy-kabbiyr mas}ah yadiy 26
}im-}er}eh }or kiy yahel vyareah yaqar holek 27 vayyipt bassete r
libbiy vattisaq yadiy lpiy 28 gam-hu} {avon pliyliy kiy-kihastiy
la}el mimma{al 29 }im-}esmah bpiyd msan}iy vhit{orartiy kiymsa}o ra{ 30 vlo}-natattiy lahato} hikkiy lis}ol b}alah napso 31
}im-lo} }amru mtey }oholiy miy-yitten mibbsaro lo} nisba{ 32
bahus lo}-yaliyn ger dlata y la}orah }eptah 33 }im-kissiytiy k}ada m
yasiym {od lahalok }el-}el bammispat 24 yaroa{ kabbiyriym lo}h e q er vayya{ame d }ah e r iym tah t a m 25 la k e n yakkiyr
ma{badeyhem vhapak laylah vyiddakka}u 26 tahat-rsa{iym
spaqam bimqom ro}iym 27 }aser {al-ken saru me}aharayv vkoldrakayv lo} hiskiylu 28 lhabiy} {alayv sa{aqat-dal vsa{aqat
{aniyyiym yisma{ 29 vhu} yasqit umiy yarsia{ vyaster paniym
umiy ysurennu v{al-goy v{al-}ada m
yaha d 30 mimmlok }ada m
46 bney-nekar yibbolu vyahrgu mimmisgroteyhem 47 hayADONAY ubar uk suriy vyarum }elohey yis{iy 48 ha}el hannoten
nqamot liy vayyadber {ammiym tahtay 49 mpalltiy me}oybay
}ap min-qamay trommeniy me}iys hamas tasiyleniy 50 {al-ken
}odka baggoyim ADONAY ulsimka }azammerah 51 migdol
[magdiyl] ysu{ot malko v{oseh hesed limsiyho ldavid ulzar{o
{ad-{olam
Psa. 19:1 lamnaseah mizmor ldavid 2 hasamayim msappriym
kbod-}el uma{aseh yadayv maggiyd haraqiya{ 3 yom lyom
yabbiya{ }omer vlaylah llaylah yhavveh-da{at 4 }eyn-}omer
v}eyn dbar iym bliy nisma{ qolam 5 bkol-ha}ares yasa } qavvam
ubiqseh teb e l milleyhem lasemes sam
-}ohel bahem 6 vhu} khat a n
yose} mehu ppato yasi ys kgibbor larus }orah 7 miqseh hasam
ayim
mosa}o utqupato {al-qsotam v}eyn nistar mehammato 8 torat
ADONAY tmiymah msiybat nape s {edu t ADONAY ne}emanah
mahkiymat petiy 9 piqqudey ADONAY ysariym msammheyleb misvat ADONAY barah m}iyrat {eynayim 10 yir}at ADONAY
thorah {omedet la{ad misptey-ADONAY }emet sadqu yahdav
11 hannehemadiym mizzahab umippaz rob umtuqiym middbas
vnopet supiym 12 gam-{abdka nizhar bahem bsamram {eqeb
rob 13 sgiy}ot miy-yabiyn minnistarot naqqeniy 14 gam
mizzediym hasok {abdeka }al-yimslu-biy }az }eytam vniqqeytiy
mippesa{ rob 15 yihyu lrason }imrey-piy vhegyon libbiy
lpaneyka ADONAY suriy vgo}aliy
Psa. 20:1 lamnasea h mizmor ldav id 2 ya{anka ADONAY byom
sar ah ysaggebka sem
}elohey ya{aqob 3 yislah-{ezrka miqqodes
umisiyyon yis{adeka 4 yizkor kol-minhoteka v{olatka ydasneh
selah 5 yitten-lka kilbabeka vkol-{asatka ymalle} 6 nrannnah
biysu{ateka ubsem-}eloheynu nidgol ymalle} ADONAY kolmis}aloteyka 7 {attah yada{tiy kiy hosiya{ ADONAY msiyho
ya{anehu mismey qodso bigbu rot yesa { ymiyno 8 }elleh bar ekeb
v}elleh bassusiym va}anahnu bsem-ADONAY }eloheynu
nazkiyr 9 hemmah kar{u vnapalu va}anahnu qamnu vannit{odad
10 ADONAY hosiy{ah hammelek ya{anenu byom-qar}enu
Psa. 21:1 lamnaseah mizmor ldavid 2 ADONAY b{azzka
yismah-melek ubiysu{atka mah-yageyl m}od 3 ta}avat libbo
na t a tta h lo va}ares e t s p a t a y v bal-ma n a{ta sela h 4 kiytqaddmennu birkot tob tasiyt lro}so {ateret paz 5 hayyiym sa}al
mimmka natattah lo }orek yamiym {olam va{ed 6 gadol kbodo
biysu{ateka hod vhadar tsavveh {alayv 7 kiy-tsiytehu brakot
la{ad thaddehu bsimhah }et-paneyka 8 kiy-hammelek boteah
bayhvh ub h e sed {elyon bal-yimmot 9 tims a } ya d k a
lkol-}oybeyka ymiynka timsa} son}eyka 10 tsiytemo ktannur
}es l{et paneyka ADONAY b}appo yball{em vto}klem }es 11
piryamo me}eres t}abbed vzar{am mibbney }adam 12 kiy-natu
{aleyka ra{ah has b u mzimmah bal-yukal u 13 kiy tsiytem
o sekem
bmeytareyka tkonen {al-pneyhem 14 rumah ADONAY
b{uzzeka nasiyrah unzammrah gburateka
Psa. 22:1 lamnaseah {al-}ayyelet hasahar mizmor ldavid 2 }eliy
}eliy lamah {azabtaniy raho q miysu{ati y dibrey sa}agat i y 3 }elohay
}eqra} yomam vlo} ta{aneh vlaylah vlo}-dumiyyah liy 4 v}attah
qados yoseb thillot yisra}el 5 bka bathu }aboteynu bathu
vattpalltemo 6 }eleyka za{aqu vnimlatu bka bathu vlo}-bosu
7 v}anokiy tola{at vlo}-}iys herpat }ada m
ubzuy {am 8 kol-ro}ay
yal{igu liy yaptiyru bsapah yaniy{u ro}s 9 gol }el-ADONAY
ypalltehu yasiylehu kiy hapes bo 10 kiy-}attah gohiy mibbaten
mabtiyhiy {al-sdey }immiy 11 {aleyka haslaktiy merahem
mibbeten }immiy }eliy }attah 12 }al-tirhaq mimmenniy kiy-sarah
qrobah kiy-}eyn {ozer 13 sbabuniy pariym rabbiym }abbiyrey
basan kittruniy 14 pasu {alay piyhem }aryeh torep vso}eg 15
vlo} ye}smu kol-hahosiym bo -Psa. 35:1 ldav id riybah ADONAY }et-yriybay lham }et-lohamay
2 hahazeq magen vsinnah vqumah b{ezratiy 3 vhareq haniyt
usgor liqra}t rodpay }emor lnapsiy ysu{atek }aniy 4 yebosu
vyikkalmu mbaqsey napsiy yissogu }ahor vyahpru hosbey
ra{atiy 5 yihyu kmos lipney-ruah umal}ak ADONAY doheh 6
yhiy-darkam hosek vahalaqlaqqot umal}ak ADONAY rodpam
7 kiy-hinnam tamnu-liy sahat ristam hinnam hapru lnapsiy 8
tbo}ehu so}ah lo}-yeda { vristo }aser-tam
an tilkdo bso}ah yippalbah 9 vnapsiy tagiyl bayhvh tasiys biysu{ato 10 kol {asmotay
to}marnah ADONAY miy kamoka masiyl {aniy mehazaq
mimmennu v{aniy v}ebyon miggozlo 11 yqumun {ede y ham
as
}aser lo}-yada{tiy yis}aluniy 12 ysallmuniy ra{ah tahat tobah
skol lnapsiy 13 va}aniy bahalotam lbusiy saq {inneytiy basom
napsiy utpillatiy {al-heyqiy tasub 14 krea{-k}ah liy hithallaktiy
ka}abel-}em qoder sahotiy 15 ubsal{iy sam
hu vne}esapu ne}espu
{alay nekiym vlo} yada{tiy qar{u vlo}-dammu 16 bhanpey
la{agey ma{og haroq {alay sinneymo 17 }adonay kammah tir}eh
hasiybah napsiy miso}eyhem mikkpiyriym yhiydatiy 18 }odka
bqahal rob b{am {asum }ahalleka 19 }al-yismhu-liy }oybay
seqer son}ay hinnam yiqrsu-{ayin 20 kiy lo} salom ydabberu
v{al rig{ey-}eres dibrey mirmot yahasobun 21 vayyarhiybu {alay
piyhem }amru he}ah he}ah ra}atah {eyneynu 22 ra}iytah ADONAY
}al-teheras }adonay }al-tirhaq mimmenniy 23 ha{iyrah vhaqiysah
lmispatiy }elohay va}donay lriybiy 24 sapteniy ksidqka
ADONAY }elohay v}al-yismhu-liy 25 }al-yo}mru blibbam he}ah
napsenu }al-yo}mru billa{anuhu 26 yebosu vyahpru yahdav
smehey ra{atiy yilbsu-boset uklimmah hammagdiyliym {alay
27 yaronnu vyismhu hapesey sidqiy vyo}mru tamiyd yigdal
ADONAY hehapes slom {abdo 28 ulsoniy tehgeh sidqeka kolhayyom thillateka
naplu po{aley }aven dohu vlo}-yaklu qum -Psa. 37:1 ldavid }al-tithar bammre{iym }al-tqanne} b{osey
{avlah 2 kiy kehasiyr mherah yimmalu ukyereq dese} yibbolun
3 btah bayhvh va{aseh-tob skan-}eres ur{eh }emunah 4
vhit{annag {al-ADONAY vyitten-lka mis}alot libbeka 5 gol
{al-ADONAY darkeka ubtah {alayv vhu} ya{aseh 6 vhosiy}
ka}or sidqeka umispateka kasohorayim 7 dom layhvh vhitholel
lo }al-tithar bmasliyah darko b}iys {oseh mzimmot 8 herep
me}ap va{azob hemah }al-tithar }ak-lharea{ 9 kiy-mre{iym
yikkaretun vqovey ADONAY hemmah yiyrsu-}ares 10 v{od
m{at v}eyn rasa{ vhitbonanta {al-mqomo v}eynennu 11
va{anaviym yiyrsu-}ares vhit{anngu {al-rob salom 12 zomem
rasa{ lasaddiyq vhoreq {alayv sinnayv 13 }adonay yishaq-lo kiyra}ah kiy-yabo} yomo 14 hereb pathu rsa{iym vdarku qastam
lhappiyl {aniy v}ebyon litboah yisrey-darek 15 harbam tabo}
blibbam vqastotam
tisab a rnah 16 tob-m{at lasaddiyq mehamon
rsa{iym rabbiym 17 kiy zro{ot rsa{iym tisabarnah vsomek
saddiyqiym ADONAY 18 yodea{ ADONAY ymey tmiymim
yahsbu ra{ah liy 9 dbar-bliyya{al yasuq bo va}aser sakab lo}yosiyp laqum 10 gam-}iys slomiy }aser-batahtiy bo }okel lahmiy
higdiyl {alay {aqeb 11 v}attah ADONAY han neniy vahaqiymeniy
va}asallmah lahem 12 bzo}t yada{tiy kiy-hapasta biy kiy lo}ya r iya{ }oyb i y {a l a y 13 va}aniy bt u mmiy ta m ak t a biy
vattasiybeniy lpaneyka l{olam 14 baruk ADONAY }elohey
yisra}el meha{olam v{ad ha{olam }amen v}amen
Psa. 42:1 lamnaseah maskiyl libney-qorah 2 k}ayyal ta{arog
{al-}apiyqey-mayim ken napsiy ta{arog }eleyka }elohiym 3
sam}ah napsiy le}lohiym l}el hay matay }abo} v}era}eh pney
}elohiym 4 haytah-liy dim{atiy lehem yomam valaylah be}emor
}elay kol-hayyom }ayyeh }eloheyka 5 }elleh }ezkrah v}espkah
{alay napsiy kiy }e{ebor bassak }eddaddem {ad-beyt }elohiym
bqol-rinnah vtodah hamon hogeg 6 mah-tistohahiy napsiy
vattehemiy {alay hohiyliy le}lohiym kiy-{od }odennu ysu{ot
panayv 7 }elohay {alay napsiy tistohah {al-ken }ezkarka me}eres
yarden vhermoniym mehar mis{ar 8 thom-}el-thom qore} lqol
sinnoreyka kol-misbareyka vgalleyka {alay {abaru 9 yomam
ysavveh ADONAY hasdo uballaylah siyrah [siyro] {immiy
tpillah l}el hayyay 10 }omrah l}el sal{iy lamah skahtaniy
lammah-qoder }elek blahas }oyeb 11 bresah b{asmotay
herpuniy sorray b}amram }elay kol-hayyom }ayyeh }eloheyka
12 mah-tistohahiy napsi y umah-tehemiy {alay hohiyliy le}lohiym
kiy-{od }odennu ysu{ot panay ve}lohay
Psa. 43:1 sapteniy }elohiym vriybah riybiy miggoy lo}-hasiyd
me}iys-mirmah v{avlah tpallten iy 2 kiy-}attah }elohey ma{uzziy
lamah znahtaniy lammah-qoder }ethallek blahas }oyeb 3
slah-}orka va}amittka hemmah yanhuniy ybiy}uniy }el-harqodska v}el-misknoteyka 4 v}abo}ah }el-mizbah }elohiym
}el-}el simhat giyliy v}odka bkinnor }elohiym }elohay 5 mah-
ya{aqob selah
Psa. 47:1 lamnaseah libney-qorah mizmor 2 kol-ha{ammiym
tiq{u-kap hariy{u le}lohiym bqol rinnah 3 kiy-ADONAY {elyon
nora} melek gadol {al-kal-ha}ares 4 yadber {ammiym tahteynu
ul}ummiym tahat ragleynu 5 yibha r-lanu }et-nahalate n u }et g}on
ya{aqob }aser-}aheb selah 6 {alah }elohiym bitru{ah ADONAY
bqol sopar 7 zammru }elohiym zammeru zammru lmalkenu
zammeru 8 kiy melek kol-ha}ares }elohiym zammru maskiyl 9
malak }elohiym {al-goyim }elohiym yasab {al-kisse} qodso 10
ndiybey {ammiym ne}esapu {am }elohey }abraham kiy le}lohiym
maginney-}eres m}od na{alah
Psa. 48:1 siyr mizmor libney-qorah 2 gadol ADONAY umhullal
m}od b{iyr }eloheynu har-qodso 3 ypeh nop msos kol-ha}ares
har-s i yyon yarkt e y s a p o n qiryat melek rob 4 }elohiym
b}armnoteyha noda{ lmisgab 5 kiy-hinneh hammlaki ym no{adu
{abru yahdav 6 hemmah ra}u ken tamahu nibhalu nehpazu 7
r{adah }ahazatam sam hiyl kayyoledah 8 bruah qadiym tsabber
}oniyyot tarsiys 9 ka}aser sama{nu ken ra}iynu b{iyr-ADONAY
sba}ot b{iyr }eloheynu }elohiym ykonneha {ad-{olam selah 10
dimmiynu }elohiym hasdeka bqereb heykaleka 11 ksimka
}elohiym ken thillatka {al-qasvey-}eres sedeq mal}ah ymiyneka
12 yismah har-siyyon tage l nah bnot yhudah lma{an mispate yka
13 sobbu siyyon vhaqqiypuha sipru migdaleyha 14 siytu libbkem
lheylah passgu }armnoteyha lma{an tsappru ldor }aharon 15
kiy zeh }elohiym }eloheynu {olam va{ed hu} ynahagenu {al-mut
Psa. 49:1 lamnaseah libney-qorah mizmor 2 sim{u-zo}t kolha{ammiym ha}aziynu kol-yosbey hal ed 3 gam-bney }ada m
gambney-}iys yahad {asiyr v}ebyon 4 piy ydabber hakmot vhagut
libbiy tbunot 5 }ateh lmasal }azniy }eptah bkinnor hiydatiy 6
}asi yhah vtit{atep ruhiy selah 5 }aha zta smurot {eynay nip{amtiy
vlo} }adabber 6 hisabtiy yamiym miqqedem snot {olamiym 7
}ezkrah ngiynatiy ballaylah {im-lbabiy }asiyhah vayhappes
ruhiy 8 hal{olamiym yiznah }adonay vlo}-yosiyp lirsot {od 9
he}ape s lanesah hasdo gamar }omer ldor vado r 10 hasak a h hannot
}el }im-qapas b}ap rahamayv selah 11 va}omar hallotiy hiy}
snot ymiyn {elyon 12 }azkiyr [}ezkor] ma{alley-yah kiy-}ezkrah
miqqedem pil}eka 13 vhagiytiy bkol-po{oleka uba{aliyloteyka
}asiyhah 14 }elohiym baqqodes darkeka miy-}el gadol ke}lohiym
15 }attah ha}el {oseh pele} hoda{ta ba{ ammiym {uzzeka 16 ga}alta
bizroa{ {ammeka bney-ya{aqob vyosep selah 17 ra}uka mayim
}elohiym ra}uka mayim yahiylu }ap yirgzu thomot 18 zormu
mayim {abot qol natnu shaqiym }ap-hasaseyka yithallaku 19 qol
ra{amka baggalgal he}iyru braqiym tebe l rogzah vattir{as ha}ares
20 bayyam darkeka usbiyleyka [u][sbiylka] bmayim rabbiym
v{iqqboteyka lo} noda{u 21 nahiyta kaso}n {ammeka byadmoseh v}aharon -Psa. 78:1 maskiyl l}asap ha}aziynah {ammiy toratiy hatu
}aznkem l}imrey-piy 2 }epthah bmasal piy }abbiy{ah hiydot
minniy-qedem 3 }aser sam
a{nu vanneda { em va}abotey nu sipprulanu 4 lo} nkahed mibbneyhem ldor }aharon msappriym thillot
ADONAY ve{ezuzo vnipl}otayv }aser {asah 5 vayyaqem {edut
bya{aqob vtorah sam byisra}el }aser sivvah }et-}aboteynu
lhodiy{am libneyhem 6 lma{an yed{u dor }aharon baniym
yivvaledu yaqumu viysappru libneyhem 7 vyasiymu be}lohiym
kislam vlo} yiskhu ma{alley-}el umisvotayv yinsoru 8 vlo}
yihyu ka}abotam dor sorer umoreh dor lo}-hekiyn libbo vlo}ne}emnah }et-}el ruho 9 bney-}eprayim nosqey romey-qaset
hap ku byom qrab 10 lo} sam
ru briyt }elohiym ubtorato me}anu
laleket 11 vayyiskhu {aliylotayv vnipl}otayv }aser her}am 12
neged }abotam
{asa h pele} b}eres misrayim sdeh -so{an 13 baqa{
}et-habbrakah hayyiym {ad-ha{olam -Psa. 134:1 siyr hamma{alot hinneh baraku }et-ADONAY
kol-{abdey ADONAY ha{omdiym bbeyt-ADONAY balleylot 2
s }u-yd e k e m qod e s ub a r ak u }et - ADONAY 3 yb a r ek k a
ADONAY misiyyon {oseh samayim va}ares
Psa. 135:1 hallu yah hallu }et-sem ADONAY hallu {abdey
ADONAY 2 se{omdiym bbeyt ADONAY bhasrot beyt
}eloheynu 3 hallu-yah kiy-tob ADONAY zammru lismo kiy
na{iym 4 kiy-ya{aqob bahar lo yah yisra}el lisgullato 5 kiy }aniy
yada{tiy kiy-gadol ADONAY va}adoneynu mikkol-}elohiym 6
kol }as e r-h a p e s ADONAY {a s a h bas a m ayim ub a } a r es
bayyammiym vkol-thomot 7 ma{aleh nsi}iym miqseh ha}ares
braqiym lammatar {asah mose}-ruah me}osrotayv 8 sehikkah
bkorey misrayim me}ada m
{ad-bhemah 9 sal ah }otot umoptiym
btokekiy misrayim bpar{oh ubkal-{abadayv 10 sehikkah goyim
rabbiym vharag mlaki ym {asumiym 11 lsiyhon melek ha}emoriy
ul{og melek habbasa n ulkol mamlkot kna{an 12 vnata n }arsam
sam
eyka vter ed ga{ behariym vye{esan u 6 broq baraq utpiysem
lyoladto 26 gam {anos lasaddiyq lo}-tob lhakkot ndiybiym {alyoser 27 hosek }amarayv yodea{ da{at vqar-[yqar]-ruah }iys
tbunah 28 gam }eviyl mahariys hakam yehaseb }otem spatayv
nabon
Prov. 18:1 lta}avah ybaqqes niprad bkol-tusiyyah yitgalla{ 2
lo}-yahpos ksiyl bitbunah kiy }im-bhitgallot libbo 3 bbo}-rasa{
ba} gam-buz v{im-qalon herpah 4 mayim {amuqqiym dibrey
piy-}iys nahal nobea{ mqor hakmah 5 s}et pney-rasa{ lo}-tob
lhatot saddiyq bammispat 6 siptey ksiyl yabo}u briyb upiyv
lmahalumot yiqra} 7 piy-ksiyl mhittah-lo uspat a y v moqes napso
8 dibrey nirgan kmitlahamiym vhem yardu hadrey-baten 9 gam
mitrappeh bimla}kto }ah hu} lba{al mashiyt 10 migdal-{oz sem
ADONAY bo-yarus saddiyq vnisgab 11 hon {asiyr qiryat {uzzo
ukhomah nisgabah bmaskiyto 12 lipney-seber yigbah leb-}iys
vlipney kabod {anavah 13 mesiyb dabar bterem yisma{ }ivvelet
hiy}-lo uklimmah 14 ruah-}iys ykalkel mahalehu vruah nke} ah
miy yisa}ennah 15 leb nabon yiqneh-da{at v}ozen hakamiym
tbaqqes-da{at 16 mattan }adam yarhiyb lo vlipney gdoliym
yanhennu 17 saddiyq hari}son briybo yabo}-[u][ba}]-re{ehu
vahaqaro 18 midyaniym yasbiyt haggoral ubeyn {asumiym
yapriyd 19 }ah nipsa{ miqqiryat-{oz umdoniym [u][midyaniym]
kibriyah }armon 20 mippriy piy-}iys tisba{ bitno tbu}at spatayv
yisba{ 21 mavet vhayyiym byad-laso n v}ohabeyha yo}kal piryah
22 masa } }isah masa } tob vayyape q raso n meyhvh 23 tahanuniym
ydabber-ras v{asiyr ya{aneh {azzot 24 }iys re{iym lhitro{ea{
vyes }oheb dabeq me}ah
Prov. 19:1 tob-ras holek btummo me{iqqes spatayv vhu} ksiyl
2 gam blo}-da{at nepes lo}-tob v}as braglayim hote} 3 }ivvelet
}adam tsallep darko v{al-ADONAY yiz{ap libbo 4 hon yosiyp
re{iym rabbiym vdal mere{hu yippared 5 {ed sqariym lo}
{asel b{eynayv misib{ah msiybey ta{am 17 mahaziyq b}azneykaleb {ober mit{abber {al-riyb lo}-lo 18 kmitlahleah hayyoreh
ziqqiym hisiym vamavet 19 ken-}iys rimmah }et-re{ehu v}amar
halo}-msaheq }aniy 20 b}epes {esiym tikbeh-}es ub}eyn nirgan
yistoq mado n 21 peham
lgehal iym v{esi ym l}es v}iys midoniym
[midyaniym] lharhar-riyb p 22 dibrey nirgan kmitlahamiym
vhem yardu hadrey-baten 23 kesep siygiym msuppeh {al-hares
spatayim dolqiym vleb-ra{ 24 bispato [bi][spatayv] yinnaker
sone} ubqirbo yasi yt mirmah 25 kiy-yhannen qolo }al-ta}amen-bo
kiy seba{ to{ebot blibbo 26 tikkasseh sin}ah bmasa}on tiggaleh
ra{ato bqahal 27 koreh-sahat bah yippol vgolel }eben }elayv
tasub 28 lson-seqer yisna} dakkayv upeh halaq ya{aseh midheh
Prov. 27:1 }al-tithallel byom maha r kiy lo}-ted a { mah-yeled yom
2 yhallelka zar vlo}-piyka nokriy v}al-spateyka 3 kobed-}eben
vnete l hahol vka{as }eviyl kabe d misneyhem 4 }akzriyyut hem
ah
vsetep }ap umiy ya{amod lipney qin}ah 5 tobah tokahat mgullah
me}ahabah msuttaret 6 ne}emaniym pis{ey }oheb vna{tarot
nsiyqot sone} 7 nepes sbe{ ah tabu s nopet vnepes r{eba h kol-mar
mato q 8 ksippor nodedet min-qinnah ken-}iys noded mimmqomo
9 semen uqtoret ysammah-leb umeteq re{ehu me{asat-napes 10
re{aka vre{eh [v][rea{] }abi yka }al-ta{azob ubey t }ahi yka }al-tabo }
byom }eydeka tob saken qarob me}ah rahoq 11 hakam bniy
vsammah libbiy v}asiybah horpiy dabar 12 {arum ra}ah ra{ah
nistar pta}yim {abru ne{enasu 13 qah-bigdo kiy-{arab zar ub{ad
nakriyyah hablehu 14 mbarek re{ehu bqol gadol babboqer
haskeym qlalah tehaseb lo 15 delep tored byom sagriyr v}eset
midoniym [midyaniym] nistavah 16 sopneyha sapan-ruah
vsemen ymiyno yiqra} 17 barzel bbarzel yahad v}iys yahad
pney-re{ehu 18 noser t}enah yo}kal piryah vsomer }adonayv
ykubbad 19 kammayim happaniym lappaniym ken leb-ha}adam
la}ada m
20 s}ol va}abaddoh [va][}abaddo] lo} tisba{nah v{eyney
bas{ariym ma{aseyha
Eccl. 1:1 dibrey qohelet ben-david melek biyrusalaim 2 habel
habal iym }amar qohelet habel habal iym hakkol habe l 3 mah-yitron
la}ada m
bkol-{amalo seyya{amol tahat hasam
es 4 dor holek vdor
ba} vha}ares l{olam {omadet 5 vzarah hasemes uba} hasames
v}el-mqomo so}ep zoreah hu} sam 6 holek }el-darom vsobeb
}el-sapon sobeb sobeb holek haruah v{al-sbiybotayv sab haruah
7 kol-hannhal iym holkiym }el-hayyam vhayyam }eynennu male}
}el-mqom sehannhaliym holkiym sam hem sabiym lalaket 8
kol-haddbariym yge{iym lo}-yukal }iys ldabber lo}-tisba{ {ayin
lir}ot vlo}-timmale} }ozen mismoa{ 9 mah-sehayah hu} seyyihyeh
umah-senna{asah hu} seyye{aseh v}eyn kol-hadas tahat hasames
10 yes dabar seyyo}mar r}eh-zeh hadas hu} kbar hayah
l{olamiym }aser hayah millpanenu 11 }eyn zikron lari}soniym
vgam la}aharoniym seyyihyu lo}-yihyeh lahem zikkaron {im
seyyihyu la}aharonah p 12 }aniy qohelet hayiytiy melek {al-yisra}el
biyrusalaim 13 vnatattiy }et-libbiy lidros vlatur bahakmah {al
kol-}aser na{asah tahat hasamayim hu} {inyan ra{ natan }elohiym
libney ha}adam la{anot bo 14 ra}iytiy }et-kal-hamma{asiym
senna{asu tahat hasames vhinneh hakkol hebel ur{ut ruah 15
m{uvvat lo}-yukal litqon vhesron lo}-yukal lhimmanot 16
dibbartiy }aniy {im-libbiy le}mor }aniy hinneh higdaltiy vhosaptiy
hakmah {al kol-}aser-hayah lpanay {al-yrusalaim vlibbiy ra}ah
harbeh hak m
ah vada { at 17 va}ettnah libbiy lada {at hak m
ah vda{at
holelot vsiklut yada {tiy seggam-zeh hu} ra{yon ruah 18 kiy brob
hakmah rob-ka{as vyosiyp da{at yosiyp mak}ob
Eccl. 2:1 }amartiy }aniy blibbiy lkah-na} }anasskah bsimhah
ur}eh btob vhinneh gam-hu} habel 2 lishoq }amartiy mholal
ulsimhah mah-zoh {osah 3 tartiy blibbiy limsok bayyayin }etbs a r iy vlibbiy nohe g bah a k ma h vle}eh o z bsik l ut {ad
{im hayyeled haseniy }aser ya{amod tahtayv 16 }eyn-qes lkolha{am lkol }aser-hayah lipneyhem gam ha}aharoniym lo}
yismhu-bo kiy-gam-zeh hebel vra{yon ruah 17 smor ragleyka
[raglka] ka}aser telek }el-beyt ha}elohiym vqarob lismoa{ mittet
hakksiyliym zabah kiy-}eynam yod{iym la{asot ra{
Eccl. 5:1 }al-tbahel {al-piyka vlibbka }al-ymaher lhosiy} dab a r
lipney ha}elohiym kiy ha}elohiym basam
ayim v}attah {al-ha}ares
{al-ken yihyu dbar eyka m{atiym 2 kiy ba} hahalom brob {inyan
vqol ksiyl brob dbariym 3 ka}aser tiddor neder le}lohiym }alt}aher lsallmo kiy }eyn hep e s bakksiyliym }et }aser-tiddor sallem
4 tob }aser lo}-tiddor misettiddor vlo} tsallem 5 }al-titten }et-piyka
lahatiy} }et-bsareka v}al-to}mar lipney hammal}ak kiy sgagah
hiy} lammah yiqsop ha}elohiym {al-qoleka vhibbel }et-ma{aseh
yadeyka 6 kiy brob halomot vahabaliym udbariym harbeh kiy
}et-ha}elohiym yra} 7 }im-{oseq ras vgez el mispat vase deq tir}eh
bammdiynah }al-titmah {al-hahepes kiy gaboah me{al gaboah
somer ugbohiym {aleyhem 8 vyitron }eres bakkol hiy} [hu}]
melek lsad e h ne{ebad 9 }oheb kesep lo}-yisba{ kesep umiy-}oheb
behamon lo} tbu}ah gam-zeh habel 10 birbot hatobah rabbu
}okleyha umah-kisron lib{aleyha kiy }im-r}iyyat [r}ut] {eynayv
11 mtuqah snat ha{obed }im-m{at v}im-harbeh yo}kel vhasab a {
le{asiyr }eynennu manniyah lo liyson 12 yes ra{ah holah ra}iytiy
tahat hasames {oser samur lib{alayv lra{ato 13 v}abad ha{oser
hahu} b{inyan ra{ vholiyd ben v}eyn byado m}umah 14 ka}aser
yasa} mibbeten }immo {arom yasub laleket ksebba} um}umah
lo}-yisa} ba{amalo seyyolek byado 15 vgam-zoh ra{ah holah
kol-{ummat sebba} ken yelek umah-yitron lo seyya{amol laruah
16 gam kol-yamayv bahosek yo}kel vka{as harbeh vhalyo
vaqasep 17 hinneh }aser-ra}iytiy }aniy tob }aser-yapeh le}ekolvlistot vlir}ot tobah bkol-{amalo seyya{amol tahat-hasemes
mispar ymey-hayyav [hayyayv] }aser-natan-lo ha}elohiym kiy-
dabar
Eccl. 11:1 sallah lahmka {al-pney hammayim kiy-brob
hayyamiym timsa}ennu 2 ten-heleq lsib{ah vgam lismonah kiy
lo} ted a { mah-yihyeh ra{ah {al-ha}ares 3 }im-yimmal}u he{abi ym
gesem {al-ha}ares yariyqu v}im-yippol {es baddarom v}im
basapon mqom seyyippol ha{es sam yhu} 4 somer ruah lo}
yizra{ vro}eh be{abiym lo} yiqsor 5 ka}aser }eynka yodea{ mahderek haruah ka{asamiym bbeten hammle}ah kakah lo} teda{
}et-ma{aseh ha}elohiym }aser ya{aseh }et-hakkol 6 babboqer zra{
}et-zar{eka vla{ereb }al-tannah yadeka kiy }eynka yode{ }ey zeh
yiksar hazeh }o-zeh v}im-sneyhem k}ehad tobiym 7 umatoq
ha}or vtob la{eynayim lir}ot }et-hasam
es 8 kiy }im-san iym harbeh
yihyeh ha}adam bkullam yismah vyizkor }et-ymey hahosek
kiy-harbeh yihyu kol-sebba} habel 9 smah bahur byalduteyka
viytiybka libbka biymey bhuroteka vhallek bdarkey libbka
ubmar}ey {eyneyka vda{ kiy {al-kal-}elleh ybiy}aka ha}elohiym
bammis p a t 10 vha s e r ka{as millibbek a vha{ab e r ra { a h
mibbsareka kiy-hayyaldut vhasaharut habel
Eccl. 12:1 uzkor }et-bor}eyka biymey bhuroteyka {ad }aser
lo}-yabo }u ymey hara{ah vhiggiy{u san iym }aser to}mar }eyn-liy
bahem hepes 2 {ad }aser lo}-tehsak hasemes vha}or vhayyareah
vhakkokabiym vsabu he{abiym }ahar haggasem 3 bayyom
seyyazu{u somrey habbayit vhit{avvtu }ansey hehayil ubatlu
hatohanot kiy mi{etu vhasku haro}ot ba}arubbot 4 vsuggru
dlatayim basuq bispal qol hatahanah vyaqum lqol hasippor
vyisahu kol-bnot hasiyr 5 gam miggaboah yira}u vhathattiym
badderek vya n e } s has a q e d vyistabbe l heh a g a b vt a p e r
ha}abiyyonah kiy-holek ha}adam }el-beyt {olamo vsabbu basuq
hassopdiym 6 {ad }aser lo}-yirhaq [yerate q ] hebel hakkesep vtar us
gullat hazzahab vtisaber kad {al-hammabbua{ vnaros haggalgal
ubisda q ah me{attah v{ad-{olam qin}at ADONAY sba} ot ta{asehzo}t s 7 daba r sal ah }adonay bya{aqob vnapa l byisra}el 8 vyad{ u
ha{am kullo }eprayim vyoseb somron bga}avah ubgodel lebab
le}mor 9 lbeniym napalu vgaziyt nibneh siqmiym gudda{u
va}araziym nahaliyp 10 vaysaggeb ADONAY }et-sarey rsiyn
{alayv v}et-}oybayv ysaksek 11 }aram miqqedem uplistiym
me}aho r vayyo}klu }et-yisra}el bkol-peh bkol-zo}t lo}-sab }appo
v{od yado ntuyah 12 vha{am lo}-sab {ad-hammakkehu v}etADONAY sba} ot lo} dar asu s 13 vayyakret ADONAY miyyisra}el
ro}s vzanab kippah v}agmon yom }ehad 14 zaqen unsu}-pan iym
hu} haro}s vnabiy} moreh-seqer hu} hazzanab 15 vayyihyu
m}asrey ha{am-hazzeh mat{iym um}usarayv mbulla{iym 16
{al-ke n {al-bah u ra y v lo}-yis m ah }ad o na y v}et - yt o ma y v
v}et-}almnotayv lo} yrahem kiy kullo hanep umera{ vkol-peh
dober nbalah bkol-zo}t lo}-sab }appo v{od yado ntuyah 17
kiy-ba{arah ka}es ris{ah samiyr vasayit to}kel vattisat bsibkey
hayya{ar vayyit}abbku ge}ut {asa n 18 b{ebrat ADONAY sba} ot
ne{tam }ares vayhiy ha{am kma}akolet }es }iys }el-}ahiyv lo}
yahmolu 19 vayyigzor {al-yamiyn vra{eb vayyo}kal {al-smo}vl
vlo} sabe{u }iys bsar-zro{o yo}kelu 20 mnaseh }et-}eprayim
v}eprayim }et-mnaseh yahdav hemmah {al-yhudah bkol-zo}t
lo}-sab }appo v{od yado ntuyah s
Is. 10:1 hoy hahoqqiym hiqqey-}aven umkattbiym {amal kittebu
2 lhatot middiyn dalliym vligzol mispat {aniyyey {ammiy lihyot
}almanot slalam v}et-ytomiym yabozzu 3 umah-ta{asu lyom
pquddah ulso}ah mimmerhaq tabo} {al-miy tanusu l{ezrah
v}anah ta{azbu kbodkem 4 biltiy kara{ tahat }assiyr vtahat
harugiym yippolu bkol-zo}t lo}-sab }appo v{od yado ntuyah s
5 hoy }asur sebet }appiy umateh-hu} byadam za{miy 6 bgoy
hanep }asallhennu v{al-{am {ebratiy }asavvennu lislol salal
vlaboz baz ulsiymo [u][l][sumo] mirmas khomer husot 7 vhu}
s 22 vlo}-}otiy qara}ta ya{aqob kiy-yaga{ta biy yisra}el 23 lo}hebey}ta liy seh {oloteyka uzbaheyka lo} kibbadtaniy lo}
he{ebadtiyka bminhah vlo} hoga{tiyka bilbonah 24 lo}-qaniyta
liy bakkesep qaneh vheleb zbaheyka lo} hirviytaniy }ak
he{ebadtaniy bhato}vteyka hoga{taniy ba{avonoteyka s 25
}anokiy }anokiy hu} moheh psa{eyka lma{aniy vhato}teyka lo}
}ezkor 26 hazkiyreniy nisap t a h yaha d sapper }attah lma{an tisdaq
27 }abiyka hari}son hata} umliyseyka pas{u biy 28 va}ahallel
sarey qodes v}ettnah laherem ya{aqob vyisra}el lgiddupiym s
Is. 44:1 v{attah sma{ ya{aqob {abdiy vyisra}el bahartiy bo 2
koh-}amar ADONAY {oseka vyoserka mibbeten ya{zreka }altiyra} {abdiy ya{aqob viysurun bahartiy bo 3 kiy }esaq-mayim
{al-same} vnozliym {al-yabbasah }esoq ruhiy {al-zar{eka
ubirkatiy {al-se}esa}eyka 4 vsamhu bbeyn hasiyr ka{arabiym
{al-yibley-mayim 5 zeh yo}mar layhvh }aniy vzeh yiqra} bsemya{aqob vzeh yiktob yado layhvh ubsem yisra}el ykanneh p 6
koh-}amar ADONAY melek-yisra}el vgo}alo ADONAY sba}ot
}aniy ri}son va}aniy }aharon umibbal{ada y }eyn }elohiym 7 umiykam
oniy yiqra} vyaggiydeha vya{rkeha liy misumiy {am-{olam
v}otiyyot va}aser tabo }nah yaggiydu lamo 8 }al-tipha du v}al-tirhu
halo} me}az hisma{tiyka vhiggadtiy v}attem {eday hayes }eloah
mibbal{aday v}eyn sur bal-yada{tiy 9 yosrey-pesel kullam tohu
vahamudeyhem bal-yo{iylu v{edeyhem hemmah bal-yir}u ubalyed {u lma{an yebo su 10 miy-yasa r }el upesel nasak lbiltiy ho{iyl
11 hen kol-haberayv yebosu vharasiym hemmah me}adam
yitqabbsu kullam ya{amodu yipha du yebo su yaha d 12 har as barzel
ma{asad upa{al bappeham ubammaqqabot yisrehu vayyip{alehu
bizroa{ koho gam-ra{eb v}eyn koah lo}-satah mayim vayyiy{ap
13 h a r as {esi ym nat a h qa v yt a } are h u b as ered ya{ase hu
bammaqsu{ot ubammhugah yto}orehu vayya{asehu ktabniyt
}iys ktip}eret }ada m
lase bet bayit 14 likrat- lo }araziym vayyiqqah
nissiy vhebi y}u ban ayik bhosen ubnotayik {al-kate p tinnase }nah
23 vhayu mlakiym }omnayik vsaroteyhem meyniyqotayik
}appayim }eres yistahavu lak va{apar raglayik ylaheku vyada{at
kiy-}aniy ADONAY }aser lo}-yebosu qovay s 24 hayuqqah
miggibbor malqoah v}im-sbiy saddiyq yimmalet 25 kiy-koh
}amar ADONAY gam-sbiy gibbor yuqqah umalqoah {ariys
yimmalet v}et-yriybek }anokiy }ariyb v}et-banayik }anokiy
}osiya{ 26 vha}akaltiy }et-monayik }et-bsar am vke{asiys damam
yiskarun vyad{u kol-basar kiy }aniy ADONAY mosiy{ek
vgo}alek }abiyr ya{aqob s
Is. 50:1 koh }amar ADONAY }ey zeh seper kriytut }immkem
}aser sillahtiyha }o miy minnosay }aser-makartiy }etkem lo hen
ba{avonoteykem nimkartem ubpis{eykem sullhah }immkem 2
maddua{ ba}tiy v}eyn }iys qara}tiy v}eyn {oneh haqasor qasrah
yadiy mippdut v}im-}eyn-biy koah lhasiyl hen bga{aratiy
}ahariyb yam }asi ym nharot midbar tib}as dgat a m
me}eyn mayim
vtamot basama} 3 }albiys samayim qadrut vsaq }asiym ksutam
s 4 }adonay ADONAY natan liy lson limmudiym lada{at la{ut
}et-ya{ep daba r ya{iyr babboqer babboqer ya{iyr liy }ozen lismoa{
kallimmudiym 5 }adonay ADONAY patah-liy }ozen v}anokiy
lo} mariytiy }ahor lo} nsugotiy 6 geviy natattiy lmakkiym
ulhayay lmortiym panay lo} histartiy mikklimmot varoq 7
va}donay ADONAY ya{azar-liy {al-ken lo} niklamtiy {al-ken
samtiy pan ay kahallamiys va}eda { kiy-lo} }ebo s 8 qarob masdiyqiy
miy-yariyb }ittiy na{amdah yaha d miy-ba{al mispati y yiggas }elay
9 hen }adonay ADONAY ya{azar-liy miy-hu} yarsiy{eniy hen
kullam kabbeged yiblu {as yo}klem 10 miy bak e m yre} ADONAY
somea{ bqol {abdo }aser halak hasekiym v}eyn nogah lo yibtah
bsem ADONAY vyisa{en be}lohayv 11 hen kullkem qodhey
}es m}azzrey ziyqot lku b}ur }eskem ubziyqot bi{artem
miyyadiy haytah-zo}t lakem lma{asebah tiskabun p
tahsokiy ha}ariykiy meytarayik viytedotayik hazzeqiy 3 kiyyamiyn usmo}vl tiprosiy vzar{ek goyim yiyras v{ariym
nsammot yosiybu 4 }al-tiyr}iy kiy-lo} tebosiy v}al-tikkalmiy
kiy lo} tahpiyriy kiy boset {alumayik tiskahi y vherpat }almnutayik
lo} tizkriy-{od 5 kiy bo{alayik {osayik ADONAY sba}ot smo
vgo}alek qdos yisra}el }elohey kol-ha}ares yiqqare} 6 kiy-k}isah
{azubah va{asubat ruah qra}ak ADONAY v}eset n{uriym kiy
timma}es }amar }elohayik 7 brega{ qato n {azabtiyk ubrahamiym
gdoliym }aqabbsek 8 bsesep qesep histartiy pan ay rega{ mimmek
ubhesed {olam rihamtiyk }amar go}alek ADONAY s 9 kiy-mey
noah zo}t liy }aser nisba{tiy me{abor mey-noah {od {al-ha}ares
ken nisba{tiy miqqsop {alayik umigg{ar-bak 10 kiy hehariym
yamusu vhaggba{ot tmutenah vhasdiy me}ittek lo}-yamus
ubriyt slomiy lo} tamut }amar mrahamek ADONAY s 11
{aniyyah so{arah lo} nuhamah hinneh }anokiy marbiys bappuk
}ab a n ayik viysad t iyk bassappiyriym 12 vs a mtiy kad k o d
simsotayik us{arayik l}abney }eqdah vkol-gbulek l}abneyhep e s 13 vkol-banayik limmudey ADONAY vrab slom banayik
14 bisdaqah tikkonaniy rahaqiy me{oseq kiy-lo} tiyra}iy
umimmhittah kiy lo}-tiqrab }elayik 15 hen gor yagu r }epes me}otiy
miy-gar }ittak {alayik yippol 16 hen [hinneh] }anokiy bara}tiy
haras nopeah b}es peham umosiy} kliy lma{asehu v}anokiy
bara}tiy mashiyt lhabbel 17 kol-kliy yusar {alayik lo} yislah
vkol-lason taqum-}ittak lammispat tarsiy{iy zo}t nahalat {abdey
ADONAY vsidqatam me}ittiy n}um-ADONAY s
Is. 55:1 hoy kol-same} lku lammayim va}aser }eyn-lo kasep lku
sibru ve}ekolu ulku sibru blo}-kesep ublo} mhiyr yayin vhal ab
2 lammah tisqlu-kesep blo}-lehem viygiy{akem blo} lsab{ah
sim{u samoa{ }elay v}iklu-tob vtit{annag baddesen napskem 3
hatu }aznkem ulku }elay sim{u uthiy naps kem v}ekrtah lake m
briyt {olam hasdey david hanne}emaniym 4 hen {ed l}ummiym
haggba{ot herpuniy umaddotiy p{ullatam ri}sonah {al-[}el]heyqam s 8 koh }amar ADONAY ka}aser yimmase} hattiyros
ba}eskol v}amar }al-tashi yteh u kiy braka h bo ken }e{eseh lma{an
{abaday lbiltiy hashiyt hakkol 9 vhose}tiy miyya{aqob zera{
umiyhudah yores haray viyresuha bhiyray va{abaday yisknusammah 10 vhayah hasaron linveh-so}n v{emeq {akor lrebes
baqar l{ammiy }aser drasuniy 11 v}attem {ozbey ADONAY
has k e h i ym }et - har qod s i y ha{ork i ym laggad s u lh a n
vhammal}iym lamniy mimsak 12 umaniytiy }etkem lahereb
vkullkem latebah tikra{u ya{an qara}tiy vlo} {aniytem dibbartiy
vlo} sma{tem vatta{asu hara{ b{eynay uba}aser lo}-hapastiy
bhartem p 13 lake n koh-}amar }adonay ADONAY hinneh {abad a y
yo}kelu v}attem tir{abu hinneh {abaday yistu v}attem tisma}u
hinneh {abaday yismahu v}attem tebosu 14 hinneh {abaday
yaronnu mitub leb v}attem tis{aqu mikk}eb leb umiseber ruah
tyeliylu 15 vhinnahtem simkem lisbu{ah libhiyray vehemiytka
}adonay ADONAY vla{abadayv yiqra} sem }aher 16 }aser
hammitbarek ba}ares yitbarek be}lohey }amen vhannisba{ ba}ares
yisab a { be}lohey }amen kiy niskhu hasar ot hari}sonot vkiy nistru
me{eynay 17 kiy-hinniy bore} sam
ayim hadas i ym va}ares hadas a h
vlo} tizzakarnah hari}sonot vlo} ta{aleynah {al-leb 18 kiy-}imsiysu vgiylu {adey-{ad }aser }aniy bore} kiy hinniy bore} }etyrusalaim giylah v{ammah masos 19 vgaltiy biyrusalaim
vsastiy b{ammiy vlo}-yisama{ bah {od qol bkiy vqol z{aqah
20 lo}-yihyeh misam {od {ul yamiym vzaqen }aser lo}-ymalle}
}et-yamayv kiy hanna{ar ben-me}ah sanah yamut vhahote} benme}ah san ah yqullal 21 uban u bat tiym vyasa b u vnat{ u kramiym
v}akl u piryam 22 lo} yibnu v}aher yese b lo} yit{u v}aher yo}kel
kiy-kiymey ha{es ymey {ammiy uma{aseh ydeyhem yballu
bhiyray 23 lo} yiyg{u lariyq vlo} yeldu labbehalah kiy zera{
brukey ADONAY hemmah vse}esa}eyhem }ittam 24 vhayah
terem-yiqra}u va}aniy }e{eneh {od hem mdabbriym va}aniy
}esma{ 25 z}eb vtaleh yir{u k}ehad v}aryeh kabbaqar yo}kalteben vnahas {apar lahmo lo}-yare{u vlo}-yashiytu bkol-har
qodsiy }amar ADONAY s
Is. 66:1 koh }amar ADONAY hasam
ayim kis}iy vha}ares hadom
raglay }ey-zeh bayit }aser tibnu-liy v}ey-zeh maqom mnuhatiy
2 v}et-kal-}elleh yadiy {asatah vayyihyu kol-}elleh n}umADONAY v}el-zeh }abbiyt }el-{aniy unkeh-ruah vhared {aldbariy 3 sohet hasor makkeh-}iys zobeah haseh {orep keleb
ma{aleh minhah dam-haziyr mazkiyr lbonah mbar ek }aven gamhemmah baharu bdarkeyhem ubsiqquseyhem napsam hapesah
4 gam-}aniy }ebhar bta{aluleyhem umgurotam }abiy} lahem
ya{an qara}tiy v}eyn {oneh dibbartiy vlo} same{u vayya{asu
hara{ b{eynay uba}aser lo}-hapastiy baharu s 5 sim{u dbarADONAY haharediym }el-dbaro }amru }aheykem son}eykem
mnadde y k e m lma{an s miy yik b ad ADONAY vnir}eh
bsimhatkem vhem yebosu 6 qol sa}on me{iyr qol meheykal qol
ADONAY msallem gmul l}oybayv 7 bterem tahiyl yaladah
bterem yabo} hebel lah vhimliytah zakar 8 miy-sama{ kazo}t
miy ra}ah ka}elleh hayuhal }eres byom }ehad }im-yivvaled goy
pa{am }ehat kiy-halah gam-yaldah siyyon }et-baneyha 9 ha}aniy
}asbiyr vlo} }oliyd yo}mar ADONAY }im-}aniy hammoliyd
v{asartiy }amar }elohayik s 10 simhu }et-yrusalaim vgiylu bah
kol-}ohabeyha siysu }ittah masos kol-hammit}abbliym {aleyha
11 lma{an tiynqu usba{tem misod tanhumeyha lma{an tamosu
vhit{annagtem mizziyz kbodah s 12 kiy-koh }amar ADONAY
hinniy noteh-}eleyha knahar salom uknahal sotep kbod goyim
viynaqtem {al-sad tinnase}u v{al-birkayim tso{osa{u 13 k}iys
}aser }immo tnahamennu ken }anokiy }anahemkem ubiyrusal aim
tnuhamu 14 ur}iytem vsas libbkem v{asmoteykem kaddese}
tiprahnah vnod{ah yad-ADONAY }et-{abadayv vza{am
}et-}oybayv 15 kiy-hinneh ADONAY ba}es yabo} vkassupah
rbibiym umalqos lo} hayah umesa h }isah zonah hayah lak me}ant
hikkalem 4 halo} me{attah qara}ty [qara}t] liy }abi y }allup n{uray
}attah 5 hayintor l{olam }im-yismor lanesah hinneh dibbartiy
[dibbart] vatta{asiy hara{ot vattukal p 6 vayyo}mer ADONAY
}elay biymey yo}siyyahu hammelek hara}iyta }aser {astah
msubah yisra}el holkah hiy} {al-kal-har gabo ah v}el-tahat kol-{es
ra{anan vattizniy-sam 7 va}omar }aharey {asotah }et-kal-}elleh
}elay tasub vlo}-sabah vattere}h [va][tere}] bagodah }ahotah
yhudah 8 va}ere} kiy {al-kal-}odot }aser ni}apah msubah yisra}el
sillahtiyha va}etten }et-seper kriytuteyha }eleyha vlo} yar}ah
bogedah yhudah }ahotah vattelek vattizen gam-hiy} 9 vhayah
miqqol znutah vattehenap }et-ha}ares vattin}ap }et-ha}eben
v}et-ha{es 10 vgam-bkal-zo}t lo}-sabah }elay bagodah }ahotah
yhudah bkol-libbah kiy }im-bseqer n}um-ADONAY p 11
vayyo}mer ADONAY }elay siddqah napsah msubah yisra}el
mibboged a h yhudah 12 halok vqara}ta }et-haddbar iym ha}elleh
saponah v}amarta subah msubah yisra}el n}um-ADONAY
lo}-}appiyl panay bakem kiy-hasiyd }aniy n}um-ADONAY lo}
}etor l{olam 13 }ak d{iy {avonek kiy bayhvh }elohayik pasa{at
vattpazzriy }et-draka yik lazzariym tahat kol-{es ra{anan ubqoliy
lo}-sma{tem n}um-ADONAY 14 subu ban iym sobab i ym n}umADONAY kiy }anokiy ba{altiy bakem vlaqahtiy }etkem }ehad
me{iyr usnayim mimmispahah vhebe}tiy }etkem siyyon 15
vnatattiy lakem ro{iym klibbiy vra{u }etkem de{ah vhaskeyl
16 vhayah kiy tirbu upriytem ba}ares bayyamiym hahemmah
n}um-ADONAY lo}-yo}mru {od }aron briyt-ADONAY vlo}
ya{aleh {al-leb vlo} yizkru-bo vlo} yipqodu vlo} ye{aseh {od
17 ba{et hahiy} yiqr}u liyrusalaim kisse} ADONAY vniqvu
}eleyha kol-haggoyim lsem ADONAY liyrusalaim vlo}-yelku
{od }aharey srirut libbam hara{ s 18 bayyamiym hahemmah
yelku beyt-yhudah {al-beyt yisra}el vyabo}u yahdav me}eres
sapon {al-ha}ares }aser hinhaltiy }et-}aboteykem 19 v}anokiy
lmet v}al-tanudu lo bku bako laholek kiy lo} yasub {od vra}ah
}et-}eres moladto s 11 kiy koh }amar-ADONAY }el-sallum benyo}siyyahu melek yhudah hammolek tahat yo}siyyahu }abiyv
}aser yasa} min-hammaqom hazzeh lo}-yasub sam {od 12 kiy
bimqom }aser-higlu }oto sam yamut v}et-ha}ares hazzo}t lo}yir}eh {od s 13 hoy boneh beyto blo}-sedeq va{aliyyotayv blo}
mispat bre{ehu ya{abod hinnam upo{alo lo} yitten-lo 14 ha}omer
}ebneh-liy beyt middot va{aliyyot mruvvahiym vqara{ lo
hallonay vsapu n ba}arez umaso ah basas a r 15 hatimlok kiy }attah
mtahareh ba}arez }abiyka halo} }akal vsatah v{asah mispat
usdaqah }az tob lo 16 dan diyn-{aniy v}ebyon }az tob halo}-hiy}
hadda{at }otiy n}um-ADONAY 17 kiy }eyn {eyneyka vlibbka
kiy }im-{al-bis{eka v{al dam-hannaqiy lispok v{al-ha{oseq v{alhammrusah la{asot s 18 laken koh-}amar ADONAY }elyhoyaqiym ben-yo}siyyahu melek yhudah lo}-yispdu lo hoy
}ahi y vhoy }aho t lo}-yispdu lo hoy }ado n vhoy hodoh 19 qburat
hamor yiqqaber sahob vhaslek mehal}ah lsa{arey yrusalaim s
20 {aliy hallbanon us{aqiy ubabbasan tniy qolek vsa{aqiy
me{abariym kiy nisbru kol-m}ahabayik 21 dibbartiy }elayik
bsalvotayik }amart lo} }esma{ zeh darkek minn{urayik kiy lo}sama{at bqoliy 22 kol-ro{ayik tir{eh-ruah um}ahabayik basbiy
yeleku kiy }az tebosiy vniklamt mikkol ra{atek 23 yosabtiy
[yosabt] ballbanon mqunnantiy [mqunnant] ba}araziym mahnehant bbo}-lak habaliym hiyl kayyoledah 24 hay-}aniy n}umADONAY kiy }im-yihyeh konyahu ben-yhoyaqiym melek
yhudah hotom {al-yad ymiyniy kiy misam }ettqenka 25
untattiyka byad mbaqsey napseka ubyad }aser-}attah yagor
mippne y hem ub yad nb u k a d r e}s a r melek - ba b e l ub yad
hakkasdiym 26 vhetaltiy }otka v}et-}immka }aser yladatka {al
ha}ares }aheret }aser lo}-yulladtem sam vsam tamutu 27 v{alha}ares }aser-hem mnas}iym }et-napsam lasub sam sammah lo}
yasu bu s 28 ha{eseb nibzeh napu s ha}iys hazzeh konyahu }im-kliy
sba}ot }elohey yisra}el }al-yasiy}u lakem nbiy}eykem }aserbqirbkem vqosmeykem v}al-tism{u }el-halomoteykem }aser
}attem mahlmiym 9 kiy bseqer hem nibb}iym lakem bismiy
lo} slahtiym n}um-ADONAY s 10 kiy-koh }amar ADONAY
kiy lpiy mlo}t lbab e l sib{iym san ah }epqod }etke m vahaqimotiy
{aleykem }et-dbar iy hatob lhasi yb }etke m }el-hammaqom hazzeh
11 kiy }anokiy yada{tiy }et-hammahasabot }aser }anokiy hoseb
{aleykem n}um-ADONAY mahsbot salom vlo} lra{ah latet
la k e m }ah a riyt vt i qva h 12 uqra } t e m }ot i y vahalak t em
vhitpallaltem }elay vsama{tiy }aleykem 13 ubiqqastem }otiy
umsa}tem kiy tidrsuniy bkol-lbabkem 14 vnimse}tiy lakem
n}um-ADONAY vsabtiy }et-sbiytkem [sbutkem] vqibbastiy
}etkem mikkol-haggoyim umikkal-hammqomot }aser hiddahtiy
}etke m sam
n}um-ADONAY vahasibotiy }etke m }el-hammaqom
}aser-higleytiy }etkem misam 15 kiy }amartem heqiym lanu
ADONAY nbi}iym babelah s 16 kiy-koh }amar ADONAY }elhammelek hayyoseb }el-kisse} david v}el-kal-ha{am hayyoseb
ba{iyr hazzo}t }aheykem }aser lo}-yas}u }ittkem baggolah 17
koh }amar ADONAY sba}ot hinniy msalleah bam }et-hahereb
}et - ha r a { a b v}et - hadda b e r vna t a ttiy }ot a m katt}e n iym
haso{ariym }aser lo}-te} aka lnah meroa{ 18 vrada ptiy }ahareyhem
bahereb bara{ab ubaddaber untattiym lizva{ah [l][za{avah] lkol
mamlkot ha}ares l}alah ulsammah vlisreqah ulherpah bkolhaggoyim }aser-hiddahtiym sam 19 tahat }aser-lo}-sam{u }eldbaray n}um-ADONAY }aser salahtiy }aleyhem }et-{abaday
hannbi}iym haskem vsaloah vlo} sma{tem n}um-ADONAY
20 v}attem sim{u dbar-ADONAY kol-haggolah }aser-sillahtiy
miyrusalaim babelah s 21 koh-}amar ADONAY sba}ot }elohey
yisra}el }el-}ah}ab ben-qolayah v}el-sidqiyyahu ben-ma{aseyah
hannibb}iym lakem bismiy saqer hinniy noten }otam byad
nbukadre}sar melek-babel vhikkam l{eyneykem 22 vluqqah
mehem qlalah lkol galut yhudah }aser bbabel le}mor ysimka
hehadas b}azney kol-ha{am 11 vayyisma{ mikayhu bengmaryahu ben-sapan }et-kal-dibrey ADONAY me{al hasseper
12 vayyered beyt-hammelek {al-liskat hassoper vhinneh-sam
kolhasar iym yosbiym }eliysam
a{ hassoper udlayahu ben-sma{yahu
v}elnatan ben-{akbor ugmaryahu ben-sapan vsidqiyyahu benhananyahu vkol-hasar iym 13 vayyagged lahem mikay hu }et kolhaddbariym }aser samea{ biqro} baruk basseper b}azney ha{am
14 vayyislhu kol-hasariym }el-baruk }et-yhudiy ben-ntanyahu
ben-selemyahu ben-kusiy le}mor hammgillah }aser qara}ta bah
b}azney ha{am qahennah byadka valek vayyiqqah baruk benneriyyahu }et-hammgillah byado vayyabo} }aleyhem 15
vayyo}mru }elayv seb na} uqra}ennah b}azneynu vayyiqra} bar uk
b}azneyhem 16 vayhiy ksam{am }et-kal-haddbariym pahadu
}iys }el-re{ehu vayyo}mru }el-baruk haggeyd naggiyd lammelek
}et kol-haddbariym ha}elleh 17 v}et-baruk sa}alu le}mor
hagged-na} lanu }eyk katabta }et-kal-haddbariym ha}elleh
mippiyv 18 vayyo}mer lahem baruk mippiyv yiqra} }elay }et
kol-haddbariym ha}elleh va}aniy koteb {al-hasseper baddyo p
19 vayyo}mru hasariym }el-baruk lek hissater }attah vyirmyahu
v}iys }al-yeda { }eypoh }attem 20 vayyabo }u }el-hammelek has e r ah
v}et - hammg i lla h hip q id u blis k at }eliys a m a { hassop e r
vayyaggiyd u b}a z ne y hammelek }e t kol-haddb a r iym 21
vayyis l ah hammelek }et - yhud i y la q ah a t }et - hammg i lla h
vayyiqqahe ha milliskat }eliysam
a{ hassoper vayyiqra}eha yhudiy
b}azney hammelek ub}azney kol-hasariym ha{omdiym me{al
hammelek 22 vhammelek yoseb beyt hahorep bahodes hattsiy{iy
v}et-ha}ah lpanayv mbo{aret 23 vayhiy kiqro} yhudiy salos
dlatot v}arba{ah yiqra{eha bta{ar hassoper vhaslek }el-ha}es
}aser }el-ha}ah {ad-tom kol-hammgillah {al-ha}es }aser {al-ha}ah
24 vlo} p a h a d u vlo} qa r {u }et - big d e y hem hammelek
vkol-{abadayv hasom{iym }et kol-haddbariym ha}elleh 25
vgam }elnatan udlayahu ugmaryahu hipgi{u bammelek lbiltiy
}el-kal-hayyasar b{eyneyka laleket lek vayyitten-lo rabtabbahiym }aruhah umas}et vaysallhehu 6 vayyabo} yirmyahu
}el-gdalyah ben-}ahiyqam hammispatah vayyeseb }itto btok
ha{am hannis}ariym ba}ares s 7 vayyism{u kol-sar ey hahayaliym
}aser basadeh hemmah v}anseyhem kiy-hipqiyd melek-babel
}et-gdalyahu ben-}ahiyqam ba}ares vkiy hipqiyd }itto }anasiym
vnasiym vatap umiddallat ha}ares me}aser lo}-hoglu babelah 8
vayyabo}u }el-gdalyah hammispatah vyisma{e}l ben-ntanyahu
vyohan an vyonata n bney-qareah usrayah ben-tanhumet ubney
{opay [{eypay] hanntopatiy viyzanyahu ben-hamma{akatiy
he m ma h v}ans e y hem 9 vayyis a b a { la h em gd a lya h u
ben-}ahiyqam ben-sapan ul}anseyhem le}mor }al-tiyr}u me{abod
hakkasdiym sbu ba}ares v{ibdu }et-melek babel vyiytab lakem
10 va}aniy hinniy yoseb bammispah la{amod lipney hakkasdiym
}aser yabo }u }eleynu v}attem }ispu yayin vqayis vsemen vsimu
bikleykem usbu b{areykem }aser-tpastem 11 vgam kolhayyhudiym }aser-bmo}ab ubibney-{ammon ube}edom va}aser
bkol-ha}arasot sam{u kiy-natan melek-babel s}eriyt liyhudah
vkiy hipqiyd {aleyhem }et-gdalyahu ben-}ahiyqam ben-sapan
12 vayyasubu kol-hayyhudiym mikkol-hammqomot }aser
niddhu-sam
vayyabo }u }eres-yhudah }el-gdalyahu hammispata h
vayya}aspu yayin vaqayis harbeh m}od p 13 vyohanan benqareah vkol-sarey hahayaliym }aser basadeh ba}u }el-gdalyahu
hammispatah 14 vayyo}mru }elayv hayadoa{ teda{ kiy ba{aliys
melek bney-{ammon sal ah }et-yisma{e}l ben-ntanyah lhakkotka
na p e s vlo}-he}emiyn la h em gd a lya h u ben-}ah i yqa m 15
vyohanan ben-qareah }amar }el-gdalyahu basseter bammispah
le}mor }elkah na} v}akkeh }et-yisma{e}l ben-ntanyah v}iys lo}
ye d a { la m ma h yakkekka h nep e s vna p o s u kol-yhud a h
hanniqbasiym }eleyka v}abdah s}eriyt yhudah 16 vayyo}mer
gdalyahu ben-}ahiyqam }el-yohanan ben-qareah }al-ta{as
[ta{aseh ] }et-haddaba r hazzeh kiy-seqer }attah dober }el-yisma{e}l
s
Jer. 41:1 vayhiy bahodes hasbiy{iy ba} yisma{e}l ben-ntanyah
ben-}eliysama{ mizzera{ hammlukah vrabbey hammelek
va{as a r a h }ana s i ym }itto }el-gd a lya h u b e n-}ah i yqa m
hammispatah vayyo}klu sam lehem yahdav bammispah 2
vayyaqam yisma{e}l ben-ntanyah va{aseret ha}anasiym }aserhayu }itto vayyakku }et-gdalyahu ben-}ahiyqam ben-sapan
bahereb vayyamet }oto }aser-hipqiyd melek-babel ba}ares 3 v}et
kol-hayyhudiym }aser-hayu }itto }et-gdalyahu bammispah
v}et-hakkasdiym }aser nims}u-sam }et }ansey hammilhamah
hikkah yisma{e}l 4 vayhiy bayyom hasen iy lhamiyt }et-gdalyahu
v}iys lo} yada { 5 vayyabo }u }anasi ym miskem misilo umisomron
smoniym }iys mgullhey zaqan uqru{ey bgad i ym umitgoddiym
uminhah ulbonah byadam lhabiy} beyt ADONAY 6 vayyese}
yisma{e}l ben-ntanyah liqra}tam min-hammispah holek halok
ubokeh vayhiy kipgos }otam vayyo}mer }aleyhem bo}u }elgdalyahu ben-}ahiyqam s 7 vayhiy kbo}am }el-tok ha{iyr
vayyis h a t e m yis m a { e } l ben-nt a nya h }el-tok habbor hu}
vha}anasiym }aser-}itto 8 va{asarah }anasiym nims}u-bam
vayyo}mru }el-yisma{e}l }al-tmitenu kiy-yes-lanu matmoniym
basadeh hitiym us{oriym vsemen udbas vayyehdal vlo}
hemiytam
btok }ahey hem 9 vhabbor }aser hisliyk sam
yisma{e}l
}et kol-pigrey ha}anasiym }aser hikkah byad-gdalyahu hu} }aser
{asah hammelek }asa} mippney ba{sa} melek-yisra}el }oto mille}
yisma{e}l ben-ntanyahu halaliym 10 vayyisb yisma{e}l }et-kals}eriyt ha{am }aser bammispah }et-bnot hammelek v}et-kalha{am hannis}ariym bammispah }aser hipqiyd nbuzar}adan rabtabbahi ym }et-gdalyahu ben-}ahiyqam vayyisbem yisma{e}l benntanyah vayyelek la{abor }el-bney {ammon s 11 vayyisma{
yohanan ben-qareah vkol-sarey hahayaliym }aser }itto }et kolhara{ah }aser {asah yisma{e}l ben-ntanyah 12 vayyiqhu }et-kal-
}amar ADONAY hinneh kanneser yid}eh uparas knapayv }elmo}ab 41 nilkdah haqqriyyot vhammsadot nitpasah vhayah
leb gibborey mo}ab bayyom hahu} kleb }isah mser ah 42 vnismad
mo}ab me{am kiy {al-ADONAY higdiyl 43 pahad vapahat vapah
{aleyka yoseb mo}ab n}um-ADONAY 44 hanniys [hannas]
mippney happahad yippol }el-happahat vha{oleh min-happahat
yillaked bappah kiy-}abiy} }eleyha }el-mo}ab snat pquddatam
n}um-ADONAY 45 bsel hesbon {amdu mikkoah nasiym kiy-}es
yasa} mehesbon vlehabah mibbeyn siyhon vatto}kal p}at mo}ab
vqodqod bney sa}on 46 }oy-lka mo}ab }abad {am-kmos kiyluqqhu baneyka basebiy ubnoteyka basibyah 47 vsabtiy sbutmo}ab b}ahariyt hayyamiym n}um-ADONAY {ad-hennah
mispat mo}ab s
Jer. 49:1 libney {ammon koh }amar ADONAY habaniym }eyn
lyisra}el }im-yores }eyn lo maddua{ yaras malkam }et-gad
v{ammo b{arayv yasab 2 laken hinneh yamiym ba}iym n}umADONAY vhisma{tiy }el-rabbat bney-{ammon tru{at milham
ah
vhaytah ltel smamah ubnoteyha ba}es tisatnah vyaras yisra}el
}et-yorsay v }amar ADONAY 3 heyliyliy hesbon kiy sudddah -{ay
s{aqnah bnot rabbah hagornah saqqiym spodnah vhitso tatnah
baggderot kiy malkam baggolah yelek kohanayv vsarayv
yahdayv 4 mah-tithalliy ba{amaqiym zab {imqek habbat
hasobebah habbothah b}osroteyha miy yabo} }elay 5 hinniy
mebiy} {alayik pahad n}um-}adonay ADONAY sba}ot mikkolsbiybayik vniddahtem }iys lpanayv v}eyn mqabbes lannoded
6 v}aharey-ken }asiyb }et-sbut bney-{ammon n}um-ADONAY
s 7 le}edom koh }amar ADONAY sba}ot ha}eyn {od hakmah
bteyman }abdah {esah mibbaniym nisrhah hakmatam 8 nusu
hapnu he{miyqu lasebet yosbey ddan kiy }eyd {esav hebe}tiy
{alayv {et pqadtiyv 9 }im-bosriym ba}u lak lo} yas}iru {olelot
}im-gannabiym ballaylah hishiytu dayyam 10 kiy-}aniy hasaptiy
p 6 v}attah ben-}ada m
}al-tiyra} mehem umiddibreyhem }al-tiyra}
kiy sarabiym vsalloniym }otak v}el-{aqrabbiym }attah yoseb
middibreyhem }al-tiyra} umippneyhem }al-tehat kiy beyt mriy
hemmah 7 vdibbarta }et-dbaray }aleyhem }im-yism{u v}imyehdalu kiy mriy hemmah p 8 v}attah ben-}adam sma{ }et
}aser-}aniy mdabber }eleyka }al-thiy-meriy kbeyt hammeriy
pseh piyka ve}ekol }et }aser-}aniy noten }eleyka 9 va}er}eh
vhinneh-yad sluhah }elay vhinneh-bo mgillat-seper 10
vayyipros }otah lpanay vhiy} ktubah paniym v}ahor vkatub
}eleyha qiniym vahegeh vahiy s
Ezek. 3:1 vayyo}mer }elay ben-}ada m
}et }aser-timsa} }ekol }ekol
}et-hammgillah hazzo}t vlek dabber }el-beyt yisra}el 2 va}eptah
}et-piy vayya}akileniy }et hammgillah hazzo}t 3 vayyo}mer }elay
ben-}adam bitnka ta}akel ume{eyka tmalle} }et hammgillah
hazzo}t }aser }aniy noten }eleyka va}oklah vatthiy bpiy kidbas
kiy-}aniy ADONAY p
Ezek. 8:1 vayhiy basanah hasisiyt basisiy bahamisah lahodes
}aniy yoseb bbey tiy vziqney yhudah yosbiym lpan ay vattippol
{alay sam yad }adonay ADONAY 2 va}er}eh vhinneh dmut
kmar}eh-}es mimmar}eh motnayv ulmatah }es umimmotnayv
ulma{lah kmar}eh-zohar k{eyn hahasmalah 3 vayyislah tabniyt
yad vayyiqqahe n iy bsiysit ro}siy vattisa} }otiy ruah beyn-ha}ares
ubeyn hasamayim vattabe} }otiy yrusalamah bmar}ot }elohiym
}el-petah sa{ar happniymiyt happoneh saponah }aser-sam mosab
semel haqqin}ah hammaqneh 4 vhinneh-sam kbod }elohey
yisra}el kammar}eh }aser ra}iytiy babbiq{ah 5 vayyo}mer }elay
ben-}adam sa}-na} {eyneyka derek saponah va}esa} {eynay derek
saponah vhinneh misapon lsa{ar hammizbeah semel haqqin}ah
hazzeh babbi}ah 6 vayyo}mer }elay ben-}adam haro}eh }attah
mehem [mah] [hem] {osiym to{ebot gdolot }aser beyt-yisra}el
{osiym poh lrohoqah me{al miqdasiy v{od tasub tir}eh to{ebot
gdolot s 7 vayyabe} }otiy }el-petah hehaser va}er}eh vhinneh
hor-}ehad baqqiyr 8 vayyo}mer }elay ben-}ada m
hatar -na} baqqiyr
va}ehtor baqqiyr vhinneh petah }ehad 9 vayyo}mer }elay bo}
ur}eh }et-hatto{ebot hara{ot }aser hem {osiym poh 10 va}abo}
va}er}eh vhinneh kol-tabniyt remes ubhemah seqes vkol-gilluley
beyt yisra}el mhuqqeh {al-haqqiyr sabiyb sabiyb 11 vsib{iym
}iys mizziqney beyt-yisra}el vya}azanyahu ben-sapan {omed
btokam {omdiym lipneyhem v}iys miqtarto byado va{atar
{anan-haqqtoret {oleh 12 vayyo}mer }elay hara}iyta ben-}adam
}aser ziqney bey t-yisra}el {osiym bahosek }iys bhadrey maskiyto
kiy }omriym }eyn ADONAY ro}eh }otanu {azab ADONAY }etha}ares 13 vayyo}mer }elay {od tasub tir}eh to{ebot gdolot }aserhemmah {osiym 14 vayyabe } }otiy }el-petah sa{ar beyt-ADONAY
}aser }el-hasaponah vhinneh-sam hannasiym yosbot mbakkot
}et-hattammuz s 15 vayyo}mer }elay hara}iyta ben-}adam {od
vhaqqosmiym kazab bsod {ammiy lo}-yihyu ubiktab beytyisra}el lo} yikkatebu v}el-}admat yisra}el lo} yabo}u viyda{tem
kiy }aniy }adonay ADONAY 10 ya{an ubya{an hit{u }et-{ammiy
le}mor salom v}eyn salom vhu} boneh hayis vhinnam tahiym
}oto tapel 11 }emor }el-tahey tapel vyippol hayah gesem sotep
v}attenah }abney }elgabiys tippolnah vruah s{arot tbaqqea{
12 vhinneh napa l haqqiyr halo} ye}amer }aleykem }ayyeh hatiyah
}aser tahtem s 13 laken koh }amar }adonay ADONAY ubiqqa{tiy
ruah-s{arot bahamatiy vgesem sotep b}appiy yihyeh v}abney
}elgabiys bhemah lkalah 14 vharastiy }et-haqqiyr }aser-tahtem
tape l vhigga{tiyhu }el-ha}ares vniglah ysodo vnapl ah ukliytem
btokah viyda{tem kiy-}aniy ADONAY 15 vkilleytiy }et-hamati y
baqqiyr ubatahiym }oto tapel v}omar lakem }eyn haqqiyr v}eyn
hatahiym }oto 16 nbiy}ey yisra}el hanibb}iym }el-yrusalaim
vhahoziym lah hazon salom v}eyn salom n}um }adonay
ADONAY p 17 v}attah ben-}adam siym paneyka }el-bnot
{ammka hammitnabb}ot millibbhen vhinnabe} {aleyhen 18
v}amarta koh-}amar }adonay ADONAY hoy limtapprot ksatot
{al kol-}asiyley yaday v{osot hammispahot {al-ro}s kol-qomah
lsoded npas o t hannpas o t tsoded nah l{ammiy unpas o t lake nah
thayyeynah 19 vatthallelnah }otiy }el-{ammiy bsa{aley s{oriym
ubiptotey lehem lhamiyt npasot }aser lo}-tmutenah ulhayyot
npas o t }aser lo}-tihyeynah bkazzebke m l{ammiy som{ey kaz ab
s 20 la k e n koh-}a m ar }ad o na y ADONAY hinniy }elkisstoteykenah }aser }attenah msoddot sam }et-hannpasot
lporhot vqara{tiy }otam me{al zro{oteykem vsillahtiy }ethannpasot }aser }attem msoddot }et-npasiym lporhot 21
vqara{tiy }et-misphoteykem vhisaltiy }et-{ammiy miyyedken
vlo}-yihyu {od byedke n limsudah viyda{ten kiy-}aniy ADONAY
22 ya{an hak}ot leb- saddiyq seqer va}aniy lo} hik}abtiyv ulhazzeq
ydey rasa{ lbiltiy-sub middarko hara{ lhahayoto 23 laken sav}
lo} tehezeynah vqesem lo}-tiqsamnah {od vhisaltiy }et-{ammiy
ADONAY p
Ezek. 16:1 vayhiy dbar-ADONAY }elay le}mor 2 ben-}adam
hoda{ }et-yrusalaim }et-to{aboteyha 3 v}amarta koh-}amar
}adonay ADONAY liyrusalaim mkorotayik umoldotayik
me}eres hakkna{aniy }abiyk ha}emoriy v}immek hittiyt 4
umoldotayik byom hulledet }otak lo}-karrat sarrek ubmayim
lo}-ruhast lmis{iy vhamleah lo} humlahat vhahtel lo} huttalt
5 lo}-has ah {alayik {ayin la{asot lak }ahat me}elleh lhumlah {alayik
vattuslkiy }el-pney hasad e h bgo{al napse k byom hulledet }otak
6 va}e{ebor {alayik va}er}ek mitboseset bdamayik va}omar lak
bdam
ayik hayiy va}omar lak bdam
ayik hayiy 7 rbab a h ksemah
hasad e h ntattiyk vattirbiy vattigdliy vattabo }iy ba{adiy {aday iym
sad a yim nako nu us{arek simmeah v}at {erom v{eryah 8 va}e{ebor
{alayik va}er}ek vhinneh {ittek {et dodiym va}epros knapiy
{alayik va}akasseh {ervatek va}esaba{ lak va}abo} bibriyt }otak
n}um }adonay ADONAY vattihyiy liy 9 va}erhasek bammayim
va}estop damayik me{alayik va}asukek basamen 10 va}albiysek
riqmah va}en{alek tahas va}ehbsek bases va}akassek mesiy 11
va}e{dek {ediy va}ettnah smiydiym {al-yadayik vrabiyd {algronek 12 va}etten nezem {al-}appek va{agiyliym {al-}aznayik
va{ateret tip}eret bro}sek 13 vatta{diy zahab vakesep umalbusek
sesiy [ses] vamesiy vriqmah solet udbas vasemen }akaltiy
[}akalt] vattiypiy bim}od m}od vattislhiy limlukah 14 vayyese}
lak sem
baggoyim byopyek kiy kaliyl hu} bahadar iy }aser-samtiy
{alayik n}um }adonay ADONAY 15 vattibt hiy byopyek vattizniy
{al-smek vattispkiy }et-taznutayik {al-kal-{ober lo-yehiy 16
vattiqhiy mibbgadayik vatta{asiy-lak bamot tlu}ot vattizniy
{aleyhem lo} ba}ot vlo} yihyeh 17 vattiqhiy kley tip}artek
mizzhabiy umikkaspiy }aser natattiy lak vatta{asiy-lak salmey
zaka r vattizniy-bam
18 vattiqhiy }et-bigde y riqmate k vattkassiym
vsamniy uqtartiy natattiy [natat] lipneyhem 19 vlahmiy }aser-
kbuddah vsulhan {aruk lpan eyha uqtar tiy vsamniy samt {aleyha
42 vqol hamon sal ev bah v}el-}anasi ym merob }ada m
muba} iym
soba}iym [saba}iym] mimmidbar vayyittnu smiydiym }elydeyhen va{ateret tip}eret {al-ra}seyhen 43 va}omar labbalah
ni}upiym {ata [{attah] yiznuh [yiznu] taznuteha vahiy} 44 vayyabo }
}eleyha kbo} }el-}isah zonah ken ba}u }el-}oholah v}el-}oholiybah
}isot hazzimmah 45 va}anasiym saddiyqim hemmah yisptu
}othem mispat no}apot umispat sopkot dam kiy no}apot hennah
vdam biydeyhen s 46 kiy koh }amar }adonay ADONAY ha{aleh
{aleyhem qahal vnaton }ethen lza{avah vlabaz 47 vragmu
{aleyhen }eben qahal ubare} }othen bharbotam bneyhem
ubnoteyhem yaharogu ubatteyhen ba}es yisropu 48 vhisbattiy
zimmah min-ha}ares vnivvassru kol-hannasi ym vlo} ta{aseynah
kzimmatkenah 49 vnatnu zimmatkenah {aleyken vahata}ey
gilluleyken tise}ynah viyda{tem kiy }aniy }adonay ADONAY p
Ezek. 24:1 vayhiy dbar-ADONAY }elay basanah hattsiy{iyt
bah o d e s ha { as i yriy be{a s o r lah o d e s le } mor 2 ben-}a d a m
ktob-[ktab]-lka }et-sem hayyom }et-{esem hayyom hazzeh
samak melek-babel }el-yrusalaim b{esem hayyom hazzeh 3
umsol }el-beyt-hammeriy masal v}amarta }aleyhem koh }amar
}adonay ADONAY spot hassiyr spot vgam-ysoq bo mayim 4
}esop ntaheyha }eleyha kol-netah tob yarek vkatep mibhar
{asamiym malle} 5 mibhar haso}n laqoah vgam dur ha{asamiym
tahteyha rattah rtaheyha gam-baslu {asameyha btokah s 6 laken
koh-}amar }adonay ADONAY }oy {iyr haddamiym siyr }aser
hel}atah bah vhel}atah lo} yas}ah mimmennah lintaheyha
lintaheyha hosiy}ah lo}-napal {aleyha goral 7 kiy damah btokah
hayah {al-shiyah sela{ samathu lo} spakathu {al-ha}ares lkassot
{alayv {apar 8 lha{alot hemah linqom naqam natattiy }et-damah
{al-shiyah sala{ lbiltiy hikkasot p 9 laken koh }amar }adonay
ADONAY }oy {iyr haddamiym gam-}aniy }agdiyl hammdurah
}et-zro{otayv }et-hahazaqah v}et-hannisbaret vhippaltiy }ethah e reb miyya d o 23 vahap i s o t i y }et - mis r ayim baggoyim
vzeriytim ba}arasot 24 vhizzaqtiy }et-zro{ot melek babel
vnatattiy }et-harbiy byado vsabartiy }et-zro{ot par{oh vna}aq
na}aqot halal lpanayv 25 vhahazaqtiy }et-zro{ot melek babel
uzro{ot par{oh tippolnah vyad{u kiy-}aniy ADONAY btittiy
harbiy byad melek-babel vnatah }otah }el-}eres misrayim 26
vahapisotiy }et-misrayim baggoyim vzeriytiy }otam ba}arasot
vyad{u kiy-}aniy ADONAY s
Ezek. 31:1 vayhiy b}ahat {esreh san ah basliysiy b}ehad lahodes
hayah dbar-ADONAY }elay le}mor 2 ben-}ada m
}emor }el-par{oh
melek-misrayim v}el-hamono }el-miy damiyta bgodleka 3
hinneh }asur }erez ballbanon ypeh {anap vhores mesal ugbah
qomah ubey n {abotiym haytah sammarto 4 mayim giddluhu thom
rommathu }et-naharoteyha holek sbiybot mata{ah v}ett{aloteyha silhah }el kol-{asey hasadeh 5 {al-ken gobha} qomato
mikkol {asey hasadeh vattirbeynah sar{appotayv vatte}eraknah
po}roto [po}rotayv] mimmayim rabbiym bsallho 6 bis{appotayv
qinnu kol-{op hasamayim vtahat po}rotayv yaldu kol hayyat
hasadeh ubsillo yesbu kol goyim rabbiym 7 vayyyip bgodlo
b}orek daliyyotayv kiy-hayah sarso }el-mayim rabbiym 8
}araziym lo}-{amamuhu bgan-}elohiym brosiym lo} damu }els{appot a y v v{armoniym lo}-ha y u kp o }rot a y v kol-{e s
bgan-}elohiym lo}-dam
ah }elayv byopyo 9 yape h {asiytiyv brob
daliyyotayv vayqan}uhu kol-{asey-{eden }aser bgan ha}elohiym
s 10 laken koh }amar }adonay ADONAY ya{an }aser gabahta
bqomah vayyitten sammarto }el-beyn {abotiym vram lbabo
bgobho 11 v}ettnehu byad }eyl goyim {aso ya{aseh lo kris{o
gerastihu 12 vayyikrtuhu zariym {ariysey goyim vayyitsuhu }elhehariym ubkal-ge}ayot naplu daliyyotayv vattisabarnah
po}rotayv bkol }apiyqey ha}ares vayyerdu misillo kol-{ammey
{al-}admatam labetah vyad{u kiy-}aniy ADONAY bsibriy }etmotot {ullam vhisaltiym miyyad ha{obdiym bahem 28 vlo}yihyu {od baz laggoyim vhayyat ha}ares lo} to}klem vyasbu
labetah v}eyn mahariyd 29 vahaqimotiy lahem mata{ lsem
vlo}-yihyu {od }asupey ra{ab ba}ares vlo}-yis}u {od klimmat
haggoyim 30 vyad{u kiy }aniy ADONAY }eloheyhem }ittam
vhemmah {ammiy beyt yisra}el n}um }adonay ADONAY 31
v}atten so}niy so}n mar{iytiy }adam }attem }aniy }eloheykem
n}um }adonay ADONAY p
Ezek. 35:1 vayhiy dbar-ADONAY }elay le}mor 2 ben-}adam
siym paneyka {al-har se{iyr vhinnabe} {alayv 3 v}amarta lo koh
}amar }adonay ADONAY hinniy }eleyka har-se{iyr vnatiytiy
yadi y {aleyka untattiyka smamah umsammah 4 {areyka har bah
}asiym v}attah smamah tihyeh vyada{ta kiy-}aniy ADONAY 5
ya{an heyot lka }eybat {olam vattagger }et-bney-yisra}el {alydey -har eb b{et }eydam
b{et {avon qes 6 lake n hay-}aniy n}um
}adonay ADONAY kiy-ldam }e{eska vdam yirdapeka }im-lo}
dam
san e}ta vdam
yirdapeka 7 vnata ttiy }et-har se{ iyr lsimmah
usmamah vhikrattiy mimmennu {ober vasab 8 umille}tiy }etharayv halalayv gib{oteyka vge} oteyka vkol-}apiyqeyka halleyhereb yipplu bahem 9 simmot {olam }ettenka v{areyka lo}
teysabnah [tasobnah] viyda{tem kiy-}aniy ADONAY 10 ya{an
}amarka }et-sney haggoyim v}et-stey ha}arasot liy tihyeynah
viyrasnuha vayhvh sam hayah 11 laken hay-}aniy n}um }adonay
ADONAY v{asiytiy k}appka ukqin}atka }aser {asiytah
misin}ateyka bam vnoda{tiy bam ka}aser }espteka 12 vyada{ta
kiy-}aniy ADONAY sama{tiy }et-kal-na}asoteyka }aser }amarta
{al-harey yisra}el le}mor sam
emah [sam
emu] lanu nittnu l}akl ah
13 vattagdiylu {alay bpiykem vha{tartem {alay dibreykem }aniy
sam
a{tiy s 14 koh }amar }adonay ADONAY kismoah kol-ha}ares
smamah }e{eseh-lak 15 ksimhat k a lnahlat beyt-yisra}el {al }aser-
sam
emah ken }e{eseh-lak smamah tihyeh har-se{ iyr vkol-}edom
kullah vyad{u kiy-}aniy ADONAY p
Ezek. 36:1 v}attah ben-}adam hinnabe} }el-harey yisra}el
v}amarta harey yisra}el sim{u dbar-ADONAY 2 koh }amar
}adonay ADONAY ya{an }amar ha}oyeb {aleykem he}ah ubamot
{olam lmorasah haytah lanu 3 laken hinnabe} v}amarta koh
}amar }adonay ADONAY ya{an bya{an sammot vsa}op }etkem
missabiyb lihyotkem morasah lis}eriyt haggoyim vatte{alu {alspat laso n vdibbat-{am 4 lake n harey yisra}el sim{u dbar-}adonay
ADONAY koh-}amar }adonay ADONAY lehariym vlaggba{ot
la}apiyqiym vlagge}ayot vlehorabot hasommot vle{ariym
hanne{ezabot }aser hayu lbaz ulla{ag lis}eriyt haggoyim }aser
missabiyb s 5 laken koh-}amar }adonay ADONAY }im-lo} b}es
qin}atiy dibbartiy {al-s}eriyt haggoyim v{al-}edom kulla} }aser
nat nu-}et-}arsiy lahem lmorasa h bsimhat kol-leba b bis}at nepes
lma{an migrasah labaz 6 laken hinnabe} {al-}admat yisra}el
v}amarta lehariym vlaggba{ot la}apiyqiym vlagge}ayot
koh-}amar }adonay ADONAY hinniy bqin}atiy ubahamatiy
dibbartiy ya{an klimmat goyim nsa}tem 7 laken koh }amar
}adonay ADONAY }aniy nasa}tiy }et-yadiy }im-lo} haggoyim
}aser lakem missabiyb hemmah klimmatam yisa}u 8 v}attem
harey yisra}el {anpkem tittenu uperykem tis}u l{ammiy yisra}el
kiy qerbu labo} 9 kiy hinniy }aleykem upaniytiy }aleykem
vne{ebadtem vnizra{tem 10 vhirbeytiy {aleykem }ada m
kol-beyt
yisra}el kulloh vnosbu he{ariym vhehorabot tibbaneynah 11
vhirbeytiy {aleykem }adam ubhemah vrabu uparu vhosabtiy
}etkem kqadmoteykem vhetibotiy meri}soteykem viyda{tem
kiy-}aniy ADONAY 12 vholaktiy {aleykem }adam }et-{ammiy
yisra}el viyresuka vhayiyta lahem lnahalah vlo}-tosip {od
lsakklam s 13 koh }amar }adonay ADONAY ya{an }omriym
lakem }okelet }adam }attiy [}at] umsakkelet goyek [goyayik]
vayyamad }et-sap hasa{ar qaneh }ehad rohab v}et sap }ehad qaneh
}ehad rohab 7 vhatta} qaneh }ehad }orek vqaneh }ehad rohab
ubeyn hatta}iym hames }ammot vsap hasa{ar me}esel }ulam
hasa{ar mehabbayit qaneh }ehad 8 vayyamad }et-}ulam hasa{ar
mehabbayit qaneh }ehad 9 vayyamad }et-}ulam hasa{ar smoneh
}ammot v}eylo [v][}eylayv] stayim }ammot v}ulam hasa{ar
mehabbayit 10 vta}ey hasa{ar derek haqqadiym slosah mippoh
uslosah mippoh middah }ahat lislastam umiddah }ahat la}eylim
mippoh umippo 11 vayyamad }et-rohab petah-hasa{ar {eser
}ammot }orek hasa{ar slos {esreh }ammot 12 ugbul lipney hatta}ot
}ammah }ehat v}ammah-}ahat gbul mippoh vhatta} ses-}ammot
mippo vses }ammot mippo 13 vayyamad }et-hasa{ar miggag
hatta} lgaggo rohab {esriym vhames }ammot petah neged patah
14 vayya{as }et-}eyliym sisiym }ammah v}el-}eyl hehas e r hasa{ar
sabiyb sabiyb 15 v{al pney hasa{ar hayyo}ton [ha][}iyton] {allipney }ulam hasa{ar happniymiy hamisiym }ammah 16 vhallonot
}atumot }el-hatta}iym v}el }eleyhemah lipniymah lasa{ar sabiyb
sabiyb vken la}elammot vhallonot sabiyb sabiyb lipniymah
v}el-}ayil timoriym 17 vaybiy}eniy }el-hehaser hahiysonah
vhinneh lsakot vrispah {asuy lehaser sabiyb sabiyb slosiym
lsakot }el-harispah 18 vharispah }el-ketep has{ariym l{ummat
}orek has{ariym harispah hattahtonah 19 vayyamad rohab
millipney hasa{ar hattahtonah lipney hehaser happniymiy mihus
me}ah }ammah haqqadiym vhasapon 20 vhasa{ar }aser panayv
derek hasap o n lehas e r hahiysonah mada d }arko vrah bo 21 vta} o
[v][ta}ayv] slosah mippo uslosah mippo v}eylo [v][}eylayv]
v}elammo [v][}elammayv] hayah kmiddat hasa{ar hari}son
hamisiym }ammah }arko vrohab hames v{esriym ba}ammah
22 vhallono [v][hallonayv] v}elammo [v][}elammayv] vtimoro
[v][timorayv] kmiddat hasa{ar }aser panayv derek haqqadiym
ub ma{alot s e b a { ya{alu-b o v}e y lammo [v][}e y lamma y v]
lipneyhem 23 vsa{ar lehaser happniymiy neged hasa{ar lasapon
lo}-}ukal la{abor kiy-ga}u hammayim mey sahu nahal }aser lo}ye{aber 6 vayyo}mer }elay hara}iyta ben-}adam vayyolikeniy
vaysiben iy spat hannaha l 7 bsuben iy vhinneh }el-spat hannahal
{es rab m}od mizzeh umizzeh 8 vayyo}mer }elay hammayim
ha}elleh yos}iym }el-haggliylah haqqadmonah vyardu {alha{arabah uba}u hayyammah }el-hayyammah hammusa}iym
vnirp}u [v][nirpu] hammayim 9 vhayah kol-nepes hayyah }aseryisros }el kol-}aser yabo } sam
nahalayim yihyeh vhayah haddaga h
rabbah m}od kiy ba}u sammah hammayim ha}elleh vyerap}u
vahay kol }aser-yabo} sammah hannahal 10 vhayah ya{amdu
[{amdu] {alayv davvagiym me{eyn gediy v{ad-{eyn {eglayim
mistoah laharamiym yihyu lmiynah tihyeh dgatam kidgat
hayyam haggadol rabbah m}od 11 biso}to [biso}tayv] ugba}ayv
vlo} yerap}u lmelah nittanu 12 v{al-hannahal ya{aleh {al-spato
mizzeh umizzeh kol-{es-ma}akal lo}-yibbol {alehu vlo}-yittom
piryo lohodasayv ybakker kiy meymayv min-hammiqdas
hemmah yos}iym vhayu [v][hayah] piryo lma}akal v{alehu
litrupah s 13 koh }amar }adonay ADONAY geh gbul }aser
titnahalu }et-ha}ares lisney {asar sibtey yisra}el yosep habaliym
14 unhaltem }otah }iys k}ahiyv }aser nasa}tiy }et-yadiy ltittah
la}aboteykem vnaplah ha}ares hazzo}t lakem bnahalah 15 vzeh
gbul ha}ares lip}at saponah min-hayyam haggadol hadderek
hetlon lbo} sdadah 16 hamat berotah sibrayim }aser beyn-gbul
dammeseq ubeyn gbul hamat haser hattiykon }aser }el-gbul
havran 17 vhayah gbul min-hayyam hasar {eynon gbul
dammeseq vsapon saponah ugbul hamat v}et p}at sapon 18
up}at qadiym mibbeyn havran umibbeyn-dammeseq umibbeyn
haggil{ad umibbeyn }eres yisra}el hayyarden miggbul {al-hayyam
haqqadmoniy tamoddu v}et p}at qadiymah 19 up}at negeb
teymanah mittamar {ad-mey mriybot qades nahalah }el-hayyam
haggadol v}et p}at-teymanah negbah 20 up}at-yam hayyam
haggadol miggbul {ad-nokah lbo} hamat zo}t p}at-yam 21
dhiylah yattiyrah sinnayyah [sinnah] diy-parzel vtiprayh diynhas }aklah maddaqah us}ara} braglayh rapsah 20 v{alqarnayya} {asar diy bre}sah v}ohoriy diy silqat unpalu
[u][npalah] min-qodamayyah [qodamah] tlat vqarna} dikken
v{ayniyn lah vpum mmallil rabrban vhezvah rab min-habrata h
21 hazeh haveyt vqarna} dikken {abdah qrab {im-qaddiysiyn
vyaklah lhon 22 {ad diy-}atah {attiyq yomayya} vdiyna} yhib
lqaddiysey {elyoniyn vzimna} mtah umalkuta} hehesinu
qaddiysiyn 23 ken }amar heyvta} rbiy{ayta} malku rbiy{aya}
[rbiy{a}ah] teheve} b}ar{a} diy tisne} min-kal-malkvata } vte} kul
kol-}ar{a} utdusinnah vtaddqinnah 24 vqarnayya} {asar minnah
malkutah {asrah malkiyn yqumun v}ohoran yqum }ahareyhon
vhu} yisne} min-qadmaye} utlatah malkiyn yhaspil 25 umilliyn
lsad {illaya} [{illa}][ah] ymallil ulqaddiysey {elyoniyn yballe}
vyisbar lhasnayah zimniyn vdat vyityahabun biydeh {ad-{iddan
v{iddaniyn uplag {iddan 26 vdiyna} yittib vsaltaneh yha{don
lhasmada h ulhobad a h {ad-sopa} 27 umalkutah vsal tan a} urbuta}
diy malkvat thot kol-smayya} yhiybat l{am qaddiysey
{elyoniyn malkuteh malkut {alam vkol saltanayya} leh yiplhun
vyistamm{un 28 {ad-kah sopa} diy-millta} }anah daniyye}l
saggiy} ra{yonay ybahalunnaniy vziyvay yistannon {alay
umillta} blibbiy nitret p
Dan. 8:1 bisnat salos lmalkut bel}sasar hammelek hazon nir}ah
}elay }aniy dan iyye}l }aharey hannir}ah }elay batthillah 2 va}er}eh
behaz on vayhiy bir}otiy va}aniy bsusan habbiyrah }aser b{eylam
hammdiynah va}er}eh behazon va}aniy hayiytiy {al-}ubal }ulay
3 va}esa} {eynay va}er}eh vhinneh }ayil }ehad {omed lipney
ha}ubal vlo qranayim vhaqqranayim gbohot vha}ahat gbohah
min-haseniyt vhaggbohah {olah ba}aharonah 4 ra}iytiy }etha}ayil mnaggeah yammah vsaponah vanegbah vkol-hayyot
lo}-ya{amdu lpanayv v}eyn masiyl miyyado v{asah kirsono
khate m
happos{iym ya{amod melek {az-paniym umebi yn hiydot
24 v{asa m koho vlo} bkoho vnipla}ot yashi yt vhisliyah v{asa h
vhishiyt {asumiym v{am-qdosiym 25 v{al-siklo vhisliyah
mirmah byado ubilbab o yagdiyl ubsalvah yashi yt rabbiym v{alsar-sariym ya{amod ub}epes yad yisaber 26 umar}eh ha{ereb
vhabboqer }aser ne}emar }emet hu} v}attah stom hehazon kiy
lyamiym rabbiym 27 va}aniy daniyye}l nihyeytiy vneheleytiy
yamiym va}aqum va}e{eseh }et-mle}ket hammelek va}estomem
{al-hammar}eh v}eyn mebiyn p
Dan. 9:1 bisnat }ahat ldaryaves ben-}ahasveros mizzera{ maday
}aser hamlak {al malkut kasdiym 2 bisnat }ahat lmolko }aniy
daniyye}l biynotiy basspariym mispar hasaniym }aser hayah
dbar-ADONAY }el-yirmiyah hannabiy} lmallo}vt lharbot
yrusalaim sib{iym sanah 3 va}ettnah }et-panay }el-}adonay
ha}elohiym lbaqqes tpillah vtahanuniym bsom vsaq va}eper
4 va}etpallah layhvh }elohay va}etvaddeh va}omrah }anna}
}adonay ha}el haggadol vhannora} somer habbriyt vhahesed
l}ohabayv ulsomrey misvotayv 5 hata}nu v{aviynu vhirsa{nu
[hirsa{nu] umaradn u vsor mimmisvoteka umimmispate yka 6 vlo}
sama{nu }el-{abadeyka hannbiy}iym }aser dibbru bsimka }elmlakeynu sareynu va}aboteynu v}el kol-{am ha}ares 7 lka
}adonay hasdaq ah vlanu boset happaniym kayyom hazzeh l}iys
yhudah ulyosbey yrusalaim ulkal-yisra}el haqqrobiym
vharhoqiym bkol-ha}araso t }aser hiddahtam sam
bma{alam }aser
ma{alu-bak 8 ADONAY lanu boset happaniym limlakeynu
lsareynu vla}aboteynu }aser hata}nu lak 9 la}donay }eloheynu
harahamiym vhasslihot kiy maradnu bo 10 vlo} sama{nu bqol
ADONAY }eloheynu laleket btorotayv }aser natan lpaneynu
byad {abadayv hannbiy}iym 11 vkol-yisra}el {abru }et-torateka
vsor lbiltiy smoa{ bqoleka vattittak {aleynu ha}alah vhasbu{ah
}aser ktubah btorat moseh {ebed-ha}elohiym kiy hata}nu lo 12
{im-}asur yikrotu vsemen lmisrayim yubal 3 vriyb layhvh {imyhudah vlipqod {al-ya{aqob kidrakayv kma{alalayv yasiyb lo
4 babbeten {aqab }et-}ahi yv ub}ono sar ah }et-}elohiym 5 vayyasa r
}el-mal}ak vayyukal bakah vayyithannen-lo beyt-}el yimsa}ennu
vsam ydabber {immanu 6 vayhvh }elohey hasba}ot ADONAY
zikro 7 v}attah be}loheyka tasub hesed umispat smor vqavveh
}el-}eloheyka tamiyd 8 kna{an byado mo}zney mirmah la{asoq
}aheb 9 vayyo}mer }eprayim }ak {asartiy masa}tiy }on liy kolygiy{ay lo} yims}u-liy {avon }aser-het } 10 v}anokiy ADONAY
}eloheyka me}eres misrayim {od }osiybka bo}ohaliym kiymey
mo{ed 11 vdibbartiy {al-hannbiy}iym v}anokiy hazon hirbeytiy
ubyad hannbiy}iym }adammeh 12 }im-gil{ad }aven }ak-sav } hayu
baggilgal svariym zibbehu gam mizbhotam
kgalliym {al talmey
saday 13 vayyibrah ya{aqob sdeh }aram vayya{abod yisra}el
b}isah ub}isah sam
ar 14 ubnabi y} he{elah ADONAY }et-yisra}el
mimmisrayim ubnabiy} nismar 15 hik{iys }eprayim tamruriym
vdamayv {alayv yitos vherpato yasiyb lo }adonayv
Hos. 13:1 kdabber }eprayim rtet nasa} hu} byisra}el vayye}sam
babba{al vayyamot 2 v{attah yosipu lahato} vayya{su lahem
massekah mikkaspam kitbunam {asabbiym ma{aseh harasiym
kulloh lahem hem }omriym zobhey }adam {agaliym yisaqun 3
laken yihyu ka{anan-boqer vkatal maskiym holek kmos yso{er
miggoren uk{asa n me}arubbah 4 v}anokiy ADONAY }eloheyka
me}eres misrayim ve}lohiym zulatiy lo} teda{ umosiya{ }ayin
biltiy 5 }aniy yda{tiyka bammidbar b}eres tal}ubot 6 kmar{iytam
labi y} lo 7 sam
gapniy lsammah ut}enati y liqsap a h has o p hasap a h
vhisliyk hilbiynu sar iygeyha 8 }eliy kibtu lah hagurat-saq {al-ba{al
n{ureyha 9 hakrat minhah vanesek mibbeyt ADONAY }ablu
hakkohaniym msartey ADONAY 10 suddad sadeh }ablah
}adam
ah kiy suddad daga n hobiys tiyros }umlal yishar 11 hobiysu
}ikkariym heyliylu kormiym {al-hitah v{al-s{orah kiy }abad
qsiyr sad e h 12 haggepen hobiysah vhatt}enah }umlalah rimmon
gam-tamar vtappuah kol-{asey hasadeh yabesu kiy-hobiys sason
min-bney }adam s 13 higru vsipdu hakkohaniym heyliylu
msartey mizbeah bo}u liynu basaqqiym msartey }elohay kiy
nimna{ mibbeyt }eloheykem minhah vanasek 14 qaddsu-som
qir}u {asarah }ispu zqeniym kol yosbey ha}ares beyt ADONAY
}eloheykem vza{aqu }el-ADONAY 15 }ahah layyom kiy qarob
yom ADONAY uksod misadday yabo} 16 halo} neged {eyneynu
}okel nikrat mibbeyt }eloheynu simhah vagiyl 17 {absu prudot
tahat megrpoteyhem nasammu }osarot nehersu mammgurot kiy
hobiys dagan 18 mah-ne}enhah bhemah naboku {edrey baqar
kiy }eyn mir{eh lahem gam-{edrey haso}n ne}samu 19 }eleyka
ADONAY }eqra} kiy }es }aklah n}ot midbar vlehabah lihatah
kol-{asey hasadeh 20 gam-bahamot sadeh ta{arog }eleyka kiy
yabsu }apiyqey mayim v}es }aklah n}ot hammidbar p
Joel 2:1 tiq{u sopar bsiyyon vhariy{u bhar qodsiy yirgzu kol
yosbey ha}ares kiy-ba} yom-ADONAY kiy qarob 2 yom hosek
va}apelah yom {anan va{arapel ksahar parus {al-hehariym {am
rab v{asu m kamohu lo} nihyah min-ha{olam v}aharayv lo} yosep
{ad-sney dor vado r 3 lpan ayv }akl ah }es v}aharayv tlahet lehaba h
kgan-{ede n ha}ares lpan ayv v}aharayv midbar smamah vgampleytah lo}-haytah lo 4 kmar}eh susiym mar}ehu ukparasiym
ken yrusun 5 kqol markabot {al-ra}sey hehariym yraqqedun
kqol lahab }es }oklah qas k{am {asum {eruk milhamah 6
mippanayv yahiylu {ammiym kol-paniym qibbsu pa}rur 7
basam
a} 14 hannisba{iym b}asmat somron v}amru hey }eloheyka
dan vhey derek b}er-saba{ vnaplu vlo}-yaqumu {od s
Amos 9:1 ra}iytiy }et-}adonay nisab {al-hammizbeah vayyo}mer
hak hakkaptor vyir{asu hassippiym ubsa{am bro}s kullam
v}ahariytam
bahereb }eherog lo}-yanus lahem nas vlo}-yimmalet
lahem paliyt 2 }im-yahtru bis}ol misam yadiy tiqqahem v}imya{alu hasamayim misam }oriydem 3 v}im-yehab}u bro}s
hakkarmel misam }ahappes ulqahtiym v}im-yissatru minneged
{eynay bqarqa{ hayyam misam }asavveh }et-hannahas unsakam
4 v}im-yelku basbiy lipney }oybeyhem misam }asavveh }ethahereb vaharagatam vsamtiy {eyniy {aleyhem lra{ah vlo}
ltobah 5 va}donay ADONAY hasba}ot hannogea{ ba}ares
vattamog v}ab lu kol-yosbey bah v{altah kay}or kullah vsaq {ah
kiy}or misrayim 6 habboneh basamayim ma{aloto [ma{alotayv]
va}ag u dda t o {al-}eres ysa d a h haqqore } lme y -hayya m
vayyispkem {al-pney ha}ares ADONAY smo 7 halo} kibney
kusiyyiym }attem liy bney yisra}el n}um-ADONAY halo} }etyisra}el he{eleytiy me}eres misrayim uplistiyyiym mikkaptor
va}ara m miqqiyr 8 hinne h {e y ne y }ad o na y ADONAY
bammamla k a h hah a t a } a h vhis m ad t iy }ot a h me { al pne y
ha}adam
ah }epes kiy lo} hasmeyd }asmiyd }et-beyt ya{aqob n}umADONAY 9 kiy-hinneh }anokiy msavveh vahani{otiy bkolhaggoyim }et-beyt yisra}el ka}aser yinnoa{ bakkbarah vlo}yippol sror }ares 10 bahereb yamutu kol hata}ey {ammiy
ha}omriym lo}-taggiys vtaqdiym ba{adeynu hara{ah 11 bayyom
hahu} }aqiym }et-sukkat daviyd hannopelet vgadartiy }etpirseyhen vaharisotayv }aqiym ubniytiyha kiymey {olam 12
lma{an yiyrsu }et-s}eriyt }edom vkol-haggoyim }aser-niqra}
smiy {aleyhem n}um-ADONAY {oseh zo}t p 13 hinneh yamiym
ba}iym n}um-ADONAY vniggas hores baqqoser vdorek
{anabiym bmosek hazzara{ vhitiypu hehariym {asiys vkol-
}oriydka n}um-ADONAY 5 }im-gannabiym ba}u-lka }imsoddey laylah }eyk nidmeytah halo} yignbu dayyam }imbosriym ba}u lak halo} yas}iyru {olelot 6 }eyk nehpsu {esav
nib{u maspunayv 7 {ad-haggbul sillhuka kol }ansey briyteka
hisiy}uka yaklu lka }ansey slomeka lahmka yasiymu mazor
tahteyka }eyn tbunah bo 8 halo} bayyom hahu} n}um ADONAY
vha}abadtiy hakam
iym me}edom utbunah mehar {esa v 9 vhattu
gibboreyka teyman lma{an yikkaret-}iys mehar {esav miqqatel
10 mehamas }ahiyka ya{aqob tkasska busah vnikrata l{olam
11 byom {amad ka minneged byom sbot zariym hey lo vnokriym
ba}u sa{aro [s{arayv] v{al-yrusalaim yaddu goral gam-}attah
k}ahad mehem 12 v}al-tere} byom-}ahiyka byom nakro v}altismah libney-yhudah byom }abdam v}al-tagdel piyka byom
sarah 13 }al-tabo} bsa{ar-{ammiy byom }eydam }al-tere}
gam-}attah bra{ato byom }eydo v}al-tislahnah bheylo byom
}eydo 14 v}al-ta{amod {al-happereq lhakriyt }et-pliytayv v}altasger sriydayv byom sarah 15 kiy-qarob yom-ADONAY {alkal-haggoyim ka}aser {asi yta ye{ase h lak gmulka yasu b bro}seka
16 kiy ka}aser stiytem {al-har qodsiy yistu kol-haggoyim tamiyd
vsatu vla{u vhayu klo} hayu 17 ubhar siyyon tihyeh pleytah
{ammiy tisa}u p
Mic. 7:1 }allay liy kiy hayiytiy k}aspey-qayis k{ollot basiyr
}eyn-}eskol le}ekol bikkurah }ivvtah napsiy 2 }abad hasiyd minha}ares vyasar ba}adam }ayin kullam ldamiym ye}erobu }iys
}et-}ahiyhu yasudu herem 3 {al-hara{ kappayim lheytiyb hasar
so}el vhasopet basillum vhaggadol dober havvat napso hu}
vay{abbt u ha 4 t o b a m kh e d e q ya s a r mimmsuk a h yom
msappeyka pquddatka ba}ah {attah tihyeh mbukatam 5 }alta}amiynu brea{ }al-tibthu b}allup misokebet heyqeka smor
pithey-piyka 6 kiy-ben mnabbel }ab bat qamah b}immah kallah
bahamotah }oybey }iys }ansey beyto 7 va}aniy bayhvh }asappeh
}ohiylah le}lohey yis{iy yisma{eniy }elohay 8 }al-tismhiy }oyabtiy
liy kiy napaltiy qamtiy kiy-}eseb bahosek ADONAY }or liy s 9
za{ap ADONAY }esa} kiy hata}tiy lo {ad }aser yariyb riybiy
v{asah mispatiy yosiy}eniy la}or }er}eh bsidqato 10 vtere}
}oyabtiy utkasseha busah ha}omrah }elay }ayyo ADONAY
}elohayik {eynay tir}eynnah bah {attah tihyeh lmirmas ktiyt husot
11 yom libnot gderayik yom hahu} yirhaq-hoq 12 yom hu}
v{adeyka yabo} lminniy }asur v{arey masor ulminniy masor
v{ad-nahar vyam miyyam vhar hahar 13 vhaytah ha}ares
lismamah {al-yosbeyha mippriy ma{alleyhem s 14 r{eh
{ammka bsibteka so}n nahalateka sokniy lbadad ya{ar btok
karmel yir{u basan vgil{ad kiymey {olam 15 kiymey se}tka
me}eres misrayim }ar}ennu nipla}ot 16 yir}u goyim vyebosu
mikkol gburatam yasiymu yad {al-peh }azneyhem teherasnah
17 ylah a k u {a p a r kanna h a s kzoh a le y }eres yirgzu
mimmisgroteyhem }el-ADONAY }eloheynu yiphadu vyir}u
mimmeka 18 miy-}el kamoka nose} {avon v{ober {al-pesa{
lis}eriyt nahalato lo}-heheziyq la{ad }appo kiy-hapes hesed hu}
19 yasu b yrahamenu yikbos {avonotey nu vtasliyk bimsulot yam
kol-hato}vtam 20 titten }emet lya{aqob hesed l}abraham }aser-
ma{oz me}oyeb 12 kol-mibsarayik t}eniym {im-bikkuriym }imyinno{u vnaplu {al-piy }okel 13 hinneh {ammek nasiym bqirbek
l}oybayik patoah nipthu sa{arey }arsek }aklah }es briyhayik 14
mey masor sa}abiy-lak hazzqiy mibsarayik bo}iy batiyt vrimsiy
bahomer hahaziyqiy malben 15 sam to}klek }es takriytek hereb
to}klek kayyaleq hitkabbed kayyeleq hitkabbdiy ka}arbeh 16
hirbeyt roklayik mikkokbey hasamayim yeleq pasat vayya{op
17 minnzarayik ka}arbeh vtapsrayik kgob gobay hahoniym
baggderot byom qarah semes zarhah vnodad vlo}-noda{
mqomo }ayyam 18 namu ro{eyka melek }asur yisknu }addiyreyka
naposu {ammka {al-hehariym v}eyn mqabbes 19 }eyn-kehah
lsibreka nahlah makkate ka kol som{ey sim{aka taq{u kap {aleyka
kiy {al-miy lo}-{abrah ra{atka tamiyd
Hab. 1:1 hammasa} }aser hazah habaqquq hannabiy} 2 {ad-}anah
ADONAY sivva{tiy vlo} tisma{ }ez{aq }eleyka ham
as vlo} tosiya{
3 lammah tar}eniy }aven v{amal tabbiyt vsod vhamas lnegdiy
vayhiy riyb umado n yisa} 4 {al-ken tapu g torah vlo}-yese } lanesah
mispat kiy rasa{ maktiyr }et-hasaddiyq {al-ken yese} mispat
m{uqqal 5 r}u baggoyim vhabbiytu vhittammhu tmahu kiypo{al po{el biymeykem lo} ta}amiynu kiy ysuppar 6 kiy-hinniy
meqiym }et-hakkasdiym haggoy hammar vhannimhar haholek
lmerhabey-}eres lareset miskanot lo}-lo 7 }ayom vnora} hu}
mimmennu mispato us}eto yese} 8 vqallu minnmeriym susayv
vhaddu mizz}ebey {ereb upasu parasayv uparasayv merahoq
yabo}u ya{upu kneser has le}ekol 9 kulloh lhamas yabo}
mgammat pneyhem qadiymah vayye}esop kahol sebiy 10 vhu}
bammlakiym yitqallas vrozniym mishaq lo hu} lkol-mibsar
yishaq vayyisbor {apar vayyilkdah 11 }az halap ruah vayya{abor
v}asem zu koho le}loho 12 halo} }attah miqqedem ADONAY
}elohay qdosiy lo} namut ADONAY lmispat samto vsur
lhokiyah ysadto 13 thor {eynayim mer}ot ra{ vhabbiyt }el-{amal
mimmek hayu mas}et {aleyha herpah 19 hinniy {oseh }et-kalm{annayik ba{et hahiy} vhosa{tiy }et-hasole{ah vhanniddahah
}aqabbes vsamtiym lithillah ulsem
bkol-ha}ares bostam 20 ba{et
hahiy} }abiy} }etkem uba{et qabbsiy }etkem kiy-}etten }etkem
lsem vlithillah bkol {ammey ha}ares bsubiy }et-sbuteykem
l{eyneykem }amar ADONAY
Hag. 1:1 bisnat stayim ldaryaves hammelek bahodes hasisiy
byom }ehad lahodes hayah dbar-ADONAY byad-haggay
hannabiy} }el-zrubbabel ben-s}altiy}el pahat yhudah v}elyhosua{ ben-yhosadaq hakkohen haggadol le}mor 2 koh }amar
ADONAY sba} ot le}mor ha{am hazzeh }amru lo} {et-bo} {et-beyt
ADONAY lhibbanot p 3 vayhiy dbar-ADONAY byad-haggay
hannabiy} le}mor 4 ha{et lakem }attem lasebet bbatteykem
spuniym vhabbayit hazzeh har eb 5 v{attah koh }amar ADONAY
sba}ot siymu lbabkem {al-darkeykem 6 zra{tem harbeh vhabe}
m{at }akol v}eyn-lsab{ah sato v}eyn-lsakrah labos v}eynlhom lo vhammistakker mistakker }el-sror naqub p 7 koh }amar
ADONAY sba}ot siymu lbabkem {al-darkeykem 8 {alu hahar
vahab e } t e m {e s ub nu habba y it v}ers e h-bo v}ekka b e d
[v][}ekkabdah] }amar ADONAY 9 panoh }el-harbeh vhinneh
lim{at vahabe}tem habbayit vnapahtiy bo ya{an meh n}um
ADONAY sba}ot ya{an beytiy }aser-hu} hareb v}attem rasiym
}iys lbeyto 10 {al-ken {aleykem kal}u samayim mital vha}ares
kal}ah ybulah 11 va}eqra} horeb {al-ha}ares v{al-hehariym v{alhaddagan v{al-hattiyros v{al-hayyishar v{al }aser tosiy}
ha}adamah v{al-ha}adam v{al-habbhemah v{al kol-ygiya{
kappayim s 12 vayyisma{ zrubbabe l ben-saltiy}el viyhosua{ benyhosadaq hakkohen haggadol vkol s}eriyt ha{am bqol
ADONAY }eloheyhem v{al-dibrey haggay hannabiy} ka}aser
s la h o ADONAY }elohe y hem vayyiyr}u ha { a m mippne y
ADONAY 13 vayyo}mer haggay mal}ak ADONAY bmal}akut
kiy }ada m
hiqnaniy minn{uray 6 v}amar }elayv mah hammakkot
ha}elleh beyn yadeyka v}amar }aser hukkeytiy beyt m}ahabay s
7 hereb {uriy {al-ro{iy v{al-geber {amiytiy n}um ADONAY
sba}ot hak }et-haro{eh utpuseyna haso}n vahasibotiy yadiy {alhaso{ariym 8 vhayah bkol-ha}ares n}um-ADONAY piy-snayim
bah yikkartu yigva{u vhaslisiyt yivvater bah 9 vhebe}tiy }ethaslisiyt ba}es usraptiym kisrop }et-hakkesep ubhantiym kibho n
}et-hazzahab hu} yiqra} bismiy va}aniy }e{eneh }oto }amartiy
{ammiy hu} vhu} yo}mar ADONAY }elohay s
Zech. 14:1 hinneh yom-ba} layhvh vhullaq slalek bqirbek 2
v}a s ap t iy }et - ka l -haggoyim }el-yrus a l aim lammilh a m a h
vnilkdah ha{iyr vnasassu habbattiym vhannasiym tisagalnah
[tisakabnah] vyasa} hasiy ha{iyr baggolah vyeter ha{am lo}
yikkaret min-ha{iyr 3 vyasa} ADONAY vnilham baggoyim
hahem kyom hillaha mo byom qrab 4 v{amdu raglayv bayyomhahu} {al-har hazzetiym }aser {al-pney yrusalaim miqqedem
vnibqa{ har hazzeytiym mehesyo mizrahah vayammah gey}
gdolah m}od umas hasiy hahar saponah vhesyo-negbah 5
vnastem gey}-haray kiy-yaggiya{ gey-hariym }el-}asal vnastem
ka}aser nastem mippney hara{as biymey {uzziyyah melekyhudah uba} ADONAY }elohay kol-qdosiym {immak 6 vhayah
bayyom hahu} lo}-yihyeh }or yqarot yiqp}un [v][qippa}on] 7
vhayah yom-}ehad hu} yivvada{ layhvh lo}-yom vlo}-laylah
vhayah l{et-{ereb yihyeh-}or 8 vhayah bayyom hahu} yes}u
mayim-hayyiym miyrusalaim hesyam }el-hayyam haqqadmoniy
vhesyam }el-hayyam ha}aharon baqqayis ubahorep yihyeh 9
vhayah ADONAY lmelek {al-kal-ha}ares bayyom hahu} yihyeh
ADONAY }ehad usmo }ehad 10 yissob kol-ha}ares ka{arabah
miggeba{ lrimmon negeb yrusal aim vra}amah vyasb a h tahteyha
lmis a {ar binya m in {ad - mqom s a {ar ha r i}s o n {ad - s a {ar
happinniym umigdal hanan}el {ad yiqbey hammelek 11 vyasbu
bah vher em lo} yihyeh-{od vyasb a h yrusal aim labe tah 12 vzo}t
tihyeh hammaggepa h }aser yiggop ADONAY }et-kal-ha{ammiym
}aser sab}u {al-yrusalaim hameq bsaro vhu} {omed {al-raglayv
v{eynayv timmaqnah bhoreyhen ulsono timmaq bpiyhem 13
vhayah bayyom hahu} tihyeh mhumat-ADONAY rabbah bahem
vheheziyqu }iys yad re{ehu v{altah yado {al-yad re{ehu 14 vgamyhudah tillahem biyrusalaim v}ussap heyl kol-haggoyim sabiyb
zahab vakesep ubgadiym larob m}od 15 vken tihyeh maggepat
hassus happered haggamal vhahamor vkol-habbhemah }aser
yihyeh bammahanot hahemmah kammaggepa h hazzo}t 16 vhayah
kol-hannotar mikkol-haggoyim habba}iym {al-yrusalaim v{alu
middey sanah bsanah lhistahavot lmelek ADONAY sba}ot
vlahog }et-hag hassukkot 17 vhayah }aser lo}-ya{aleh me}et
misphot ha}ares }el-yrusalaim lhistahavot lmelek ADONAY
sba}ot vlo} {aleyhem yihyeh haggasem 18 v}im-mispahat
mis r ayim lo}-t a {aleh vlo} b a } a h vlo} {ale y hem tihyeh
hammaggepah }aser yiggop ADONAY }et-haggoyim }aser lo}
ya{alu lahog }et-hag hassukkot 19 zo}t tihyeh hata}t misrayim
vhata}t kol-haggoyim }aser lo} ya{alu lahog }et-hag hassukkot
20 bayyom hahu} yihyeh {al-msillot hassus qodes layhvh vhayah
hassiyrot bbeyt ADONAY kammizraqiym lipney hammizbeah
21 vhayah kol-siyr biyrusalaim ubiyhudah qodes layhvh sba}ot
uba}u kol-hazzobhiym vlaqhu mehem ubislu bahem vlo}yihyeh kna{aniy {od bbeyt-ADONAY sba}ot bayyom hahu}
Mal. 1:1 masa} dbar-ADONAY }el-yisra}el byad mal}akiy 2
}ahabtiy }etke m }amar ADONAY va}amartem bammah }ahabtanu
halo}-}ah {esav lya{aqob n}um-ADONAY va}ohab }et-ya{aqob
3 v}et-{esa v san e}tiy va}asi ym }et-harayv smamah v}et-nahalato
ltannot midbar 4 kiy-to}mar }edom rusasnu vnasub vnibneh
horabot koh }amar ADONAY sba}ot hemmah yibnu va}aniy
}eheros vqar}u lahem gbul ris{ah vha{am }aser-za{am