Catálogo Iluminación Exterior Philips

La iluminacin mejora
tu calidad de vida
Catlogo Luminarias de Exterior 2009 - 2011
1.1
Introduccin
Luminarias Philips de exterior
La iluminacin mejora tu calidad de vida

La luz es una parte fundamental de la vida: marca el ritmo natural de la noche y el da,
determina la forma en que vemos las cosas y el mundo cobra vida gracias a ella. En
consecuencia, la luz inuye decididamente en nuestro bienestar, estado de nimo y
ambiente. Inspira, atrae, comunica, dene cada situacin y nos permite disfrutar en mayor
medida de la esttica de los espacios arquitectnicos.
Cada ao, Philips realiza grandes inversiones en el campo de la investigacin para recabar la opinin de los
usuarios y comprender en mayor medida sus necesidades, sus deseos y sus aspiraciones. Combinando estos
conocimientos con nuestro liderazgo tecnolgico es como podemos ofrecer innovaciones con sentido,
productos y sistemas avanzados, energticamente ecientes, pensados para las personas y fciles de usar,
soluciones en denitiva que nos ayuden a crear un futuro sostenible.
www.es.lighting.philips.com
Introduccin
1.1
Contenido
Pgina 1.1
Introduccin
Pgina 2.1
Alumbrado urbano
Pgina 2.177
Soluciones personalizadas
Pgina 2.191
Luminarias para proyectos
Pgina 3.1
Alumbrado viario y tneles
Pgina 3.101
Sistemas de control para alumbrado exterior
1.2
Introduccin
Pgina 4.1
Alumbrado arquitectnico por proyeccin
Pgina 4.73
Sistemas de control para creacin de escenas
Pgina 5.1
Alumbrado de reas e instalaciones deportivas
Pgina 6.1
Alumbrado de seguridad
Pgina 7.1
Alumbrado de estaciones de servicio
Pgina 8.1
Datos tcnicos
Introduccin
1.3
Descripcin general de los productos

Alumbrado
urbano
UrbanLine
2.18
UrbanLine Retro-t 2.24
CityWing
2.26
UrbanScene
2.30
Helios
2.108
CPS200
2.110
CityZen
2.112
Urbana
2.116
Montmartre
2.160
Bolardo LED
2.164
Verona
2.166
VivaraZON
2.170
Modena
3.10
Mini Cosmo
LED platform
3.16
Iridium
3.18
Koffer2
3.34
Malaga
3.68
Residium
3.72
SRX601/602
3.78
Tunlite
3.86
ColorReach
Powercore
4.12
LEDline
4.16
ColorBlast
4.28
iW Blast
4.36
Alumbrado
viario y tneles
Alumbrado
arquitectnico
1.4
Introduccin
Lightcolumn
2.44
Metronomis
2.48
CitySpirit
2.76
CitySoul
2.124
Milewide
2.138
VikingVision
2.144
Vivara
2.172
Asklepios
2.192
Aether
2.196
TrafcVision
3.44
Selenium
3.50
Almeria
3.94
Sondika
HNF901/902
3.96
LEDood
4.40
Beamer LED
4.46
CitySpirit LED
Triangel
2.96
CitySpirit Street y
Street Color
2.98
2.146
CityVision
2.150
SGS203/403
3.54
SRP482/483 (VP)
3.58
AluRoad
3.62
ColorBurst 6
4.50
iColor Accent
Powercore
4.54
C-Splash 2
4.58
Arken
2.106
HPB430
2.158
PROood
Introduccin
4.80
1.5
Descripcin general de los productos

Alumbrado
arquitectnico
Decoood
4.88
DecoScene
4.116
Amazon
4.128
Baador de
suelo LED
4.130
ArenaVision
5.8
PowerVision
5.22
OptiVision
5.26
ComfortVision
5.32
5.70
MVF415
5.76
QKF102
5.78
QVF415/416/417
5.82
ObstiVision
6.2
SGS604
6.6
NyteWatch
6.12
Mini 300
7.6
MPF111/112
Iluminacin
de reas e
instalaciones
deportivas
Tempo
Iluminacin de
situacin
Combi
FWC120/121
6.8
Iluminacin de
estaciones de
servicio
1.6
Introduccin
7.14
EFix
MVF480
4.134
5.36
Amazon LED
Equipos elctricos
4.142
5.40
Marker LED
Optiood
4.146
5.44
Underwater LED
Mini 333
4.152
5.52
Contour Batten
LED
HNF326
4.162
5.60
Lattis LED
SNF100/300
Introduccin
4.166
5.64
1.7
Calidad de vida: el reto de un

urbanismo sin precedentes
Hace un siglo no llegaba al 10% el porcentaje de la poblacin que viva en
ciudades. A principios del siglo XXI, esta cifra se haba elevado al 50% y, para
mediados de siglo, se espera que supere el 75%. Ante esta expansin sin
precedentes, los ayuntamientos de todo el mundo reconocen la necesidad de
revitalizar el entorno urbano combatiendo la delincuencia y el vandalismo,
promoviendo el turismo, desarrollando el negocio de la zona y fomentando la
identidad y el orgullo de los vecinos.
1.8
Introduccin
Colonia, Alemania, ganadora del premio city.people.light 2005
city.people.light
Durante la ltima dcada, Philips ha participado en un proyecto denominado city.people.
light dedicado a estudiar cmo la luz puede enriquecer y simplicar la vida humana en el
paisaje urbano; el objetivo de city.people.light es ampliar los lmites creativos y conceptuales
hacia soluciones ms innovadoras y representativas. Para ello, procuramos desarrollar nuestra
mentalidad a travs del dilogo uido. Compartimos ideas y redes con socios como la
Professional Lighting Designers Association (PLDA), y hemos instaurado un premio anual city.
people.light conjuntamente con la asociacin
LUCI (Lighting Urban Community International).
Introduccin
1.9
Ayud a mi ciudad a ahorrar costes y a proteger el medio ambiente.

Sr. Bouchet, Director del departamento de Alumbrado pblico,
1.10
Introduccin
Luminarias
ciudad de
Philips
Lyon,
de exterior
Francia
Alumbrando un futuro urbano ms

ecolgico
El sector del alumbrado evoluciona a buen ritmo propiciado por la preceptiva
eciencia energtica y por las enormes posibilidades que se abren con la
revolucin de los LED, por no mencionar las presiones legales como Kyoto o la
directiva sobre productos que utilizan energa. Para ayudar a los responsables
municipales a conocer los ltimos desarrollos y las mejores soluciones para
crear ciudades sostenibles, estamos dando a conocer el concepto de Ciudades
sostenibles. De esta forma, queremos ayudar a los responsables municipales
a reducir el consumo energtico, y por tanto las emisiones de CO2 y a mejorar
la calidad de vida de sus ciudades.
Sostenibilidad: cambio sencillo, gran impacto
Desde hace mucho tiempo, Philips mantiene el compromiso de ofrecer soluciones de
alumbrado que mejoren la vida de las personas y respeten el medio ambiente. Se trata de una
de las piedras angulares de nuestra poltica de sostenibilidad, en el afn que nos mueve por
equilibrar nuestras responsabilidades sociales, econmicas y medioambientales.
Afrontando proactivamente las cuestiones ambientales en busca de un futuro ms brillante
y sostenible, no dejamos de explorar vas para maximizar la eciencia energtica, minimizar
el uso de sustancias peligrosas y reducir la generacin de residuos. Los cuatro temas clave en
torno a los cuales gira nuestro impulso sostenible en alumbrado urbano son la luz blanca, la
gestin de la energa, la conservacin del ambiente nocturno y la iluminacin de estado slido.
Con las soluciones de alumbrado exterior sostenible de Philips, nunca haba sido tan fcil
utilizar la luz de forma responsable.
Mejor opcin medioambiental

Nuestros principales productos de EcoDiseo exhiben el
logotipo de producto eciente. Una consultora externa
independiente ha certicado que estos productos superan
en un porcentaje mnimo del 10% a otros productos
comparables en lo que respecta a la eciencia energtica,
abilidad de vida y/o sustancias peligrosas, y que ofrecen
en general un mejor comportamiento medioambiental.
Introduccin
1.11
1.12
Introduccin
Transformacin del paisaje urbano

nocturno
En la actualidad, las soluciones de alumbrado pblico ya no tienen que basarse
exclusivamente en la luz amarilla. Hay una alternativa que combina mucho mejor
las cualidades de la luz natural con la eciencia energtica asociada al sodio de
alta presin, la luz blanca de alta calidad. Este tipo de luz tiene la posibilidad de
transformar el paisaje urbano nocturno, no slo desde el punto de vista esttico,
sino tambin desde la perspectiva de la seguridad y la eciencia energtica.
Distintos estudios han demostrado que la luz blanca de alta calidad ofrece ventajas claras
y diversas respecto a la luz amarilla. Por ejemplo, el ambiente se percibe de forma ms luminosa
y natural, se incrementa la naturalidad de los colores y se facilita a peatones y ciclistas el
reconocimiento de personas y obstculos en las calles. Esta mayor claridad proporciona una
sensacin general de ms seguridad. Incrementa la visibilidad, especialmente en la periferia,
algo que puede resultar crucial en el caso de los motoristas; la luz blanca tambin contribuye
a aumentar la seguridad vial.Y esto no es todo. Las fuentes de luz blanca modernas tienen
una eciencia energtica equivalente o incluso mejor que la de las lmparas de sodio de alta
presin.
La luz blanca de alta calidad es la solucin ecolgica para las instalaciones de exterior
y permite obtener un importante ahorro de varias maneras. Por ejemplo, se puede establecer
una mayor distancia entre luminarias en las nuevas instalaciones, reducir la altura de montaje
durante la sustitucin o instalar lmparas de menor potencia en las distintas reformas.
De esta forma se reduce el coste operativo, adems de las emisiones de CO2, que se sitan
a un nivel inferior al que nunca se habra imaginado, obtenindose una calidad de iluminacin
extraordinaria.
Introduccin
1.13
Gestin de la energa: iluminacin

slo cuando es necesaria
La gestin de la energa es una de las grandes prioridades. Muchos de los
conceptos que se tratan en el proyecto city.people.light se centran en la gestin
de energa, posibles vas de reciclaje de sta y los distintos tipos de fuentes
energticas (por ejemplo, solar, gas, electricidad). Tambin se plasma el posible
conicto entre el concepto de gestin de la energa y el uso cada vez mayor de
la luz para la comunicacin y la imagen de marca. Partiendo de estos datos, la
investigacin indica que los aspectos relativos al diseo de iluminacin y a la
gestin de energa estarn cada vez ms interrelacionados durante la prxima
dcada.
1.14
Introduccin
A 16, The Netherlands
Se han planteado distintas opciones para la gestin de la energa, entre ellas el alumbrado
inteligente, donde la iluminacin se pone en funcionamiento segn la actividad, las fuentes de
energa alternativas y las soluciones autnomas como las instalaciones de alumbrado exibles
que se adaptan al ritmo del da. Con ello se pretende satisfacer las necesidades de la gente,
adems de establecer patrones de uso durante las 24 horas con slo ajustar la fuente, la
intensidad y la direccin.
Podemos gestionar y reducir nuestro consumo energtico si administramos la iluminacin
de forma eciente. Una correcta iluminacin se caracteriza, entre otras cosas, por ofrecer de
forma precisa el nivel idneo de iluminacin, en el sitio y el momento correctos. El nivel de
iluminacin necesario depende con frecuencia de parmetros externos como el volumen de
trco, la iluminacin ambiental y las condiciones meteorolgicas. Ante una situacin de trco
uido en carretera, los conductores no precisan el mismo nivel de iluminacin que
cuando el trco es ms denso. Igualmente, por qu iluminar los monumentos en plena noche
si el nmero de personas que circula es escaso? La regulacin del alumbrado es el medio
idneo de ahorrar energa sin que ello afecte negativamente a la uniformidad lumnica o a la
seguridad.
Introduccin
1.15
1.16
Introduccin
Vlissingen,
LuminariasThe
Philips
Netherlands
de exterior
Conservacin del ambiente

nocturno: iluminacin slo donde
es necesaria
Se observa una creciente implicacin pblica en una serie de aspectos relativos
al alumbrado, como puede ser la conservacin del ambiente nocturno y la
contaminacin lumnica en la iluminacin de fachadas. La conservacin del
ambiente nocturno implica la reduccin del empleo innecesario de luz por la
noche, al tiempo que se mantiene un nivel seguro de visibilidad. En Philips
diseamos soluciones sostenibles con el n de minimizar el empleo excesivo
y descontrolado de la luz, reduciendo de este modo la contaminacin lumnica
al tiempo que se ahorra energa.
Esta contaminacin incluye el llamado deslumbramiento, como la luz que puede entrar en
nuestro dormitorio impidindonos dormir. Tambin existe la luz directa ascendente, es decir,
la luz que se desperdicia y puede perturbar los biorritmos de la naturaleza. La luminiscencia
en el cielo impide a los astrnomos contemplar las estrellas adems de evitar que el pblico
en general disfrute de la hermosa atmsfera nocturna. Finalmente, el deslumbramiento afecta
directamente no slo a nuestro confort visual sino tambin a nuestra seguridad, al reducir
nuestra capacidad de visin.
Es imprescindible llegar a un compromiso saludable, a un trmino medio razonable entre la
oscuridad del cielo nocturno y el brillo deslumbrante de la polucin lumnica. Un buen punto
de partida sera minimizar la intensidad de la iluminacin urbana. La iluminacin se gestiona
como un activo funcional que sirve cmodamente a las personas como gua en la ciudad. La
solucin de iluminacin tomara la forma de mnimos puntos de luz distribuidos de forma
precisa e integrados en las calles. Este enfoque nos permitira disfrutar de la experiencia
nocturna de forma mucho ms natural.
Philips dispone de una amplia gama de soluciones de alumbrado diseadas para ofrecer
la calidad y cantidad de luz necesaria, al tiempo que se reduce la polucin lumnica y se ahorra
energa.
Introduccin
1.17
Iluminacin de estado slido:

progreso slido
La iluminacin de LED o de estado slido constituye el avance ms signicativo
en el campo de la iluminacin desde la invencin de la luz elctrica hace ms de
un siglo. Con una calidad lumnica excelente y una libertad de diseo sin
precedentes en cuanto a color, dinamismo, miniaturizacin e integracin
arquitectnica, se abren interesantes posibilidades, por ejemplo, para la creacin
de escenas o de ambientes.
1.18
Introduccin
Suzhou science and culture art center, China

Architect: Paul Andreu; Paris, France
Lighting design: Mr. Y. Nakamura; Tokyo Shomei Consultant Co., Ltd., Tokyo Japan
Los LED ofrecen una forma de iluminacin totalmente nueva. Las fuentes de LED lineales
y el incremento de las aplicaciones de alumbrado rasante estn cambiando el modo en que se
emplea la luz. El ujo luminoso de los LED evoluciona a un buen ritmo y stos ya se pueden
utilizar en aplicaciones de iluminacin general. Son ms ecientes desde el punto de vista
energtico que muchas fuentes de iluminacin convencionales, especialmente si tenemos en
cuenta su ecacia ptica. Adems, su evolucin slo puede ser favorable, ya que su nivel de
eciencia se duplica aproximadamente cada dos aos.
Al utilizar estas nuevas tcnicas en escenarios de teatro, estudios de televisin, estructuras
arquitectnicas de renombre, interiores y obras de arte, los clientes de Philips estn eliminando
los lmites en una bsqueda constante de nuevas formas de emplear la luz para mejorar los
espacios, crear imagen de marca y despertar la imaginacin.
Introduccin
1.19
1.20
Introduccin
Su socio en el diseo de alumbrado

El diseo de alumbrado profesional incluye consideraciones relativas a la cantidad
de luz funcional que se ofrece, la energa que se consume y el impacto esttico del
sistema de alumbrado. Philips ofrece un software de clculo y plug-ins para la
mayor parte de los programas de software comercial, que le ayudarn a desarrollar
los diseos de iluminacin tanto tcnica como arquitectnica.
Calculux
Este software de clculo de iluminacin le permite seleccionar y evaluar el diseo del alumbrado
en diversos supuestos (por ejemplo, campos deportivos, zonas de aparcamiento, reas industriales,
calles, autopistas)
Plug-ins para software comercial
Con el plug-in Philips Product Selector podr seleccionar de forma sencilla la conguracin
precisa de la luminaria en su programa de software preferido e incorporar al diseo todos los
datos nicos que ofrece. Este plugin incluye todos los datos fotomtricos adems de una amplia
recopilacin de modelos en 3D adecuados para la gran mayora de los programas de visualizacin.
El complemento se encuentra disponible para DIALux, RELUX, Autodesks 3D Viz, 3DS MAX,
entre otros.
Si desea obtener ms informacin o descargar estos programas, acceda a la direccin:
www.lightingsoftware.philips.com
Introduccin
1.21
1.22
Introduccin
Ctalogo online de Philips Alumbradototalmente actualizado y disponible el

24/07
Con el catlogo electrnico de Philips Alumbrado puede acceder y visualizar nuestro
completo portfolio de soluciones de alumbrado profesional-incluyendo luminarias,
lmparas, equipos y controles.
Reeja nuestro compromiso con la sostenibilidad, y enriquecer y simplicar su uso.
Nuestro catlogo electrnico (www.lighting.philips.com/gl_en/catalogue) ofrece a los
visitantes un uso interactivo ms atractivo, dinmico e informativo, adems de ser ms
amable con el medio ambiente.
Fcil de usar
Puede navegar por el e-catlogo prcticamente igual que en una versin impresa. Adems de ofrecer una
fcil navegacin por categora (nuevos productos, reas de aplicacin, productos ecientes, productos LED,
etc.. en muchos casos agrupados por segmento), el catlogo electrnico presenta funcionalidad de bsqueda
avanzada, as puede estar seguro de encontrar lo que busca.
Siempre actualizado
Un benecio clave de la versin online del catlogo es que siempre est totalmente actualizado, as usted
puede elegir en base a la informacin ms reciente y actual de nuestros productos y sistemas de alumbrado.
Descargas
Adems, puede descargar imgenes de producto, esquemas y datos fotomtricos para su uso.
Las instrucciones de instalacin y hojas tcnicas se incluyen tambin en el e-catlogo.
Introduccin
1.23
Alumbrado urbano
Place Jean Jaures, Castres, France

Lighting design: ETI Stinville, Ren Stinville
Photography: Ville de Castres
Un futuro vibrante
Para Philips, las ciudades deben resultar lugares clidos, acogedores, que puedan
disfrutar tanto los habitantes como los turistas. Los programas de desarrollo
y rehabilitacin urbana se centran cada vez ms en volver a humanizar el
entorno de la ciudad. En Philips creemos que la iluminacin desempea un papel
fundamental a la hora de crear un ambiente atractivo y acogedor.
Con este concepto en mente, hemos creado una gama de soluciones de alumbrado en las que
se combina la ms innovadora tecnologa en lmparas, pticas y materiales, con el
diseo limpio y elegante que permite conservar el equilibrio perfecto entre el estilo tradicional
y contemporneo.
2.2
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Alumbrado de calles y zonas peatonales

La iluminacin resulta crucial a la hora de formar el concepto que las personas tienen de sus
ciudades y pueblos. Por este motivo, el alumbrado de vas y zonas peatonales ha evolucionado
de una iluminacin meramente funcional a una disciplina ms exigente y creativa. No slo debe
ofrecer zonas en las que se pueda conducir o caminar con seguridad sino tambin contribuir
a incrementar la sensacin acogedora de bienestar. Debe promover la comunicacin y la vida
social nocturna sirviendo como complemento a este ambiente. Las luminarias en calles y zonas
peatonales tambin tienen un papel arquitectnico. Durante el da, se convierten en parte
integral del paisaje urbano. La gama de luminarias urbanas arquitectnicas de Philips se ha
diseado en torno a este concepto y ofrece una combinacin idnea de rendimiento y estilo.
Alumbrado de reas residenciales
Durante muchos aos, el alumbrado de las zonas residenciales se consideraba meramente
funcional. Evidentemente, tanto la seguridad como la orientacin continan siendo objetivos
esenciales pero se observa un deseo de mejorar la calidad de vida de los residentes, creando
una nueva identidad ms agradable para zonas de la ciudad con frecuencia excesivamente
expuestas.
Adems de la gama estndar, tenemos la posibilidad de ofrecer productos de iluminacin
personalizados que ayudan a crear la personalidad arquitectnica que mejor se adapte a la
identidad del municipio, del pueblo o de la zona. En muchos casos, tambin se pueden instalar
productos estndar de una forma ms original e innovadora, obteniendo la mxima rentabilidad.
Para optimizar los benecios de la iluminacin y conseguir un resultado coherente, se
recomienda encarecidamente la elaboracin de un plan director por parte de un experto en
iluminacin.
Alumbrado urbano
2.3
Breskens, The Netherlands
Soluciones completas
Hoy en da, las soluciones de alumbrado no se pueden detener en una simple
distribucin de los distintos puntos de luz. Es necesario que contribuyan
a formar la identidad de la ciudad. Dentro de nuestra gama central hemos
incluido diversos tipos de columnas y brazos que pueden adaptarse de forma
elegante a cada estilo. Ya sea una instalacin moderna, clsica, con uno o dos
brazos, con una luminaria opcional de tamao reducido para zonas peatonales.
Existe una solucin integral para cada proyecto.
2.4
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Servicio de visualizacin
No todos somos expertos tcnicos; para muchas personas, una presentacin del resultado nal
puede resultar de gran utilidad a la hora de sopesar distintas opciones. Existe la posibilidad de
integrar una amplia variedad de luminarias y columnas en una fotografa y as visualizar como
quedara la instalacin.
Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto con su representante local de Philips.
Situacin actual
Situacin propuesta
Alumbrado urbano
2.5
Alumbrado urbano resumen de producto
UrbanLine
Pgina
2.6
2.20
Alumbrado urbano
CityWing
2.28
UrbanScene
2.34
Lightcolumn
2.45
Metronomis Metronomis
Metronomis
Metronomis
Torino
Bilbao
Malm
Annecy
2.54
2.56
2.58
2.60
Alumbrado urbano
Metronomis Metronomis Metronomis
Metronomis
Metronomis
Metronomis
Berlin
Cambridge
Bordeaux
Brussels
Porto
Oslo
2.62
2.64
2.66
2.68
2.70
2.72
Alumbrado urbano
2.7
CitySpirit
CitySpirit
CitySpirit
CitySpirit
CitySpirit
CitySpirit
Antorcha
Farol Clsico
Farol Moderno
Cono
Street
Street Color
2.86
2.88
2.90
2.100
2.101
Pgina 2.84
2.8
Alumbrado urbano
Arken
Helios
CPS200
2.107
2.109
2.111
Alumbrado urbano
CityZen
2.114
Urbana
2.120
CitySoul
MiniCitySoul CitySoul Suspendida
Mega
CGP431
CGP430
CSP431
Milewide
2.134
2.136
2.137
2.142
Milewide
Mini
Milewide
2.142
2.142
Alumbrado urbano
2.9
VikingVision
Pgina
2.10
2.145
Alumbrado urbano
Triangel
2.147
CityVision
CityVision
CityVision
CPS500
CPS403
CPS400
2.151
2.155
2.155
HPB430
Montmartre
Bolardo LED
2.159
2.161
2.165
Alumbrado urbano
Verona
VivaraZON
Vivara
HGP141/142/143
HCP170/171
HWC138/HGC136/137
2.167
2.171
2.173
Multipole
Bellevue
LightTube
2.179
2.181
2.183
Alumbrado urbano
2.11
HamLED
Pgina
pgina
2.12
2.185
Alumbrado urbano
Lantern 60 II
2.187
Bolardo Garden
2.189
Asklepios
Aether
HGP425/424
HGP429/428
2.193
2.197
Alumbrado urbano
Alumbrado
Golfourbano
de Vizcaya, Spain
2.13
Gua de seleccin Alumbrado urbano

Luminaria
Tipo
Pgina
ndice de
Clase de
Entrada
Entrada
proteccin
proteccin
lateral
(mm)
(ndice IP)
Adecuado
Adecuado
Post-Top
para
para montaje
brazos
(mm)
montaje
en pared
especiales
suspendido
Columnas/
disponibles
UrbanLine
BPP406
2.20
66
I/II
120
120
BPP407
2.25
65
I/II
60/76
BPS741/742
2.28
66/43
I/III
CGP700
2.42
66
I/II
76-90
77-90
CGP705
2.43
66
I/II
76-90
77-90
CDP702
2.37
66
I/II
60/76
CGP703
2.36
66
I/II
76-90
CGP701
2.34
66
I/II
76-90
BDP704
2.35
66
I/II
60/76
HGP441/442/443
2.45
65/55
Torino
CDS530/531
2.54
65
II
42-60
60-76
Bilbao
CDS540/541
2.56
65
II
42-60
60-76
Malm
CDS550
2.58
65
II
42-60
60-76
Annecy
CDS560
2.60
65
II
42-60
60-76
Berlin
CDS570
2.62
65
II
42-60
60-76
Cambridge
CDS580
2.64
65
II
42-60
60-76
Bordeaux
CDS592/594
2.66
65
II
42-60
Brussels
CDS501/502
2.68
66
I/II
42-60
60-76
Porto
CDS503/504
2.70
66
I/II
42-60
60-76
Oslo
CDS505/506
2.72
66
I/II
42-60
60-76
Antorcha
CDS450
2.84
65
I/II
60-76
Farol clsico
CDS460
2.86
65
I/II
60-76
Farol moderno
CDS462
2.88
65
I/II
60-76
Cono
CDS470
2.90
65
I/II
60-76
Baliza
HGP450
2.93
65
I/II
Aplique mural
CWS464
2.94
65
I/II
60-76
Street
CDS480
2.100
65
I/II
60-76
Street Color
CDS482
2.101
65
I/II
60-76
HPS930
2.107
65
II
114
HPS900
2.109
55
II
156
CPS200
2.111
65
60-76
HPS100
2.114
65
60
EPS300
2.120
65
II
60
CityWing
UrbanScene
Lightcolumn
Metronomis
CitySpirit
Arken
Helios
CPS200
CityZen
Urbana
2.14
Alumbrado urbano

CPO-
CDO-
CDO-
(-T/TT/
TW
ET
TT
(ET)
HPI-T
PL-H
HPI-
PL-L
PL-T
Polar
PL-C
QL
SON
SON-I
SON-T
(-E)
SOX
(-E)
BU(S)
SDW-TG
SDW-TG
SDW-TG
SDW-TG
(incan-
alta
E-27
LED
potencia descente)
SDW-T
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
CDM
2.15

Luminaria
Tipo
Pgina
ndice de
Clase de
Entrada
Entrada
proteccin
proteccin
lateral
(mm)
(ndice IP)
Adecuado
Adecuado
Post-Top
para
para montaje
brazos
(mm)
montaje
en pared
especiales
suspendido
Columnas/
disponibles
CitySoul
48
I/II
60
54
I/II
60/76
60/76
2.155
65
II
42-60
60-76
CPS500
2.151
65
II
42-60
60-76
HPB430
2.159
23
28
Montmartre
2.161
66
I/II
BCP450/455
2.165
IP65
HGP141/142/143
2.167
65/44
HCP170/171
2.171
54
HGC136/137
2.173
54
II
MPO
2.179
65
I/II
BEL
2.181
65/23
I/III
42
NLC
2.183
65
I/II
HGP424/425
2.193
65
II
HGP428/429
2.197
65
II
CGP431
2.134
66
I/II
42-60
60-76
CGP430
2.136
66
I/II
42-60
60-76
CSP431
2.137
66
I/II
Mega Milewide
SRS427
2.142
65
I/II
76
Milewide
SRS421
2.142
65
I/II
60
Mini Milewide
SRS419
2.142
65
I/II
SRS420
2.145
54
2TR480
2.147
CPS400/401/
Milewide
VikingVision
Triangel
CityVision
402/403
HPB430
Montmartre
Bolardo LED
Verona
VivaraZON
Vivara
HWC138
Multipole
Bellevue
Lighttube
Asklepios
Aether
2.16
Alumbrado urbano

CPO-
CDO-
CDO-
(-T/TT/
TW
ET
TT
(ET)
HPI-T
PL-H
HPI-
PL-L
PL-T
Polar
PL-C
QL
SDW-T
SON
SON-I
SON-T
(-E)
SOX
(-E)
BU(S)
LED
E-27
alta
(incan-
potencia descente)
Alumbrado urbano
CDM
CDM-R
Alumbrado urbano
2.17
UrbanLine
2.18
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
UrbanLine mejorar el bienestar

de los ciudadanos y proteger el
medio ambiente.
UrbanLine revoluciona el alumbrado funcional de exteriores con LEDs
proyectando la luz de una manera controlada y energticamente eciente,
cumpliendo adems todos los requisitos de seguridad e imagen de la ciudad.
Su diseo contemporneo y funcional brinda a los planicadores urbanos una interesante
solucin para alumbrado residencial.
UrbanLine ofrece una luz blanca uniforme, visualmente confortable y con un buen ndice
de reproduccin cromtica de 80. Est disponible en dos temperaturas de color: blanco
clido (3.000 K) y blanco neutro (4.000 K). Equipada con LEDs de alta potencia y una ptica
inteligente, UrbanLine constituye una solucin de alumbrado respetuosa con el medio ambiente
que consume hasta un 50% menos de energa que el alumbrado tradicional.
UrbanLine es una solucin completa y exible que permite a arquitectos, urbanistas
y diseadores de iluminacin dar respuesta a mltiples aplicaciones de alumbrado de reas
residenciales. La gama incluye cuatro conguraciones de luminaria y una columna especial
disponible en varias alturas. As, UrbanLine ofrece numerosas combinaciones para adaptarse
a los distintos lugares y ambientes, respondiendo a las necesidades tanto de las aplicaciones
como de los usuarios.
Luminaria de alumbrado urbano
Urbanline BPP406,
Urbanline BPP406,
Urbanline BPP406,
Urbanline BPP406,
versin de 1 mdulo y ptica confort
versin de 2 mdulos y ptica confort
Alumbrado urbano
2.19
UrbanLine
UrbanLine
Tipo
BPP406
Tipo de lmpara
6, 12, 18 o 24 LED-HP, 700 mA
Color de luz
Blanco clido, 3000 K
Vida til
50.000 horas, (70% mantenimiento lumnico)

Sistema de estabilizacin de temperatura para
prolongar la vida til
Blanco neutro, 4000 K
Accesorios
Columna cuadrada
Alimentacin elctrica
110 - 240 V c.a., 50 - 60 Hz
Observaciones
CRI: ~80
Consumo de potencia
Sistema ~18,3 W, 35 W, 52 W o 69 W ( 10%)
Sin contaminacin lumnica
ptica
Combinacin de colimador y reector
Luminaria ja en ngulo de 10C
Materiales y acabado
Carcasa y brazo: fundicin de aluminio
ptica: reector anodizado; lentes de metacrilato

Conexin a tierra funcional necesaria para Clase II
Cubierta: vidrio templado

Color
Gris plata Philips
Instalacin
Post-top sobre columna especial (se pide por
Aplicaciones principales
reas residenciales
separado)
La columna incorpora dos puertas de acceso: en
la parte superior del equipo y otro en el nivel del
suelo para la conexin de cables
Temperatura operativa: -20C < Ta < 35C
Altura recomendada del sistema: 4 m (C200), 5 m
(C1K2), 6 m (C2K2)
rea de resistencia aerodinmica de luminaria sin
columna:
Versin de 1 mdulo: 0,062 m2
Versin de 2 mdulos: 0,073 m2
rea de resistencia aerodinmica de la columna
(120 x 120 mm), sin luminaria:
120 mm x 3,68 m: 0,44 m2
120 mm x 4,68 m: 0,56 m2
120 mm x 5,68 m: 0,68 m2
2.20
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
Urbanline BPP406,
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BPP406 1-S/WW II GR C200 MBP-W120
9.87
953721 00
BPP406 1-S/WW II GR C1K2 MBP-W120
10.03
953738 00
versin de 1 mdulo
10.20
953745 00
BPP406 1-S-C/WW II GR C200 MBP-W120
9.87
954193 00
BPP406 1-S-C/WW II GR C1K2 MBP-W120
10.03
954209 00
10.20
954216 00
Para otras conguraciones, pngase en contacto con su representante local de Philips.
BPP406 1x
Seleccin preferida
Urbanline BPP406,
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
11.63
953868 00
11.79
953875 00
11.96
953882 00
BPP406 2-A/WW II GR C200 MBP-W120
11.71
953998 00
BPP406 2-A/WW II GR C1K2 MBP-W120
11.87
954001 00
12.04
954018 00
11.63
954261 00
11.79
954278 00
11.96
954285 00
versin de 2 mdulos
BPP406 2x
Alumbrado urbano
2.21
Alumbrado urbano
UrbanLine
Seleccin preferida
Urbanline BPP406,
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
13.58
953769 00
13.74
953776 00
13.91
953783 00
13.48
954056 00
13.64
954063 00
13.81
954087 00
13.48
954322 00
13.64
954339 00
13.81
954346 00
versin de 3 mdulos
BPP406 3x
Seleccin preferida
Urbanline BPP406,
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
16.18
953905 00
16.34
953912 00
16.51
953929 00
16.32
954117 00
16.48
954124 00
16.65
954131 00
16.18
954391 00
16.34
954407 00
16.51
954414 00
versin de 4 mdulos
BPP406 4x
2.22
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Stopera, Waterlooplein
Amsterdam, The Netherlands
LightingAlumbrado
design: Ans
urbano
van de Broek
2.23
UrbanLine Retro-t
UrbanLine Retro-t amplia las

posibilidades funcionales de alumbrado
de exteriores mediante LEDs
UrbanLine ha crecido en poco tiempo hasta convertirse en la referencia de su clase y, en un
futuro prximo, ampliar con rmeza sus posibilidades de aplicacin. En primer lugar y gracias
al acoplamiento de la luminaria, la opcin Retro-t tambin se puede utilizar en las columnas de
alumbrado cilndricas existentes. De esta manera, se pueden reducir los gastos de inversin
y mantenimiento. Los mdulos luminosos simples o dobles, gracias a la mejora de la distribucin
de la luz (versin confort) y a un controlador LED integrado, logran realizar un uso todava ms
able. De esta manera, la luz blanca clida se proyecta sobre el entorno de manera uniforme
y confortable visualmente.
BPP407 1 mdulo
2.24
Alumbrado urbano
BBP407 2 x 2 mdulos
BPP407 Retrot 2 x 2 mdulos
UrbanLine Retro-t
UrbanLine
Gris plateado,
BPP407
Tipo de lmpara
Tipo de lmpara 6x o 12x LED
aproximadamente RAL 9006 (GR)
Color de la luz
Blanco clido (WW)
A peticin, se pueden suministrar otros
Blanco neutro (NW)
colores RAL
Instalacin
Montaje con entrada axial,
Combinacin de colimador y reector
Temperatura de servicio
-20 C < Ta < 35 C
Cubierta
Vidrio plano
Altura de montaje
de 4 a 6 m
Sistemas de regulacin
Compatible con la seal 1-10 V
recomendada
Potencia absorbida
18,3 o 35 W (en funcin de la cantidad de LED)
Corriente inicial
20 A / 60 s
Sistema ptico
Opciones
120 x 120, 100 x 100 o 60/76 mm
ngulo de inclinacin
de la luz
Alumbrado urbano
Color
Modelo
Atenuacin de la intensidad de 1-10 V
estndar del cabezal
Flujo luminoso constante (CLO)
Distribucin de la luz
10 (ngulo jo)
0 posiciones
Regulacin por pasos (preprogramada)
ajustable
Carcasa y brazo: Aluminio de inyeccin a alta
Vida til
50.000 horas, 70% lmenes
presin, anticorrosivo
Observaciones
CRI 70-80
Zonas residenciales
Reectores: aluminio anodizado de alto brillo

Colimadores: acrilato
Junta: caucho de silicona, resistente al calor
BPP407 Retrot Doble (1 mdulo) Post-top 120 x 120
BPP407 Retrot (1 mdulo)
En este momento, se pueden suministrar con el sistema de atenuacin de la intensidad y el de ujo luminoso constante
(CLO Constant Light Output); ms adelante, se incluirn otras opciones como nuevas columnas nas de aluminio, un
nuevo diseo ptico con recambios pensados para el futuro y mayores alcances de iluminacin.
Finalmente, la gama de productos UrbanLine debe evolucionar hasta una funcional plataforma de alumbrado pblico de
gama alta, con posibilidades sin precedentes en el mbito de la funcionalidad, ahorro de energa y reduccin del
deslumbramiento por exceso de luz, integradas en un concepto vanguardista.
Alumbrado urbano
2.25
CityWing
2.26
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
CityWing Luminaria Peatonal LED

marcando el camino
CityWing es una solucin de iluminacin completa que se caracteriza por la
miniaturizacin y la elegancia. La luminaria arquitectnica para zonas peatonales
cuenta con dos grupos de 18 LED LUXEON K2 de gran potencia que
proporcionan una iluminancia mejorada.
La combinacin de LEDs blanco y/o mbar genera una luz blanca neutra y clida
(con temperaturas de color comprendidas entre los 2700 K y los 4300 K). Las unidades pticas
de 4 metros de altura, combinadas con 5 de inclinacin, permiten una interdistancia de 12 - 14
m entre columnas, con un nivel de luminancia medio de 15 lux y una correcta uniformidad.
Con el blanco total (4300 K), el nivel de luminancia se incrementa hasta los 30 lux.
Luz neutra 4000 y 4300 K
Luz clida 2700 y 3200 K
Alumbrado urbano
2.27
CityWing
CityWing
Tipo
BPS741 (versin monocolor)

BPS742 (versin bicolor)
La columna incorpora dos puertas de acceso: uno
Tipo de lmpara
2 x 18 LUXEON K2 (mbar es LUXEON I)
para el equipo y una para la conexin de cables
Color de luz
BPS741: blanco (WH), 4300 K
BPS742: blanco (WH), mbar (AM), preajuste:
Altura de montaje recomendada: < 4 m
2700, 3200 o 4000 K
ngulo estndar de orientacin post-top: 5
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
rea de mxima resistencia aerodinmica: 0,20 m2
Equipo (integrado en la
columna)
Instalacin
Post top en columna especial
Valores SCx por lateral: 0,063 m2
Electrnico (EB)
Consumo de potencia
ptica
BPS741: 154 W
Vida til
BPS742: 79 W
Accesorios
Columna cuadrada, ZPS740
Lentes colimadoras de alta eciencia,
Observaciones
Controlador integrado en la columna
rotacionalmente simtricas, extensivas, corte de
Sistema estabilizacin de temperatura para
60 (S)
Carcasa: fundicin de aluminio
prolongar su vida til

reas urbanas, centros comerciales, plazas
Brazos y columna: perl de aluminio extrudo

Marco ptico: acero inoxidable, esmerilado
equipo remoto
Pernos (no visibles): acero inoxidable

Color
Gris (GR), RAL 9006

Otros colores RAL disponibles bajo pedido
BPS742 + ZPS740
2.28
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
CityWing BPS741/742 con poste
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BPS742 LED-K2/WH-2700 EB I S GR
15.00
506457 00
15.00
506464 00
15.00
506471 00
15.00
506488 00
(ZPS740)
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZPS740 PL L3800 GR
Columna para luminaria Citywing GR, 3.8 m
147970 00
EOC
ZPS740 PL L3800 RAL
Columna para luminaria Citywing RAL, 3.8 m
147987 00
The Hague, The Netherlands
Alumbrado urbano
2.29
Alumbrado urbano
CityWing
UrbanScene
2.30
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
UrbanScene Una solucin

realmente completa
UrbanScene ofrece una gama completa de soluciones de alumbrado luminarias,
columnas y brazos para aplicaciones de iluminacin exterior y viaria. Su diseo
moderno y homogneo, junto con el ahorro energtico que permite obtener
(gracias a lmparas de alta eciencia, equipo electrnico), constituyen una
propuesta innovadora y sostenible de alumbrado urbano.
Diseada para ser discreta, respetuosa con el ambiente nocturno y totalmente reciclable,
UrbanScene cuenta con un elegante aspecto diurno que se diversica de noche ofreciendo
un alumbrado decorativo, funcional y recreativo. Sus elegantes brazos, equipados con sistema
cardan, brindan una exibilidad de apuntamiento total conservando la apariencia global del
punto de luz.
Alumbrado urbano
2.31
UrbanScene
La gama UrbanScene consta de seis versiones. Con una seleccin de aperturas de

haz y accesorios. La versin pequea CGP700, es ideal para alumbrado viario de
baja potencia y ornamental La luminaria CGP705 de tamao medio diseada para
alojar lmparas CosmoPolis o MASTERColour CDM-Tha sido optimizada para la
iluminacin de reas y de vas pblicas.
CGP705 con ptica abierta

CosmoPolis R60 (OC)
CGP705 con Mini T-Pot para CDM-T
CGP705 con ptica asimtrica
(TPS)
CGP700 con ptica abierta
CGP700 con haz de 60
CosmoPolis R60 (OC)
CGP700 con haz de 4
CGP700 con haz ancho de 40
Ampliacin de gama
En la primavera del 2009 la gama UrbanScene se complet con cuatro nuevos
e interesantes modelos: un proyector de gobo de tipo "plug&play", una luminaria
indirecta arquitectnica, una versin lateral indirecta, y una eciente luminaria con
LEDs de montaje post-top para plazas.
UrbanScene CGP701 proyector de
UrbanScene BDP704 post-top de
UrbanScene CGP703 - lmpara HID,
imgenes
LED
lateral indirecta
2.32
Alumbrado urbano
UrbanScene CDP702 indirecta
Alumbrado urbano
UrbanScene
Pierre
Alumbrado
Ngre, urbano
LAtelier Lumire
2.33
UrbanScene
UrbanScene
Modelo
CGP701 (Proyector de imgenes)
-20 C < Ta < 35 C
Tipo de lmpara
HID:
Altura de montaje
de 4 a 15 m
1x MASTERColour CDM-T / G12 / 70 W
recomendada
1x MASTERColour CDM-T Elite / G12 / 70 W
ngulo de inclinacin
Ajuste mx. desde la lnea horizontal:
1x MASTERColour CDM-SA/T / G12 / 150 W
ajustable
de -76 a +76
Mantenimiento
Fcil sustitucin de la lmpara sin herramientas
Lmpara incluida
S (K o color de la luz)
Balasto (integrado)
Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
ngulo mx. de elevacin vertical: de -20 a +165
Electrnico (EB)
Acceso al balasto desatornillando la parte posterior
Sistema ptico
Simtrico 2x 16
de la luminaria
Elemento ptico
Obturador del diafragma
Cubierta ptica
Vidrio plano (FG)
suministrar para diferentes posibilidades de
Carcasa: aluminio de inyeccin a alta presin
montaje, brazos para el montaje sobre pared y
Accesorios
Vidrio: templado reforzado

Reectores: aluminio anodizado
Color
ltros de color
Observaciones
Carcasa: Philips gris ultra oscuro
Se pueden suministrar versiones listas para su

instalacin; completas con una lmpara y un cable
Marco: gris plateado, aproximadamente RAL 9006
Instalacin
Brazos especiales para columnas que se pueden
de conexin de 4,5, 6 o 9 m (C4K5, C6K, CK9)
A peticin, se pueden suministrar otros colores
Aplicaciones
Proyeccin de imgenes y logotipos en centros
RAL o AKO Futura
principales
urbanos, plazas, reas urbanas y centros comerciales
Se puede instalar en la posicin deseada sobre una

columna de 76 o 90 mm, con un brazo corto de
520 mm
CGP701
2.34
Alumbrado urbano
UrbanScene
UrbanScene
BDP704 (Versin LED)
Instalacin
Montaje tipo Post-Top: entrada 60/76 mm
Tipo de lmpara
40x LED
Color de la luz
Blanco clido o blanco neutro
-20 C < Ta < 35 C
Balasto (integrado)
Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Altura de montaje
de 4 a 6 m
Electrnico (EB)
recomendada
Sistema ptico
Disco reector
Mantenimiento
Opciones
Regulacin de la luz: Lumistep (LS6, LS8, LS10)
(60P y 76P)
Acceso al equipo desatornillando la cubierta

circular en la parte superior del disco reector
Observaciones
Cubierta ptica: policarbonato

Color
Alumbrado urbano
Modelo
Hay disponible versiones listas para instalar, con

lmpara y seleccin de cable de 5 6 m
(C4K5, C6K)
Cubierta ptica: blanca, aproximadamente RAL
Aplicaciones
Centros urbanos, plazas, reas urbanas y centros
9003
principales
comerciales

RAL o AKO Futura
BDP704
Alumbrado urbano
2.35
UrbanScene
UrbanScene
Modelo
CGP703 (lmpara HID, versin lateral indirecta)
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Instalacin independiente de la luminaria CGP700 y

el disco se puede colocar en cualquier posicin de
1x MASTERColour CDM-T / G12 /
la columna de 76 o 90 mm, con el brazo corto
35, 70, 150, W
de 520 mm
1x MASTERColour CDM-T Elite / G12 /
-20 C < Ta < 35 C
35, 70, 150 W
Altura de montaje
de 4 a 6 m
1x MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 /
recomendada
50, 100 W
Mantenimiento
Sustitucin de la lmpara abriendo el cierre frontal
Lmpara incluida
con un sencillo clip de liberacin rpida
Balasto (integrado)
Balasto electrnico (EB), 220-240 V / 50-60 Hz
Acceso al balasto desatornillando la cubierta
Sistema ptico
Indirecto (IO)
Elemento ptico
Rejilla (LO)
Accesorios
Cubierta ptica
Vidrio plano con recubrimiento DynaClean (FGD)
Observaciones
Opciones
lmpara y seleccin de cable de 4.5 6 m
(C4K5, C6K)
posterior de la luminaria (CGP700)

Soportes de montaje en pared y ltros de color.
Aplicaciones
Centros urbanos, plazas, reas urbanas, centros
principales
comerciales y alumbrado de vas pblicas

Color

Marco luminaria (CGP700): gris plateado,
aproximadamente RAL 9006
9003
RAL o AKO Futura
CGP703
2.36
Alumbrado urbano
UrbanScene
CDP702 (lmpara HID, versin indirecta)
Instalacin
Montaje tipo Post-Top: entrada 60/76 mm
Tipo de lmpara
HID:
1x MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70, 150 W
-20 C < Ta < 35 C
1x MASTERColour CDM-T Elite / G12 /
Altura de montaje
de 4 a 6 m
35, 70, 150 W
recomendada
1x MASTER CosmoWhite CPO-TW / PGZ12 /
Mantenimiento
(60P y 76P)
Sustitucin de la lmpara abriendo el cierre frontal
45, 60, 90, 140 W
con un sencillo clip de libracin rpida.
1x MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50, 100 W
Acceso al balasto desatornillando la cubierta
Luminaria incluida
Balasto (integrado)
Balasto electrnico (EB), 220-240 V / 50-60 Hz
Accesorios
Sistema ptico
Indirecto (IO)
Observaciones
Elemento ptico
Rejilla (LO)
Cubierta ptica
Vidrio plano con recubrimento DynaClean (FGD)
Opciones
Aplicaciones
Centros urbanos, plazas, reas urbanas, centros
principales
comerciales y alumbrado de vas pblicas
circular en la parte superior del disco reector.

Filtros de color
lmpara y seleccin de cable de 4.5 6 m
(C4K5, C6K)

Color

Marco de la luminaria (CGP700): gris plateado,
aproximadamente RAL 9006
9003
RAL o AKO Futura
CDP702
Alumbrado urbano
2.37
Alumbrado urbano
UrbanScene
Modelo
UrbanScene: Elementos pticos
Alumbrado arquitectnico
Proyeccin de imgenes
Iluminacin de reas
Alumbrado vial
2.38
Alumbrado urbano
UrbanScene Elementos pticos

ptica asimtrica
Las pticas viarias resultan ideales para el alumbrado pblico. Son
La ptica asimtrica se ha diseado para la iluminacin de reas.
idneas para su empleo con lmparas de quemador compacto,
Su haz controlado permite minimizar la contaminacin lumnica.
ofreciendo una interdistancia muy adecuada.
Aplicacin:
Aplicacin:
Iluminacin de reas funcionales: aparcamientos
Alumbrado vial
Versin de luminaria:
CGP705 (versin mediana)
Alumbrado urbano
pticas CosmoPolis y Mini T-pot
CGP700 (versin pequea)

pticas rotacionales de 4, 10, 20, 40, 60
Proyector
La amplia variedad de haces, de los ms estrechos a los ms anchos,
Aplicacin:
permite la creacin de distintos efectos lumnicos.
Proyeccin de imgenes: para la proyeccin de diferentes formas
Aplicacin:
en el suelo (estrellas, hojas, caracteres, etc.)
Iluminacin de reas decorativas
Alumbrado arquitectnico: iluminacin frontal y de acento
CGP701 (proyector de imgenes)
Rendimiento ptico:
Enfoque jo
Posibilidad de incrementar el marcado de la imagen
Distancia de proyeccin: entre 4 y 15 m
ptica indirecta bidireccional TB-IO
ptica simtrica indirecta TS-IO, Urban LED con ptica T-IO
El reector bidireccional protege la luz en ambos laterales, optimizando
Estas pticas crean distribuciones simtricas rotacionales en el suelo.
de esta manera la interdistancia.
Aplicacin:
Aplicacin:
Iluminacin de calles peatonales
Iluminacin de calles peatonales: zonas peatonales, carril bici, paseos
Iluminacin de reas
Post-top indirecto
Post-top indirecto
Post-top UrbanScene LED
Alumbrado urbano
2.39
UrbanScene: solucin completa
Solucin completa
Las columnas tienen una forma sencilla y discreta que permite la instalacin de la luminaria
a la altura que precise la aplicacin. Las luminarias se han diseado para su orientacin en
cualquier posicin, sin que ello afecte a la esttica diurna del punto de luz. Aunque
UrbanScene ofrece una gran exibilidad en lo que respecta a la instalacin de la luminaria,
el cableado queda oculto en todo momento.
Todas las soluciones integrales cumplen con EN40.
Calles funcionales
Puntos de luz
Puntos de luz
Combinacin de
Puntos de luz
UrbanScene de baja
UrbanScene de
puntos de luz
UrbanScene de
altura a 4 m para
media altura a 8 m
UrbanScene a baja
media altura
la iluminacin de
para el alumbrado
y media altura para
a 6 m para
paseos peatonales.
urbano.
el alumbrado de
un alumbrado
calles y aceras.
urbano innovador.
2.40
Alumbrado urbano
UrbanScene: solucin completa
Zonas peatonales
Combinacin de iluminacin funcional y

decorativa
Puntos de luz
Combinacin de
UrbanScene a baja y
puntos de luz a
media altura instalados
media y baja altura
entre 4 y 5 metros para
con proyectores
la iluminacin de plazas y
para obtener una
zonas peatonales.
iluminacin tanto
Alumbrado urbano
Columna:
Material de fabricacin: acero galvanizado
Acabado:
Gris oscuro Philips como estndar. Otros colores RAL bajo pedido.
Altura de la columna:
Altura de las columnas: entre 4 y 11 m.
decorativa como
funcional en el
entorno urbano.
Alumbrado urbano
2.41
UrbanScene
UrbanScene
Tipo
Tipo de lmpara
HID
Color
Otros colores RAL o AKZO Futura disponibles
Instalacin
Instalacin en cualquier posicin sobre columna de
bajo pedido
1 x MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20 W

1 x MASTERColour CDM-T / G12 /
76 90 mm con brazo corto de 300 mm (MBP-
35, 70, 150 W
D76-L300, MBP-D90-L300) o brazo largo de 1.200
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
mm (MBP-D76-L1200, MBP-D90-L1200)
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW /
Montaje en pared con brazo corto o largo (MBW-
PGZ12 / 45, 60 W
L300 o MBW-L1200)
Lmpara incluida
S (K o color de lmpara 830 942)
Balasto (integrado)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Altura de montaje recomendada: de 3,5 - 8 m

Libre orientacin
Electrnico (EB)
ptica
Distribucin de luz ajustable con reector vial en
ptica extensiva:
Simtrico 4 (4)
5 posiciones
Simtrico 10 (10)
Mximo ajuste desde el horizontal: -85 a +85
Simtrico 20 (20)
Mximo apuntamiento vertical: -175 a +170
Simtrico 40 (40)
Mantenimiento
Simtrico 60 (60)

Acceso posterior al equipo
ptica viaria:
ptica abierta CosmoPolis R60 para CDM-T
Accesorios
Vidrio plano (FG)
claro (SGF-LBL), amarillo (SGF- E)
Vidrio plano con DynaClean (FGD)
Filtros: rojo (F-RD), ms clido (WAF1), ms fro
Vidrio atenuador de haz (BSO)
(COF2)
Filtros antideslumbramiento:
Vidrio con acanaladura na (LBSP)

Opciones
Fotoclula: Microcell (P5), Lumistep (LS-6, 8 o 10)
Carcasa y cierre: aluminio inyectado a alta presin

Cierre ptico: vidrio endurecido trmicamente
Rejilla interna (RL)

Visor antideslumbramiento (GS)
Observaciones
Carcasa: gris ultra oscuro (GR), RAL aproximado
Hay disponibles versiones listas para instalar, con

lmpara y cable de 4,5, 6 9 m (C4K5, C6K, CK9)

Color
Filtros de color:
Filtros Solgel_ verde (SGF-G), azul (SGF-B), azul
(OC)
Cierre ptico
Desde la parte inferior, abriendo el cierre frontal
Centros urbanos, plazas, reas urbanas, pasillos

comerciales, alumbrado vial funcional y decorativo
7043
Marco: gris plateado, RAL aproximado 9006
Seleccin preferida
UrbanScene CGP700
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CGP700 CDM-T70W/830 EB I 60 FG CO GR
9.35
952991 00
CGP700 CDM-T70W/830 EB II 60 FG CO GR
9.35
954537 00
CGP700
2.42
Alumbrado urbano
UrbanScene
UrbanScene
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Instalacin en cualquier posicin sobre columna de

76 90 mm con brazo corto de 300 mm
(MBP-D76-L300, MBP-D90-L300) o brazo largo
35, 70, 150 W
de 1.200 mm (MBP-D76-L1200, MBP-D90-L1200)
1 x MASTERColour CDM-TD / RX7s /
Montaje en pared con brazo corto o largo
70, 150 W
(MBW-L300 o MBW-L1200)
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW /
PGZ12 / 45, 60 W
Altura de montaje recomendada: entre 4,5 y 9 m
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40 /
Libre orientacin
100, 150, 250, 400, 600 W
Distribucin de luz ajustable con reector vial en
Lmpara incluida
S (K o color de lmpara 830 o 942)
5 posiciones
Balasto (integrado)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Mximo ajuste desde el horizontal: -85 a +85
ptica
ptica extensiva:
Electrnico (EB)
Mantenimiento
Asimtrica para versin de lmpara CDM-TD (A)
Acceso al equipo por detrs de la placa ptica
ptica viaria:
Mini T-Pot para versin de lmpara CDM-T (TPS)
Accesorios
Vidrio plano (FG)
Observaciones
CK9)
Lamas antideslumbrantes (LTP)

antideslumbramiento
Opciones
Fotoclula: (P5)
Carcasa y cierre: aluminio inyectado a alta presin
Hay disponibles versiones listas para instalar, con

lmpara y cable de 4,5, 6 9 m (resp. C4K5, C6K,
Vidrio plano con DynaClean (FGD)

Filtro
Hay disponibles soportes murales y columnas

especiales para diferentes opciones de montaje
ptica abierta CosmoPolis R60 (OC)

Cierre ptico
Desde la parte inferior, abriendo el cierre frontal
Centros de ciudad, plazas, reas urbanas, pasillos

comerciales, alumbrado vial funcional y decorativo
Lumistep (LS-6, 8 10)

Cierre ptico: vidrio endurecido trmicamente
Color
Carcasa: gris ultra oscuro (GR),

RAL aproximado 7043
Marco: gris plateado, RAL aproximado 9006
Otros colores RAL o AKZO Futura disponibles
bajo pedido
Seleccin preferida
UrbanScene CGP705
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CGP705 CPO-TW60W K EB I OOC FG CO GR
13.56
953127 00
CGP705 CPO-TW90W K EB I OOC FG CO GR
13.56
953134 00
CGP705 CPO-TW60W K EB II OOC FG AL GR
13.56
953233 00
CGP705
Alumbrado urbano
2.43
Alumbrado urbano
Tipo
Lightcolumn
Lightcolumn diseo y tecnologa

Con su diseo urbano innovador y contemporneo, Lightcolumn HGP440
representa la luminaria como objeto esttico. Lightcolumn incluye la
tecnologa de fuente de iluminacin remota, que distribuye la luz de la base
a la parte superior, con distintas mscaras perforadas que crean modelos de
luz decorativos en la columna. Se puede elegir entre tres unidades superiores:
cnica, simtrica y asimtrica. Esta luminaria es idnea para aplicaciones creativas
en reas relativamente grandes y visualmente distinguidas.
2.44
Alumbrado urbano
Lightcolumn
HGP441/442/443 (extrusiones de columna)
Color
Gris oscuro
columna)
Accesorios
Ampliacin para base integrada, cubiertas de base
EGP440 (unidades de equipo de control)
reas comerciales y peatonales, parques, paseos,
GGP441/442/443 (cubiertas superiores de
Tipo de lmpara
Colores RAL disponibles bajo pedido
HID:
plazas, centros comerciales
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 70, 150 W

1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 100 W
Lmpara incluida
No
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Columna, brazos superiores y cono superior:

fundicin de aluminio
Discos de reectancia: polister reforzado con
bra de vidrio
Lentes de ujo luminoso y tubo de orientacin de
luz: PMMA
Capa de luz ptica: PMMA/PC
Mscaras perforadas y cubiertas de ranuras de luz:
hoja de acero
Una conguracin completa est

formada por: Extrusin de columna
(HGP), unidad de equipo de control
(EGP), disco reector (GGP) y cubierta
de base de columna decorativa (ZGP).
Se solicitan por separado.
HGP441/442/443
Alumbrado urbano
2.45
Alumbrado urbano
Lightcolumn
Tipo
Lightcolumn
Extrusin de columna Lightcolumn
Seleccin preferida
(HGP) con disco reector (GGP441)
ID producto
y cubierta de base de columna

HGP441 GR COLUMNA CON UNA LAMINA
decorativa (ZGP440)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
38.00
280035 00
38.00
280080 00
PERFORADA
HGP442 GR COLUMNA CON DOS LAMINAS
PERFORADAS
HGP443 GR COLUMNA CON 4 PUNTOS DE LUZ
38.00
280066 00
3.00
279947 00
EGP440 CDM-T70W 230V SP
2.50
280011 00
EGP440 CDM-T150W 230-240V SP
4.00
283364 00
EGP440 SDW-T100W 230-240V
Accesorios
Disco reector simtrico GGP441
ID producto
GGP441 GR REFLECTOR
SIMTRICO
EOC
228754 00
Disco reector asimtrico GGP442
ID producto
GGP442 GR REFLECTOR
ASIMTRICO CON DISCO
GGP441
EOC
170
GGP442
280059 00
Reector superior cnico GGP443
GGP443
ID producto
EOC
GGP443 GR REFLECTOR CNICO 280042 00
ID producto
Descripcin
ZGP440 GR
CUBIERTA DECORATIVA PARA LA BASE
279978 00
ZGP441
EXTENSIN PARA EMPOTRAR
279923 00
2.46
Alumbrado urbano
EOC
Alumbrado urbano
Lightcolumn
Alumbrado urbano
2.47
Lunel, France
Metronomis
Metronomis
Torino
2.48
Bilbao
Alumbrado urbano
Malm
Annecy
Berlin
Metronomis
Alumbrado urbano
Metronomis convirtiendo la
visin en realidad
Metronomis es una gama formada por diez luminarias de gran distincin y por
soportes especiales (columnas y brazos); todos estos elementos se pueden
combinar con una amplia variedad de pticas para ofrecer a arquitectos
y diseadores de iluminacin las soluciones integrales necesarias para crear un
diseo de iluminacin unicado y coherente que siga reejando la diferencia de
la cultura urbana y la historia. Gracias a su esttica durante el da, Metronomis se
integra de forma armoniosa en cualquier escenario urbano; durante la noche
resulta tanto funcional, sirviendo como gua segura a las personas y al trco
urbano, como decorativa, creando un agradable ambiente en las plazas y zonas
peatonales de la ciudad.
Cambridge
Bordeaux
Brussels
Porto
Oslo
Alumbrado urbano
2.49
Columnas y brazos para Metronomis
Columnas, brazos y adaptadores

para Metronomis
Una de las principales caractersticas de la gama Metronomis es la solucin
completa que ofrece tanto a arquitectos como a diseadores de iluminacin. La
mejora arquitectnica slo puede ser completa cuando tanto las luminarias
como sus soportes forman parte de un concepto integrado. Con este objetivo,
Metronomis incluye una gama de columnas y brazos especiales que son
consistentes con la lnea y el estilo visual de las luminarias.
Existen cinco diseos distintos de columnas, disponibles en acero, aluminio y madera, entre
3,5 y 12 metros. Las columnas de acero y madera se pueden pintar en el color gris ultraoscuro
estndar de Philips, aunque existen otros colores y acabados bajo pedido. Las columnas de
madera estn revestidas en chapa de roble. Tambin se pueden solicitar otros revestimientos de
madera bajo pedido.
La columna Fuzo, de forma uida, se integra perfectamente en el paisaje urbano. Est diseada
por AREP y ofrece un estilizado perl curvo. Adems, la combinacin de madera y acero ofrece
a este tipo de mobiliario urbano una apariencia moderna y con estilo.
Metronomis Torino en columna

de madera Fuzo mejora de los
espacios pblicos
El diseo sencillo y elegante del
modelo Torino se integra de forma
armoniosamente en la mayora de
los entornos urbanos. La carcasa
se ha conservado lo ms reducida
posible y la transicin entre
luminaria y columna se realiza
sin estridencias.Tras la puesta de
sol, Torino ofrece un excelente
rendimiento lumnico. Segn la
combinacin elegida de fuentes
de luz y elementos pticos, crer
una variedad de efectos lumnicos
espaciales y atmosfricos.
2.50
Alumbrado urbano
Metronomis Berlin en columna

de madera Fuzo lo tradicional
y lo nuevo
El modelo Berlin combina el
diseo ms tradicional con el estilo
contemporneo. Con un aspecto
que recuerda en cierto modo a los
antiguos faroles de gas, se dise
principalmente para zonas urbanas
con deseos de abrazar la historia
sin copiar el pasado.
Metronomis Cambridge en
columna de madera Fuzo
arquetipo urbano
El modelo Cambridge se
puede considerar una versin
contempornea del farol urbano
clsico. Se ha prestado especial
atencin a los efectos de
iluminacin necesarios para mejorar
el ambiente de las zonas histricas.
Metronomis Malm en columna de

aluminio Metronomis
iluminacin atmosfrica
Malm combina la iluminacin
directa con un efecto lumnico
de suave reejo gracias al uso
de un disco reector. Con su
diseo transparente, Malm crea
la impresin de un techo virtual
en espacios pblicos. Gracias a su
soporte sutil, el reector parece
otar alrededor de la fuente de luz.
Este efecto se acenta todava ms
en la oscuridad.
Alumbrado urbano
La columna Metro ofrece una suave transicin entre

la base y el poste, por lo que se ajusta perfectamente a la
instalacin de tipo post-top. En su combinacin con brazos
se convierte en una solucin integrada para entornos
urbanos.
La columna troncocnica, sencilla y elegante, se fusiona de
forma discreta con la propia arquitectura.
La columna Step, realizada en segmentos de acero de
distintos dimetros, crea un ritmo visual.
La columna Curve, prevista para la gama de luminarias
Metronomis 2, transforma el alumbrado urbano en parte
de la arquitectura urbana.
Los brazos de Metronomis estn disponibles en diseo
recto y curvo y en dos longitudes distintas.
Metronomis Porto en brazo largo

recto contemporneo y cmodo
El modelo Porto tiene una esttica
sorprendente durante el da que
recuerda a los tpicos diseos de
luminarias industriales y ofrece el
ms ecaz rendimiento ptico por la
noche. El concepto de diseo ofrece
la mxima exibilidad y facilidad
de mantenimiento de la aplicacin.
El efecto de luz ambiente (ALE)
opcional ofrece un elemento de gua
y aporta una dimensin adicional al
paisaje o a la arquitectura que rodea
la luminaria.
Alumbrado urbano
2.51
Combinacin de Metronomis Bordeaux

en brazo largo curvo y Torino con brazo
corto curvo en columna de aluminio
Metronomis, una creacin armoniosa.
El modelo Bordeaux disponible
sin brazos, con 2 4 brazos ofrece
una increble flexibilidad, tanto en la
instalacin como en la distribucin
y efecto lumnico. Utilizada en
combinacin con una amplia seleccin
de soportes especiales entre los que
se incluye un adaptador a catenaria,
esta luminaria resulta extremadamente
verstil.
2.52
Alumbrado urbano
Metronomis Bilbao en columna

troncocnica nfasis de la
direccin visual
El modelo Bilbao se ha diseado
especialmente para las reas en las
que se desea tener una distribucin
de luz dirigida. Ya sea en aplicaciones
de tipo post-top o montada en
uno de los brazos especialmente
diseados, la luz apunta hacia
uno de los lados para impedir el
deslumbramiento en determinada
direccin o para diferenciar zonas con
distintas funciones.
Metronomis Annecy en columna Step

luz para espacios con vida
El modelo Annecy resulta ideal
en zonas residenciales modernas.
Permite obtener variaciones en el
diseo y el efecto lumnico mediante
los difusores transparentes, opales o
pintados. Al utilizar distintas fuentes
de luz y elementos pticos, existe la
posibilidad de crear distintos efectos
y atmsferas.
Alumbrado urbano
Combinacin de Metronomis Brussels

con brazos cortos y largos curvos
funcionalidad y esttica
La luminaria Brussels est diseada
para satisfacer las necesidades de
una iluminacin racional sin descuidar
la apariencia esttica. El producto
incluye sosticados reectores para
una distribucin lumnica direccional.
Al impedir la dispersin de luz en el
hemisferio superior, la luminaria Brussels
ofrece una solucin ecaz para reducir la
contaminacin lumnica.
Metronomis Oslo en columna

Metronomis Curve
atraccin visual
El modelo Oslo cuenta con un
diseo innovador y distintivo. El
efecto de luz ambiente (ALE, por
sus siglas en ingls) genera suaves
modulaciones lumnicas gracias al uso
del difusor opal.
Alumbrado urbano
2.53
Metronomis Torino
Metronomis Torino
Tipo
CDS530/531 (versin suspendida)
Tipo de lmpara
HID:
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW / PGZ12
Opciones
Fotoclula: (P3)
Carcasa: aluminio inyectado a alta presin
Filtro (F)
/ 45, 60, 90, 140 W
Difusor: policarbonato
1 x MASTER CityWhite CDO-TT / E27 / 70 W
Refractor y difusor: polimetilmetacrilato-imida
1 x MASTER CityWhite CDO-TT / E40 / 100,
(PMMI)
150 W
Rejillas: aluminio inyectado a alta presin
1 x MASTER Colour CDM-T / G12 / 35,

70,150 W
Adaptadores: fundicin de aluminio

Color
Gris oscuro (GR)
Instalacin
Montaje post-top: entrada 60 / 76 mm
Colores Akzo o RAL disponibles bajo pedido
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W

1 x SON / E27 / 50, 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150 W
Montaje de acceso lateral: entrada 42 - 60 mm
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
con adaptador para acceso lateral
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Montaje de catenaria con adaptador para catenaria
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Altura de montaje recomendada: 4 - 6 m
Fluorescente compacta:
Accesorios
ZRP551
42 W
Adaptador para catenaria, ZRP552
*depende de la potencia
El adaptador para catenaria precisa la versin

especial CDS531
Sistema de lmpara de induccin:

MASTER QL system / 55 W
Lmpara incluida
S (K o color de lmpara 628, 728, 830, 840)
Observaciones
Compatible con diversos brazos Metronomis
reas urbanas y arquitectnicas, centros

comerciales y de negocios
No
Equipo
Adaptador para acceso lateral, 42 - 60 mm,
1 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-3 o 4* / 32,
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
ptica (elementos)
Rejilla (LO)
Refractor prismtico (PR)
Difusor (DF)
Cierre ptico
Difusor transparente (TB)

Difusor opal (OB)
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Semiparalelo, detencin automtica (ST)
CDS530
2.54
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
Metronomis Torino CDS530 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS530 -E27 II OB GR
8.62
225739 00
CDS530 CDM-T70W II OB GR ST
8.56
847528 00
difusor opal (OB) o refractor

prismtico (PR)
Seleccin preferida
Metronomis Torino CDS530 con rejilla
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS530 CDO-TT100W K 230V II LO TB GR ST
6.45
845678 00
CDS530 CDO-TT150W K 230V II LO TB GR ST
7.10
845685 00
(LO) y difusor transparente (TB)
Seleccin preferida
Metronomis Torino CDS530 con
ID producto
refractor prismtico (PR) y difusor

transparente (TB)
CDS530 CDM-T70W II PR TB GR ST
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
8.56
847535 00
Alumbrado urbano
2.55
Alumbrado urbano
Metronomis Torino
Metronomis Bilbao
Metronomis Bilbao
Tipo
CDS540/541 (versin suspendida)
Tipo de lmpara
HID:
Opciones
Fotoclula: (P3)
Filtro (F)
/ 45, 60, 90, 140 W
Brazos de jacin del ltro: fundicin de aluminio
Difusores: policarbonato
150 W
(PMMI)
70,150 W
Filtro de reectancia vertical: Acrilonitrilo-estireno-
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
acrilato
1 x SON / E27 / 50, 70 W

1 x SON / E40 / 100, 150 W
Color
Gris oscuro (GR)
Instalacin
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W

42 W
Accesorios
ZRP551
Lmpara incluida
Equipo
El adaptador para catenaria precisa la versin
No
especial CDS541
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
ptica (elementos)
Observaciones

Rejilla (LO)
Refractor, prismtico (PR)
Difusor (DF)
Cierre ptico
Difusor y cierre transparentes (TB)

Difusor y cierre opal (OB)
Arrancador
Semiparalelo (SP)
CDS540
2.56
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
Metronomis Bilbao CDS540 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS540 CDO-TT70W K 230V II DF TB GR ST
8.17
845722 00
CDS540 CDO-TT100W K 230V II DF TB GR ST
8.17
845739 00
CDS540 CDO-TT150W K II DF TB GR ST
8.82
845746 00
difusor (DF) y tapa transparente (TB)
Guggenheim, Bilbao, Spain
Alumbrado urbano
2.57
Alumbrado urbano
Metronomis Bilbao
Metronomis Malm
Metronomis Malm
Tipo
CDS550
Tipo de lmpara
HID:
Opciones
Fotoclula: (P3)
Filtro (F)
/ 45, 60, 90, 140 W
Brazos de jacin de soporte de disco: fundicin
de aluminio
Varillas de soporte de disco: aluminio extrudo
150 W
Difusores: policarbonato
70,150 W
(PMMI)
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Disco de reectancia horizontal: acrilonitrilo-
1 x SON / E40 / 100, 150 W
estireno-butadieno
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

Color
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W

Instalacin
42 W

Accesorios

ZRP551
Equipo

Lmpara incluida
Gris oscuro (GR)

Observaciones
No

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
ptica (elementos)
Rejilla (LO)
Difusor (DF)
Cierre ptico
Difusor y cierre transparentes (TB)

Difusor y cierre opal (OB)
Arrancador
Semiparalelo (SP)
CDS550
2.58
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
Metronomis Malm CDS550 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS550 CDO-TT70W K 230V II PR TB GR ST
10.98
845784 00
10.98
845791 00
11.63
845807 00
refractor prismtico (PR) y difusor y

cierre transparente (TB)
Parc de Mulder, Berghem, Belgium
Alumbrado urbano
2.59
Alumbrado urbano
Metronomis Malm
Metronomis Annecy
Metronomis Annecy
Tipo
CDS560
Tipo de lmpara
HID:
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TT /
Arrancador

Opciones
Difusores y cierres: policarbonato
150 W
(PMMI)
70,150 W
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Reector: aluminio
1 x SON / E40 / 100, 150 W

Color
Gris oscuro (GR)
Instalacin
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W


42 W
Accesorios
Observaciones

**ptica indirecta especial (IO) que evita la
contaminacin lumnica (clasicacin E2 de
No
acuerdo con CIE 126-1997)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
ptica (elementos)

ZRP551
Equipo
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Lmpara incluida
Fotoclula: (P3)
Filtro (F)
PGZ12 /45, 60, 90, 140 W

Semiparalelo (SP)
Rejilla (LO)
Difusor (DF)
Reector simtrico rotacional (S)
Reector de alumbrado viario, asimtrico (A)
Indirecto (IO)**
Cierre ptico
Difusor y cierre transparentes (TT)

Difusor transparente y cierre opal (TO)
Difusor transparente y cierre pintado (TP)
Difusor y cierre opal (OO)
Difusor opal y cierre pintado (OP)
CDS560
2.60
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
Metronomis Annecy CDS560
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS560 CDO-TT70W K 230V II LO TP GR ST
10.45
845845 00
CDS560 CDO-TT100W K 230V II LO TP GR ST
10.44
845852 00
CDS560 CDO-TT150W K II LO TP GR ST
11.09
845869 00
CDS560 CPO-TW60W K EB II A TP GR
10.50
850023 00
CDS560 CPO-T140W/728 K EB II A TP GR
10.50
850030 00
con ptica indirecta (IO), difusor

transparente y cierre pintado (TP)
Alumbrado urbano
2.61
Alumbrado urbano
Metronomis Annecy
Metronomis Berlin
Metronomis Berlin
Tipo
CDS570
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador

Opciones
Brazos decorativos: fundicin de aluminio
150 W
70,150 W
(PMMI)
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Reector: aluminio
1 x SON / E40 / 100, 150 W

Color
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Instalacin

42 W
Accesorios
Observaciones
No

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
ptica (elementos)

ZRP551



Gris oscuro (GR)

Equipo
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Lmpara incluida
Fotoclula: (P3)
Filtro (F)
/ 45, 60, 90, 140 W

Semiparalelo (SP)

Rejilla (LO)
Difusor (DF)
Indirecto (IO)**
Cierre ptico

CDS570
2.62
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
Metronomis Berlin CDS570 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS570 CDO-TT70W K 230V II A TP GR ST
11.15
845906 00
11.15
845913 00
11.80
845920 00
reector de alumbrado viario (A), difusor

transparante y cierre pintado (TP)
Avenue Rhin et Danube, Les sables dlonne, France
Alumbrado urbano
2.63
Alumbrado urbano
Metronomis Berlin
Metronomis Cambridge
Tipo
CDS580
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador

Opciones
150 W
70,150 W
(PMMI)
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Reector: aluminio
1 x SON / E40 / 100, 150 W

Color
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Instalacin

42 W
Accesorios
Observaciones
No

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
ptica (elementos)

ZRP551



Gris (GR)
Equipo
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Lmpara incluida
Fotoclula: (P3)
Filtro (F)
/ 45, 60, 90, 140 W

Semiparalelo (SP)

Rejilla (LO)
Difusor (DF)
Reector simtrico de rotacin (S)
Indirecto (IO)**
Cierre ptico

CDS580
2.64
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
Metronomis Cambridge CDS580 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS580 SON70W K 230V II PR TP GR SP
11.88
845937 00
11.88
845944 00
12.52
845951 00
CDS580 CDO-TT70W K 230V II PR TP GR ST
11.88
845968 00
11.88
845975 00
12.53
845982 00
refractor prismtico (PR)
Rue Albert 1er, Rixensart, Belgium
Alumbrado urbano
2.65
Alumbrado urbano
Metronomis Bordeaux
Metronomis Bordeaux
Tipo
CDS592/594
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador

Opciones
150 W
Difusor y cierres: policarbonato
70,150 W
(PMMI)
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Reector: aluminio
1 x SON / E40 / 100, 150 W

Color
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Instalacin

42 W
Gris oscuro (GR)

Accesorios

ZRP551
Equipo
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Lmpara incluida
Fotoclula: (P3)
Filtro (F)
/ 45, 60, 90, 140 W

Semiparalelo (SP)
Observaciones
No

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
ptica (elementos)
Rejilla (LO)
Difusor (DF)
Cierre ptico

Difusor opal y cierre transparente (OT)
CDS592
2.66
Alumbrado urbano
CDS594
Seleccin preferida
Metronomis Bordeaux CDS592 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS592 CDO-TT70W K 230V II S TT GR ST
11.10
846026 00
CDS592 CDO-TT100W K II S TT GR ST
11.09
846033 00
CDS592 CDO-TT150W K II S TT GR ST
11.75
846040 00
difusor y tapa transparente (TT)
Seleccin preferida
Metronomis Bordeaux CDS594 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS594 SDW-T50W 230V II S TT GR
10.87
225678 00
CDS594 CDM-T70W 230V II S TT GR SP
11.90
225685 00
reector simtrico rotacional (S),

difusor y tapa transparente (TT)
Nieuwe Kaai, Turnhout, Belgium
Alumbrado urbano
2.67
Alumbrado urbano
Metronomis Bordeaux
Metronomis Brussels
Metronomis Brussels
Tipo
CDS501 (versin pequea)
Arrancador
CDS502 (versin grande)
Semiparalelo (SP)
Tipo de lmpara
CDS501
Serie, detencin automtica (SS)
HID:
Opciones
Sistemas de control: Chronosense (CH)
/ 45, 60, 90, 140 W
(exclusivamente en
Regulacin de luz: Doble nivel 3 hilos (SW)
1 x MASTER CityWhite CDO-ET / E27 / 70 W
versin CDS501)
1 x MASTER CityWhite CDO-ET / E40 / 100,
150 W
Compartimento ptico: policarbonato,
recubrimiento lquido
Cierres pticos: policarbonato, claro (PC) o vidrio
150 W
sdico-clcico templado (FG)
1 x SON-I / E27 / 70 W
1 x SON-I / E40 / 150 W

Color
1 x SON / E27 / 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150 W
Gris oscuro (GR)

Colores Akzo y RAL disponibles bajo pedido
Instalacin
Montaje suspendido en columna con brazos
1 x SON-T / E27 / 70 W
Metronomis especiales
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
1 x MASTERColour CDM-TP / PG12-2 / 70 W
1 x MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 /
150 W
Montaje en pared con brazo para montaje en

pared
Sistema de lmparas de induccin
Altura de montaje recomendada: 3,5 - 10 m
1 x MASTER QL system / 85 W
CDS502
ngulo de inclinacin: mx 15, si se monta en el
HID:
brazo Metronomis especial
1 x MASTER CityWhite CDO-ET / E40 /
Accesorios
150 W
ZRP551
1 x MASTER CityWhite CDO-TT / E40 /

Brazo de montaje en pared, ZRP559
150 W
1 x MASTER HPI-T Plus / E40 / 250, 400 W
Lmpara incluida
Serie (SI)
Observaciones
1 x SON-I / E40 / 150 W
Seleccin de unidad de equipo de control
1 x SON / E40 / 150, 250, 400 W
integrada o independiente (exclusivamente para
1 x SON-T / E40 / 150, 250, 400 W
versin 400 W)
S (K o color de lmpara 628, 728, 827, 830, 840)

No
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
ptica (elementos)

Electrnico (EB)
Cierre ptico
Difusor de policarbonato (PC)

Vidrio plano (FG)
2.68
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Metronomis Brussels
CDS501 PC
CDS502 PC
Seleccin preferida
Metronomis Brussels CDS501/502 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS501 CPO-TW140W K EB II A PC GR
10.00
850122 00
CDS501 CPO-T60W/728 K II A PC GR
10.00
850115 00
CDS502 SON-T150W K 230V II A PC GR SP
11.20
846071 00
CDS502 SON-T250W K 230V II A PC GR SP
14.80
846088 00
cierre de policarbonato (PC)
Krimweg, Coevoorden, The Netherlands
Alumbrado urbano
2.69
Metronomis Porto
Metronomis Porto
Tipo
Tipo de lmpara
CDS503
Cierre ptico
Arrancador
Serie (SI)
Vidrio plano (FG)
HID:
Semiparalelo (SP)
/ 45, 60, 90, 140 W
Opciones
(exclusivamente en
Regulacin de luz: Doble nivel 3 hilos (SW)
150 W
versin CDS503)
Compartimento ptico: policarbonato, prismtico
150 W
1 Mx. 70 W - E27
sodico-calcico templado (FG)
1 x SON-I / E40 / 150 W

1 x SON / E27 / 70 W

Color
Gris oscuro (GR)
Instalacin
1 x SON / E40 / 100, 150 W

1 x SON-T / E27 / 70 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
1 x MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 150 W

CDS504
pared
HID:


Accesorios
1 x SON-I / E40 / 150 W
ZRP551
1 x SON / E40 / 150, 250, 400 W
1 x SON-T / E40 / 150, 250, 400 W

Observaciones
Lmpara incluida

No
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
ptica (elementos)
versin 400 W)
Electrnico (EB)

Reector de alumbrado viario, asimtrico con

funcin ALE (AE)
Reector simtrico rotacional con funcin ALE (SE)
CDS503 FG
CDS503 PC
CDS504 PC
2.70
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
Metronomis Porto CDS503/504 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS503 SON-T100W K 230V II AE PC GR SP
11.35
846149 00
CDS504 SON-T150W K 230V II AE PC GR SP
11.30
846156 00
CDS503 CDO-TT70W K 230V II AE PC GR ST
8.95
846170 00
13.90
846200 00
difusor de policarbonato (PC)
Seleccin preferida
Metronomis CDS503/504 con cierre
ID producto
de vidrio plano (FG)

CDS503 CDO-TT100W K 230V II AE FG GR ST
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
13.06
846187 00
Brussels, Belgium
Alumbrado urbano
2.71
Alumbrado urbano
Metronomis Porto
Metronomis Oslo
Metronomis Oslo
Tipo
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Tipo de lmpara
CDS505
HID:
Opciones (exclusivamente en versin CDS505)
/ 45, 60, 90, 140 W
Regulacin de luz: Doble nivel de 3 hilos (SW)
150 W
Compartimento ptico: policarbonato, opal
soda-cal templado (FG)
150 W
Brazo de soporte para semiesfera: Aluminio
1 Mx. 70 W - E27
moldeado en fro
1 x SON-I / E40 / 150 W
Semiesfera: ABS/PMMA laminada, con reectancia
1 x SON / E27 / 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150 W
Color
1 x SON-T / E27 / 70 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Gris oscuro (GR)

Instalacin
1 x MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 /
150 W

CDS506
pared
HID:

150 W
Accesorios
150 W
ZRP551
1 x SON-I / E40 / 150 W
1 x SON / E40 / 150, 250, 400 W
Observaciones
1 x SON-T / E40 / 150, 250, 400 W

Lmpara incluida
Serie (SI)

versin 400 W)
No
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
ptica (elementos)
Electrnico (EB)


Cierre ptico

Vidrio plano (FG)
2.72
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Metronomis Oslo
CDS505 PC
Seleccin preferida
Metronomis Oslo CDS505/506 con
ID producto
CDS506 PC
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
13.80
846262 00
17.30
846286 00
difusor de policarbonato (PC)
Tirso de Molina Square, Madrid, Spain.
Alumbrado urbano
2.73
Brazos Metronomis
Accesorios
Brazo corto curvo
ID producto
ZRP554 MBS-ARC-S
EOC
227283 00
ZRP554
Brazo largo curvo
ID producto
ZRP556 MBS-ARC-L
EOC
ZRP556
824215 00
Brazo corto recto
ID producto
ZRP555 MBS-S
EOC
227290 00
ZRP555
Brazo largo recto
ID producto
ZRP557 MBS-L
ID producto
EOC
230122 00
ZRP557
EOC
ZRP551 SP42/60S GR Adaptador

lateral
824314 00
ZRP558 MB Brazo multiuso
230139 00
ZRP559 MBW-556/557 GR-10714

Adaptador a pared (Brazo largo)
824260 00
ZRP559 MBW-554/555 GR-10714

Adaptador a pared (Brazo corto)
824284 00
ZRP551
ZRP559
ZRP558
2.74
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Metronomis brazos
Potaerdenberg, Anderlecht, Belgium

Alumbrado urbano
2.75
CitySpirit
2.76
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
CitySpirit inteligencia urbana

CitySpirit es una gama de luminarias de alumbrado urbano diseadas para
proporcionar un alumbrado excelente y respetuoso con el medio ambiente sin
poner en peligro la esttica arquitectnica. Sus ocho originales diseos estn
claramente vinculados pero abiertos a la modularidad.
Para garantizar una perfecta integracin en la arquitectura urbana, la luminaria, la columna
y el brazo de CitySpirit se han desarrollado con un nico diseo. La gama ofrece una solucin
elegante y, sobre todo, completa para los proyectos, incluyendo versiones de baliza y de
montaje en pared.
Se han empleado materiales transparentes para aligerar la apariencia diurna. Los componentes
internos, los postes y las cubiertas fabricadas en aluminio garantizan su solidez.
CitySpirit incorpora varios conceptos pticos novedosos para resolver temas como la
interdistancia, la conservacin del ambiente nocturno, el confort y la luz.
Alumbrado urbano
2.77
CitySpirit
Lneas denidas
La gama ha sido diseada con el objetivo de crear luminarias
discretas. El uso de materiales transparentes aligera su aspecto diurno.
Los componentes internos, los soportes de la columna y las cubiertas
son de aluminio para garantizar la suciente solidez.
Adaptados a las aplicaciones

Cada aplicacin precisa una iluminacin concreta
y adecuada; por este motivo, se han creado nuevos
conceptos pticos que se adaptan a distintos aspectos
como la interdistancia, el cuidado de la noche, el confort y
el deslumbramiento.
El lenguaje de la luz
El alumbrado urbano ha de ser un complemento de la
arquitectura. Con este concepto en mente, nos hemos
esforzado por crear una gama de diseos distintivos que
estn claramente vinculados pero abiertos a una singular
modularidad.
Antorcha
2.78
Alumbrado urbano
Farol clsico
Farol moderno
Cono
Street
Deslumbramiento
A veces, los ciudadanos consideran que incluso las mejores
instalaciones de iluminacin resultan poco discretas.
Para estos casos, hemos desarrollado el accesorio de lamas
antideslumbrantes, uno para cada luminaria y uno para cada ptica.
Este accesorio se puede ajustar libremente dentro de la luminaria
tras su instalacin, conservando su aspecto y reduciendo a la mitad el
nivel de luz sobre las fachadas. De esta forma, se obtienen niveles de
iluminacin por debajo de los 25 lux.
Aplique Mural
En calles de tamao reducido no siempre es posible utilizar columnas.
En estos casos, se preere el montaje mural pero para ello, la
luminaria debe contar con una tapa superior de un dimetro ms
reducido. Combinado con el accesorio de lamas antideslumbrantes
y los distintos sistemas pticos, esta versin contribuir a mejorar el
ambiente de la calle.
Baliza
En las zonas verdes o en los accesos a los edicios, las balizas pueden
aadir un toque decorativo a la instalacin y servir de gua visual. La
baliza que completa la familia incorpora la misma ptica que el resto
de la gama e incluye el accesorio de lamas antideslumbrantes.
Street Color
Alumbrado urbano
2.79
Alumbrado urbano
CitySpirit
Columnas y brazos para CitySpirit

La seguridad siempre ha sido prioritaria en el alumbrado urbano; sin embargo,
hoy en da, la esttica cobra una relevancia similar. A n de garantizar su perfecta
integracin en la arquitectura urbana, la luminaria, la columna y el brazo de
CitySpirit se han desarrollado como un solo diseo. La gama ofrece soluciones
elegantes, pero sobretodo soluciones completas, para su proyecto. Un brazo
especial de montaje en pared asegura una instalacin limpia del aplique mural en
calles de tamao inferior.
2.80
Alumbrado urbano
CitySpirit Cono en columna
Farol Clsico CitySpirit en
cnica invertida
doble brazo con elemento
Una columna cnica invertida aligera
decorativo
su presencia durante el da, en lnea
Diseado para instalaciones dobles,
con el diseo transparente de la
el brazo CitySpirit presenta una
gama. Su forma moderna se ajusta a
leve inclinacin para crear un efecto
la perfeccin a los centros urbanos
dinmico. Est disponible en versin
y a las calles residenciales. Se adapta
sencilla o con elemento decorativo.
de forma ptima a las luminarias
Apropiada para bulevares y zonas
Antorcha, Farol, y Cono.
residenciales.
Alumbrado urbano
Brazo para aplique mural CitySpirit con o sin

elemento decorativo
Basado en el brazo CitySpirit, el accesorio para
montaje en pared y su tapa superior ms pequea se
adapta a calles de tamao reducido. Est disponible
en versin sencilla o decorativa.
Versin de brazo con elemento
Versin de brazo sencillo para aplique
decorativo para aplique mural
mural
CitySpirit en columna Tilt

Desaando aparentemente la
gravedad, la columna Tilt para
la luminaria Viario forma un
ngulo para crear un efecto
dinmico similar al de un rbol.
Adecuada para centros urbanos,
calles comerciales y rotondas.
La versin doble permite una
esttica visual equilibrada.
Alumbrado urbano
2.81
CitySpirit
Elementos pticos
Rejilla unidireccional
Esta rejilla de aluminio pulido se ha desarrollado pensando en el confort, para
Disponible para:
evitar la vista directa de la fuente de luz. Se preeren las lmparas ovoides, ya

que reducen el posible deslumbramiento a ngulos de visin reducidos.
Rendimiento total (LOR) > 35 %
% luz hacia el hemisferio superior (ULOR) < 15 %
Rejilla bidireccional
Esta rejilla de aluminio permite que parte de la luz se emita en direccin
Disponible para:
ascendente en la cubierta de la luminaria. Esto crea la esttica nocturna de la

luminaria y suaviza el modelo de iluminacin.
Se preeren las lmparas ovoides, ya que reducen el posible deslumbramiento a
ngulos de visin reducidos.
Difusor
El difusor PMMA crea ambiente emitiendo una luz suave en todas las
Disponible para:
direcciones.
Refractor
La ptica prismtica PMMA es un refractor sosticado y ecaz que crea un
Disponible para:
efecto brillante con una interdistancia muy adecuada.

2.82
Alumbrado urbano
CitySpirit
El sistema indirecto se basa principalmente en un reector parablico de
Alumbrado urbano
Indirecta estndar
Disponible para:
aluminio que controla la luz y oculta la lmpara de la vista directa. Integrando un

disco blanco bsico en la cubierta de la parte superior de la luminaria se crea un
nuevo ambiente de iluminacin, similar al efecto de una vela.
Indirecta simtrica
Se puede obtener una distribucin rotacionalmente simtrica mejorando en gran
Disponible para:
medida la interdistancia, con un reector superior de aluminio curvado 3D de

alto rendimiento.
Indirecta bidireccional
Una serie de formas complejas de aluminio empleadas como reector
Disponible para:
superior permiten crear una distribucin de la luz nica. El reector superior

bidireccional proyecta la luz hacia ambos laterales, optimizando de esta manera la
interdistancia.
% luz hacia el hemisferio superior (ULOR)e < 5 %
Indirecta asimtrica
El reector superior asimtrico de aluminio proyecta la luz hacia el frente,
Disponible para:
ofreciendo un rendimiento ideal para calles anchas.

Reector viario
Nuestro famoso reector CT-POT es ideal para diversas aplicaciones,
Disponible para:
especialmente en las calles con trco. Resulta adecuado para su empleo con
lmparas de quemador compacto, ofreciendo una excelente interdistancia.
Esta solucin se puede utilizar nicamente con la versin viaria.
Alumbrado urbano
2.83
CitySpirit Antorcha
CitySpirit Antorcha
Tipo
CDS450
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador
Serie (SI)
Serie, temporizado (SS)
Semiparalelo, digital (SND)
/ 45, 60, 90, 140 W
Semiparalelo (SP)
Semiparalelo, temporizado (ST)

Opciones
Fotoclula: (P3)
150 W
Cable de conexin de tensin precableado (para
versin 60P):

150 W
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)

1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70,
Montaje en poste: fundicin de aluminio
150 W
Difusor: policarbonato, estabilizado frente a UV

Cubierta superior: ABS con ltro de calor
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W

1 x SON / E27 / 50, 70 W
Color
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Carcasa: gris plata (GR)

Montaje en poste: gris oscuro
1 x SON / E40 / 100, 150 W

Instalacin
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Montaje post-top: entrada 60 / 76 mm (60P /

76P)
1 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-3 o 4 o 5* /
Accesorios
Lamas antideslumbramiento, GDS460 LO
32, 42, 57 W
reas urbanas, residenciales y peatonales, paseos
Lmpara incluida
S (K o color de lmpara 830, 840 o 942)

No
Equipo
Electromagntico (baja prdida), 230 o 240 V /

50 Hz:
Inductivo (IN)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
Elemento ptico
Rejilla (LO)
Rejilla, directa/indirecta (LO-D/I)
Difusor (DF)
Reector superior, indirecto (T-IO)
Reector superior, indirecto asimtrico (TA-IO)
Reector superior, indirecto bidireccional (TB-IO)
Reector superior, indirecto asimtrico (TS-IO)
CDS450
2.84
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
CitySpirit Antorcha CDS450 con rejilla
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS450 SON-T150W K II LO GR SP 60P
8.66
725840 00
CDS450 CDO-TT70W K II LO GR ST 60P
7.54
290943 00
8.66
725864 00
CDS450 CPO-TW60W K EB II LO GR 60P
7.00
291292 00
7.00
291018 00
(LO)
Seleccin preferida
CitySpirit Antorcha CDS450
ID producto
CDS450 CDO-TT100W K II GR ST 60P
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
8.06
725857 00
Seleccin preferida
CitySpirit Torch CDS450 con elemento
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS450 SON-T70W K II DF GR SP 60P
7.27
290967 00
CDS450 CDO-TT70W K II DF GR ST 60P
7.27
290981 00
CDS450 CPO-TW60W K EB II DF GR 60P
6.73
290660 00
difusor (DF)
Seleccin preferida
CitySpirit Torch CDS450 con refractor
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS450 SON-T70W K EB I PR GR 60P
6.80
726038 00
CDS450 CPO-TW60W K EB I PR GR 60P
6.89
725994 00
prismtico (PR)
Accesorios
CitySpirit Antorcha CDS450 con ptica
indirecta y lamas antideslumbramiento
GDS460
ID producto
GDS460 LT
EOC
727066 00
Alumbrado urbano
2.85
Alumbrado urbano
CitySpirit Antorcha
CitySpirit Farol Clsico

Tipo
CDS460
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador
Serie (SI)
/ 45, 60, 90, 140 W
Semiparalelo (SP)

Opciones
Fotoclula: (P3)
150 W
versin 60P):

150 W
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)

35, 70, 150 W
Cubierta superior: fundicin de aluminio con
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
pantalla trmica
1 x SON / E27 / 50, 70 W

1 x SON / E40 / 100, 150 W
Color
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W


Montaje en poste y cubierta superior: gris oscuro
Instalacin
Montaje post-top: entrada 60 / 76 mm (60P / 76P)
Accesorios
32, 42, 57 W
Lmpara incluida

No
Equipo

50 Hz:
Inductivo (IN)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
Elemento ptico
Rejilla (LO)
Difusor (DF)
CDS460
2.86
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
CitySpirit Farol Clsico CDS460 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS460 SON-T100W K II LO-D/I GR ST 60P
10.10
291025 00
10.71
291032 00
CDS460 CDO-TT70W K II LO-D/I GR ST 60P
9.59
291049 00
10.11
291056 00
10.71
291063 00
CDS460 CPO-TW140W K EB II LO-D/I GR 60P
9.05
291087 00
reector superior y rejilla directa/

indirecta (LO-D/I)
Seleccin preferida
CitySpirit Farol Clsico CDS460 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS460 SON-T150W K II LO GR ST 60P
11.01
729350 00
9.35
729503 00
9.35
729534 00
reector superior y rejilla (LO)
Seleccin preferida
CitySpirit Farol Clsico CDS460
ID producto
con reector superior y refractor

prismtico (PR)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS460 SON-T70W K II PR GR ST 60P
9.78
729404 00
CDS460 CPO-TW45W K EB II PR GR 60P
9.24
729527 00
9.24
729558 00
Accesorios
CitySpirit Farol Clsico CDS460
con ptica indirecta y lamas
antideslumbramiento GDS460
ID producto
GDS460 LT
EOC
727066 00
Ajuste de la unidad ptica
Alumbrado urbano
2.87
Alumbrado urbano
CitySpirit Farol Moderno

Tipo
CDS462
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador
/ 45, 60, 90, 140 W
Semiparalelo (SP)

Opciones
Fotoclula: (P3)
150 W
versin 60P):

150 W
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)

150 W
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Cubierta superior: ABS con ltro de calor o

reector
1 x SON / E27 / 50, 70 W

1 x SON / E40 / 100, 150 W
Color
Instalacin
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W

76P)
Lmpara incluida
Serie (SI)
32, 42, 57 W
Accesorios

No
Equipo

50 Hz:
Inductivo (IN)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
Elemento ptico
Rejilla (LO)
Difusor (DF)
CDS462
2.88
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
CitySpirit Farol Moderno CDS462 con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
8.49
729664 00
7.95
729787 00
7.95
729817 00
reector superior y rejilla directa/

indirecta (LO-D/I)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS462 SON-T70W K II LO GR ST 60P
8.79
729657 00
8.25
729770 00
8.25
729800 00
reector superior y rejilla (LO)
Seleccin preferida
ID producto
reector superior (T) y ptica indirecta

(IO)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS462 CDO-TT70W K II T IO GR ST 60P
7.55
291186 00
CDS462 CPO-TW90W K EB II T IO GR 60P
7.11
291193 00
Seleccin preferida
CitySpirit Farol Moderno CDS462
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
8.14
729794 00
8.14
729824 00
con reector superior y refractor

prismtico (PR)
Accesorios
Ajuste de la unidad ptica

CitySpirit Farol Moderno CDS462
con ptica indirecta y lamas
ID producto
GDS460 LT
EOC
727066 00
Alumbrado urbano
2.89
Alumbrado urbano
CitySpirit Cono
CitySpirit Cono
Tipo
CDS470
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador
/ 45, 60, 90, 140 W
Semiparalelo (SP)

Opciones
Fotoclula: (P3)
150 W
versin 60P):

150 W
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)

150 W
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Cubierta superior: ABS con ltro de calor o

reector
1 x SON / E27 / 50, 70 W

1 x SON / E40 / 100, 150 W 1 SON-T / E27 /
Color
Instalacin
50, 70 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
76P)
Lmpara incluida
Serie (SI)
32, 42, 57 W
Accesorios

No
Equipo

50 Hz:
Inductivo (IN)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
Elemento ptico
Rejilla (LO)
Difusor (DF)
CDS470
2.90
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
CitySpirit Cono CDS470 con reector
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS470 CPO-TW60W K EB II TB IO GR 60P
8.79
290486 00
CDS470 CPO-TW90W K EB I TB IO GR 60P
8.89
726762 00
CDS470 CPO-TW140W K EB II TB IO GR 60P
8.89
291452 00
superior bidireccional (TB) y ptica

indirecta (IO)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS470 SON-T150W K II LO GR SP 60P
11.71
726571 00
11.11
726588 00
11.71
726595 00
superior (T) y rejilla (LO)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS470 SON-T70W K II TS IO GR ST 60P
9.33
291209 00
CDS470 CDO-TT70W K II TS IO GR ST 60P
9.33
291216 00
CDS470 CPO-TW60W K EB II TS IO GR 60P
8.79
290455 00
CDS470 CPO-TW90W K EB I TS IO GR 60P
8.89
726700 00
CDS470 CPO-TW140W K EB I TS IO GR 60P
8.79
726724 00
superior simtrico (TS) y ptica

indirecta (IO)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
10.29
729930 00
9.75
290080 00
9.75
290110 00
superior (T) y rejilla directa/indirecta

(LO-D/I)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
10.48
729947 00
9.94
290097 00
9.94
290127 00
superior (T) y refractor prismtico (PR)

CDS470 SON-T70W K II PR GR ST 60P
Alumbrado urbano
2.91
Alumbrado urbano
CitySpirit Cono
CitySpirit Cono
Accesorios
CitySpirit Cono CDS470 con ptica
indirecta y lamas antideslumbramiento
GDS470
ID producto
GDS470 LT
2.92
Alumbrado urbano
EOC
727073 00
CitySpirit Baliza
CitySpirit Baliza
HGP450
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador
Serie (SI)
/ 45, 60 W
Semiparalelo (SP)

Alumbrado urbano
Tipo
Carcasa: aluminio fundido
Cubierta superior: aluminio fundido con ltro de
1 x SON / E27 / 50, 70 W
calor o reector
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Color
Carcasa y cubierta superior: gris oscuro (GR)
Instalacin
Placa de montaje o empotrada
Accesorios
32, 42, 57 W
Lmpara incluida
Equipo
No
50 Hz:
Inductivo (IN)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
Elemento ptico
Rejilla (LO)
Difusor (DF)
HGP450/451
Baliza CitySpirit HGP450
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HGP450 CDM-T70W K II PR GR ST
27.00
292572 00
HGP450 CDM-T70W K II TS IO GR ST
27.00
292589 00
HGP450 CDM-T70W K II TA IO GR ST
27.00
292596 00
HGP450 CDO-TT70W K II DF GR ST
27.00
292565 00
HGP451 CDO-TT70W K II DF GR ST
31.00
292602 00
Alumbrado urbano
2.93
CitySpirit Aplique Mural

Tipo
CWS464
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador
/ 45, 60, 90, 140 W
Semiparalelo (SP)

Opciones
Fotoclula: (P3)
150 W
versin 60P):
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)
150 W
150 W
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Cubierta superior: aluminio fundido con ltro de

calor o reector
1 x SON / E27 / 50, 70 W

1 x SON / E40 / 100, 150 W
Color
Instalacin
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Montaje en poste y cubierta superior: gris oscuro

76P)

32, 42, 57 W
Accesorios
Deslumbramiento, GDS460 LO, brazo de montaje
en pared
Lmpara incluida
Serie (SI)

No
Equipo

50 Hz:
Inductivo (IN)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
Elemento ptico
Rejilla (LO)
Difusor (DF)
CWS464
2.94
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
CitySpirit CWS464 de montaje en
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CWS464 SON-T70W K II TA IO GR ST 60P
7.39
291278 00
CWS464 CDO-TT70W K II TA IO GR ST 60P
7.39
291285 00
CWS464 CPO-TW90W K EB II TA IO GR 60P
6.95
291261 00
pared con reector superior asimtrico

(TA) y ptica indirecta (IO)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CWS464 SON-T100W K EB I LO-D/I GR 60P
8.05
292411 00
CWS464 SON-T150W K EB I LO-D/I GR 60P
8.06
292435 00
CWS464 CPO-TW60W K EB I LO-D/I GR 60P
7.80
292336 00
7.90
292350 00
7.80
292374 00
pared con reector superior (T) y

rejilla directa/indirecta (LO-D/I)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CWS464 SON-T70W K EB I PR GR 60P
7.90
292473 00
CWS464 CPO-TW60W K EB I PR GR 60P
7.99
292459 00
pared con reector superior (T) y

refractor prismtico (PR)
Accesorios
pared con ptica indirecta y lamas
ID producto
GDS460 LT
EOC
727066 00
Alumbrado urbano
2.95
Alumbrado urbano
CitySpirit LED
el ajuste idneo
El diseo modular de la actual gama de productos CitySpirit y las
ltimas tendencias en LED se han combinado en las nuevas luminarias
CitySpirit LED.
Lo que signica que seis de los ocho diseos, tambin se pueden
adquirir en la versin LED para poder as hacer realidad soluciones de
alumbrado que ahorren todava ms energa, conservando su esttica
y funcionalidad.
De esta forma, se pueden realizar prcticamente todas las aplicaciones tpicas, incluyendo
posibilidades como atenuacin de la intensidad y el ujo luminoso constante (CLO Constant
Light Output). CitySpirit indirecta LED dispone de un sistema de luz con LEDs actualizable. Los
diversos sistemas pticos de reexin indirecta distribuyen uniformemente la luz. Cuenta con
dos temperaturas de color (blanco clido / blanco fro).
BDS462
2.96
BDS470
Alumbrado urbano
BDS450
BDS460
BWS464
BGP450, BGP451
Alumbrado urbano
Cityspirit LED
Eindhoven,
Alumbrado urbano
The Netherlands
2.97
CitySpirit Street
2.98
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
CitySpirit Street y Street Color

dan vida a las calles
Cityspirit Street completa la gama CitySpirit combinando el diseo distinguido
con un alumbrado urbano de elevada calidad. Esta combinacin la hace
adecuada para centros urbanos, plazas, bulevares y, por supuesto, calles.
CitySpirit Street Color es una luminaria urbana de alto rendimiento, nueva versin de la
popular CitySpirit Street CDS480. Combina un reector de alto rendimiento y eciencia con
una carcasa difusora translcida para crear un efecto luminoso agradable y lleno de colorido.
CitySpirit Street Color est disponible en dos versiones. La versin Ambient Light Effect
proporciona una suave orientacin visual a travs de su ptica perforada, mientras que los
modelos LED con 8 preajustes estticos y 4 dinmicos seleccionables desde un interruptor
dotan a la calle de una atmsfera vital y atractiva.
CitySpirit Street Color con LED,
en color cian
en color rojo
en color violeta
CitySpirit Color CDS482
CitySpirit Street
en color naranja
en color verde
Alumbrado urbano
2.99
CitySpirit Street
CitySpirit Street
Tipo
CDS480
Tipo de lmpara
HID:
Opciones
Fotoclula: (P3)
versin 60P):
5 m (C4K5), 6 m (C6K)
/ 45, 60, 90, 140 W

150 W
Cierre: fundicin de aluminio

150 W
Vidrio templado
Color
Carcasa, montaje en poste y cubierta: gris oscuro
Instalacin
Montaje post-top: entrada axial 60 / 76 mm
(GR)
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
(60P / 76P)
Lmpara incluida
42 W
Accesorios
Observaciones
La versin CDS480 76P siempre se facilita con un
cable de conexin de tensin precableado

No
Equipo

50 Hz:
Inductivo (IN)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
ptica
ptica CosmoPolis (OC)

CT-POT abierto facetado (OR)
Arrancador
Serie (SI)
Semiparalelo (SP)
CDS480/482 60P
CDS480/482 76P
Seleccin preferida
CitySpirit Street CDS480
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS480 CDM-T150W II CR GR ST 60P
14.40
726892 00
CDS480 SON-T100W K II OR GR SP 60P
14.15
726854 00
CDS480 SON-T150W K II OR GR SP 60P
14.76
726861 00
CDS480 CDO-TT100W K II OR GR ST 60P
14.16
726878 00
CDS480 CDO-TT150W K II OR GR ST 60P
14.76
726885 00
2.100
Alumbrado urbano
CitySpirit Street
CitySpirit Street Color

CDS482
Tipo de lmpara
HID:
Opcin

versin 60P):
5 m (C4K5), 6 m (C6K)
/ 45, 60, 90, 140 W

150 W
Cierre: fundicin de aluminio
150 W
Vidrio templado
Color
Carcasa, montaje en poste y cubierta: gris oscuro
Instalacin
(GR)
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
76P)
Equipo
Carcasa: policarbonato

Lmpara incluida
Fotoclula: C(P3)
42 W
Accesorios
Observaciones
La versin CDS482 76P siempre se suministra con
un cable de conexin
No
Ambient Light Effect (ALE) o LED
ALE resulta ms adecuado para lmparas de tipo
50 Hz:
CPO-TW y CDM-T
LED slo disponible con balasto electrnico (EB)
Inductivo (IN)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
ptica

CT-POT abierto facetado (OR)
Arrancador
Serie (SI)
Semiparalelo (SP)
CDS480/482 60P
CDS480/482 76P
Alumbrado urbano
2.101
Alumbrado urbano
Tipo
CitySpirit Street
Seleccin preferida
CitySpirit Street Color CDS482
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CDS482 CDM-T70W/830 II GR ST 60P
13.92
293746 00
CDS482 CPO-TW60W/RGB K EB I CR GR 60P
13.85
294262 00
Accesorios
ID producto
Descripcin
GDS480 LT
Lamas antideslumbramiento
2.102
Alumbrado urbano
EOC
727080 00
Alumbrado urbano
CitySpirit Street
Alumbrado
Vlissingen,urbano
The Netherlands
2.103
Brazos CitySpirit
Brazo doble
ID producto
Brazo doble con decoelemento
EOC
ID producto
ZRP450 MBP-T D60
810225 00
ZRP450 MBP-T DECO D60
810232 00
ZRP450 MBP-T D76
810263 00
810270 00
ZRP450 MBP-T D60
ZRP450 MBP-T D76

Brazo sencillo
ID producto
ZRP450 MBP-S D60
2.104
Alumbrado urbano
EOC
Brazo sencillo con decoelemento
EOC
ID producto
EOC
ZRP450 MBP-S D60
810201 00
ZRP450 MBP-S DECO D60
810218 00
ZRP450 MBP-S D76
810249 00
810256 00
Alumbrado urbano
Brazos CitySpirit
ZRP450 MBP-S D76

Brazo a pared con placa base
ZRP450 MBW
ID producto
ZRP450 MBW
EOC
810287 00
Brazo a pared con placa base y

decoelemento
ID producto
ZRP450 MBW DECO
EOC
ZRP450 MBW DECO
810294 00
Brazo a pared con pieza de conexin
ZRP450 MBW JB
ID producto
ZRP450 MBW JB
EOC
810300 00
Brazo a pared con pieza de conexin y

decoelemento
ID producto
ZRP450 MBW JB DECO
EOC
ZRP450 MBW JB DECO
810317 00
Alumbrado urbano
2.105
Arken
Arken confort visual

Arken es una luminaria con un equipo integrado preparada para una serie
de aplicaciones tanto para montaje en columna como en pared. Ofrece una
iluminacin simtrico rotacional a travs de un reector superior; a su vez, el
difusor de vidrio opal crea un efecto de luz suave y sin resplandor. Diseada
en colaboracin con la Ocina de arquitectura urbana de Copenhage, Arken
resulta particularmente adecuada para entornos urbanos contemporneos.
2.106
Alumbrado urbano
Arken
Arken
HPS930
Tipo de lmpara
HID:
rugoso RAL 9007
Difusor: policarbonato, estabilizado frente a UV,
resistente al impacto
Marco: aluminio de fundicin en fro/anodizado,
1 Mx. 70 W - E27
RAL 7021
1 x SON-T / E27 / 70 W
Difusor: vidrio opal

Cubierta: mezcla policarbonato/polister,
estabilizado frente a UV
1 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-4 / 42 W
Lmpara incluida
No
Equipo
Instalacin
Montaje post-top: entrada 114 mm

Altura de montaje recomendada: 3,5 m
50 Hz:
Equipado con cable de instalacin de 4,5 m (2 x 1 mm2)
Inductivo, compensado paralelo (IC)

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Realizador de alta frecuencia (HFP)
Arrancador
Carcasa: aluminio de fundicin en fro, acabado

Alumbrado urbano
Tipo
Accesorios
Brazo de montaje en pared
reas urbanas, comerciales y residenciales, centros

urbanos, plazas
HPS930
Luminaria de alumbrado urbano Arken
Seleccin preferida
HPS930
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HPS930 PL-T/4P42W K HFP II
12.50
093802 00
HPS930 SDW-T100W K IC II
14.10
093819 00
HPS930 SON-T70W K IC II ST
13.30
093789 00
HPS930 CDO-TT70W IC II ST
13.20
016153 00
Accesorios
Luminaria de alumbrado urbano Arken
HPS930 con brazo de montaje en
pared ZPS930 (MBW)
ID producto
EOC
ZPS930 MBW
080307 00
ZPS930 MBW RAL7024
092591 00
ZPS930 MBW RAL7043
909776 00
ZPS930 MBW
Alumbrado urbano
2.107
Helios
Helios luminaria simblica

Helios es una luminaria de diseo contemporneo y elegante que simboliza
la llama olmpica. Columna y luminaria forman un todo equilibrado; un
acoplamiento especial permite el uso de columnas ms gruesas e imponentes.
Elaborada en materiales resistentes al impacto, Helios resulta adecuada para el
montaje de tipo post-top a una altura aproximada de 3 o 4 metros o para el
montaje en pared con brazos especiales. El difusor interno garantiza el confort
visual sin resplandor.
2.108
Alumbrado urbano
Helios
Helios
HPS900
Tipo de lmpara
HID:
Difusor: policarbonato, estabilizado frente a UV,
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 70 W
resistente al impacto
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Difusor: acrlico, opal

Cierre: polister reforzado con bra de vidrio

Instalacin
1 x MASTER QL system / 55, 85 W

Lmpara incluida
Equipo
Marco y carcasa: aluminio de fundicin en fro

Alumbrado urbano
Tipo
Post-top en columna de 156 mm
S (color de lmpara 827, 830, 840)
Equipado con cable de instalacin de 4,5 m (2 x
No
1 mm2)
50 Hz:
Compensado paralelo (IC)
Accesorios
Brazo de montaje en pared, ZWP900 MBW
reas urbanas, residenciales, comerciales y

peatonales, centros comerciales y de negocios,
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
parques, paseos
HF (High Frequency)
Electrnico (EB)
HPS900
Luminaria de alumbrado urbano Helios
Seleccin preferida
HPS900
ID producto
HPS900 QL85W/830 HF II
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
19.50
000152 00
HPS900 SDW-T100W IC II
20.40
000190 00
HPS900 CDM-T70W EB II
19.20
007908 00
Accesorios
Luminaria de alumbrado urbano Helios
HPS900 con brazo de montaje en
pared ZPS900 (MBW)
ID producto
ZPS900 MBW
EOC
003566 00
Alumbrado urbano
2.109
CPS200
CPS200 funcional y eciente

CPS200 es una luminaria de tipo post-top funcional y eciente para aplicaciones
de iluminacin de zonas residenciales y otras reas.
2.110
Alumbrado urbano
CPS200
CPS200 (difusor)
Tipo de lmpara
HID:
Opciones
Regulacin: Doble nivel 4 hilos (DN)
Difusor: policarbonato, resistente al impacto
EPS200 (unidad de equipo de control)
Fotoclula: conexin NEMA (P1)
1 x SON / E27 / 70 W
Placa difusora: acero, lacado en blanco (versiones
1 x SON / E40 / 100, 150 W
HP)
1 x SON-I / 50, 70 W
Reector superior: aluminio (versiones HS)
1 x SOX / BY22d / 35 W
Cierre: luran (ASA) con 3 clips de acero inoxidable
1 x MASTER SOX-E / BY22d / 18, 26 W
de liberacin rpida
Conexin posterior: aluminio fundido, resistente a
1 x MASTER PL-L 4 Pin / 2G11 / 24, 36 W
la corrosin
Lmpara incluida
No
Instalacin
Portalmparas
Posicin horizontal (LH)
(60P / 68P / 76P)
Posicin vertical (LV)
Altura de montaje recomendada: 3,5 4 m
Equipo
El difusor se puede instalar antes de la unidad de
50 Hz:
equipo

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Montaje post-top: entrada 60 / 68 / 76 mm
Accesorios
Adaptador de jacin a poste
Centros comerciales, reas residenciales, centros
HFP (High Frequency Performer)
urbanos y plazas
HFR (High Frequency Regulator)

Vaco (E) (sin equipo)
Cierre ptico
Difusor prismtico (HP)

Difusor estructurado (HS)
Arrancador
Semiparalelo (SP)
CPS200
formada por: unidad de equipo de
control (EPS) y difusor (CPS)
Seleccin preferida
CPS200 con difusor prismtico
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
EPS200 SON-I-70W 230V
2.50
021591 00
EPS200 SON100 230V
2.60
546926 00
EPS200 SON150 230V
2.60
546933 00
CPS200 E HP 60P
4.40
026251 00
CPS200 E HP 76P
4.40
026534 00
(versin HP)
Alumbrado urbano
2.111
Alumbrado urbano
CPS200
Tipo
CityZen
2.112
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
CityZen la presencia de la calma

CityZen es una luminaria de exterior para zonas residenciales. Su difusor de
doble textura garantiza el correcto equilibrio entre el rendimiento ptico y la
esttica visual. Su sistema ptico de extremada ecacia permite incrementar
la interdistancia entre las columnas. El consumo energtico es reducido gracias
a la lmpara uorescente PL-L Polar. CityZen, a prueba de vandalismo, est
disponible en una amplia variedad de colores.
Alumbrado urbano
2.113
CityZen
CityZen
Tipo
HPS100
Tipo de lmpara
Color

Lmpara incluida
S (K o color de lmpara 830)
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Instalacin
Observaciones
La luminaria se facilita como un conjunto completo
reas comerciales, peatonales y residenciales,
en una caja
HFR (High Frequency Regulator)

Opciones
Regulacin:
Difusor: policarbonato, resistente al impacto
Montaje post-top: entrada 60 o (opcional) 76 mm

Equipado con el sistema de conexin Express
HF (High Frequency)
Gris claro, gris medio, gris oscuro (GR-10714)
carreteras, centros urbanos, plazas, paseos
Doble nivel 3 hilos (SW)

Reector superior: aluminio
Conexin posterior: resistente a la corrosin,
HPS100
Seleccin preferida
CityZen HPS100
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HPS100 PL-L24W HFP GR
5.50
546094 00
HPS100 PL-L36W HFP GR
5.50
546100 00
HPS100 PL-L36W HFP GR D4
5.50
546087 00
Fcil instalacin y mantenimiento, sin

necesidad de herramientas.
2.114
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
2.115
Urbana
2.116
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Urbana la belleza de la
versatilidad
Con ocho modelos decorativos distintos, la gama Urbana EPS300 se puede
emplear en una amplia variedad de aplicaciones en ciudad. Al mismo tiempo, se
mantiene un diseo esttico en toda la gama gracias al uso de una base nica
estndar. Sea cual sea la aplicacin, Urbana aporta al ambiente una atractiva
esttica diurna y nocturna. Las luminarias Forest, Arctic y Tropic con distintos
difusores decorativos y distintos diseos impiden la emisin ascendente de
la luz. El difusor especial para impedir la contaminacin lumnica incluye un
recubrimiento en color negro en su hemisferio superior, de forma que impide
que la luz se disperse de forma ascendente. Tanto el difusor opal Polar como el
transparente Cristal ofrecen una iluminacin suave y difusa o directa y brillante.
Difusor cnico transparente (Tropic)

Cuarto de giro para apertura
con reector bidireccional
Alumbrado urbano
2.117
Urbana
Facilidad de instalacin y mantenimiento

Todas las luminarias Urbana incluyen el mismo tipo de montaje en poste, de
manera que la instalacin es siempre idntica. Incluye una sencilla conexin de
bayoneta de giro y ajuste para las rejillas, lo que implica que no es necesaria
ninguna herramienta para realizar la sustitucin de lmparas.
Reectores
Es posible disponer de una serie de rejillas directas e indirectas que, en el
caso de los difusores transparentes garantiza la distribucin y el efecto de luz
deseados.
Tambin se puede elegir un ltro de calor cuando no es necesario un reector.
Conexin de bayoneta
La conexin de bayoneta en los
difusores y en las rejillas facilita la
instalacin y la sustitucin de las
lmparas sin herramientas.
Para facilitar la instalacin y por

mantenimiento, el reector incluye este
tipo de conexin
Filtro de calor
2.118
Alumbrado urbano
Bidireccional
Directa
Alumbrado urbano
Urbana
Alumbrado urbano
2.119
Urbana
Urbana
Tipo
GPS301/302/303/304/306/307/308/309 (difusores)
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Montaje post-top: entrada axial 60
Accesorios
Difusores:
EPS300 (bases)
Altura de montaje recomendada: 3,5 4 m
1 x SON-T / E27 / 70 W
GPS301 PCO-D400 (Polar 400) para luz suave
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
y difusa
GPS302 PCO-D500 (Polar 500) para luz suave
y difusa
GPS303 PCC-D400 (Cristal 400) para luz
Incandescente
1 x incandescente / E27 / mx 100 W
brillante
Lmpara incluida
No
GPS304 PCC-D500 (Cristal 500) para luz
Equipo
Electromagntico (baja prdida), 230 V / 50 Hz:
brillante
GPS306 PCC-R-D500 (Luner) para impedir la
Opcional: doble nivel con y sin hilo de mando
dispersin ascendente de la luz
Rejilla unidireccional (LO)
GPS307 PCO-R (Arctic) para impedir la
Rejilla bidireccional (LO-D/I)
Dispositivo de seguridad
Pantalla trmica (HSH)
GPS308 PCC-R (Forest) para impedir la
Difusores superiores: estabilizados frente a UV,
resistentes a los impactos. Cubiertas superiores
GPS309 PCC-R (Tropic) para impedir la
Elemento ptico
pintadas en su interior de blanco y exterior de
negro
Para realizar el pedido pedir dos elementos: base
Montaje en poste y cubierta del equipo: poliamida

reforzada con bra de vidrio, negra
(con elemento ptico incorporado) y difusor.

Rejilla: aluminio fundido acabado al chorro de
reas urbanas, peatonales y residenciales, centros

urbanos y de negocios, plazas, paseos
arena
Pantalla trmica: acero pregalvanizado
EPS300 + GPS301/303
2.120
Alumbrado urbano
EPS300 + GPS309
Alumbrado urbano
Urbana
EPS300 + GPS307/308
EPS300 + GPS302/304/306
Seleccin preferida
Urbana EPS300 con pantalla trmica
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
EPS300 SON-T70W IC HSH
2.50
126111 00
EPS300 SON-I-70W IC HSH
2.40
126203 00
3.00
126265 00
3.60
126296 00
(HSH)
Seleccin preferida
Urbana EPS300 con rejilla interna
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
EPS300 SON-T70W IC LO-D/I
3.20
126135 00
EPS300 SON-I-70W IC LO-D/I
3.20
126227 00
3.70
126289 00
4.40
126319 00
bidereccional (LO-D/I)
Seleccin preferida
Urbana EPS300 con rejilla interna
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
EPS300 SON-T70W IC LO
3.20
126128 00
EPS300 SON-I-70W IC LO
3.20
126210 00
3.70
126272 00
4.40
126302 00
unidireccional (LO)
Alumbrado urbano
2.121
Urbana
Accesorios
Urbana Polar EPS300 con difusor opal
Urbana Polar EPS300 con difusor de
de 400 de dimetro (PCO-D400)
500 de dimetro (PCO-D500)
ID producto
GPS301 PCO-D400
EOC
146843 00
ID producto
EOC
GPS302 PCO-D500
146850 00
Urbana Cristal EPS300 con difusor
Urbana Cristal EPS300 con difusor
transparente de 400 de dimetro
transparente de 500 de dimetro
(PCC-D400)
(PCC-D500)
ID producto
GPS303 PCC-D400
EOC
146867 00
ID producto
EOC
GPS304 PCC-D500
146874 00
Urbana Luner EPS300 con difusor
Urbana Tropic EPS300 con difusor
transparente de 500 de dimetro con
cnico con reector (PCC-R)
reector (PCC-R)
ID producto
GPS306 PCC-R-D500
EOC
146898 00
ID producto
GPS309 PCC-R
EOC
146928 00
Urbana Arctic EPS300 con difusor
Urbana Forest EPS300 con difusor
cilndrico opal con reector (PCO-R)
cilndrico transparente con reector

(PCC-R)
ID producto
GPS307 PCO-R
2.122
Alumbrado urbano
EOC
126425 00
ID producto
GPS308 PCC-R
EOC
126418 00
Alumbrado urbano
Urbana
Alumbrado urbano
2.123
CitySoul
2.124
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
CitySoul identidad propia

CitySoul es una familia de luminarias para alumbrado urbano que utiliza
lmparas y equipos de ltima tecnologa para ofrecer un excelente rendimiento
ptico.
El diseo clsico de CitySoul combina a la perfeccin con el entorno urbano de nuestro
tiempo. La forma sencilla, plana y elipsoidal de la luminaria crea un elegante punto de luz.
CitySoul destaca por su versatilidad. Admite la instalacin lateral, suspendida o post-top,
y dispone de accesorios para la regulacin del haz y evitar la contaminacin lumnica, lo que
permite su integracin en cualquier aplicacin.
Al incorporar tecnologas de alta eciencia energtica, CitySoul est catalogada como producto
ecolgico de Philips. Estos productos son al menos un 10% mejores que sus referentes en
cuanto a eciencia energtica, abilidad de por vida y/o sustancias peligrosas, y ofrecen en
general un mejor comportamiento medioambiental.
CitySoul est disponible en dos tamaos, junto con una completa gama de columnas y brazos
de diseo especial.
CitySoul CGP430, versin mini
CitySoul CGP431, versin estndar
CitySoul CSP431, versin suspendida
Alumbrado urbano
2.125
2.126
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Alumbrado
Breskens,urbano
The Netherlands
2.127
CitySoul
CitySoul ofrece la mxima exibilidad de diseo y aplicaciones de iluminacin en entornos

urbanos. Su estilo esconde una construccin slida y resistente con una carcasa que garantiza
la proteccin de la ptica, la lmpara y el equipo, obteniendo como resultado un ndice IP66.
La parte externa de la luminaria est fabricada en inyeccin de aluminio y los componentes
internos son de polipropileno reforzado con vidrio.
Rendimiento ptico
La ptica CT-POT patentada resulta adecuada para todas las alturas de montaje y el soporte
ajustable de la lmpara permite un apuntamiento perfecto del haz de luz independientemente
de dnde se haya instalado la luminaria. Tambien dispone de un difusor de policarbonato con
una mayor resistencia a los golpes.
Gama verstil
CitySoul dispone de versiones para instalacin lateral, suspendida o de tipo post-top, con una
elegante seleccin de brazos de soporte. Existen accesorios para regular el haz y evitar la
contaminacin lumnica lo que permite integrarla en cualquier aplicacin.
Montaje post-top
El montaje post-top tradicional se puede realizar en postes de 60 o 76 mm. CitySoul amplia
su capacidad con otra versin que incluye una rtula que permite una inclinacin en intervalos
de 5 para obtener el ngulo perfecto.
Acceso lateral
Esta pieza de jacin especial permite el montaje lateral con brazos de 42 hasta 60 mm.
Suspendida
Existe una carcasa especial para instalaciones suspendidas.
Apertura de la luminaria
2.128
Alumbrado urbano
Acceso directo a la lmpara
Acceso a la bandeja de equipo
Alumbrado urbano
CitySoul
Iluminacin slo donde es necesaria

Un paso por delante de las futuras normativas, CitySoul permite distribuir la luz de
forma que se iluminen las calles, no el cielo. Ofrece esquemas de alumbrado que
emiten cero candelas reales por encima del horizonte.
CosmoPolis
La lmpara MASTER CosmoPolis y su equipo electrnico hacen posible
incrementar la interdistancia hasta un 15%, al tiempo que reducen las emisiones de
CO2 en un 40%. Ensamblada sin adhesivos, con todas las piezas plsticas codicadas
para permitir su seguimiento, CitySoul resulta fcilmente reciclable, cumple con
RoHS y est preparada para WEEE.
Sistema CosmoPolis en instalacin

especial
Diseada para el futuro

Con CitySoul, el mantenimiento resulta rpido y sencillo. La totalidad de la
plataforma del equipo se puede cambiar en un instante y el conector de cuchilla
garantiza la seguridad de todas las operaciones de mantenimiento.
Autolimpieza
Con la gama CitySoul, Philips introduce un nuevo recubrimiento que elimina de
forma activa el polvo y la polucin del vidrio. DynaClean. Este recubrimiento
con autolimpieza evita que, con el tiempo, se reduzca el ujo luminoso por el
polvo y la suciedad que se depositan sobre el cristal. Reduce la necesidad de
mantenimiento, permitiendo rentabilizar al mximo la energa del sistema de la
luminaria durante toda su vida til.
En el diseo de la instalacin, DynaClean incrementa el factor de
mantenimiento en un 7%.
Cristal con Dynaclean despus de 1,5
Cristal sin Dynaclean despus de 1,5
aos junto a una autopista
aos junto a una autopista
Alumbrado urbano
2.129
Columnas y brazos para CitySoul

Ofrecer luz no es suciente. Hoy en da, se buscan soluciones que no se detengan en la mera
distribucin de puntos de luz sino que contribuyan a formar parde de la identidad de la ciudad. Para
la gama CitySoul hemos diseado diversos tipos de columnas y brazos que puedan adaptarse de
forma elegante a cada estilo. Moderna o clsica, con un slo brazo o con brazos dobles, o con la
opcin de incluir una luminaria peatonal de tamao reducido, CitySoul resulta un producto verstil.
Las soluciones CitySoul estn disponibles en gris ultraoscuro estndar de Philips, aunque existen
otros colores y acabados bajo pedido.
La jacin de tipo post-top de CitySoul en columnas cilndrico-cnicas crean soluciones sobrias. Este
tipo de instalacin resulta idneo para reas residenciales, industriales o distritos comerciales.
El diseo recto del brazo Flip crea una solucin sencilla y pura. Su forma clsica
resulta adecuada para bulevares o circunvalaciones, en dnde la esttica diurna
resulta importante.
Su diseo estilizado transmite dinamismo.
Brazo Flip
El brazo Jump ampla el horizonte y recuerda la lnea de un rbol. Es adecuado para

la instalacin en bulevares o reas comerciales.
Brazo Jump
El brazo Morph es toda una declaracin de diseo. Idneo para bulevares del
centro urbano y zonas de aparcamiento.
Brazo Morph
Recto y discreto, el brazo Horizontal permite crear ritmo dentro de la ciudad. Esta
solucin resulta muy adecuada para circunvalaciones y zonas residenciales.
Brazo Horizontal
A veces, la funcin contribuye a la forma. El cable que compensa el ngulo del

brazo Estructural crea un vnculo con las avanzadas arquitecturas de acero. Este
brazo se puede instalar en calles y carreteras.
Brazo Estructural
2.130
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Ciudad de Petersbach en Francia, CitySoul con brazo Jump
El brazo Natural se ha diseado para fusionarse en calles con rboles y sigue

la direccin natural de las ramas. Resulta ideal en carreteras de acceso a zonas
residenciales o carreteras de salida.
Brazo Natural
Alumbrado urbano
2.131
2.132
CitySoul Mini en una columna
Combinacin de CitySoul con
troncocnica
brazo Flip y CitySoul Mini
Alumbrado urbano
CitySoul con brazo Jump
Alumbrado urbano
CitySoul con brazo Morph
CitySoul con columna Sweep
CitySoul Suspendida
Alumbrado urbano
2.133
CitySoul
CitySoul
Tipo
CGP431
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador
Serie con autoparada (SS)
Semiparalelo digital (SND)
/ 45 a 140 W
Semiparalelo (SP)
Semiparalelo con autoparada (ST)
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 70 a

250 W
Opciones
1 x MASTER CityWhite CDO-TT / E40 / 100 a

250 W
Doble Nivel 4 hilos (DN), fotoclula (P3)

con vidrio
1 x SON-T/ E40 / 100 a 250 W

Color
Carcasa: gris oscuro 10714 (GR)
Marco: gris plata RAL 9006
32, 42, 57 W
Otros colores RAL o Akzo Futura disponibles bajo
pedido
Sistema para lmpara de induccin:
Instalacin
Montaje post-top: 60 / 76 mm (76P)

Montaje post-top: ajustable mediante rtula (76PA)
Equipo

Componentes internos: polipropileno reforzado
1 x SON-T/ E27 / 50, 70 W

Sistemas de control:
Chronosense (CH), Doble Nivel 3 hilos (SW),
Lmpara incluida
Serie (SI)
S (K o color de lmpara 728, 830, 840 o 942)
Montaje de acceso lateral: 42 - 60 mm (60S)
No
Altura de montaje recomendada: 4 - 10 m, segn
Electromagntico (bajas prdidas), 230 o 240 V /
la eleccin de la columna y el brazo
50 Hz:
Inductivo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
HF (High Frequency)
Accesorios
Brazos de montaje (ZGP430 MBA)
reas urbanas, residenciales, peatonales y

comerciales, plazas, calles locales, carreteras de tipo
circunvalacin, parques
Electrnico (EB)
ptica

ptica CT-POT faceteada (OR)
Cierre ptico
Vidrio plano (FG)

Cierre de Policarbonato (PC)
2.134
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
CitySoul CGP431 con vidrio plano
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CGP431 SON-T70W K II OR FG GR SP 76P
11.56
679785 00
11.88
679815 00
12.48
679846 00
CGP431 CDO-TT70W K II OR FG GR ST 76P
11.56
679693 00
11.88
679723 00
12.48
679747 00
CGP431 CPO-TW140W K EB II OC FG GR 76P
11.05
679761 00
(FG)
CGP431 FG 76P
CGP431 FG 60S
Quartier du Paradis, Louvroil, France. Architect: Reichen & Robert, Urbanica.
Alumbrado urbano
2.135
Alumbrado urbano
CitySoul
CitySoul
CitySoul, mini
Tipo
CGP430
Tipo de lmpara
HID:
Opciones
Doble Nivel 3 hilos (SW), Doble Nivel 4 hilos
(DN), fotoclula (P3)

/45 a 90 W
con vidrio

Color
100 W
1 x SON-T/ E27 / 50, 70 W
1 x SON-T/ E40 / 100 W
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 35 a 70 W

pedido
Instalacin
Montaje post-top: 60 / 76 mm (76P)
Montaje post-top: ajustable mediante rtula (76PA)
32, 42W
Montaje de acceso lateral: 42 - 60 mm (60S)

Lmpara incluida

No
Accesorios
Brazos de montaje (ZGP430 MBA)
Equipo
Inductivo
50 Hz:
comerciales, plazas, calles locales, carreteras de
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
ptica

ptica CT-POT facetaao (OR)
Cierre ptico
Vidrio plano (FG)

Arrancador
Serie (SI)
Semiparalelo (SP)
Seleccin preferida
CitySoul Mini CGP430 con vidrio
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CGP430 SON-T100W K II FG GR ST 76P
9.87
479118 00
CGP430 CDO-TT70W K II FG GR ST 60S
9.39
679556 00
CGP430 CDO-TT70W K II FG GR ST 76P
9.71
479071 00
CGP430 CDO-TT100W K II FG GR ST 60S
9.58
479064 00
CGP430 CDO-TT100W K II FG GR ST 76P
9.89
479088 00
CGP430 CPO-TW60W K EB II OC FG GR 60S
8.87
679563 00
CGP430 CPO-TW60W K EB II OC FG GR 76P
9.19
479095 00
plano (FG)
CGP430 FG 76P
2.136
Alumbrado urbano
CGP430 FG 60S
CitySoul
CitySoul, suspendida
CSP431
Tipo de lmpara
HID:
Cierre ptico


Arrancador
/ 45 a 140 W
250 W
Semiparalelo (SP)
Opciones
140, 150, 250 W
Doble Nivel 4 hilos (DN), fotoclula (P3)
1 x SON-T/ E40 / 100, 150, 250 W


con vidrio
32, 42, 57 W
Color

pedido

Instalacin
No
Suspendida mediante tubo de 34 mm

50 Hz:
Inductivo

comerciales, plazas, calles locales, carreteras de tipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
ptica
Chronosense (CH), Doble Nivel 3 hilos (SW),
1 x SON-T/ E27 / 50, 70 W
Equipo
Serie (SI)
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 70 a
Lmpara incluida
Vidrio plano (FG)

Seleccin preferida
CitySoul CSP431 suspendida con vidrio
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CSP431 SON-T150W K II OR FG GR SP
11.83
478791 00
CSP431 CDO-TT70W K II OR FG GR ST
10.91
478807 00
11.23
478869 00
11.83
478777 00
CSP431 CPO-TW140W EB II OC FG GR
10.40
478784 00
plano (FG)
CSP431 FG
Accesorios
ID producto
Descripcin
EOC
ZGP430 LO
479965 00
ZGP431 LO
479972 00
Alumbrado urbano
2.137
Alumbrado urbano
Tipo
Milewide
2.138
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Milewide lneas puras

y contemporneas
Milewide es una luminaria de diseo elegante y actual, diseada en colaboracin
con Knud Holscher (Dinamarca).
Fusin de diseo simple y alto rendimiento, la gama Milewide engloba tres tamaos: Mini
Milewide, Milewide y Mega Milewide.
Mini Milewide est diseada especialmente para utilizar la ltima tecnologa CosmoPolis. Esta
elegante luminaria ofrece un excelente rendimiento luminoso gracias a la eciencia de las
lmparas CosmoPolis combinada con un nuevo balasto electrnico y el sistema ptico especial
CosmoR.
Milewide y Mega Milewide hacen gala de unas excelentes prestaciones pticas gracias a su
reector ajustable de alumbrado vial y a su ngulo de inclinacin, y estn optimizadas para
diferentes conguraciones urbanas. Si se desea crear soluciones completas para las ciudades de
hoy en da, Milewide dispone de una gama de producto excepcional.
Mini Milewide SRS419, Milewide

SRS421, Mega Milewide SRS427
Alumbrado urbano
2.139
Columnas y brazos para Milewide
Columnas y brazos para Milewide

Las columnas y brazos para Milewide estn diseados para adaptarse a las tres versiones
existentes de la luminaria (MiniMilewide, Milewide y MegaMilewide), en funcin de la
aplicacin.
Las lneas puras de estas columnas y brazos armonizan perfectamente con el diseo de las
luminarias Milewide, creando una delicada combinacin.
Milewide SRS con
Combinacin de Milewide SRS con
Milewide SRS con
doble brazo corto
brazo largo y MiniMilewide con brazo
brazo largo
corto
2.140
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Milewide
Werkhuizenkaai,
Alumbrado urbano
Laken, Belgium
2.141
Milewide
Milewide
Tipo
SRS419 (Mini Milewide)
ptica
Reector facetado
Arrancador
SRS421 (Milewide)
SRS427 (Mega Milewide)
Tipo de lmpara
HID:
SRS419

Opciones
Chronosense (CH), fotoclula (P3),
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW PGZ12 /
Regulacin Doble Nivel 4 hilos (DN)
45, 60 W
1 x SON-T / E27 / 70 W
Clips, pernos, abrazaderas: acero inoxidable

Color
/ 60, 90, 140 W

Gris (GR) Similar RAL 9006

Instalacin
SRS419
Montaje de acceso lateral: 48 mm
150, 250 W
Altura de montaje recomendada: 6 m
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
SRS 421
1 x SON-T/ E40 / 100, 150, 250 W
SRS427
Altura de montaje recomendada: 6 / 8 m
SRS427
Montaje de acceso lateral: 76 mm (76S)
250 W

150 W
1 x SON-T/ E40 / 150, 250, 400 W
Equipo
Marco y carcasa: fundicin de aluminio

Cierre: vidrio plano templado
SRS421
Lmpara incluida
1 x MASTERColour CDM-T / G8.5 / 35, 70 W
ngulo de inclinacin: 0
Observaciones
Reector facetado ajustable a cinco posiciones
reas comerciales y residenciales, carreteras,
No
iluminacin de reas, aparcamientos, centros
comerciales, centros urbanos y plazas
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
SRS419
SRS421
2.142
SRS427
Alumbrado urbano
Seleccin preferida
Mini Milewide SRS419, de diseo
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SRS419 SON-T70W IC II GR ST
3.70
091099 00
SRS419 CDM-T35W IC 230V II GR ST
4.50
089195 00
miniaturizado y elegante
SRS419 CDM-T70W IC 230V II GR ST
4.70
089201 00
SRS419 CPO-TW60W K EB II OC GR
4.50
090887 00
Seleccin preferida
Milewide SRS421
ID producto
SRS421 SON-T50W 230V II GR ST
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
9.70
083537 00
SRS421 SON-T70W K 230V II GR ST
10.10
720418 00
SRS421 SON-T100W K 230V II GR ST
10.10
720425 00
SRS421 SON-TPP150W K 230V II GR ST
10.80
720432 00
SRS421 SON-T250W 230V GR ST
13.10
083575 00
SRS421 CDO-TT70W K 230V II GR ST
10.10
724225 00
SRS421 CDO-TT150W K 230V II GR ST
10.80
724249 00
8.30
723044 00
8.30
723037 00
Luminaria de alumbrado urbano Mega
Seleccin preferida
Milewide SRS427
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SRS427 SON-T150W IC II GR ST 76S
20.00
386839 00
SRS427 SON-T250W IC II GR ST 76S
20.00
386860 00
SRS427 SON-T250W K IC I GR ST 76S
20.00
401877 00
SRS427 SON-T400W IC I GR ST 76S
20.00
386884 00
Fcil acceso abriendo la carcasa
Alumbrado urbano
2.143
Alumbrado urbano
Milewide
VikingVision
VikingVision adaptable y atractiva

VikingVision es una luminaria de alumbrado urbano para aplicaciones de
montaje lateral. Con una distribucin de la luz ajustable en funcin de los
distintos tipos de va, VikingVision ofrece un excelente rendimiento ptico
combinado con una atractiva esttica durante el da. Por eso es ideal para
numerosas y diferentes aplicaciones.
2.144
Alumbrado urbano
VikingVision
SRS420
Color
Gris plata (GR)
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
1 x SON-T/ E27 / 50, 70 W
1 x SON-T/ E40 / 100, 150, 250 W
Lmpara incluida
No
Observaciones
Reector facetado ajustable a cinco posiciones
Equipo
reas comerciales, urbanas y residenciales, centros
50 Hz:
urbanos y plazas

Cierre ptico
Vidrio plano (FG)
Arrancador
Opcin
Regulacin: Doble Nivel 3 hilos (SW), Doble Nivel

4 hilos (DN)

Brazo de montaje con jacin y gua: aluminio
anodizado
Reector: aluminio de alta pureza
Cierre: vidrio endurecido
SRS420
Seleccin preferida
VikingVision SRS420
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SRS420 SON-T50W IC II ST
13.00
081113 00
13.50
081120 00
13.00
081137 00
13.50
081144 00
SRS420 SON-T250W IC I ST
14.50
086118 00
Alumbrado urbano
2.145
Alumbrado urbano
VikingVision
Tipo
Triangel
Triangel elegante y discreta

Triangel es una luminaria destinada al alumbrado urbano que combina un diseo
elegante con una construccin slida y duradera. Adems de reectores de
elevada eciencia, incluye un tringulo iluminado que le aporta distincin y se
sita de forma perpendicular a la carcasa a modo de orientacin visual
y de iluminacin secundaria; el modelo Triangel, resistente al vandalismo, resulta
idneo para una gran variedad de aplicaciones.
Ofrece una amplia gama de opciones de montaje a una altura recomendada entre 3 y 5 metros,
adems es de fcil acceso para un mantenimiento, sin necesidad de herramientas, gracias a su
cierre de vidrio abatible.
2.146
Alumbrado urbano
Triangel
2TR480
ptica
ptica abierta CosmoPolis (OR)
Tipo de lmpara
HID:
Cierre ptico
Vidrio transparente (GC)
1 MASTER CosmoWhite CPO-TW / PGZ / 45,

60, 90, 140 W
Vidrio mateado (GF)

Opciones
Regulacin:Doble Nivel 3 hilos (SW), Doble Nivel
1 MASTERColour CDM-T / G12 / 70 W

1 MASTERColour CDO-TT / E27 / 70 W
4 hilos (DN)
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 100 W

1 SON / E27 / 50, 70 W
Cierre: vidrio templado

Color
1 SON / E40 / 100, 150 W

1 SON-T / E27 / 50, 70 W
Instalacin
1 SON-T / E40 / 100, 150 W
Montaje post-top: 60 / 76 mm
Hay disponibles accesorios para diferentes
opciones de montaje
1 2 MASTER PL-C 4 Pin / G24q-3 / 26 W
2 MASTER PL-L 4 Pin / 2G11 / 18 W

Gris oscuro, RAL 7021


Accesorios
1 MASTER QL system / 55, 85 W
Brazos para montaje de pared y tipo post-top

Pieza de reduccin de 76/60 mm para columnas
Lmpara incluida
de 60 mm
No
Brazos de montaje, soportes de montaje, junta,
Equipo

50 Hz:
cubierta decorativa, adaptador

reas comerciales, urbanas, peatonales y

residenciales, iluminacin de reas, parques, jardines,
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
centros urbanos y plazas
HF (High Frequency)
Electrnico (EB)
2TR480
Seleccin preferida
Triangel 2TR480 con soporte (9TR480
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
2TR480 1xSON-T50/70W IC II GC 7021
12.11
117710 00
2TR480 1xSON-T100W IC II GC 7021
12.74
035571 00
2TR480 1xSON-T150W IC II GC 7021
AU-E) y cierre de vidrio transparente

(GC) o mateado (GF)
12.74
130672 00
2TR480 1xCPO-TW60W K EB II OC 7021
9.85
219797 00
2TR480 1xCPO-TW140W K EB II OC 7021
9.62
219803 00
2TR480 1xSON-T50/70W IC II GF 7021
12.42
035687 00
2TR480 1xSON-T100W IC II GF 7021
12.70
035694 00
2TR480 1xSON-T150W IC II GF 7021
70.70
035663 00
Alumbrado urbano
2.147
Alumbrado urbano
Triangel
Tipo
Triangel
Accesorios
Adaptador sencillo para columna
Adaptador, dimetro 76 a 60 mm
76mm
ID producto
9TR480 AU-E RAL7021
EOC
074297 00
ID producto
EOC
9TR480 UES-76/60
074327 00
Adaptador doble para columna 76mm
ID producto
9TR480 AU-Z RAL7021
2.148
Alumbrado urbano
EOC
074303 00
Alumbrado urbano
Triangel
Nordenham, Germany
Alumbrado urbano
2.149
CityVision CPS500
CityVision CPS500 integracin

esttica y funcional
CityVision es una gama de luminarias para zonas residenciales. Ahora, incorpora
una nueva versin con una carcasa realizada ntegramente en aluminio y la
eleccin de vidrio plano para incrementar el confort visual.
Esta carcasa garantiza su solidez y una proteccin de ndice IP65.
El compartimento ptico se ha mejorado para alojar el reector CT-POT, por la versatilidad de
aplicaciones y rendimiento.
El vidrio plano refuerza la simplicidad del diseo de la luminaria y controla el deslumbramiento
hasta alcanzar un nivel de cero candelas sobre el horizonte, cumpliendo con las ms recientes
normativas europeas sobre la contaminacin lumnica.
Esta luminaria se considera adecuada para la instalacin de tipo post-top ( 60 o 76 mm) o de
acceso lateral ( 42 a 60 mm).
2.150
Alumbrado urbano
CityVision CPS500
CityVision
CPS500 (versin aluminio)
Tipo de lmpara
HID:
Opciones
4 hilos (DN)
Filtro (F) incluido

Regulacin: Doble Nivel 3 hilos (SW), Doble Nivel
Marco: fundicin de aluminio
150 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Cierre: policarbonato, resistente al impacto,
1 x SON / E40 / 100 W
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Color
1 x SON-T / E40 / 100 W
Lmpara incluida
Equipo
Todas las partes con color (AL)

Instalacin

Accesorios
Inductivo (IN)
Cierre ptico
Vidrio plano (FG)
Brazos de montaje; dos brazos, ZPS400 MBT y tres

brazos, ZPS400 MBY
50 Hz:
T-POT abierto facetado (TP)
Montaje post-top: 60 / 76 mm (60P / 76P)

Montaje de acceso lateral: 42/48S o 60S mm
No
ptica
Gris (GR)
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W

1 x SON-I / E40 / 100 W
Alumbrado urbano
Tipo
reas urbanas, comerciales, residenciales y

peatonales, centros urbanos, parques

Arrancador
Serie (SI)
Semiparalelo (SP)
CPS500 FG
CPS500 PC
Alumbrado urbano
2.151
CityVision CPS500
Seleccin preferida
CityVision CPS500 con cierre de vidrio
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CPS500 SON-T70W K II TP FG GR SP 60P
9.23
678702 00
CPS500 SON-T100W K II TP FG GR SP 60P
9.25
678726 00
CPS500 SON-T150W K II TP FG GR SI 60P
9.93
678740 00
CPS500 CDO-TT70W K II TP FG GR ST 60P
9.23
678771 00
CPS500 CDO-TT100W K II TP FG GR ST 60P
9.25
678795 00
CPS500 CDO-TT150W K II TP FG GR SS 60P
9.93
678818 00
CPS500 SON-T70W K II TP PC GR SP 60P
8.08
678719 00
CPS500 SON-T100W K II TP PC GR SP 60P
8.10
678733 00
CPS500 SON-T150W K II TP PC GR SI 60P
8.11
678757 00
CPS500 CDO-TT70W K II TP PC GR ST 60P
8.08
678788 00
CPS500 CDO-TT100W K II TP PC GR ST 60P
8.10
678801 00
CPS500 CDO-TT150W K II TP PC GR SS 60P
8.78
678825 00
plano (FG)
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZPS400 MBT
Acoplamiento para dos luminarias
272344 00
ZPS400 MBY
Acoplamiento para tres luminarias
272351 00
2.152
Alumbrado urbano
EOC
Alumbrado urbano
CityVision CPS500
Alumbrado urbano
2.153
CityVision CPS400
CityVision sencillez al servicio de

la calidad
CityVision es una gama de luminarias para zonas residenciales que debido a su
geometra estructural y a su amplia seleccin de estilos y conguraciones, ofrece
la mxima exibilidad en diseo y aplicaciones de alumbrado en casi todos los
entornos urbanos. Su estilo esconde una construccin slida y resistente, apta
para aplicaciones de montaje con entrada lateral y de tipo post top, con alturas
de hasta 8 metros. Con las diferentes fuentes de luz se puede generar tanto luz
clida como fra, directa e indirecta, y puede lograrse un efecto de alumbrado
decorativo con una carcasa superior opcional translcida.
2.154
Alumbrado urbano
CityVision CPS400
CityVision
CPS400
Opciones
CPS401
Doble Nivel 3 hilos (SW), Doble Nivel 4 hilos
CPS402
(DN)
CPS403
Tipo de lmpara
Filtro (F) incluido
HID:
Marco: fundicin de aluminio
Carcasa: policarbonato
Cierre: policarbonato, resistente al impacto,
150 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Color
Negro (BK), azul (BL), verde (GN), gris (GR), rojo
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
(RD), amarillo (YE)
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Todas las partes con color (AL), cubierta en

1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
pintura (CO)
Instalacin
Lmpara incluida
Regulacin :
Montaje post-top: 60 / 76 mm (60P / 76P)

Montaje de acceso lateral: 42 - 48 o 60 mm
1 o 2 x MASTER PL-L 4 Pin / 2G11 / 24 W
(42S o 60S)
1 o 2 x MASTER PL-L 4 Pin / 2G11 / 18, 24 W
Accesorios
Brazos de montaje; dos brazos, ZPS400 MBT y tres
reas urbanas, comerciales, residenciales y
No
brazos, ZPS400 MBY
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Arrancador
Serie (SI)
Electrnico (EB)
peatonales, centros urbanos, parques
Semiparalelo (SP)
CPS400
CPS401
CPS402
CPS403
Alumbrado urbano
2.155
Alumbrado urbano
Tipo
CityVision CPS400
Seleccin preferida
CityVision CPS400
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CPS400 SON-T70W K 230V II GR SP 60P
7.41
842936 00
8.03
842943 00
8.36
842950 00
CPS400 CDO-TT70W K 230V II GR 60P
7.37
842905 00
7.88
842912 00
8.13
842929 00
Seleccin preferida
CityVision CPS401
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
7.73
842998 00
8.35
843001 00
8.68
843018 00
7.69
842967 00
8.20
842974 00
8.45
842981 00
Seleccin preferida
CityVision CPS402
ID producto
CPS402 SON-T100W 230V II GR SP 60P
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
8.48
267593 00
Seleccin preferida
CityVision CPS403
ID producto
CPS403 SON-T100W 230V II GR SP 60P
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
8.80
267609 00
2.156
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
CityVision CPS400
Dombasle, France
Alumbrado urbano
2.157
HPB430
HPB430 sencillez y tradicin

Farol de gas para colocar sobre poste o acoplado a brazo, con
reector interno esmaltado en color blanco. Esta luminaria se intregra
en centros histricos. Puede incorporar una ptica de Alumbrado
Pblico (TrafcVision), con objeto de mejorar el rendimiento lumnico
en la calzada.
2.158
Alumbrado urbano
HPB430
HPB430
HPB430
Tipo de lmpara
HID:
Carcasa:
Farol fabricado en chapa de hierro de

1,5 mm y con una armadura en forma
de araa, de varilla maciza
1 x SON-I/E27/50,70W
Tornillera: Acero inoxidable con bolas de hierro
1 x SON-T 100/150/250W
1 x SOX 35W
lacado y latn
1 x CDM-T 70/150W
Reector: Aluminio anodizado

Difusores: policarbonato (opal) y metacrilato
Lmpara incluida
No
Equipo y compensacin
Electromagntico (bajas prdidas)
(opal y murano)
Juego de clerres especial, homologado por el
230 or 240 V / 50 Hz
astrosico de canarias
Color
Pintura epoxi negro al horno
Observaciones
Se tiene que pedir por separado la luminaria vacia,
Plazas, centros comerciales perifricos, aceras,
juego de cierres y bloque ptico equipado

zonas peatonales, parques, reas urbanas.
HPB430
Seleccin preferida
HPB430
ID producto
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
Optica TrafcVision
Luminaria abierta y vacia con placa reectora blanca
116426 00
Juego metacrilato 3 mm hielo
116426 00
Juego policarbonato 3 mm hielo
116433 00
Juego metacrilato Murano (Lagrimas)
529572 99
U.E Para SOX 35W
644967 00
U.E Para SON-70 I W
643878 00
U.E Para SON-T 100 W
643908 00
U.E Para SON-T 100 W DN
646978 00
643939 00
U.E Para SON-T 150 W DN
644417 00
646022 00
U.E Para SDW-T 100 W
643946 00
U.E Para CDM-T 70 W
643915 00
U.E Para CDM-T 150 W
643922 00
Para otras conguraciones, pngase en contacto con su representante Philips local.
Accesorios
ID producto
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BRAZO
527301 99
Alumbrado urbano
2.159
Alumbrado urbano
Tipo
Montmartre
Montmartre tradicin con

estilo
Luminaria de estilo clsico equipada con reectores pticos para
proporcionar alumbrado direccional. Montmartre puede combinarse
con columnas, brazos y remates de estilo similar.
2.160
Alumbrado urbano
Montmartre
Montmartre 2000
Montmartre 2000
Tipo de lmpara
HID:
Carcasa:
Elemento superior y pie de aluminio

Estructura en acero inoxidable
1 x SON-I 70W
1 x SDW-T 100W
Cierre:
1 x SON-T 70/100/150W
1X CDO-TT 100/150W
Lmpara incluida
No

230 or 240 V / 50 Hz
Alumbrado urbano
Tipo
Metacrilato transparente, opal,

ahumado o estructurado (IP66)
Color
Estandar:
RAL 3004, 3005, 6005, 6009, 8014, 8019, 9005
y 9016. Otros colores RAL bajo pedido.
Instalacin
Suspendida o soportada sobre brazos o columnas
Plazas, centros comerciales perifricos, aceras,

zonas peatonales, parques, reas urbanas.
Montmartre 2000
Alumbrado urbano
2.161
Montmartre
Seleccin preferida
Montmartre 2000
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
Montmartre 2000 SON/CDO-TT100W ST SOP
5.00
116211 00
Montmartre 2000 SON/CDO-TT150W ST SOP
5.00
116228 00
Montmartre 2000 SON/CDO-TT100W ST SUS
5.00
116242 00
Montmartre 2000 SON/CDO-TT150W ST SUS
5.00
116259 00
Brazo mural disponible en tres

longitudes: 500, 750 y 1000 mm.
2.162
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
CPS200
Alumbrado urbano
2.163
Bolardo LED
Bolardo LED embellecimento de

ciudades
Bolardo LED es una luminaria exterior de iluminacin general que emite luz
blanca fra o clida. Tres LEDs LUXEON de gran intensidad, ayudados por
una ptica personalizada antideslumbramiento, producen niveles de iluminacin
similares a las fuentes convencionales aunque consumiendo tan slo 5 W.
El elegante diseo de Bolardo LED combina con una amplia variedad de estilos arquitectnicos.
El alimentador integrado con un amplio margen de tensiones y el cableado suministrado hacen
que la instalacin resulte fcil y segura.
Bolardo LED est disponible en dos alturas de 400 mm (largo) y 200 mm (corto).
2.164
Alumbrado urbano
Bolardo LED
Bolardo LED
Fuente de luz
Color de luz
BCP450 (versin larga)
Material y acabado
Carcasa: aluminio inyectado a alta presin,
BCP455 (versin corta)
resistente a la corrosin, acabado rugoso
3 x LUXEON LED-HP, 140, 350 mA
Vidrio: termoendurecido, 1.5 mm grosor
3 x LUXEON LED-HP, 110, 350 mA
Reectores: ABS cromado
Blanco clido, 3085 - 3295 K
Color
Gris RAL 9006 (GR)
Blanco fro, 5650 - 6300 K
Instalacin
Montaje en suelo
Alumbrado urbano
Tipo
Tensin de red
100-240 V
Prensaestopas PG16 en la base para ocultar el
Consumo
5W
cableado tras la instalacin
Optica
Diseo optimizado, reector ABS cromado cnico
Se suministra con cable de alimentacin elctrica
Cierre ptico
Difusor cilndrico de vidrio templado
de 1 metro
Alimentador
Alimentador LED integrado

Vida til
til 50.000 horas, 70% mantenimiento lumnico a
Parques, jardines Embellecimiento de ciudades,
Ta = 25C
Zonas comerciales
A
BCP450
200
BCP455
400
BCP450 / BCP455
Bolardo LED BCP450, versin corta
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP450 3xLED-HP/CW 5W 100-240V IP65 GR
0.86
812199 99
BCP450 3xLED-HP/WW 100-240V IP65 GR
0.86
812205 99
Bolardo LED BCP455, versin larga
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP455 3xLED-HP/CW 100-240V IP65 GR
1.36
812175 99
BCP455 3xLED-HP/WW 100-240V IP65 GR
1.36
812182 99
Alumbrado urbano
2.165
Verona
Verona variedad de efectos

Verona es una gama de balizas modulares resistentes al vandalismo que
permiten crear una gran variedad de atmsferas de iluminacin. Con sus
opciones de luz directa e indirecta y efectos suaves y de iluminacin ltrada,
Verona ofrece distincin y diferenciacin durante el da y mejora la orientacin
durante la noche. Los postes estn disponibles en tres alturas distintas, con
cuatro cubiertas superiores diferentes: abierta, cono, lamas y rejilla. Adems,
se puede aadir un ojo de luz en la parte superior, a modo de orientacin
adicional.
2.166
Alumbrado urbano
Verona
Verona
Tipo de lmpara
HGP141 (poste corto)
Poste: aluminio extrudo
HGP142 (poste medio)
Unidad Superior: fundicin de aluminio
HGP143 (poste alto)
Difusor: vidrio endurecido
EGP140 (unidad elctrica/equipo)
Ojo de luz: policarbonato
HID:
Color
Gris oscuro (GR)
Instalacin
Fijacin en base rme
Tanto el poste como la unidad superior se montan
1 Mx. 70 W - E27
posteriormente y se ajustan con llaves Allen

Accesorios
Post top abierto, post top cono, post top de rejilla,
reas comerciales, residenciales y peatonales,
1 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q -3 / 32 W

Alumbrado urbano
Tipo
post top de lamas, ojo de luz
parques, paseos, centros urbanos, plazas,
Incandescente:
aparcamientos
1 x incandescente / E27 / mx 100 W

Lmpara incluida
para compartimento de equipo
S (color de lmpara 830 o 840)
para compartimento ptico
No
Arrancador
Semiparalelo (SP)

formada por: unidad superior (GGP),
equipo (EGP) y poste (HGP)
A
HGP141
800
HGP142
1200
HGP143
1600
HGP141/142/143
Alumbrado urbano
2.167
Verona
Poste corto Verona HGP141 con
Seleccin preferida
unidad superior GGP143
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HGP141 Poste corto
3.50
217253 00
GGP141 Unidad superior abierta
4.40
217185 00
GGP142 Unidad superior abierta +ojo luminoso
4.20
217192 00
GGP143 Unidad superior Cono
4.40
217208 00
Poste medio Verona HGP142 con
Seleccin preferida
unidad superior GGP146/147
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HGP142 Poste medio
5.00
217352 00
GGP146 Unidad superior Lamas
4.50
217239 00
GGP147 Unidad superior Lamas + ojo luminoso
4.90
217246 00
Poste alto Verona HGP143 con unidad
Seleccin preferida
superior GGP144/145
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HGP143 Poste alto
8.50
219578 00
GGP144 Unidad superior Rejilla
5.20
217215 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
EGP140 MAX100W-E27
1.90
217345 00
EGP140 PL-T/4P32W 230V
2.00
217338 00
EGP140 SON70W 230V SP
2.80
217277 00
EGP140 SDW-T50W 230V
3.20
217307 00
EGP140 CDM-T70W 230V SP
3.10
217314 00
EGP140 QL55W/830 220-240V
2.40
217284 00
2.168
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Verona
Euskalduna
Alumbrado
Palace,
urbano
Bilbao, Spain
2.169
VivaraZON
VivaraZON baliza de aluminio

VivaraZON es una gama de balizas de aluminio resistentes al vandalismo,
destinadas a aplicaciones de montaje en suelo. Ofrece dos diseos de gran
distincin idneos para lmparas de descarga, incandescentes y uorescentes:
parte superior redondeada, con difusor transparente (HCP170) y parte superior
plana con el innovador difusor ZON (HCP171). La rejilla interna de elevada
reectancia garantiza una distribucin de luz sin deslumbramiento.
2.170
Alumbrado urbano
VivaraZON
VivaraZON
HCP170 (versin parte superior redondeada con
difusor transparente)
HCP171 (versin parte superior plana con difusor

ZON)
Tipo de lmpara
Columna: aluminio, pintura en polvo color negro

Tornillos: acero
Instalacin
HID:
Fijacin en la brida de montaje especial con tres

pernos de anclaje suministrados (para su jacin
1 x SON / 70 W
en base de hormign)
1 x CDO-ET / 70 W
Se incluyen todas las piezas de jacin necesarias
Incandescente:
Accesorios
1 x E27 / mx 100 W
Lentes ZON GCP170 PCP, y lentes transparentes

GCP170 PCC
1 x MASTER PL-Electronica E27 / mx 23 W

Lmpara incluida
No
Elemento ptico
Rejilla interna (LO)
Cierre ptico
Difusor de policarbonato, transparente (PCC)
Observaciones
ZON = tecnologa exclusiva de lentes optimizadas
reas urbanas y peatonales, paseos, centros

urbanos, plazas, parques
Difusor de policarbonato, prismtico (PCP)
HCP170 PCC
HCP171 PCP
Baliza VivaraZON HCP170 de parte
Seleccin preferida
superior redondeada, con difusor
ID producto
transparente GCP170 (PCC)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HCP170 SON70W 230-240V LO PCC
7.80
140360 00
HCP170 MAX100W-E27 LO PCC
6.60
140377 00
Baliza VivaraZON HCP171 de parte
Seleccin preferida
superior plana, con difusor GCP170
ID producto
ZON (PCP)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HCP171 SON70W 230-240V LO PCP
8.20
140391 00
HCP171 MAX100W-E27 LO PCP
7.00
140407 00
Accesorios
ID producto
Descripcin
GCP170 PCP
Difusor prismtico ZON
140421 00
GCP170 PCC
Difusor transparente
140414 00
EOC
Alumbrado urbano
2.171
Alumbrado urbano
Tipo
Vivara
Vivara baliza de jardn

Vivara es una gama de balizas econmicas y resistentes al vandalismo para
aplicaciones de montaje en suelo o en pared. Existen dos tamaos de balizas
de montaje en suelo, ambas disponibles con distintas lmparas de descarga y
uorescentes compactas o incandescentes, y una luminaria de montaje en pared,
disponible con lmparas uorescentes compactas o incandescentes. La rejilla
interna y el difusor transparente tintado garantizan una distribucin de la luz sin
deslumbramiento.
2.172
Alumbrado urbano
Vivara
Vivara
Tipo de lmpara
HGC136 (versin baja)
HGC137 (versin alta)
a UV
HWC138 (versin de pared)
HGC136/137
Rejilla interna: aluminio, pintada en blanco
HID:
Bandeja de equipo: polipropileno reforzado
1 x SON-I / 70 W
Columna: PVC extrudo
Incandescente o uorescente (integrada):
Anclaje de jacin: acero recubierto de zinc
1 x E27 / mx. 75 W
1 x MASTER PL-Electrnica E27 / mx. 23 W
Lmpara incluida
Unidad ptica: policarbonato, estabilizado frente

Alumbrado urbano
Tipo
Acabado en poliuretano negro

Instalacin
HGC136/137: en brida de montaje especial con
HWC138
cuatro pernos de anclaje suministrados (para su
Incandescente o uorescente (integrada):
jacin en base de hormign)
1 x E27 / mx. 75 W
HWC138: en un brazo de pared jado con cuatro
1 x MASTER PL-Electrnica E27 / mx. 23 W
tornillos
No
Se incluyen todas las piezas de jacin necesarias

reas urbanas y peatonales, paseos, centros

urbanos, plazas, parques
HWC138
HGC136
HGC137
Baliza Vivara HGC136, versin baja
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HGC136 MAX75W-E27
5.60
275031 00
HGC136 SON-I-70W 230V
5.60
275017 00
Alumbrado urbano
2.173
Vivara
Baliza Vivara HGC137, versin alta
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HGC137 MAX75W-E27
8.10
275079 00
HGC137 SON-I-70W 230V
8.90
275055 00
Baliza Vivara HWC138, versin pared
Seleccin preferida
ID producto
HWC138 MAX75W-E27
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.00
275109 00
2.174
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Vivara
Alumbrado urbano
2.175
2.176
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Haciendo realidad las ideas creativas

La luz es, por encima de todo, una oportunidad para crear espacios, gestionar ambientes y
mejorar la calidad de vida. Una oportunidad tan grande como la imaginacin.
La solucin idnea para cualquier aplicacin de iluminacin se tiene que basar en una
consideracin equilibrada de numerosos factores: los espacios que se desea iluminar, la
tecnologa de lmparas ms adecuada, las formas del lugar, las restricciones
medioambientales, etc.
Por ello, en Philips disponemos de especialistas en el desarrollo de productos y
aplicaciones que, en colaboracin con nuestros clientes, consiguen obtener soluciones de
iluminacin totalmente personalizadas.
De esta forma, permitimos a los arquitectos y a los diseadores de iluminacin convertir
en realidad sus ideas creativas.
En las siguientes pginas aparece nicamente una breve seleccin de estas ideas creativas
que se han hecho realidad.
Project: Plaza de Indautxu, Bilbao, Spain
Architect: Ander Marquet Ryan, JAAM architecture partnership
Alumbrado urbano
2.177
Multipole
2.178
Alumbrado urbano
NXP research center Caen, France
Multipole
Alumbrado urbano
Multipole
Multipole resulta idneo para las soluciones de iluminacin
personalizadas.
Este producto satisface las distintas necesidades de aplicacin que
pueden surgir en la vida urbana cotidiana.
Se trata de un concepto de iluminacin multifuncional que integra
la tecnologa ms avanzada, como el LED. Este sistema modular y
totalmente integrado ofrece, en un nico poste de diseo neutro,
cinco mdulos de iluminacin distintos:
Mdulo superior: ofrece una iluminacin de gua
Mdulo vial: proporciona una luz funcional uniforme y regulable
Mdulo peatonal: se encarga de proporcionar una iluminacin
localizada
Mdulo de lectura: es una luz interactiva personal y centrada
Mdulo inferior: ofrece una iluminacin decorativa dinmica y con
color
Mdulo superior
Mdulo vial
Mdulo peatonal
Mdulo de lectura
Mdulo inferior
Alumbrado urbano
2.179
Bellevue
2.180
Alumbrado urbano
Luminarias
Dunkerque,
Philips de exterior
France
Bellevue
Alumbrado urbano
Bellevue
El diseo de la gama Bellevue nace de la bsqueda de uidez entre la luminaria
y el soporte, para convertirse en un objeto urbano independiente. La
simplicidad del diseo convierte a esta luminaria en un objeto atemporal a la
vez que contemporneo.
Carcasa: fundicin aluminio
IP: IP65 (ptica), IP23 (equipo)
Lmparas: SON-T 100 W, 150 W, 250 W
CDO-TT: 70 W, 150 W, 250 W
CosmoPolis CPO-T: 90 W, 140 W
Posibilidad de solicitar otras lmparas y acabados bajo pedido.
Carr Senart, France
St Herbain, France
Alumbrado urbano
2.181
LightTube
2.182
Alumbrado urbano
Montpellier, France
LightTube
Alumbrado urbano
LightTube
LightTube integra una pelcula conductora de la luz para lmparas HID o LED
con un sistema de iluminacin dinmico.
Estas luminarias personalizadas se han desarrollado con una gran variedad de
dimetros de tubo, alturas, materiales y acabados.
Courtrai, Belgium
Montpellier, France
St Rambert, France
Alumbrado urbano
2.183
HamLED
Saint Cugat Del Valls, Spain

2.184
Alumbrado urbano
HamLED
Alumbrado urbano
HamLED ambientes exibles

HamLED es un sistema innovador de alumbrado urbano compuesto por
luminaria con lmpara de descarga de alta intensidad y leds RGB, perfectamente
integrada en tres tipos diferentes de columnas.
La completa gama de columnas de distintas alturas e inclinaciones, a partir de
tangencias a un mismo radio, permite cumplir con las diferentes aplicaciones de
la luminaria. La aplicacion de los diferentes conjuntos permite crear un
dinamismo visual. La gestin del cambio de color de la luz permite crear un gran
juego cromtico y lumnico con innidad de ambientes.
La HamLED es un diseo de Franc Fernndez, KXdesigners y Artec design.
Alumbrado urbano
2.185
Expoagua Zaragoza 2008, Zaragoza, Spain

2.186
Alumbrado urbano
Photography:
Fernando
Luminarias
Philips de
exterior Baena
Lantern 60 II
Alumbrado urbano
Lantern 60 II bosques de luz

La Lantern 60 II es un sistema integral de alumbrado de 5 metros de altura
aplicando la tecnologia de transporte de luz con bajos perdidos mediante una
pelicula conductor.
La forma orgnica que adopta el cilindro luminoso al curvarse, similar a una
rama de un rbol de luz, permite que con distintas disposiciones en planta se
puedan adoptar un sinfn de conguraciones, que enriquecen la perspectiva con
referencias a la naturaleza.
El sistema Lantern 60 II con su diseo nico y su alumbrado uniforme y agradable
es la solucin ideal para unir en armona la arquitectura, la naturaleza y la
funcionalidad de la iluminacin.
Lantern 60 II
Alumbrado urbano
2.187
Bolardo Garden
Pozuelo de Alarcn, Spain

2.188
Alumbrado urbano
Bolardo Garden
Alumbrado urbano
Bolardo Garden sutil elegancia

Bolardo Garden es una gama de balizas de 1 y 3 metros de altura y de forma
cilndrica para el balizamiento de caminos y la creacin de ambientes
acogedores. Esbelta, decorativa, con alta ecacia luminosa gracias a la tecnologa
de una pelcula prismtica con fuente de luz remota.
El Bolardo Garden ofrece distincin de da, junto con un acogedor alumbrado
con luz blanca de noche y un alto confort visual con baja contaminacin
luminosa.
El Bolardo Garden es un diseo de Ricardo Boll Marta Vilallonga Taller Design.
Alumbrado urbano
2.189
Introduccin a luminarias en proyectos
2.190
Alumbrado urbano
Luminarias
Pandrup,
Philips de
Denmark
exterior
Luminarias en proyectos
Alumbrado urbano
Luminarias en proyectos
Diseo nrdico para alumbrado urbano
A lo largo de los aos, Philips ha desarrollado una estrecha colaboracin con arquitectos
daneses. Las luminarias Asklepios y Aether son resultado de esta cooperacin.
Nuestro objetivo era compartir nuestra visin del alumbrado urbano y generar conceptos de
iluminacin nicos que nos permitieran cumplir con la misin de mejorar la calidad de vida
en las ciudades.
Las luminarias Asklepios y Aether se han desarrollado con la colaboracin del estudio de arquitectos Schmidt,
Hammer & Lassen K/S. Estas dos gamas relacionadas incluyen piezas de alumbrado urbano de 3,5 metros de
altura y una baliza; ambos tipos estn elaborados en aluminio extrudo anodizado y son adecuados para su
combinacin con lmparas uorescentes compactas de bajo consumo.
Alumbrado urbano
2.191
Asklepios
Asklepios minimalismo urbano

Asklepios es una gama de luminarias tipo baliza con un diseo de corte
cuadrado contemporneo. Las lneas puras ofrecen una esttica minimalista y
moderna al entorno urbano, creando suaves efectos direccionales y un ambiente
agradable.
Diseo: Schmidt, Hammer y Lassen
2.192
Alumbrado urbano
Asklepios
Asklepios
HGP424 (versin de baliza)
HGP425 (versin de columna)
Cubierta: policarbonato, estabilizado frente a UV
Tipo de lmpara
Reector: aluminio
HGP424
Tornillos: acero inoxidable
1 x MASTER PL-L 4 Pin / 2G11 / 18 W
Instalacin
HGP425
Carcasa y columna: aluminio anodizado extrudo
Empotrada en hormign
La luminaria se facilita con base de montaje
integrada
Lmpara incluida
S (color de lmpara 840)
Observaciones
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
parques, jardines y muelles
HGP424
HGP425
Luminaria Asklepios HGP424
Seleccin preferida
ID producto
HGP424 PL-L18W/840 K HFP II
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
20.50
082769 00
Luminaria Asklepios HGP425
Seleccin preferida
ID producto
HGP425 PL-T/4P42W/840 K HFP II
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
68.00
082776 00
Alumbrado urbano
2.193
Alumbrado urbano
Tipo
2.194
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
Alumbrado urbano
2.195
Aether
Aether esttica lineal

Aether es una gama de luminarias tipo baliza con un diseo de corte cuadrado
contemporneo. Las lneas puras ofrecen una esttica minimalista y moderna al
entorno urbano, creando suaves efectos direccionales y un ambiente agradable.
2.196
Alumbrado urbano
Aether
Aether
HGP428 (versin de columna)
HGP429 (versin de baliza)
Cubierta: policarbonato, estabilizado frente a UV
Tipo de lmpara
Rejillas: acrlicas
HGP428:
Instalacin
HGP429:
Carcasa y columna: aluminio anodizado extrudo
Empotrado en hormign
La luminaria se facilita con base de montaje
integrada
Lmpara incluida
Observaciones
Diseo: Schmidt, Hammer & Lassen
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
parques, jardines y muelles
HGP429
HGP428
Luminaria Aether HGP428
Seleccin preferida
ID producto
HGP428 2xPL-L40W/840 HFP II PL3500
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
51.50
092843 00
Luminaria Aether HGP429
Seleccin preferida
ID producto
HGP429 2xPL-L24W HFP II PL900
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
21.00
084060 00
Alumbrado urbano
2.197
Alumbrado urbano
Tipo
Alumbrado viario
Con ms de cien aos de experiencia en el sector del alumbrado viario
y tneles, nos encontramos en una posicin idnea para analizar las tendencias
de mercado y llegar a las soluciones ms adecuadas.
Nuestra labor es aplicar la innovacin tecnolgica al diseo y el desarrollo de los productos de
Alumbrado viario y tneles del futuro, como respuesta a los deseos y necesidades de nuestros
clientes.
Todas las luminarias Philips estn optimizadas en lo que respecta al voltaje con el n de ofrecer
el nivel adecuado de luz para cada lugar y en el momento preciso. Las luminarias compactas
y estticas reejan el incremento de la importancia de la apariencia de los puntos de luz
durante el da.
3.2
La creciente popularidad de las fuentes de luz blanca de alta calidad se traduce en una gama
de lmparas (sistema CosmoPolis, CDM-T, CDO-TT, PL-T) y pticas que se adaptan a las
nuevas lmparas incrementando el rendimiento. Los mejores materiales y el ndice IP66
contribuyen a la durabilidad de las instalaciones;el empleo cada vez ms frecuente de lmparas
duraderas, de equipos electrnicos y la telegestin optimiza los costes de mantenimiento.
La mejor relacin posible calidad de luz/coste
En vista de la constante presin que existe sobre los presupuestos de mantenimiento en las
ciudades, parece lgico optar por luminarias fciles de instalar y de mantener. Recomendamos
seguir una poltica de mantenimiento preventiva, que se incline a favor de la instalacin de
lmparas y luminarias duraderas.
Respeto por el medio ambiente
El cuidado del medio ambiente implica el uso de lmparas elaboradas sin metales pesados,
luminarias sin encolar, con componentes reciclables y equipadas con reectores que reduzcan
la polucin lumnica e incrementen al mximo la ecacia de la instalacin. Todos nuestros
sistemas se producen en fbricas con la certicacin ISO 14001.
3.3
Alumbrado viario resumen de producto
Page
3.4
SGP681
SGP682
3.11
3.13
Koffer2
Iridium
Modena
SGS252/452 SGS253/453 SGS254/454

3.22
3.26
3.30
SGP070
SGP100
3.38
3.40
TrafcVision
Selenium
SGS305
SGS306
3.45
3.47
SGS203/403
SGP340
3.51
3.55
3.5
SRP482
Page
3.6
3.59
SRP483
3.60
SRP483VP
3.61
AluRoad
Malaga
SRP221
SRP222
SGS101
SGS102
3.63
3.64
3.69
3.70
Residium
FGS223
FGS224
FGS225
3.74
3.76
3.77
SRX601
SRX602
3.79
3.80
3.7
Gua de seleccin Alumbrado viario
Luminaria
Tipo
Pgina
Indice
Clase de Angulo de
ngulo de
de
proteccin inclinacin
inclinacin
Valor
Entrada
Entrada
de
resistencia
mximo
lateral
post-top
Distribucin Superficie de
proteccin
post-top
ajustable
luz
aerodinmica
de SCx
(mm)
(mm)
(ndice IP)
()
()
ajustable
(m2)
(m2)
Modena
SGP681
3.11
66
I/II
7 posiciones
0,154
0,065
42-60
42-60
SGP682
3.13
66
I/II
7 posiciones
0,195
0,085
42-60
42-60
SGS252/452
3.22
66
I/II
7 posiciones
0,12
0,059
34-60
60-76
Iridium
SGS253/453
3.26
66
I/II
7 posiciones
0,15
0,063*
34-60
60-76
SGS254/454
3.30
66
I/II
7 posiciones
0,20
0,063
42-60
60-76
SGP070
3.38
66
I/II
10
5 posiciones
0,08
34-48
60-76
SGP100
3.40
66
I/II
10
7 posiciones
0,11
48-60
60-76
SGS305
3.45
66/43
II
entrada lateral 0-12 19 posiciones
0,16
0,102
42-60
60-76
SGS306
3.47
66/43
II
entrada lateral 0-12 19 posiciones
0,20
0,124
42-60
60-76
SGP340
3.51
66
I/II
0, 5 y 15
5 posiciones
0,14
0.077
48-60(34)*2
48-60(76)*2
SGS203/403
3.55
3.64
I/II
5 posiciones
0,14
0.044
34-60*3
60-76*3
3.59
43/54
33-50
60
Koffer2
TrafficVision
Selenium
SGS203/403
SRP482/SRP483/SRP483 VP
SRP482
SRP483
3.60
43/54
60
50-60
SRP483 VP
3.61
43/55
60
50-60
SRP221
3.63
65
II
3 posiciones
0,065
0,022
48-60 (34-42)*2
60-76*3
SRP222
3.64
65
II
5 posiciones
0,08
0,027
48-60 (34-42)*2
60-76*3
SGS101
3.69
65/43
II
0,09
0,04
42-60(34)*2
42-60(76)*2
SGS102
3.70
65/43
II
0,15
0,06
42-60(34)*2
42-60(76)*2
FGS223
3.74
65/43
5 y 15
0,14
0,055
42-60(34)*2
42-60(76)*2
42-60(76)*2
AluRoad
Malaga
Residium
FGS224
3.76
65/43
5 y 15
0,16
0,057
42-60(34)*
FGS225
3.77
65/43
0,19
0,059
34-60
60-76
SRX601
3.79
54
30
30
SRX602
3.80
54
30
50
CRX202
3.90
66
I/II*4
no
CRX203
3.90
66
I/II*4
s*5
SRX601/602
Tunlite
CRX204
3.90
66
I/II*
s*
CRX206
3.90
66
I/II*4
s*5
HNF600
3.95
66
HNF901/902
3.97
66
Almeria
Sondika
3.8
Gua de seleccin Alumbrado viario
SON-T
SOX-(E)
PL-L
PL-T
CDO-ET
CDM-T
QL
TL-D
CDO-TT
CPO-
Balasto
TW
electrnico
Rejillas
SON-I/E
* SCx valor con rejillas: 0.081
* Clase II exclusiva para lmparas SON-T
*2 Disponibles bajo pedido
*5 Exclusivamente para pticas T4 y T5
*3 Varios adaptadores de espita que se solicitarn por

separado
3.9
Modena
Modena belleza y eciencia

Modena es una luminaria de alumbrado viario que permite combinar la
elegancia con un gran rendimiento lumnico. Su forma uida y redondeada le
otorgan un carcter visual slido y distinguido. Modena esta disponible en dos
tamaos para distintas alturas de aplicacin y nos permite elegir entre una
amplia gama de opciones mecnicas, elctricas y pticas para satisfacer todas las
necesidades del alumbrado viario. Modena facilita el ahorro energtico gracias
a la regulacin con balastos electromagnticos, el sistema autnomo
Chronosense, los balastos electrnicos o el sistema de telegestin.
El mantenimiento se lleva a cabo de forma muy sencilla por la parte superior
y no es necesario el uso de ninguna herramienta para cambiar la lmpara, el
equipo o el cierre.
3.10
Modena
Modena
SGP681 (versin pequea)
Tipo de lmpara
HID:
Opciones
Regulacin de luz:
1 x MASTER CosmoWhite
Lumistep para CosmoPolis (LS-6 / 8 / 10)
CPO-TW / PGZ12 / 60, 90, 140 W
Doble nivel inverso 3 hilos (SWR)
Dible nivel 4 hilos (DN)
150 W
Regulacin a travs de SDU01S (D4)
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E27 / 50, 70 W
Regulacin mediante Telegestin con Starsense
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40 /
1-10VDC (D6)
100, 150, 250 W
Regulacin mediante comunicacin externa
1 x SON / E27 / 50, 70 W
1-10VDC (D7)
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W

Lmpara incluida
Bobina de ltro (F) incluida

Fusible (FU) incluido
S (K)
No
50 Hz:
ptica: aluminio de elevada pureza

Cierres pticos: policarbonato, estabilizado frente
a UV o vidrio endurecido IK08
Capacitivo (C)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Color
pedido
ptica CosmoPolis R140 (OC)

ptica CT-POT cerrada (CR) para el concepto
Gris (GR)
Otros colores RAL o AKZO disponibles bajo
Electrnico (EB)
Cierre ptico
Carcasa, marco, acoplamiento y clip de cierre:

Inductivo (IN)
ptica

Tipo
Instalacin
Montaje de acceso lateral: acceso 42 / 60 mm
Opti-C con IP-66 doble para lmparas CDO y
SON, simplica la limpieza de la ptica y mejora la
precisin en la orientacin de la lmpara
ptica XT-POT cerrada (CX) para lmparas
ngulo adaptable: n/a
SON ofrece una interdistancia adicional cuando la
Distribucin de la luz ajustable: 7 posiciones de
relacin entre la altura de la columna y el ancho de
lmpara
la carretera es 10/7 o superior. Concepto Opti-C
Cubeta de policarbonato (PC) resistente al
vandalismo
Mantenimiento
Vidirio lenticular (GB), solucin que permite una

mayor interdistancia y una mejor conservacin del
parte superior
Accesorios
ambiente nocturno
Vidrio lenticular con recubrimiento DynaClean
mantenimiento
Rejillas frontal y posterior, ZGP253 L-FRONT resp

L-BACK
Observaciones
Diseado de forma que se puede desmontar en su
Carreteras, calles, cruces, rotondas, zonas
(GBD), aade al tipo GB una tecnologa

de autolimpieza que mejora el factor de
Apertura sin necesidad de herramientas por la
totalidad y todas las piezas son reciclables

industriales
Vidrio plano (FG), reduce el deslumbramiento

y supone la ausencia de contaminacin lumnica
Arrancador
Serie (SI)
Serie, con autoparada (SS)
Arrancador en serie digital (SUD)
Semiparalelo (SP)
Semiparalelo, con autoparada (ST)
Arrancador semiparalelo, digital (SND)
3.11
Modena
Luminaria de alumbrado viario Modena
Seleccin preferida
SGP681
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGP681 CDO-TT100W K II CR FG AL GR ST
12.07
504606 00
SGP681 CDO-TT100W K II CR GB AL GR ST
12.09
600063 00
SGP681 CDO-TT150W K II CR FG AL GR ST
12.70
504637 00
SGP681 CDO-TT150W K II CR GB AL GR ST
12.72
504644 00
SGP681 SON-T150W K II CR FG AL GR SP
13.00
504729 00
SGP681 SON-T150W K II CR GB AL GR SP
13.02
504736 00
SGP681 FG
SGP681 PC
SGP681 GB
La Nucia, Espaa
Lighting design: Bernab Cano
3.12
Modena
Modena
SGP682 (versin grande)
Tipo de lmpara
HID:
Lmpara incluida
Opciones
Regulacin de luz:
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40 / 100, 150,
250, 400 W
S (K)
Doble nivel 4 hilos (DN)
No
1-10VDC (D7)
50 Hz:
Inductivo (IN)
Capacitivo (C)
ptica: aluminio de elevada pureza
Electrnico (EB)
Cierres pticos: vidrio endurecido IK08
prica T-POT cerrada (CP) para el concepto

Opti-C con IP-66 doble simplica la limpieza de
Color
pedido
la lmpara
Vidirio lenticular (GB), solucin que permite una
Instalacin
ambiente nocturno
mantenimiento
lmpara
Vidrio plano (FG), reduce el deslumbramiento y
supone la ausencia de contaminacin lumnica

Arrancador
Gris (GR)
la ptica y mejora la precisin en la orientacin de

Cierre ptico
Carcasa, marco, acoplamiento y clip de cierre:

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

ptica

Tipo
Mantenimiento
Serie (SI)
parte superior
Observaciones
Diseado de forma que se puede desmontar en su
Carreteras, calles, cruces, rotondas, zonas

Semiparalelo (SP)
Apertura sin necesidad de herramientas por la
totalidad; todas las piezas se pueden reciclar

industriales
3.13
Modena
Luminaria de alumbrado viario Modena
Seleccin preferida
SGP682
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGP682 SON-T250W K II CP FG AL GR SP
16.72
504804 00
SGP682 SON-T250W K II CP GB AL GR SP
17.44
504811 00
SGP682 SON-T400W K II CP FG AL GR SP
18.92
600896 00
SGP682 SON-T400W K II CP GB AL GR SP
19.34
600902 00
SGP682 FG
SGP682 GB
Accesorios
Rejillas frontales y posteriores de fcil
instalacin incorporadas a la luminaria
Modena
ID producto
3.14
EOC
ZGS253 L-FRONT
833088 00
ZGS253 L-BACK
833095 00
Modena
Alumbrado
viario y tneles
3.15
Thurrock,
United Kingdom
Familia Mini-Cosmo-LED
Mini Iridium LED
Mini Koffer2
3.16
Mini Modena
La Familia Mini-Cosmo-LED
luz de futuro.
La lmpara MASTER Cosmopolis se ha convertido en la referencia del alumbrado
exterior en todo el mundo. Muchas luminarias han sido diseadas para ser
equipadas con esta lmpara junto con sus nuevos y ecientes conjuntos pticos,
como las pticas R60. La necesidad actual de reduccin del gasto energtico,
emisin de CO2 y contaminacin lumnica, desencadenan en el 2009, el
lanzamiento de tres nuevas mini-luminarias: Mini Modena, Mini Koffer y Mini
Iridium.
Sistema ptico
La reduccin de tamao obtenida gracias a las lmparas y equipos electrnicos, nos
permitir reducir la altura de montaje y la potencia de lmpara, con el consiguiente
ahorro energtico. Para poder mantener las interdistacias, se han desarrollado e
implementado nuevas pticas y accesorios que adems contribuyen a la reduccin
del deslumbramiento y la luz intrusiva.
Sistema ptico VX2
Las ltima tecnologa en fuentes de luz, LEDs, estn tambin presentes en esta nueva familia en la Mini-iridium LED
BGS451 (LED) y SGS451 (HID)
SGP060 (HID)
SGP680 (HID)
3.17
Iridium
3.18
Iridium Luz en la carretera

La gama Iridium ofrece formas elegantes y suavemente redondeadas. Con su
amplia variedad de combinaciones pticas, elctricas y mecnicas, consigue
adaptarse a todas las aplicaciones de alumbrado viario. Adems, su modularidad
permite integrar nuevos componentes pticos o electrnicos para adaptarse
a la constante evolucin del alumbrado viario y responder as, a la creciente
demanda de luz blanca y sistemas de control. Iridium garantiza un bajo coste
de propiedad gracias a sus pticas superiores, a la capacidad de regulacin, a la
telegestin y a su reducido gasto de instalacin y mantenimiento.
La gama de luminarias Iridium est disponible en tres tamaos diferentes para tres aplicaciones
fundamentales: reas residenciales y carreteras secundarias, vas principales y autopistas y puede
adaptarse tanto al montaje de acceso lateral como al de tipo post-top. Completan la gama una
variedad de soportes que aseguran que se mantiene la coherencia visual entre la columna y la
luminaria; de esta forma, se ofrece una solucin integral.
Iridium SGS252/452, versin pequea
Iridium SGS253/453, versin mediana
Iridium SGS254/454, versin grande
3.19
Iridium
Iridium la evolucin del alumbrado viario

La evolucin que no tiene n
Iridium es la ms clara muestra del cambio que ha tenido lugar entre el concepto inicial de la luz
adecuada en el lugar adecuado a la solucin de alumbrado de la ciudad sostenible. Gracias a la
aceptacin mundial de su diseo y a su modularidad (de acuerdo a una amplia gama de tamaos,
materiales y opciones), Iridium permite a los responsables de la iluminacin en exteriores introducir
las innovaciones ms ecientes asegurando un ptimo coste total de propiedad.
3.20
Sostenibilidad
Iridium es la gama pionera en la introduccin de CosmoPolis, la combinacin ms eciente de lmparas de luz
blanca, balasto electrnico y pticas innovadoras para el alumbrado urbano. En ciudades de todo el mundo se estn
sustituyendo miles de instalaciones de alumbrado anticuadas, inecaces y de baja calidad por luminarias Iridium con
CosmoPolis.
El balasto electrnico y la capacidad de regulacin de Iridium, con cualquier tipo de lmpara para exterior, tambin
ayuda a racionalizar el consumo energtico.
Todo esto, contribuye a proteger el medio ambiente y la calidad de vida. Gracias a su variedad de pticas, Iridium puede
cubrir todas las variables, desde una autopista a una acera, y a todas las alturas de montaje con un control perfecto
y siguiendo los ltimos estndares de iluminacin.
Mantenimiento
Iridium es otro ejemplo del compromiso que Philips ha establecido a la hora de crear soluciones de iluminacin de
fcil mantenimiento, no slo por sus operaciones mecnicas, su vidrio totalmente reciclable, sus materiales de aluminio
y plstico, su acceso sin herramientas, el montaje sin adhesivos y el sistema plug&play, sino tambin por su balasto
electrnico y por Starsense, la ms avanzada solucin de telegestin. Con Starsense, cada punto de luz individual
se puede encender, apagar o regular segn se precise. De igual modo, la supervisin automtica ofrece informacin
continua sobre el estado de cada lmpara. La racionalizacin y la drstica simplicacin de los procedimientos de
mantenimiento de la iluminacin reducen el coste operativo de la totalidad del sistema.
South Tyneside, United Kingdom, 25.000 puntos de luz con Iridium y CosmoPolis
3.21
Iridium SGS252/452
Iridium
Tipo
SGS252 (versin de carcasa de polister reforzado
Tipo de lmpara
ptica
con bra de vidrio)
para todas las clases ME
SGS452 (versin de carcasa de aluminio)
ptica R60 cerrada (CC) CosmoPolis para clases
HID:
S y clases ME de baja luminancia
ptica carril bici (CYC). Slo para GB y PC.
/ 45, 60, 90 W
Optimizada para clases S de luminancia reducida
con CosmoPolis. Posibilidades de inclinacin
interna para mejorar la interdistancia y reducir el
100 W
deslumbramiento
1 x MASTERColour CDM-TT / E27 / 35, 70 W
ptica CT-POT abierta (OR) con concepto Opti-
1 x CDO-ET / E27 / 70 W
O con fcil acceso a la lmpara
1 x CDO-ET / E40 / 100 W
ptica CT-POT cerrada (CR) para el concepto
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40 / 100 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
la lmpara
1 x SON / E40 / 100 W
Cierre ptico
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
vandalismo
Vidrio lenticular (GB), solucin que permite una
150 W

ambiente nocturno
Fluorescencia compacta:
Lmpara incluida
ptica CT-POT R140 cerrada (CR) CosmoPolis
42, 57 W
S (K)
mantenimiento
No
supone la ausencia de contaminacin luminica

50 Hz:
Inductivo (IN)
Capacitivo (C)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
Arrancador
Serie (SI)
Semiparalelo (SP)
3.22
Iridium SGS252/452
Instalacin
Regulacin de luz:
(60/76)
ngulo de inclinacin ajustable: n/a
ptica de inclinacin ajustable: slo en ptica CYC,
dos posiciones; 0, -5
1-10VDC (D7)
lmpara
Fotoclula: conexin NEMA (P1), Minicell (P3)
Apertura sin herramientas por la parte superior

e interconexin del sistema mediante conectores
Cable de seguridad (SC) para versin de plstico;
rpidos
Accesorios
Rejillas frontal y posterior, ZGP252 L-FRONT y
Carcasa: polister reforzado con bra de vidrio
L-BACK
con revestimiento en molde* (SGS252) o aluminio
Hay disponibles brazos murales y para postes,
(SGS452)
columnas especiales y elementos decorativos para
Marco: aluminio fundido acabado al chorro de
diferentes opciones de montaje
arena
Color
Mantenimiento
Conector de cuchilla incluida (KC)

reduce los riesgos de mantenimiento
Observaciones
* El revestimiento en molde (IMC) evita la
Cierres pticos: policarbonato, estabilizado frente a
exposicin de la bra de vidrio
UV o vidrio endurecido IK08
Se puede obtener la integracin del sistema
Reector: aluminio de elevada pureza
CosmoPolis (lmpara CPO-TW, reector de
Carcasa de bandeja de equipo: poliamida
elevada eciencia, balasto electrnico), una
Clip frontal: acero inoxidable
interdistancia superior (en las nuevas instalaciones)
Gris (GR)
y un menor consumo energtico (tanto en las
instalaciones nuevas como en las ya existentes)
pedido
La ptica CR tiene una clasicacin IP66 doble
Marco pintado en gris (FM) para conservar una
para el compartimento de la lmpara
mejor apariencia durante toda la vida til del
Cumple con EN 60598-2-3
producto
reas residenciales e industriales, carreteras,

carriles bici
SGS252 FG
SGS252 GB
SGS252 PC
3.23
Opciones
Iridium SGS252/452
Luminaria de alumbrado viario Iridium
Seleccin preferida
SGS252/452 con vidrio plano (FG)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS252 CDO-TT70W K II OR FG GR ST
8.22
842585 00
SGS252 CDO-TT70W K II CR FG GR ST
8.22
842554 00
SGS452 CDO-TT70W K II OR FG GR ST
9.42
843322 00
SGS452 CDO-TT70W K II CR FG GR ST
9.42
843292 00
Seleccin preferida
SGS252/452 con vidrio lenticular (GB)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS252 CDO-TT70W K II OR GB GR ST
8.24
842592 00
SGS252 CDO-TT70W K II CR GB GR ST
8.24
842561 00
9.44
843339 00
SGS452 CDO-TT70W K II CR GB GR ST
9.44
843308 00
9.84
843353 00
Luminaria de alumbrado viario
Seleccin preferida
Iridium SGS252/452 con cierre de
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS252 CDO-TT70W K II OR PC GR ST
7.40
842578 00
SGS252 CDO-TT70W K II CR PC GR ST
7.40
842547 00
8.60
843315 00
SGS452 CDO-TT70W K II CR PC GR ST
8.60
843285 00
9.01
843346 00
policarbonato (PC)
Accesorios
Iridium
ID producto
3.24
EOC
ZGS252 L-FRONT
837581 00
ZGS252 L-BACK
837598 00
Iridium SGS252/452
Opti-C, donde el reector forma un
Opti-O, con el reector unido a
bloque con IP66 junto con le cierre
la carcasa. De esta forma, el acceso
ptico y el portalmparas.
directo facilita el mantenimiento.
3.25
Iridium SGS253/453
Iridium
Tipo
Tipo de lmpara
ptica
con bra de vidrio)
ptica CT-POT abierta (OR) para lmparas CDO
y SON, concepto de lmpara de fcil acceso
HID:
Opti-O
ptica CT-POT cerrada (CR) con las mismas
/ 45, 60, 90, 140 W
lmparas con el concepto Opti-C con IP-66
doble simplica la limpieza de la ptica y mejora la
precisin en la orientacin de la lmpara
150 W
ptica XT-POT abierta (OX) para lmparas
SON ofrece una interdistancia adicional cuando la
1 x CDO-ET / E27 / 70 W
relacin entre la altura de la columna y el ancho de
1 x CDO-ET / E40 / 100, 150 W
la carretera es 10/7 o superior. Concepto Opti-O
ptica XT-POT cerrada (CX); para la misma
aplicacin en el concepto Opti-C
250 W
ptica V-POT cerrada (opti-C) (CV) que recupera
1 x SON / E27 / 50, 70 W
el ujo trasero mediante una rejilla V
1 x SON / E40 / 100, 150 W
ptica T-POT abierta (TP)
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Cierre ptico

vandalismo
1 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-3, 4 o 5* / 32,
42, 57 W
ambiente nocturno
Vidiro lenticular con recubrimiento DynaClean
Lmpara de induccin:

Lmpara incluida
S (K)
No
mantenimiento
50 Hz:
supone la ausencia de contaminacin luminica

Inductivo (IN)
Capacitivo (C)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
Arrancador
Serie (SI)
Semiparalelo (SP)
3.26
Iridium SGS253/453
Instalacin
Regulacin de luz:
(60/76)
lmpara
1-10VDC (D6)
Valores SCx por lateral: 0,081 m2 con rejillas
1-10VDC (D7)
Mantenimiento
Fotoclula:
rpidos
Accesorios
Rejillas frontal y posterior, ZGP253 L-FRONT y
L-BACK
Hay disponibles brazos murales y para postes


Observaciones
exposicin de la bra de vidrio
Se puede obtener la integracin del sistema
(SGS453)
CosmoPolis (lmpara CPO-TW, reector de
elevada eciencia, balasto electrnico), una
arena
interdistancia superior (en las nuevas instalaciones)
Cierres pticos: policarbonato, estabilizado frente a
y un menor consumo energtico (tanto en las
UV o vidrio endurecido IK08
instalaciones nuevas como en las ya existentes)
La ptica CR tiene una clasicacin IP66 doble
para el compartimento de la lmpara

Color

conexin NEMA (P1), Minicell (P3)

Opciones
Gris (GR)

reas residenciales e industriales, carreteras, cruces,

rotondas
pedido
producto
SGS253 FG
SGS253 GB
SGS253 PC
3.27
Iridium SGS253/453
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS253 SON-T100W K II OR FG GR SP
9.79
842677 00
SGS253 SON-T100W K II CR FG GR SP
9.79
842646 00
10.34
842707 00
SGS453 SON-T100W K II OR FG GR SP
11.77
843414 00
11.77
843384 00
12.32
843445 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS253 SON-T100W K II OR GB GR SP
9.75
842660 00
10.30
842721 00
SGS253 SON-T150W K II CR GB GR SP
10.30
842691 00
10.24
842745 00
11.73
843407 00
12.28
843469 00
SGS453 SON-T150W K II CR GB GR SP
12.28
843438 00
12.22
842752 00
Seleccin preferida
Iridium SGS253/453 con cierre de
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS253 SON-T100W K II OR PC GR SP
8.77
842653 00
SGS253 SON-T150W K II CR PC GR SP
9.32
842684 00
9.32
842714 00
10.75
843391 00
SGS453 SON-T150W K II CR PC GR SP
11.30
843421 00
11.30
843452 00
policarbonato (PC)
Accesorios
Iridium
ID producto
3.28
EOC
ZGS253 L-FRONT
833088 00
ZGS253 L-BACK
833095 00
Iridium SGS253/453

Lezno, Poland
3.29
Iridium SGS254/454
Iridium
Tipo
Tipo de lmpara
con bra de vidrio)
(SGS454)
HID:
arena
250, 400, 600 W
Cierres pticos: vidrio endurecido IK08
1 x SON / E40 / 150, 250, 400 W
Lmpara de induccin:

Lmpara incluida
S (K)

Color
pedido
50 Hz:
Inductivo (IN)
Capacitivo (C)
producto
Instalacin
Electrnico (EB)
Cierre ptico

ptica T-POT cerrada (CP) para el concepto
ngulo de inclinacin ajustable: n/a
la lmpara
ptica T-POT abierta (TP) con el Opti-O
lmpara
concepto para facilitar el acceso a la lmpara
Mantenimiento
ambiente nocturno
rapidos
Accesorios

mantenimiento

Arrancador
Gris (GR)
No
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

ptica
Hay disponibles brazos murales y para postes

Observaciones
exposicin de la bra de vidrio. La ptica CP tiene
una clasicacin IP66 doble para el compartimento
de la lmpara
Serie (SI)

Zonas industriales, carreteras, cruces, rotondas

Semiparalelo (SP)
Opciones

Regulacin:
Fotoclula:
conexin NEMA (P1), Minicell (P3)
3.30
SGS254 FG
SGS254 GB
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS254 SON-T250W K II TP FG GR SP
14.99
842363 00
16.74
842431 00
SGS254 SON-T250W K II CP FG GR SP
14.69
842417 00
16.44
842455 00
17.79
843537 00
19.54
843575 00
17.49
843551 00
19.24
843599 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS254 SON-T250W K II TP GB GR SP
14.99
842356 00
16.74
842424 00
SGS254 SON-T250W K II CP GB GR SP
14.69
842370 00
16.44
842448 00
17.79
843520 00
19.54
843568 00
17.49
843544 00
19.24
843582 00
3.31
Iridium SGS254/454
Brazos Iridium
Brazos Iridium
Completan la gama una variedad de brazos o soportes que aseguran que se
mantiene la coherencia visual entre la columna y la luminaria; de esta forma, se
ofrece una solucin integral.
3.32
Brazos Iridium
Accesorios
Brazo Doble
EOC
Brazo doble Iridium 1 m.
039114 00
Brazo doble Iridium 1,5 m.
437172 31
ID producto
Brazo doble Iridium
Brazo Simple
ID producto
EOC
Brazo sencillo Iridium 1 m.

Brazo sencillo Iridium 1,5 m.
03907 00
437172 24
Brazo sencillo Iridium
Brazo mural
ID producto
EOC
Brazo mural Iridium 1m.
437172 55
Brazo mural Iridium
ID producto
EOC
Decoelemento Iridium 1 m. Gris (RAL 7035)
437172 86
Decoelemento Iridium 1,5 m. Gris (RAL 7035)
437172 93
Decoelemento Iridium 1 m. RAL
Consultar
Decoelemento Iridium 1,5 m. RAL
Consultar
Decoelemento Iridium 1 m.
Decoelemento iridium 1,5 m.
3.33
Koffer
3.34
Koffer2 sistema eciente

Koffer2 es un arquetipo de una moderna luminaria de alumbrado viario que
satisface las necesidades actuales tanto de los usuarios de las carreteras como
de los mantenedores. Fcil de instalar y de mantener, ofrece un rendimiento
ptico ptimo y est totalmente preparada para el futuro. Con su forma
rectangular, Koffer2 ofrece una alternativa esttica a las luminarias de lneas
redondeadas.
El coste total durante la vida til del producto fue la principal consideracin durante la fase
de desarrollo. Adems de una construccin bien pensada y los bajos costes de mantenimiento,
tambin se tuvo en cuenta el rendimiento ptico con el n de permitir una mxima
interdistancia y una mayor eciencia energtica.
El diseo de Koffer2 resulta increblemente verstil: los dos tamaos se integran perfectamente
tanto en conceptos futuristas de entornos urbanos modernos como en diseos de iluminacin
ms tradicionales. La esttica de Koffer2 representa la progresin lgica del diseo original de
Koffer, con ms de 3 millones de ventas en toda Europa. Koffer2 resulta, por tanto, la luminaria
idnea para actualizar las instalaciones ya existentes del modelo Koffer.
Esta luminaria de alumbrado viario universal se ofrece en dos tamaos: Koffer2 70 resulta
adecuada en alturas de montaje reducidas, entre 3,5 y 7 metros, mientras que Koffer2 100 se
ajusta mejor a alturas entre 6 y 12 metros.
3.35
Koffer2
Koffer2 el especialista en seguridad

Los distintos tipos de carreteras precisan distintas soluciones
de alumbrado en lo que respecta a la intensidad lumnica y a la
distribucin de la luz. Koffer2 ofrece pticas especcas para las
distintas aplicaciones: para carreteras, carril bici y aceras, cruces
peatonales y estaciones de ferrocarril. Las formas especcas de las
distintas lmparas tambin necesitan pticas especicas para obtener
un rendimiento ptimo.
Koffer2 ofrece siete pticas distintas para diferentes aplicaciones
y lmparas. Con algunas pticas, la distribucin de la luz se puede
modicar ajustando la posicin de la lmpara dentro del reector.
CosmoPolis: la base del cambio
Con una combinacin de la mxima eciencia y una excelente calidad
de luz, CosmoPolis est destinada a convertirse en la tecnologa
de lmparas del futuro. Resulta idnea para Koffer2. En proyectos
de renovacin permite reducir a la mitad la potencia instalada
en comparacin con lmparas de mercurio de alta presin. En
instalaciones nuevas el consumo energtico se puede reducir incluso
en un tercio en comparacin con las instalaciones convencionales.
Sistema de montaje ajustable
Koffer2 incluye un sistema de montaje ajustable, que garantiza un
diseo ligero y limpio independientemente del dimetro de la columna.
Instalacin de post-top, 60 mm:

el deector circular pivota dentro de
Para instalaciones de post-top, 76 mm:
la luminaria. El deector en forma de
la apertura es total y los deectores
luna cierra el resto de la apertura y
Instalacin de acceso lateral:
en forma de luna y circulares pivotan
la supercie de la luminaria queda
ambos deectores cierran la apertura y
dentro de la luminaria
enrasada
la supercie queda totalmente cerrada
3.36
Innovacin recubrimiento autolimpiable para

vidrio
Con Koffer2, Philips introduce otra innovacin genuina,
DynaClean, un nuevo recubrimiento que ayuda a mantener
los niveles de iluminacin.
Como elemento opcional, el vidrio liso se puede recubrir
con una capa con tratamiento hidroflico y fotocataltico.
Dicho recubrimiento se activa con los rayos UV
procedentes de la lmpara y el sol, y destruye
las partculas de suciedad. Este recubrimiento de
autolimpieza ralentiza la disminucin que sufre el ujo
luminoso con el tiempo por ensuciamiento del cierre.
DynaClean incrementa el factor de mantenimiento en
7 puntos, lo que genera un posible incremento en la
interdistancia de un 9%.
Koffer2
Cristal tras 1,5 aos junto a una
Cristal tras 1,5 aos junto a una
autopista, con DynaClean
autopista, sin DynaClean
Rpida sustitucin de la bandeja de
Sustitucin de lmparas sin
equipo
herramientas
Mantenimiento
Se realiza sin necesidad de utilizar herramientas. El marco
se abre hacia abajo dejando visibles y accesibles todos los
componentes.
Apertura sin herramientas de la
Rpida sustitucin del cierre
luminaria
Mejor opcin medioambiental

La lmpara CosmoPolis y su equipo electrnico hacen
posible incrementar la interdistancia hasta un 15%, al
tiempo que se reduce el consumo energtico y las
emisiones de CO2 . Ensamblada sin adhesivos, con
9m
38 m
todas las piezas plsticas codicadas para permitir su

seguimiento, Koffer2 resulta fcilmente reciclable, cumple
con RoHS y est preparada para WEEE.
38 m
7m
En comparacin con SON-T, la interdistancia se incrementa en un 15% y las

emisiones de CO2 se reducen en un 40%.
3.37
Koffer
Koffer2
Tipo
SGP070
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador

Opciones
/ 45, 60, 90, 140 W

Regulacin de luz:
1 x CDO-ET / E27 / 70 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
1 x SON / E40 / 100 W
1-10VDC (D7)
1 o 2 x MASTER PL-L 4 PIN / 2G11 / 18 W
Lmpara de induccin:
Lmpara incluida
Preinstalacin de cables sin conector:

longitudes de cable de: 6 m (C6K), 10 m (C12K)

No
Carcasa: aluminio
230 o 240 V
Reector: aluminio de alta pureza
Cierres pticos: acrlico , policarbonato, estabilizado
50 Hz:
frente a UV o vidrio endurecido. IK08
Inductivo (IN)
Color
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
ptica
Cierre ptico
Gris (RAL 7035) o blanco (RAL 9006)

Instalacin
ptica CT-POT abierta (OR) para lmparas CDO y
sistema de acoplamiento integrado.
SON, concepto de lmpara de fcil acceso Opti-O
Haz ancho (WB). Slo para GB y PC para alturas
de montaje reducidas y vas estrechas
Reector para ferrocarril (RW), para
plataformas estrechas con mximo control del
lmpara
deslumbramiento
Vidiro lenticular (GB), solucin que permite una
Mantenimiento
Sin herramientas desde la parte inferior. Apertura
Accesorios
Rejilla frontal y posterior, ZGP070 L-FRONT y
ambiente nocturno
mediante un nico clip, sin herramientas
(GBD), aade al tipo GB una tecnologa de
ZGP070 L-BACK
autolimpieza que mejora el factor de mantenimiento
Hay disponibles brazos para postes y columnas,

para diferentes opciones de montaje

reas peatonales, aparcamientos y carriles bici

Cubeta acrlica esmerilada (ACF) sin
amarilleamiento
Cubeta de policarbonato esmerilada (PCF)
resistente al vandalismo
SGP070 + ZGP070 FG
3.38
SGP070 + ZGP070 GB
SGP070 + ZGP070 PCF/ACF

Luminaria de alumbrado viario Koffer
Seleccin preferida
SGP070 con vidrio plano (FG)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGP070 CPO-TW60W K EB II FG
6.85
227228 00
1.11
227211 00
SGP070 SON-T70W K II FG
7.36
228812 00
Seleccin preferida
SGP070 con vidrio lenticular (GB)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGP070 CPO-TW60W K EB II GB
1.11
227105 00
1.11
238118 00
6.83
227235 00
SGP070 SON-T70W K II GB
7.36
228805 00
Seleccin preferida
SGP070 con cierre acrlico esmerilado
ID producto
(ACF/PCF)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGP070 SON-T70W II ACF
7.10
226139 00
SGP070 SON-T70W II WB ACF
7.08
226153 00
Accesorios
SGP070 con rejillas
ID producto
EOC
ZGP070 L-FRONT
227631 00
ZGP070 L-BACK
227648 00
3.39
Koffer
Koffer SGP100
Koffer2
Tipo
SGP100
Tipo de lmpara
HID:
Arrancador

Opciones
/ 60, 90, 140 W

Regulacin de luz:
150, 250 W
1 x CDO-ET / E27 / 70 W
1 x CDO-ET / E40 / 100, 150, 250 W
1-10VDC (D6)
250 W
1-10VDC (D7)
1 x SON / E27 / 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150, 250 W
Lmpara de induccin:

Lmpara incluida
longitudes de cable de: 6 m (C6K), 10 m (C12K)

Carcasa: aluminio
No
Reector: aluminio alta pureza
230 o 240 V
Cierres pticos: acrlico, policarbonato, estabilizado

50 Hz:
frente a UV o vidrio endurecido. IK08

Color
Gris (RAL 7035) o blanco (RAL 9006)
Instalacin
Inductivo (IN)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
ptica
Sistema de acoplamiento integrado
ptica CT-POT abierta (OR) para lmparas CDO y
SON, concepto de lmpara de fcil acceso Opti-O
ptica XT-POT (OX) para lmparas SON, que
ofrece una interdistancia adicional cuando la
relacin entre la altura de la columna y el ancho
lmpara
de la carretera es, por ejemplo, 10/7 o superior.
Concepto Opti-O
Reector u ptica asimtrica lateral izquierdo para
Mantenimiento
cruces peatonales (R-A-L)

Reector u ptica asimtrica lateral derecho para
Cierre ptico
Sin herramientas desde la parte inferior. Apertura

mediante un nico clip, sin herramientas
Accesorios
Rejilla frontal y posterior, ZGP100 L-FRONT y
cruces peatonales (R-A-R)
ZGP100 L-BACK
Hay disponibles brazos para postes y columnas,

ambiente nocturno
para diferentes opciones de montaje

Carreteras, reas peatonales y de aparcamiento

mantenimiento
supone la usencia de contminacin lumnica
Cubeta acrlica esmerilada (ACF) sin
amarilleamiento
3.40
SGP100 FG
Koffer SGP100
SGP100 GB
SGP100 ACF
Seleccin preferida
SGP100 con vidrio plano (FG)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
9.75
228850 00
10.43
231102 00
10.98
227112 00
11.87
228881 00
SGP100 SON-T150/100W K II FG SWR
11.72
231171 00
Seleccin preferida
SGP100 con vidrio lenticular (GB)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
9.72
228843 00
10.40
232390 00
10.95
228867 00
11.84
228874 00
SGP100 SON-T150/100W K II GB SWR
11.69
231140 00
Seleccin preferida
SGP100 con cierre acrlico esmerilado
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
10.28
226559 00
9.74
226627 00
(ACF)
3.41
Koffer SGP100
Accesorios
SGP100 con rejillas
ID producto
3.42
EOC
ZGP100 L-FRONT
227655 00
ZGP100 L-BACK
227662 00
Koffer SGP100
Vechta, Germany
3.43
TrafcVision
TrafcVision la luz precisa

TrafcVision SGS305/306 y SGS405/406 es una luminaria de alumbrado viario
totalmente regulable que suministra la luz en el lugar preciso y en la cantidad
necesaria para una conduccin segura y confortable. Las pticas facetadas para
alumbrado viario optimizan el control del haz e incrementan al mximo el ujo
lumnico, al tiempo que es posible ajustar la graduacin del reector para ofrecer
una direccin precisa del haz. El concepto modular de TrafcVision garantiza una
instalacin rpida y sencilla, asi como un mantenimiento seguro.
TrafcVision resulta adecuada tanto para el montaje de tipo post-top como el de acceso lateral.
3.44
TrafcVision
TrafcVision
Opciones

Regulacin de luz:
con bra de vidrio)

Tipo de lmpara
Lmpara incluida
HID:
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40 / 100,
150 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
1 x SON / E40 / 100 W
1-10VDC (D6)
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
S (K)
1-10VDC (D7)
Conector de cuchilla como elemento estndar
No
Inductivo (IN)
Cierres pticos: acrlicos y policarbonato,
Capacitivo (C)
estabilizados frente a UV o con vidrio endurecido

IK08
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Mdulo de montaje: fundicin de aluminio
Electrnico (EB)
Arrancador
Serie (SI)
Color
Gris (GR)

ptica
Cierre ptico
Carcasas frontal y posterior: polister reforzado

con bra de vidrio (SGS305) o aluminio (SGS405)
50 Hz:
Instalacin
Semiparalelo (SP)
(76P)
(60S)
pticaT-POT (TP) en un sistema ptico con ndice
IP66
ngulo de inclinacin ajustable: 0 - 12 (acceso
lateral)
vandalismo
lmpara
Cubeta de polimetileno metacrilato (PM), sin
amarilleamiento

Mantenimiento
Apertura sin herramientas de la luminaria

La apertura del compartimento del equipo
interrumpe el circuito elctrico
reas industriales, carreteras principales y

secundarias, autopistas, cruces, rotondas
compartimento de equipo
SGS305/405 FG
compartimento de lmpara
SGS305/405 PM/PC
3.45
Tipo
Luminaria de alumbrado
Seleccin preferida
viarioTrafcVision SGS305 con cierre
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS305 SON-T70W 230V FG RS GR SP
12.18
227108 00
12.84
225982 00
13.06
226026 00
SGS305 SON-T70W II FG RS GR SP 42/60
8.28
137643 00
8.94
137353 00
9.16
137650 00
Please contact your local Philips representative for additional congurations
Seleccin preferida
TrafcVision SGS305 con cierre de
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS305 SON-T70W 230V PM RS GR SP
11.61
227092 00
SGS305 SON-T100W 230V PM GR SP
12.27
225975 00
policarbonato/PMMA (PC/PM)
3.46
TrafcVision
Opciones

Regulacin de luz:
con bra de vidrio)

Tipo de lmpara
HID:
250, 400 W
1 x SON / E40 / 150, 250, 400 W

Lmpara de induccin:
1-10 VDC (D6)
Lmpara incluida
1-10 VDC (D7)
No
Fusible (FU) integrado
50 Hz:
Bobina de ltro (F) integrada

Conector de cuchilla como elemento estndar
Inductivo (IN)
Capacitivo (C)
con bra de vidrio (SGS306) o aluminio (SGS406)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Arrancador
Carcasas frontal y posterior: polister reforzado
Electrnico (EB)
Cierres pticos: policarbonato y polietileno,
Vaco (E) (sin equipo)
estabilizado frente a UV o vidrio endurecido IK08

Serie (SI)
Color
Gris (GR)
Otros colores RAL disponibles bajo pedido (RAL)

Semiparalelo (SP)
Instalacin
Montaje post-top: entrada axial 60 / 76 mm (76P)
(60S)
ptica
ptica T-POT (TP) en un sistema ptico con ndice
IP66
Cierre ptico
ngulo de inclinacin ajustable: 0 - 12 (acceso lateral)
supone la asusencia de contaminacin lumnica
lmpara
vandalismo
Cubeta de polietileno opal (PE)

Mantenimiento
Apertura sin herramientas de la luminaria

La apertura del compartimento del equipo
interrumpe el circuito elctrico
reas industriales, carreteras principales y

secundarias, autopistas, rotondas, cruces
SGS306/406 FG
SGS306/406 PE/PC
3.47
Tipo
TrafcVision
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
11.91
133720 00
13.67
133737 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS306 SON-T250W K II PE RS GR SP 42/60
11.17
600711 00
SGS306 SON-T250W II PE RS GR SP CH 42/60
12.95
600773 00
SGS306 SON-T250W II PE RS GR SP CH 42/60
12.95
128962 00
de policarbonato/polietileno (PC/PE)
Extraccin de la lmpara
3.48
Extraccin del equipo
TrafcVision
Heathrow,
Alumbrado
United
viarioKingdom
y tneles
3.49
Selenium
Selenium diseo atemporal

Selenium SGP340 es una luminaria eciente y ergonmica destinada al
alumbrado viario. Sus formas sencillas y redondeadas reducen su impacto visual
durante el da y permiten su integracin en cualquier tipo de entorno. Incorpora
el reconocido reector T-POT para obtener un gran rendimiento ptico . El
ahorro energtico tambin es posible gracias a la regulacin mediante hilo de
mando o el sistema autnomo Chronosense (sin hilo de mando).
Selenium resulta adecuada tanto para el montaje de acceso lateral como de tipo post-top y se
presenta con tres posibles ngulos de inclinacin para ofrecer una instalacin ptima (0, 5, 15).
3.50
Selenium
Selenium
SGP340
Tipo de lmpara
HID:
Cierres pticos: policarbonato o vidrio endurecido

Clip de cierre: acero inoxidable
250, 400 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Color
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Gris (RAL 7035)

1 x SON / E40 / 100, 150, 250 W

Lmpara incluida
Carcasa y marco: fundicin de aluminio
Instalacin
S (K)
(48/60)
No
Tensin de red
230 o 240 V
(48/60)
Equipo
El acoplamiento es reversible y es el mismo para
50 Hz
acceso lateral o post-top
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
ptica
T-POT (TP)
ngulo adaptable: 0,5 y 15
Cierre ptico
lmpara
vandalismo
Arrancador
Opciones
Serie (SI)
Mantenimiento
Desde la parte superior, abriendo la carcasa con
un sencillo clip de apertura rpida
Semiparalelo (SP)
No es necesario el uso de herramientas para
acceder a la bandeja de equipo. Conexin rpida
mediante conectores tipo Wieland
Regulacin de luz:
Accesorios
Acoplamiento para montaje de acceso lateral de
34 mm, ZGP340 SP34S y de tipo post-top de 76
mm, ZGP340 SP76P
Zonas industriales, carreteras, cruces, rotondas

SGP340 FG
SGP340 PC
Seleccin preferida
Selenium SGP340 con vidrio plano
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
9.40
126678 00
SGP340 SON-T70W K II FG SP 48/60
9.50
126685 00
10.10
126692 00
11.00
126708 00
11.90
126715 00
12.50
116143 00
(FG)
3.51
Tipo
Selenium
Seleccin preferida
Selenium SGP340 con cierre de
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGP340 SON-T70W K II PC SP 48/60
9.20
126647 00
9.20
126654 00
10.70
126661 00
policarbonato (PC)
3.52
Selenium
Lesznie, Poland
3.53
SGS203/403
SGS203/403 iluminacin de
precisin
SGS203/403 es una luminaria modular de estilo contemporneo que permite
una conduccin cmoda, segura y una correcta iluminacin de reas, con
bajos costes energticos y de mantenimiento. Dispone de distintas opciones
de carcasa y cierre, en policarbonato o vidrio plano para conseguir el mnimo
deslumbramiento. Sus pticas especiales optimizan el control del haz de luz
e incrementan al mximo el rendimiento. Con cinco posiciones distintas del
reector, se consigue un control preciso en la orientacin del haz. El ahorro
energtico resulta posible gracias, por ejemplo, a los diversos sistemas de
regulacin.
SGS203/403 es adecuado para el montaje de acceso lateral o de tipo post-top.
3.54
SGS203/403
SGS203/403
Opciones
con bra de vidrio)

Tipo de lmpara
Regulacin de luz:
HID:


250 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150, 250 W
longitudes de cable de: 9 m (C9000), 12 m
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W

1 x MASTER SOX-E / BY22d / 18, 26 W
(C12K), 14 m (C14K)
1 x SOX / BY22d / 35 W
1 x MASTER PL-T 4 Pin / 32, 42 W
arena
Lmpara de induccin:
Cierres pticos: policarbonato estabilizado frente a
UV o vidrio endurecido
S (K)
No
Tensin de red
230 o 240 V

(SGS203) o aluminio (SGS403)
Lmpara incluida
Tipo

Color
Gris (RAL 7035)

Instalacin
Montaje de acceso lateral: acceso 34 mm
50 Hz
Montaje post-top: entrada axial 34, 42, 48, 60 o
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
76 mm (34P, resp 42P, 48P, 60P, 76P)
Alta frecuencia (HF)
Electrnico (EB)
ptica
T-POT (TP)
Cierre ptico
lmpara
vandalismo
Arrancador
Mantenimiento
Desde la parte superior, abriendo la carcasa con
Serie (SI)
un sencillo clip de apertura rpida
Es necesario el uso de herramientas para la
Semiparalelo (SP)
bandeja con el equipo

Accesorios
Acoplamiento con diferentes ngulos, ZGS200
reas residenciales e industriales, carreteras
SGS203/403 FG
SGS203/403 PC
3.55
SGS203/403
Seleccin preferida
SGS203/SGS403 con vidrio plano (FG)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS203 SON-T70W 230V II FG SP
8.37
271477 00
8.62
271484 00
9.24
271491 00
Seleccin preferida
SGS203/SGS403 con cierre de
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS203 SON-T70W 230V II SP
7.83
151632 00
8.08
268453 00
8.69
268514 00
policarbonato
Accesorios
El acoplamiento es vlido tanto para
montaje de acceso lateral como de
tipo post-top
ID producto
3.56
EOC
ZGS200 SP60
216632 99
ZGS200 SP34
931043 99
ZGS200 SP42/48
599506 99
ZGS200 SP76
216649 99
SGS203/403
Queen ElizabethAlumbrado
Bridge, Dartford,
viario y tneles
United Kingdom
3.57
SRP482/483/483 VP
SRP482/483/483 VP una
luminaria rentable
La gama SRP son luminarias robustas y compactas de larga vida,
con diferentes versiones de carcasa en funcin de la potencia de las
lmparas de descarga de sodio a baja y alta presin que albergan.
Los cierres de policarbonato, metacrilato y vidrio plano nos permiten
ajustar la salida de luz y en el caso del vidrio plano reducir la
SRP482
3.58
SRP483
SRP482/483/483 VP
SRP482
SRP482
Tipo de lmpara
HID:
Cierre ptico
Cubeta de Policarbonato (PC)

Cubeta de Metacrilato (PM)
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Opciones
Regulacin Doble nivel 4 hilos (DN)
150 W
Carcasa:
Aluminio inyectado a alta presin con
Cierre:
Policarbonato o Metacrilato
bajo contenido en cobre, pintada
1 x SON / E27 / 50, 70 W

1x SON / E40 / 100, 150 W
1 x SOX / BY22d / 35 W
Lmpara incluida
No
Color
Gris RAL 7038
Equipo
Electromagntico (bajas perdidas),
Instalacin
Fijacin a bculo: entrada lateral de 35 a 50 mm

Fijacin a poste: entrada de 60 mm
230 V / 50 Hz
ptica
Utilizar pieza de jacin a poste
ptica viario
Accesorios
Acoplamiento post-top 60 mm
Observaciones
Se pide por separado Luminaria+Equipos+Cierre
Carreteras, calles y reas
SRP482
Seleccin preferida
HSRP482 (a brazo)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HSRP-482 E-27 MAX125W
5.00
527875 00
5.00
527899 00
5.00
528001 00
HSRP-482 BY-22d MAX35W
5.00
527882 00
Incremento de peso por equipo:
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SON-T 70W
1.50
461384 00
SON-T 100W
2.00
525109 00
SON-T 150W
2.50
524836 00
SOX 35W
1.00
525048 00
3.59
Tipo
SRP482/483/483 VP
SRP483
Carcasa:
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40/ 100, 150,
Cierre:
Policarbonato o Metacrilato
250 W
Tipo
SRP483
Tipo de lmpara
HID:
1 x SON / E40/ 100,150, 250 W
Color
Gris RAL 7035
Instalacin
Lmpara incluida
No
Equipo
Electromagntico (bajas perdidas)
ptica
ptica viario
Accesorios
Cierre ptico
Cubeta de policarbonato (PC)
Observaciones
Cubeta de metacrilato (PM)

230 V / 50 Hz
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Opciones
Regulacin Doble nivel 4 hilos
SRP483
Seleccin preferida
HSRP483 (a brazo)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
9.00
527967 00
3.60
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SON-T 100W
2.00
461391 00
SON-T 150W
2.50
524829 00
SON-T 250W
3.00
461216 00
SRP482/483/483 VP
SRP483 VP
Opciones
Regulacin Doble nivel 4 hilos
Tipo de lmpara
HID:
Carcasa:
Cierre:
Vidrio Plano

250 W
1 x SON / E40 / 100, 150, 250 W

1 x SOX / BY22d / 55 W
Color
Gris RAL 7038
2 x SOX / BY22d / 55 W
Instalacin
Lmpara incluida
No
Equipo
Electromagntico (bajas perdidas)

Accesorios
ptica
ptica viario
Observaciones
Cierre ptico
Vidrio plano (VP)
Arrancador
Semiparalelo (SP)
230 V / 50 Hz
SRP483 VP
Seleccin preferida
SRP483 VP (a brazo)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HSRP-483 E-40 MAX400W VP
9.50
527905 00
HSRP-483 1xBY-22d VP
9.50
527929 00
HSRP-483 2xBY-22d VP
9.50
527912 00
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SON-T 150W
2.50
524829 00
SON-T 250W
3.00
461216 00
SON-T 400W
4.00
524867 00
1 x SOX 55W
2.00
525017 00
2 x SOX 55W
4.00
525024 00
3.61
SRP483 VP
Tipo
AluRoad
AluRoad la sencillez en el
alumbrado pblico
AluRoad es una luminaria slida y compacta para alumbrado viario que combina un diseo atractivo
con un excelente rendimiento luminoso. Resulta muy sencilla de instalar y de mantener.
Con una amplia seleccin de lmparas muy ecientes desde el punto de vista energtico, que ofrecen luz amarilla o
blanca y un precio econmico, AluRoad resulta un producto de gran valor.
La impresin visual que se crea con la carcasa de aluminio y el cierre de policarbonato lo hace compatible con las
aplicaciones de alumbrado viario existentes.
AluRoad se encuentra disponible en dos tamaos 450 y 560 mm, con los reectores ajustables correspondientes
y resulta adecuado tanto para el montaje de acceso lateral como de tipo post-top.
3.62
AluRoad SRP221 (pequea)
AluRoad SRP222 (grande)
AluRoad
AluRoad
SRP221
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Montaje de acceso lateral: acceso lateral 48

/ 60 mm (48/60) (o 34 / 42 mm con pieza
reductora)
Espita integrada en la luminaria
Montaje post-top: adaptadores para 60 / 76 mm
Lmpara incluida
S (K)
Temperatura ambiente exterior: -20C < Ta < 35C
Tensin de red
230 V
Equipo
Electromagntico (convencional), 230 o 240 V /
50 Hz:
Distribucin de la luz ajustable: 3 posiciones
ptica
Reector de aluminio de una pieza (T-pot)
Cierre ptico
Policarbonato
Arrancador
Semiparalelo (SP)
con un nico clip de liberacin rpida; para liberar
la bandeja del equipo slo es necesario utilizar un
destornillador; la sustitucin del cierre es sencilla y
Mantenimiento
Se puede acceder a la lmpara abriendo el cierre
no es necesario para ello utilizar herramientas.
Cierres pticos: policarbonato

Color
Accesorios
Adaptador para post-top ZRP220 AD60/60 A5 y

ZRP220 AD76/60 A5; pieza reductora para espita
Gris, RAL 7035
de acceso lateral ZRP220 AD34/42

Carreteras secundarias, reas industriales y

residenciales, rotondas
compartimento de lmpara y equipo
SRP221
Seleccin preferida
AluRoad SRP221 (pequea)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SRP221 SON-TPP70W K II SP 48/60
3.97
616675 00
SRP221 CDO-TT70W K II ST 48/60
3.97
615975 00
SRP221 SON-TPP70W K II DN (Doble nivel)
631168 53
SRP221 SON-TPP70W K II DN+T(Doble nivel sin hilo
631169 07
de mando)
3.63
Tipo
AluRoad
AluRoad
Tipo
SRP222
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Montaje de acceso lateral: acceso lateral 48

/ 60 mm (48/60) (o 34 / 42 mm con pieza
reductora)
Espita integrada en la luminaria
250* W
Montaje post-top: adaptadores para 60 / 76 mm
Temperatura ambiente exterior: -20C < Ta < 35C
*nota: Ta 25C para versiones de lmparas de

250 W
150 W
150 W
Distribucin de la luz ajustable: 5 posiciones
Lmpara incluida
S (K)
Tensin de red
230 V
Equipo
Electromagntico (convencional), 230 o 240 V /
Mantenimiento
Se puede acceder a la lmpara abriendo el cierre
50 Hz:
con un nico clip de liberacin rpida; para liberar
ptica
Reector de aluminio de una pieza (T-pot)
la bandeja del equipo slo es necesario utilizar un
Cierre ptico
Policarbonato
destornillador; la sustitucin del cierre es sencilla y
Arrancador
Semiparalelo (SP)
no es necesario para ello utilizar herramientas.

Accesorios
Adaptador para post-top ZRP220 AD60/60 A5 y

ZRP220 AD76/60 A5; pieza reductora para espita
de acceso lateral ZRP220 AD34/42

Carreteras, cruces, rotondas, reas industriales
Cierres pticos: policarbonato

Color
Gris, RAL 7035

3.64
SRP222
Seleccin preferida
AluRoad SRP222 (grande)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
4.76
616859 00
5.12
616989 00
5.92
617146 00
6.87
617306 00
4.76
616897 00
5.12
617054 00
5.92
617214 00
SRP222 SON-TPP70W DN (Doble nivel)
631168 60
SRP222 SON-TPP100W DN
631168 77
631168 84
631168 91
SRP222 SON-TPP70W DN+T (Doble nive sin hilo
631169 14
SRP222 SON-TPP100W DN+T
631169 21
631169 38
631169 45
de mando)
3.65
AluRoad
AluRoad
Accesorios
Adaptador de post-top, 60 mm
ID producto
EOC
ZRP220 AD60/60 A5
621341 00
ZRP220 AD76/60 A5
621358 00
ZRP AD34/42
621228 99
Luminaria Aluroad con adaptador de

post-top
Acceso sencillo a la bandeja del equipo
3.66
Lmpara de fcil sustitucin
Cables de sujeccin
Reector T-POT
AluRoad
3.67
Malaga
Malaga estilo contemporneo

Malaga es una verstil luminaria de alumbrado viario. Ofrece una iluminacin de
calidad para permitir una conduccin cmoda y segura y para la iluminacin de
reas, con bajos costes de mantenimiento e inversin. Su sistema ptico se ha
diseado para conseguir un correcto control del haz de luz y del ujo luminoso.
Proporciona una luminancia ptima y una correcta uniformidad cuando la altura de montaje
es equivalente al ancho de la carretera y la interdistancia entre columnas es 3,5 veces mayor.
Resulta adecuada para su montaje post-top y de acceso lateral.
3.68
Malaga SGS101
SGS101 (versin pequea)
Color
Gris, RAL 7035
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Montaje de acceso lateral: acceso lateral 42 /
60 mm
1 x SON / E27 / 70 W
1 x SON-I / E27 / 70 W
La guia de jacin es reversible para montaje de
1 x SON-T / E27 / 70 W
acceso lateral y de tipo post-top
Malaga
Tipo
Lmpara incluida
No
Equipo
50 Hz
Tensin de red
230 V
ptica
de tres piezas en aluminio de gran acabado
Cierre ptico
Cierre de policarbonato
Mantenimiento
Cierre abatible con clips de rpida liberacin y

bandeja de equipo extrable
Accesorios
Guia de jacin para montaje lateral de
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Carcasa: polipropileno reforzado con bra de
34 - 42 mm y poste de 76 mm
vidrio, estabilizado frente a UV
Opcional: doble nivel con y sin hilo de mando
Cierre ptico: policarbonato
reas residenciales, carreteras, aparcamientos,

zonas industriales
Mdulo de montaje: aluminio fundido, resistente a

la corrosin
Carcasa equipo: policarbonato reforzado con bra
de vidrio
SGS101
Luminaria de alumbrado viario Malaga
Seleccin preferida
SGS101, montaje de acceso lateral
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SGS101 SON-T70W II MR-AS SP 48/60
3.90
269153 00
SGS101 SON-I-70W II MR-AS 48/60
3.80
269177 00
3.69
Malaga SGS102
Malaga
Tipo
SGS102 (versin grande)
Color
Gris, RAL 7035
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Montaje de acceso lateral: acceso lateral 42 /
60 mm
250 W
1 x SON-T/ E40 / 100, 150, 250 W
La gua de jacin es reversible para montaje de
Lmpara incluida
No
acceso lateral y de tipo post-top (superior)
Equipo
50 Hz
Tensin de red
230 V
ptica
de tres piezas en aluminio de gran acabado
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Opciones:
Doble nivel con y sin hilo de mando
Mantenimiento

Accesorios
Guia de jacin para montaje de acceso lateral de
reas residenciales, carreteras, aparcamientos,
34 - 42 mm y de tipo post-top de 76 mm

Cierre abatible con clips de rpida liberacin y
zonas industriales
Mdulo de montaje: aluminio fundido, resistente a

la corrosin
Carcasa equipo: policarbonato reforzado con bra
de vidrio
SGS102
Luminaria de alumbrado viario Malaga
Seleccin preferida
SGS102, montaje de acceso lateral
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
5.40
271019 00
5.70
271026 00
6.70
271033 00
3.70
Malaga SGS102

3.71
Brusy, Poland
Residium
3.72
Residium innovacin por diseo

Residium es una gama de luminarias de alumbrado viario de carcter general de
fcil instalacin y bajo consumo y coste de mantenimiento, para las lmparas PLL y SOX. Estas luminarias tienen un diseo equilibrado e incorporan innovadoras
pticas y reectores para optimizar la distribucin de la luz y minimizar la
Residium resulta adecuada para el montaje de tipo post-top y de acceso lateral.
Residium FGS223, versin pequea
Residium FGS224, versin mediana
Residium FGS225, versin grande
3.73
Residium FGS223
Residium
Tipo
FGS223
Color
Gris, RAL 7035
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
1 x SOX / BY22d / 35 W
El acoplamiento es reversible para montaje de

Lmpara incluida
Equipo
Opciones
No
ngulo estndar de orientacin post-top: n/a
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
ngulo adaptable: 5 y 15
De alta frecuencia (HFP)
Distribucin de la luz ajustable: n/a
Regulable de alta frecuencia (HFR)
Electrnico (EB)
Regulacin de luz:
Mantenimiento
Cierre abatible con clips de apertura rpida y
Accesorios

34 mm y de tipo post-top de 76 mm
Rejillas internas para G3

Carreteras, zonas residenciales e industriales,

carriles bici

Marco: policarbonato reforzado con bra de vidrio
compartimento del equipo
Acoplamiento: fundicin de aluminio
compartimento de la lmpara
Cierre ptico: policarbonato estabilizado frente a

UV
Clips: polipropileno reforzado con bra de vidrio,
Bisagra frontal: policarbonato con cableado de
acero
Placa del reector: acero lacado
Reectores laterales: aluminio anodizado, alta
reectancia
FGS223
Seleccin preferida
Residium FGS223
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
FGS223 PL-L24W HFP 42/60
3.50
150185 00
FGS223 SOX35W/830 K EB 42/60
3.60
150222 00
3.74
Residium FGS223
Utrecht, The Netherlands
3.75
Residium FGS224
Residium
Tipo
FGS224
Color
Gris, RAL 7035
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Montaje entrada lateral: acceso 42 / 60 mm
1 x MASTER SOX-E / BY22d / 36 W
1 x SOX / BY22d / 55 W
El coplamiento es reversible para montaje de
Lmpara incluida
ngulo estndar de orientacin post-top: n/a
No
ngulo adaptable: 5 y 15
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
Opciones
Mantenimiento
Accesorios
Regulacin de luz:
34 mm y de tipo post-top de 76 mm


carriles bici

Marco: policarbonato reforzado con bra de vidrio
Acoplamiento: fundicin de aluminio

UV
acero
reectancia
FGS224
Seleccin preferida
Residium FGS224
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
3.50
150246 00
FGS224 PL-L36W HFR D4 42/60
3.55
150253 00
FGS224 SOX-E36W EB 42/60
3.60
150284 00
FGS224 SOX55W EB FU 42/60
3.60
150307 00
3.76
Residium FGS224
FGS225
Color
Gris, RAL 7035
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
El acoplamiento est integrado y es reversible para

Lmpara incluida
Equipo
Opciones
montaje de acceso lateral y de tipo post-top
No
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
Regulacin de luz:
Mantenimiento
Accesorios

carriles bici


Marco: aluminio fundido de alta presin, espita de

montaje ajustable integrada
UV
acero
reectancia
FGS225
Seleccin preferida
Residium FGS225
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
5.35
547459 00
FGS225 PL-L55W HFR D4 34/76
5.35
547466 00
5.35
547442 00
FGS225 SOX-E66W EB 34/76
5.35
547473 00
3.77
Residium
Tipo
SRX601/602
SRX601/602
SRX601/602 son luminarias de alumbrado viario para uso general, disponibles
en dos tamaos. Son luminarias econmicas, fciles de instalar y con lmparas
incorporadas que se caracterizan por su bajo consumo y mantenimiento. Sus
cierres de policarbonato las hace resistentes frente a ataques vandlicos.
3.78
SRX601/602
SRX601
Color
Gris RAL 7038
Tipo de lmpara
Instalacin
Fijacin a pared: Se suministra con accesorio
SRX601
Tipo
incorporado
Fijacin a brazo: Utilizar abrazadera para 30 mm.
HID:
de dimetro.
1 x SON-I / E27 / 70 W
Fijacin a poste: Utilizar abrazadera para 30 mm.

de dimetro.
Lmpara incluida
Si
Fijacin a techo: Pedir pieza de jacin

Accesorios
230 V / 50 Hz
Pieza de montaje a techo.

Abrazaderas de 30 mm.
ptica
Simtrica
Cierre ptico
Cubeta de policarbonato prismtico
Observaciones
Lista para instalar con lmpara y equipo incluidos
Carcasa: Aluminio inyectado a alta presin con
Alumbrado de seguridad en reas industriales,
comerciales, entradas a aparcamientos, zonas de
Cierre: Policarbonato antivandlica
carga y descarga, balizamientos, etc.
150
Pieza jacin: Chapa de acero
175
390
SRX601
SRX601
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SRX601 2xPL-L 18W K
2.50
461070 00
SRX601 SON-I-70W K
3.00
460998 00
SRX602 SOX-18W K
2.50
461162 00
3.79
SRX601/602
SRX602
Tipo
SRX602
Color
Gris RAL 7038
Tipo de lmpara
Fluorecencia compacta:
Instalacin
Fijacin a pared: Pedir accesorio.
Fijacin a brazo: Utilizar las abrazaderas para
2 x MASTER PL-L Polar 4 Pin / 2G11 / 36 W
30 mm. de dimetro
HID:
Fijacin a poste: Utilizar abrazaderas para 50 mm.
1 x MASTER SOX PSG / BY22d / 35, 55 W

Lmpara incluida
Si
de dimetro.
Accesorios
Soporte montaje mural.

Abrazaderas de 33 mm
230 V / 50 Hz
Abrazaderas de 55 mm
ptica
Simtrica
Observaciones
Cierre ptico
Cubeta de Policarbonato prismtico
Alumbrado de seguridad en reas comerciales,
Carcasa: Aluminio inyectado a alta presin con
zonas rurales, zonas industriales, calles.

Cubeta: Policarbonato antivandlica
180
Pieza jacin: Chapa de acero
590
190
SRX602
3.80
SRX601/602
SRX602
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SRX602 SOX-35W K
4.50
461148 00
SRX602 SOX-55W K
5.00
461100 00
SRX602 2XPL-L 36W S10 K
5.00
116013 00
Possibilidades de montaje
3.81
Tecnologa de iluminacin en tneles
Mont Blanc tunnel, France-Italy
Qu es necesario saber sobre la iluminacin

en tneles
Ya sea en una situacin de trco uido, en un da radiante, en la oscuridad ms absoluta o en
cualquier condicin climtica, la iluminacin en tneles debe dar a los conductores la misma
sensacin de seguridad y confort en el tnel que en una carretera abierta del exterior. El conductor
debe obtener una correcta informacin visual sobre el comportamiento de otros usuarios de la
carretera, la direccin de sta y la presencia de cualquier obstculo en la entrada al tnel de forma
que pueda reaccionar a tiempo en caso necesario, manteniendo la misma distancia de seguridad que
a la luz del da. Aqu puede encontrar las directrices relativas a la iluminacin en tneles
de acuerdo con la normativa CIE 88 en el documento CIE 88-1990 Guide for the lighting of road
tunnels and underpasses (Gua para la iluminacin en tneles y pasos inferiores en carretera).
3.82
Cundo utilizar la iluminacin durante el da

la luminancia relativamente elevada del exterior, podran encontrar
Entrada
L20
Salida
Teniendo en cuenta que los conductores tienen la vista adaptada a
Lumbral
dicultades a la hora de detectar los detalles del interior de un tnel si
Lsalida
ste aparece en el horizonte como un agujero negro. En el caso de un
Ltransicin
Linterior
tnel de corta distancia, los detalles podran ser visibles como contraste
negativo al aparecer como un marco oscuro en torno al fondo luminoso.
La decisin de iluminar un tnel o un paso inferior durante el da
Zona de
salida
Zona de
transicin
Zona de acceso
Zona interior
Zona de umbral
depender de su longitud, de la visibilidad de la salida, de la cantidad de

luz natural que haya en el tnel y de la densidad del trco.
La CIE ofrece una directriz en relacin a esta decisin.
Figura 1
Las cinco zonas del tnel denidas a efectos del diseo de iluminacin
Cmo iluminar durante el da

Una correcta iluminacin de un tnel presta atencin a las buenas
condiciones de visibilidad de los usuarios de la carretera; para ello el
nivel de iluminacin deber corresponder al nivel de adaptacin de la
Lcielo
vista de los usuarios.

Este nivel de adaptacin se va modicando gradualmente a medida que
Lalrededor
la persona se adentra en el tnel; a efectos de iluminacin, ste podra

dividirse longitudinalmente en cinco zonas: acceso, umbral, transicin,
interior y salida (gura 1).
Lcarretera
La zona de acceso
No forma parte del tnel como tal sino que pertenece a la carretera
cono 20
inmediatamente anterior a la entrada; es el punto desde donde los

conductores debern tener la capacidad de ver los obstculos y
L20 = Lcielo + Lcarretera + Lalrededor
(Consulte CIE 88)
detenerse ante ellos.

La longitud de la zona de acceso es, en consecuencia, idntica a la
Figura 2.
distancia de frenado de seguridad (SSD).
Boceto que muestra el campo cnico de 20 de visin al que se
La mxima adaptacin de la vista de los conductores a la luz en esta
hace referencia en el texto
zona determina la luminancia de la zona de umbral una vez iniciado el

tnel.
Distancia de frenado
de seguridad
La CIE dene el nivel de adaptacin como L20, el promedio de

luminancia en un campo cnico de visin de 2 x 10 centrado en la
Ltransicin = Lumbral (1,9 + t)-1,4
apertura del tnel como distancia de frenado de seguridad de la entrada.

La medicin y el registro de L20 en la zona de acceso durante un
perodo prolongado conforman la base ms slida para el diseo de
iluminacin de la entrada (gura 2).
La zona de umbral
Zona de umbral
El nivel de luminancia necesario en la primera seccin de la zona de

umbral, con una longitud igual a la distancia de frenado de seguridad,
est relacionado con la medida L20, el nivel de luminancia exterior,
la distancia de frenado y el sistema ptico aplicado, como aparece en
la Tabla 1 (siguiente pgina). Las pantallas para luz natural, las rejillas
y otras medidas que reducen la L20 disminuirn proporcionalmente
la cantidad de luz y de energa necesaria en las primeras zonas del
tnel. En la segunda mitad de la zona de umbral el nivel de luminancia
desciende rpidamente a un 40% del nivel inicial (consulte la
representacin esquemtica en la gura 3).
Zonas de transicin
Tiempo
Figura 3
Representacin de los niveles de iluminacin en
distintas zonas
3.83

Zona de transicin
En la zona de transicin, el nivel de iluminacin se
reduce gradualmente hasta llegar al nivel necesario en la
zona interior (gura 3). La velocidad de reduccin est
relacionada con la rapidez de adaptacin de la vista y por
tanto, depender del tiempo. Los intervalos de reduccin
no deben superar una relacin de 3:1.
Zona interior
En la zona de interior, que es con frecuencia la seccin
de mayor longitud del tnel, los niveles de iluminacin
necesarios estn asociados a la densidad y la velocidad del
trco, como se muestra en la Tabla 2.
Tabla 1 Relacin de luminancia recomendada para zona de umbral/zona de acceso
Distancia
Sistema de iluminacin simtrica
Sistema de iluminacin de
de frenado (m)
Lumbral/L20
contraflujo Lumbral/L20
60
0,05
0,04
100
0,06
0,05
160
0,10
0,07
Tabla 2 Luminancia recomendada en zona de interior (cd/m2)

Distancia de frenado
Zona de salida
La adaptacin visual de un nivel inferior a uno superior se
produce de forma instantnea pero aun as existen otros
motivos que recomiendan instalar un nivel de iluminacin
incrementado en la zona de salida:
1 para hacer visibles a los vehculos de tamao reducido
que siguen a camiones de gran volumen cuando la luz
natural a la salida provoca resplandor,
2 para hacer visibles en el retrovisor de un coche que
abandona el tnel a los coches que lo siguen y
3 para convertir la salida en entrada (con reduccin de
velocidad) en caso de emergencia o por mantenimiento.
Densidad de trfico
(m)
<100 veh/h
100<veh/h<1.000
>1.000 veh/h
3
60
100
160
10
15
Iluminacin de emergencia
La iluminacin de emergencia forma parte habitual de la
iluminacin nocturna pero recibe corriente de una fuente
de alimentacin ininterrumpida.
Tnel Birth-Velbert, Alemania.

1: zona de umbral.
2 y 3: zonas de transicin.
3
3.84
relacin. Tipo de
Tpica distribucin de luz de la luminaria
sp/m.h.
lmpara
Eficiencia
cd/W
mxima preferido (q0=0.1

simtrica
Interdistancia en
transversal
simtrica
Interdistancia en
axial
1,5
TL-D/PL-L
2,0
1,5
SOX-E
4,0
2,0
SON-T
2,8
3,5
SOX-E
4,5
3,5
QL
2,4
SON-T
3,5 - 4
2 2,5
SON-T
4,5
asimtrico
Iluminacin transversal simtrica

La luz se irradia principalmente en ngulos rectos hacia el
eje del tnel. Como resultado se obtiene una correcta gua
visual, un deslumbramiento mnimo y luz entre los coches.
Interdistancia en
contraflujo
Iluminacin axial simtrica

La luz se irradia en paralelo al eje del tnel, lo que
produce una alta eciencia y permite una interdistancia
superior de luminarias. Sin embargo, se puede producir
un ensombrecimiento ocasional y cierta irregularidad de
distancia en la luminancia de los muros:
Iluminacin de contraujo asimtrica
La luz se irradia en paralelo al eje del tnel, principalmente
en contra de la direccin del ujo de trco, lo que resulta
en una alta eciencia y mejora el contraste, aunque se
puede producir un ensombrecimiento ocasional y cierta
irregularidad en la luminancia de los muros.
Qu lmpara utilizar
La entrada del tnel precisa elevados niveles de
iluminacin de lmparas SON-T. Para otras zonas con una
necesidad de luz inferior, como la zona del interior o por
la noche, se pueden utilizar tubos uorescentes. Philips
recomienda TL-D y PL-L para el sistema de iluminacin
transversal simtrico y lmparas de induccin QL para el
sistema de iluminacin axial simtrico. Se preeren estas
fuentes de luz blanca por su buena reproduccin del color
respecto a lmparas SOX ms ecaces. El ujo lumnico
de los tubos uorescentes (compactos) depende, no
obstante, de la temperatura. Por lo general, la fotometra
de la luminaria se lleva a cabo a 25C, pero la temperatura
ambiente operativa de un tnel puede ser muy inferior y,
por tanto, puede inuir en la ecacia.
Hoy en da tambin se puede emplear para el alumbrado
permanente de los tneles nuevas fuentes de luz ecientes
como los LEDs.
Tnel Ostiche, Blgica

3.85
Sistema de iluminacin
- La iluminacin simtrica se utiliza para la iluminacin de
la entrada y el interior.
- La iluminacin asimtrica (contraujo) se utiliza para la
iluminacin de entrada cuando es necesario un valor de
alto contraste o cuando el tnel no es demasiado corto.
- La iluminacin de contraujo se adapta cuando son
necesarios niveles de alta luminancia (alta Lumbral/L20 o
elevada distancia de frenado).
Tunlite
3.86
Tunlite modular y exible

Tunlite es una familia de luminarias destinada a la iluminacin en tneles, pasos
inferiores y otras aplicaciones similares. Se basa en un concepto modular que
permite una gran exibilidad en el diseo de la iluminacin. Dentro de la misma
carcasa es posible realizar distintas combinaciones de pticas y lmparas, con
lo que el diseador puede optimizar la solucin de iluminacin conservando
la forma bsica de la luminaria. La gama Tunlite, que incluye cuatro carcasas
estndar, est diseada pensando en los instaladores y en el personal de
mantenimiento, ya que ofrece un fcil montaje ademas de un acceso rpido y
sin herramientas que permiten que lmparas y equipos se pueden sustituir de
forma rpida y sencilla. Hay disponible una serie de brazos para el montaje en
techo, pared y lnea continua.
Tunlite CRX202 T1 con una lmpara,

ptica asimtrica
Tunlite CRX206 T3 con dos

Tunlite CRX203 T4/T3 con dos pticas
independientes
pticas independientes dispuestas

Tunlite CRX204 T4 con una lmpara
Tunlite CRX206 T10 con una lmpara
longitudinalmente
3.87
Modular product matrix Tunlite
Tipo de lmpara
ptica y Equipo
Tipo de ptica
Potencia lmpara
SON-T Plus
T1 (3420)
T2 (3412)
T3 (3451)
T4 (305)
100 - 400 W
100 - 400 W
100 - 400 W
70 - 150 W
Datos
fotomtricos
Forma de
la unidad
Tipo de unidad
TIPO 1
TIPO 2
Tipo de carcasa
lxwxh = 625x545x190 mm
ptica y equipo
tipo 1
CRX202 (1-lamp)
CRX203 (2-lamp)
CRX204 (1-lamp)
lxwxh = 1380x380x190 mm
CRX206 (2-lamp)
lxwxh = 1380x380x190 mm
CRX206 (1-lamp)
3.88
Modular product matrix Tunlite
SON-T Plus
T5 (306)
QL
T6 - 55W (3702)
PL-L
SOX/SOX-E
T8 (3951)
T9 90 W - T10 90 W (3651)
250 - 400 W
55 / 85 W
36 - 55 W
TIPO 2
100 - 400 W
T7 - 85W (3701)
70 - 150 W
TIPO 3
2x ptica y equipo tipo 2
1 x ptica y
equipo tipo 3
3.89
Tunlite
Tunlite
Tipo
CRX202/203/204/206
Tipo de lmpara
HID:
de alta calidad y esquinas redondeadas de aluminio
CRX202
fundido, soldado con argn
1 x SON-T / E40 / 100, 150, 250, 400 W
Carcasa: perles de aleacin de AlMgSi extrudo,
Acabado de la carcasa en cromado segn DIN

50939 seguido por un recubrimiento de polvo de
CRX203
2 x SON-T / E27 / 70 W
polister de 60 m de RAL 7016
2 x SON-T / E40 / 100, 150, 250, 400 W
Marco de vidrio frontal extrable y autoajustable de
aluminio extrudo, con bisagras de acero inoxidable
dentro de la carcasa y con un vidrio de seguridad
2 x SOX / BY22d / 35, 55, 90 W
de una hoja, endurecido, de 5 mm. El ajuste con
2 x SOX-E / BY22d / 26, 36, 66 W
IP66 est asegurado con dos juntas de caucho

de silicona que se aseguran en dos niveles en el
CRX204
1 x SON-T / E27 / 70 W
marco de aluminio extrudo
1 x SON-T / E40 / 100, 150, 250, 400 W
La unidad del equipo y la ptica extrable est
formada por un sistema ptico especial de
aluminio anodizado de gran pureza (99,9%) y una
1 x SOX / BY22d / 35, 55, 90 W
pieza que incluye todo el equipo elctrico. Estas
1 x SOX-E / BY22d / 26, 36, 66 W
unidades modulares se intercambian fcilmente

sin necesidad de herramientas, simplicando la
CRX206
2 x SON-T / E27 / 70 W
instalacin y el mantenimiento
2 x SON-T / E40 / 100, 150, 250, 400 W
Brazos de montaje, tornillos y arandelas (como
accesorios): acero inoxidable
Se incluyen arandelas de nylon dentro del perl
2 x SOX / BY22d / 35, 55, 90 W
de aluminio y del brazo de acero inoxidable para
2 x SOX-E / BY22d / 26, 36, 66 W
impedir la corrosin electroqumica
1 x SOX / BY22d / 135, 180 W
Instalacin
Gran libertad y exibilidad de montaje gracias a los
1 x SOX-E / BY22d / 91, 131 W
brazos de suspensin de fcil ajuste
Lmpara incluida
No
Tiradores de policarbonato reforzado con bra
Electromagntico (bajas prdidas), 230 V / 50 Hz:
de vidrio (1/4 giro) para la apertura y cierre sin

herramientas del vidrio frontal
Dispositivos de ajuste rpido que permiten
Electrnico, 220 - 240 V / 50 Hz:
ptica
Arrancador
Prensaestopas
Electrnico (EB) para lmparas Master PL-L /
asegurar sin herramientas la unidad de equipo y
QL y SOX(-E)
la ptica
Gama de pticas para iluminacin en tneles (T1
Conexin de tipo Wieland para los cables, la ptica
a T10)
y el equipo
Semiparalelo (SP)
Prensaestopas y regleta de terminales para cables
hasta un mximo de 3 o 5 x 16 mm2 por lmpara
Prensaestopas 1 x PG 16 mm (1PG16)
Accesorios
techo, ZRX208
Conjunto de dos brazos de inclinacin ajustable
para montaje en pared, ZRX209
Conjunto de dos accesorios para montaje en lnea
Opciones
Conjunto de cuatro escuadras para montaje en
Equipo de regulacin, arrancador con autoparada,
continua ZRX210
Observaciones
Las luminarias cuentan con la aprobacin de
Tneles, pasos inferiores
fusible (10 x 38 mm ) y cableado pasante

Regleta de terminales Entrelec para cable 2 x 2,5
acuerdo con IEC 60598-1/2-3
a 6 mm2 con o sin fusibles 5 x 20 mm2 (opcional)

Todas las unidades equipadas con equipo 230 V /
opcionales para lmparas SON-T
50 Hz. Otros voltajes y frecuencias opcionales
3.90
Tunlite
CRX202
CRX203
CRX206
CRX204
Luminaria para tneles Tunlite CRX202
Seleccin preferida
con una lmpara y ptica asimtrica
ID producto
CRX202 SON-T400W IC T1 SP 2PG21 MB
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
18.00
402478 00
Seleccin preferida
con dos pticas independientes
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CRX203 2xSON-T400W IC T3 SP 2PG21 MB
23.00
402485 00
CRX203 2xPL-L55W EB T8 2PG21 MB
23.00
402492 00
Seleccin preferida
con una lmpara y ptica.
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
15.00
402508 00
15.00
402515 00
15.00
402522 00
15.00
402539 00
CRX204 PL-L55W EB T8 2PG21 MB
15.00
402546 00
3.91
Tunlite
Seleccin preferida
con una o dos lmparas y ptica
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
CRX206 2xSON-T400W IC T3 SP 2PG21 MB
29.00
402553 00
CRX206 2xPL-L55W EB T8 2PG21 MB
29.00
402560 00
CRX206 SOX180W IC T10 2PG21 MB
29.00
402577 00
simtrica
3.92
Tunlite
Cristal frontal desmontable sin
Unidad ptica/equipo desmontable sin
herramientas
herramientas
Fcil acceso a la ptica y equipo
Bloque de terminales
Bloque de terminales Entrelec
Accesorio ZRX208 para montaje en
Accesorio ZRX209 para montaje
Accesorio ZRX210 para montaje en
(opcional)
techo
mural
lnea continua
3.93
Almeria
Almeria
Proyector robusto para lmparas de descarga que dispone de ecientes pticas
de alumbrado viario, aptas para el alumbrado de tneles y de espacios abiertos.
Su estanqueidad y el sencillo acceso a su interior, lo covierten en un proyector
rpido de instalar y fcil de mantener.
3.94
HNF600
HNF600
Tipo de lmpara
HID:
Opciones
Regulacin Doble Nivel con hilo de Mando
Carcasa: Fundicion de aluminio con bajo contenido
Regulacin Doble Nivel sin hilo de Mando

en cobre.
250, 400 W
Cierre: Vidrio endurecido.
1 x SON / E27 / 70 W
Reector: Aluminio anodizado.
1 x SON / E40 / 100, 150, 250, 400 W
Lira: Acero Galvanizada

Lmpara incluida
No
Color
Negro
Instalacin
Se suministra con lira de acero galvanizado en

caliente que permite su jacin a pared o sobre
cualquier supercie
230 V / 50 Hz:
ptica
ptica de Viario T-POT (TP)
Observaciones
Pedir por separado: luminaria + equipo elctrico
Cierre ptico
Vidrio plano
Tneles, pasos inferiores, aparcamientos y reas.
Arrancador
Semiparalelo (SP)
HNF600
Luminaria para el alumbrado de
Seleccin preferida
tneles Almeria HNF600
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HNF600 SON-T 150 W
19.00
consultar
HNF600 SON-T 250 W
21.00
consultar
HNF600 SON-T 400 W
23.00
consultar
HNF600 SON-T 600 W
27.00
consultar
3.95
Almeria
Tipo
Sondika
Sondika
Luminaria verstil y robusta para el alumbrado de tneles, que permite una fcil
limpieza gracias a su alto ndice de proteccin. La variedad de lmparas que
admite, la convierten en la solucin ideal para una amplia tipologa de tneles.
3.96
HNF901/902
ptica
Simtrico (S)
Cierre ptico
Vidrio plano
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Carcasa: Perl de aluminio extruido pintado en
HNF901/902
Tipo de lmpara
HID:
Asimtrico (A)
250, 400 W
1 x SON / E27 / 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150, 250, 400 W
negro y tapas de fundicin de aluminio inyectado
pintadas en negro, de fcil apertura mediante dos
2 x MASTER TL-D / G13 / 36, 58 W
tornillosl con cable de retencin
2 x MASTER PL-L 4 Pin / 2G11 / 36, 55, 80 W
Cierre: vidirio de 5 mm tipo Securit.
Lmpara incluida
No
Reector: aluminio de alta pureza (99,9 %),
Electromagntico (bajas prdidas), 230 V / 50 Hz
abrillantado y anodizado
Electrnico, 230 - 240 V / 50-60 Hz
Color
Instalacin
Negro
Se suministra con piezas de jacin a pared o
techo, de acero galvanizado
Observaciones
Versin especial para tneles ferroviarios de alta

velocidad.
Tneles de trco rodado y ferroviario y pasos

inferiores.
Carcasa
HNF901
712
HNF902
1340
Sondika-TL
1319
HNF901/902
3.97
Sondika
Tipo
Luminaria para el alumbrado de
Seleccin preferida
tneles Sondika HNF901/902
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HNF 901 SON-T 100W S
11.50
consultar
HNF 901 SON-T 150W S
12.00
529282 00
HNF 901 SON-T/HPI-T 250W S
12.00
529381 00
HNF 901 SON-T/HPI-T 400W S
15.00
consultar
HNF 901 SON-T 100W A
11.50
consultar
HNF 901 SON-T 150W A
12.00
529299 00
HNF 901 SON-T/HPI-T 250W A
12.00
529183 00
HNF 901 SON-T/HPI-T 400W A
15.00
529343 00
HNF 902 2xSON-T -100W S
20.00
consultar
HNF 902 2xSON-T 150W S
21.00
529329 00
22.50
011912 00
26.50
consultar
HNF 902 2xSON-T -100W A
20.00
consultar
HNF 902 2xSON-T 150W A
21.00
011929 00
22.50
consultar
26.50
529350 00
SONDIKA TL 2x TLD 36W
24.50
consultar
SONDIKA TL 2x TLD 58W
26.50
consultar
3.98

3.99
Sistemas de Control
3.100
Sistemas de Control
Telegestin con el nuevo sistema

Starsense:
Starsense es un rentable sistema de telegestin para la supervisin, el control, la
medicin y el diagnstico de instalaciones de alumbrado exterior que ayuda a
ahorrar energa, reduce los costes de mantenimiento y mejora la abilidad del
alumbrado.
Se ha diseado para llevar a cabo la gestin y el control remoto de los puntos de luz de
autopistas, carreteras, calles, reas residenciales y zonas similares. Permite el encendido y
apagado individual de cada punto de luz en cualquier momento, o su regulacin hasta el nivel
que la lmpara admita. Los puntos de luz se pueden agrupar de forma que reaccionen al mismo
tiempo en funcin de su ubicacin especca, ofreciendo de esta manera niveles de iluminacin
distintos si se encuentran, por ejemplo, en una rotonda o en un cruce. Tambin es posible
programar distintos modelos de encendido o de regulacin segn un calendario o de la entrada
para el sensor atmosfrico o el contador de trco.
Starsense implanta la tecnologa de repeticin ms avanzada, permitiendo que otros puntos de
luz repitan comandos cuando sea necesario, garantizando as que todos los comandos alcanzan
su destino sea cual sea el estado de la red elctrica.
Los responsables del alumbrado pblico siempre han sido conscientes de la capacidad de
reduccin de los costes de operacin que podran tener en sus instalaciones si fueran capaces
de recopilar de forma econmica todos aquellos datos imprescindibles para realizar mejores
planicaciones y tomas de decisiones. Starsense puede conseguir un ahorro signicativo en los
costes operativos y energticos mejorando a su vez la abilidad y la calidad de las instalaciones
de alumbrado pblico en combinacin con la tecnologa IP e Internet.
Starsense monitoriza las horas de funcionamiento de cada lmpara individualmente, eliminando
las conjeturas inherentas a las instalaciones convencionales.
Starsense tambin se puede utilizar para monitorizar los fallos de lmparas e indicar la
ubicacin de stas; los costes de mantenimiento se pueden minimizar al tener en cuenta la vida
til restante de otras lmparas prximas que se pueden sustituir en la misma operacin de
mantenimiento.
Finalmente, los datos recopilados para realizar el seguimiento de las horas de funcionamiento
de cada lmpara se pueden utilizar para reclamar una sustitucin en perodo de garanta,
establecer criterios objetivos de seleccin de productos y proveedores y validar las facturas
elctricas de la instalacin.
Arquitectura
Starsense est basado en el protocolo LonWorks sobre la lnea elctrica. Se trata de un
protocolo abierto que cumple totalmente con la normativa CENELEC EN50065-1, conocido
por su ecacia en soluciones de telegestin para iluminacin de exterior y tambin empleado
por otras empresas, lo que permite a los clientes la posibilidad de elegir entre las distintas
soluciones disponibles en el mercado sin tener que preocuparse acerca de la tecnologa que
deben utilizar.
3.101
Sistemas de Control
La arquitectura del sistema Starsense est formada por:
Controlador de luminaria de exterior (OLC)

Integrado en la luminaria o adaptado en la base del poste, enciende y regula la lmpara, adems
de detectar sus fallos. Se comunica con el Controlador de segmento mediante la lnea elctrica y
utiliza una seal de regulacin de 1-10 voltios como interfaz con el balasto electrnico y un rel
para encenderlo y apagarlo. El OLC dispone de una entrada digital diseada para su conexin
con una fotoclula que permite el control local (encendido/apagado) cuando se congura para
ello.
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
LLC7020/00
0,31
730868 99
Controlador de segmento (SC)

Integrado en el cuadro de mando, controla un nmero de OLCs conectados a la misma
red elctrica y recopila informacin relacionada para su envo al PC remoto a travs de una
conexin TCP/IP cuando sea preciso. El SC tambin cuenta con dos entradas y dos salidas que
se pueden utilizar como interfaz con otros dispositivos del cuadro de mando, como contadores
de trco o sensores atmosfricos. En el SC se encuentra integrado el software Starsense
Congurator, que es una apliacin web que permite a los integradores congurar los OLCs y SC
de una manera sencilla, sin necesidad de tener unos conocimientos avanzados.
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
LFC7065
0,47
731841 00
Starsense Supervisor Software

Para la supervisin y la gestin de los datos procedentes de los SCs. El software recopila, agrega
y ltra los datos antes de que stos se almacenen en una base de datos central y abierta. Ofrece
aplicaciones web a los responsables del alumbrado para analizar los datos procedentes de esta
base de datos para ayudarles a reducir los costes de mantenimiento y el consumo energtico
y mejorar el servicio de alumbrado. El software Starsense Supervisor utiliza comandos
SOAP/XML, un protocolo abierto a otros sistemas de gestin como puede ser un Sistema de
informacin geogrca (GIS, por sus siglas en ingls) o sistemas de facturacin.
3.102
Sistemas de Control
Ventajas econmicas
Ahorro por la regulacin
Regulacin del ujo de las lmparas en funcin del volumen de trco
Flujo luminoso constante (CLO)
Potencia virtual de lmpara (VPO)
Encendido en funcin de la luz natural
Incremento de la vida til de los componentes
Ahorro por la mejora en el mantenimiento
Con los datos que se obtienen del sistema se pueden realizar mejores previsiones y planicaciones:
Mejora del reemplazo de lmparas puntual y en grupo al no ser necesarias las patrullas de vigilancia
Informacin predictiva del fallo de las lmparas
En los reemplazamientos en grupo slo se sustituyen aquellas lmparas que han superado su periodo de
vida til
La informacin sobre las horas de funcionamiento se puede emplear para gestionar las garantas
Ventajas no econmicas
Aspectos ecolgicos
Regulacin = menor contaminacin lumnica
Regulacin = ahorro energtico = menor consumo de combustibles fsiles
Menos residuos txicos procedentes de las lmparas
Otros
Prevencin del crimen al garantizar el funcionamiento del alumbrado
El tiempo ahorrado en el mantenimiento se puede invertir en otros nes
Luminarias adecuadas para Starsense
Gama Iridium
Modena
Gama Koffer2
Existen otras versiones de luminarias con Starsense disponibles bajo pedido
Ejemplo: Iridium SGS254

SGS253 SON-T70W EB 230 II TP PC GR D6
Ejemplo: Modena SGP681
SGP681 MAC70W EB 230 II CR PC CO GR D6
Ejemplo: Koffer2 SGP
SGP100 SON-T150W EB II ACF D6
SGP100 SON-T100W EB II ACF D6
3.103
Sistemas de Control
3.104
Alumbrado viario y en tneles
Sistemas de Control
Chronosense
Chronosense permite ahorrar energa mediante una regulacin de doble nivel
sin hilo de mando; resulta adecuado para lmparas de sodio de alta presin
SON-T. Est diseado para funcionar en combinacin con un arrancador
externo y balasto electromagntico estndar, acompaado de una bobina
adicional para regulacin, o balasto de doble bobinado.
Tambin se puede utilizar en combinacin con un controlador Dynavision
(conectado a la entrada de 1-10V).
Todas las aplicaciones que precisan regulacin pero para las que no est disponible el hilo
de mando: alumbrado viario y urbano, reas residenciales e industriales, reas deportivas y
alumbrado en tneles.
Idneo para aquellas aplicaciones en las que deban incluirse perodos de regulacin especcos
en distintos lugares.
Caractersticas
Ofrece regulacin cuando no hay disponible un hilo de mando
Ahorro energtico de hasta un 35%
No es necesario ningn equipo adicional de la red
Conguracin individual adaptable para reducir o aumentar la regulacin de la luminaria
Conguracin a travs de interruptores
Para luminarias con una potencia de lmpara de hasta 400 W
Inteligente: se adapta al horario de verano
Modo de prueba integrado
Duracin de regulacin independiente de las horas de encendido y apagado
Instalacin
Chronosense est disponible en el interior de numerosas luminarias de exterior
Conguracin mediante los interruptores que vienen integrados en el componente
Luminarias adecuadas para Chronosense
Gama Iridium
Gama Koffer2
Gama Modena
TrafcVision
Existen otras luminarias con Chronosense disponibles bajo pedido
Chronosense LLC7110/30
ID producto
CHRONO LLC7110/30 LUM BSD
CONTR OUTDOOR
EOC
517247 99
LLC7110/30
3.105
Alumbrado arquitectnico por

proyeccin
LL
Cree la identidad de su ciudad

La identicacin de elementos destacados constituye un paso importante a la
hora de desarrollar un enfoque global del entorno urbano. La iluminacin de un
edicio, de un monumento o de una caracterstica arquitectnica concreta,
contribuye a otorgar identidad a una ciudad, a un municipio o a un pueblo.
Tambin supone un punto de orientacin. Tanto si hablamos de un proyecto de
un nico edicio como de un plan maestro completo, Philips puede ofrecer las
ms innovadora tecnologa y soluciones respaldadas por ms de un siglo de
experiencia en aplicaciones de iluminacin.
4.2
Vert balk
por tekst
proyeccin
rechts
Familieheading RL
OLAC, Lyon, France
Explorar las oportunidades

El Centro de Aplicacin de alumbrado exterior de Philips (OLAC, por sus siglas
en ingls), con sede en Lyon, Francia, es la nica instalacin de este tipo en todo
el mundo. Este entorno urbano nico de tamao real es la zona de pruebas
donde diseadores, arquitectos y responsables urbanos pueden experimentar
hasta qu punto la iluminacin puede mejorar la calidad de la vida urbana.
Ofrece acceso a toda la experiencia de Philips y a su saber hacer en el campo del alumbrado
de exteriores y de la mejora esttica de las ciudades. Permtanos demostrarle cmo una
iluminacin innovadora puede aadir una dimensin adicional a la arquitectura.
Para visitar el OLAC, pngase en contacto con su representante local de Philips.
4.3
Octavio Frias de Oliveira bridge - Sao Paulo, Brazil

4.4
Architect: Joao Valente
Transforme su mundo
Philips transforma el entorno a travs de usos nuevos y dinmicos de la luz.
Nuestros sistemas y tecnologas de iluminacin aplican las ventajas del LED, una
fuente de iluminacin digital de elevada ecacia y duracin, muy respetuosa con
el medio ambiente; as, la luz se reinventa a s misma como un medio altamente
controlable.
Para aplicaciones de luz de color o con cambios de color, Philips ofrece una lnea de luminarias,
controladores y accesorios para distintos tipos de instalaciones. Con nuestros sistemas, el
color se puede utilizar ahora en sitios en los que anteriormente hubiese sido imposible o
prohibitivo por su coste, permitiendo que los muros ms normales se conviertan en supercies
animadas, personalizables, que pueden cambiar totalmente el ambiente de un espacio con slo
pulsar un botn.
Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin de sistemas de control para
creacin de escenas en la pgina 4.73.
4.5
Gua de seleccin Alumbrado arquitectnico
Luminaria
Tipo
Pgina
ndice de
Equipo
Clase de
SON (-T)
proteccin
integrado (i)
proteccin
PLUS
SDW-T
HAL PAR
Halgena:
(ndice IP)
separado (s)
4.14
66
I/II
BCS710/713/716/719/722
4.18
66
BBS713/716
4.22
67
BVS733
4.26
66
BCP470
4.30
66
BCP461
4.32
66
BCP460
4.34
66
BCP431
4.38
66
BCP731/732/733
4.42
65*1/66*2
I*1/II/III*2
BBP731/732/733/741/
4.44
67
I/II
BCP725
4.48
66
I/II
BCP466
4.52
66
BCP494
4.56
66
BCP468
4.60
68
III
BGC490
4.64
66
BGC491
4.65
66
BGC480
4.67
66
ColorReach Powercore
DCP770
Proyectores: LEDline2
ColorBlast 12 Powercore
ColorBlast 12
ColorBlast 6
iW Blast 12 Powercore
LEDflood
742/743
Beamer LED
ColorBurst 6
iColor Accent Powercore
C-Splash 2
iColor Flex SL/SLX
eW Flex SLX
4.6
Tipo
Pgina
CDM
CDM-R
CDM-TD MHN-TD
HPI-T
(-T/TT/TSA)
PL
LED de
Incan-
CPO-
(-C/E/T)
alta/baja
descente
TW/TG
CDM-Tm SDW-TG
DCP770
4.14
BCS710/713/716/719/722
4.18
4.22
BVS733
4.26
BBS713/716
BCP470
4.30
BCP461
4.32
BCP460
4.34
BCP431
4.38
BCP731/732/733
4.42
BBP731/732/733/741/
4.44
BCP725
4.48
BCP466
4.52
BCP494
4.56
BCP468
4.60
BGC490
4.64
BGC491
4.65
BGC480
4.67
potencia
742/743
4.7
Luminaria
Tipo
Pgina
ndice de
Equipo
Clase de
SON (-T)
proteccin
integrado (i)
proteccin
PLUS
(ndice IP)
separado (s)
SDW-T
HAL PAR
Halgena:
dTube
VWS
4.71
66
DCP608
4.84
65
II
MVF605
4.96
65
-/s
MVF606
4.98
65
I/II
MVF607
4.100
65
I/II
MVF616
4.102
65
I/II
MVF617
4.106
65
I/II
PROflood
Decoflood
MVF619
4.108
66
I/II
DWP603
4.110
65
I/II/III
DWP604
4..110
65
I/II
DBP521
4.120
67
I/II
DBP522
4.122
67
I/II
DBP523
4.124
67
I/II
DBC270/271
4.129
67
II
4.131
54
II
DWP201
4.136
65
DWP211
4.136
65
HWP200
4.138
65
HWP201
4.138
65
HWP100
4.140
54
HWP101
4.140
54
HWP102
4.140
54
HWP103
4.140
54
HWP104
4.140
54
BBC211
4.143
65
III
BBC206
4.144
67
III
BBC212
4.145
67
II
Decoscene
Amazon
Bnador de Suelo LED

BWG331/332/333
EFix Grazer Light
EFix Step Light
EFix Step Marker
Amazon LED
4.8
Tipo
Pgina
CDM
CDM-R
CDM-TD MHN-TD
HPI-T
(-T/TT/TSA)
PL
LED de
Incan-
CPO-
(-C/E/T)
alta/baja
descente
TW/TG
CDM-Tm SDW-TG
VWS
4.71
DCP608
4.84
MVF605
4.96
MVF606
4.98
MVF607
4.100
MVF616
4.102
MVF617
4.106
MVF619
4.108
DWP603
4.110
DWP604
4.110
DBP521
4.120
DBP522
4.122
4.124
DBP523
DBC270/271
4.129
BWG331/332/333
4.131
DWP201
4.136
4.136
DWP211
HWP200
4.138
HWP201
4.138
HWP100
4.140
HWP101
4.140
HWP102
4.140
HWP103
4.140
HWP104
4.140
BBC211
4.143
BBC206
4.144
BBC212
4.145
potencia
4.9
Luminaria
Tipo
Pgina
ndice de
Equipo
Clase de
SON (-T)
proteccin
integrado (i)
proteccin
PLUS
(ndice IP)
separado (s)
SDW-T
HAL PAR
Halgena:
Marker LED
BBG300
4.148
67
II
BBG310
4.149
67
II
BBG320
4.150
67
II
BBG301
4.148
67
III
BBG311
4.149
67
III
BBG321
4.150
67
III
4.154
68
III
Underwater LED
BCB450
BCB451
4.155
68
III
BBB450
4.158
68
III
BBB451
4.159
68
III
BCC103
4.164
65
II
BCC106
4.164
65
II
BCC109
4.164
65
II
BCC112
4.164
65
II
BCP310
4.168
66
III
BCP315
4.168
66
III
Contour Batten LED
Lattis LED
*1 Bandeja portaequipos
*2 Mdulo ptico
4.10
Tipo
Pgina
CDM
CDM-R
CDM-TD MHN-TD
HPI-T
(-T/TT/TSA)
PL
LED de
Incan-
CPO-
(-C/E/T)
alta/baja
descente
TW/TG
CDM-Tm SDW-TG
BBG300
4.148
BBG310
4.149
BBG320
4.150
BBG301
4.148
BBG311
4.149
BBG321
4.150
BCB450
4.154
BCB451
4.155
BBB450
4.158
BBB451
4.159
BCS103
4.164
BCS106
4.164
BCS109
4.164
BCS112
4.164
BCP310
4.168
BCP315
4.168
potencia
4.11
4.12
increblemente potente
La obtencin de efectos dinmicos en grandes proyecciones de exterior.
ColorReach Powercore combina un resultado sin precedentes con el control
digital para lograr que los LEDs resulten viables incluso para las transformaciones
de exterior de mayor tamao.
Con un ujo sin comparacin de ms de 5000 lmenes y una proyeccin de luz sin precedentes
de ms de 150 metros, esta potente luminaria representa la siguiente generacin en iluminacin
de exteriores. Las lentes dispersoras intercambiables de ColorReach admiten numerosas
distribuciones y aplicaciones de luz, incluyendo proyeccin, efecto rasante una iluminacin
asimtrica sobre fachadas. Este rentable producto ofrece una gran saturacin de colores
en combinacin con la tecnologa Powercore. La gestin de datos y potencia se integran
directamente en el producto, garantizando de esta forma la eciencia operativa y simplicando
la instalacin.
4.13
Tipo
DCP770
Color
Tipo de lmpara
104 LED-HB
Instalacin
Color de luz
Tricolor: rojo, verde, azul (RGB)
Consumo de potencia
290 W
No integrado, el Data Enabler debe solicitarse por
Rotacin: 360
separado
Conexin:
Fijacin con soporte en supercie

Temperatura de funcionamiento:
-40C < Ta < +50C
Corriente de irrupcin
8.50 A
Equipo
100-240 V AC / 50-60 Hz
ptica
5 (estndar), 8, 13, 23, 43, 63, 5x17
Sistemas de control
Compatible con la lnea completa de controladores
Cable con conector macho/hembra, resistente al
DXM de Philips, incluyendo Light System Manager,
agua. 1.8 m Cable inicial.

Vida til
Carcasa: aluminio fundido, acabado con
68.000 horas
(50% de mantenimiento lumnico a Ta=50C
Accesorios
iPlayer3 u otros controles DMX

Gris oscuro
Lentes dispersoras con carcasa

Cable inicial, 1,8 m
recubrimiento rugoso
Iluminacin por proyeccin, para rascacielos,

monumentos, puentes
Lente: vidrio templado
DCP770
Luminaria de proyeccin arquitectnica
Seleccin preferida
ColorReach Powercore DCP770
ID producto
con 104 LED

DCP770 104xLED-HB/RGB 100-240V
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
42.00 kg
701568 00
Lente dispersora
4.14
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZCP770 BSP A8
Lente dispersora, 8 grados
EOC
701704 00
ZCP770 BSP A13
701650 00
ZCP770 BSP A23
701667 00
ZCP770 BSP A43
701674 00
ZCP770 BSP A63
701681 00
ZCP770 BSP A5-17
Lente dispersora asimtrica, 5 x 17
701698 00
4.15
LEDline
4.16
LEDline2 composicin con luz

LEDline2 es una luminaria lineal de alumbrado rasante de altas prestaciones, ideal
para crear efectos de cambio de color, as como cortinas homogneas de luz.
LEDline2 est disponible en una amplia gama de colores, pticas y formas, y su
forma lineal complementa la geometra de la arquitectura, transformando la luz
en objetos.
Las nuevas variaciones del color blanco con los LEDs LUXEONK2, desde el blanco fro al
clido, son ideales para resaltar los detalles arquitectnicos, las fachadas y los edicios con
una luz blanca de gran calidad. El nuevo MiniLEDline2 de 150 mm ofrece la mxima exibilidad
para la iluminacin de acento de elementos decorativos o ventanas. Tambin existe una nueva
versin de haz transversal para crear efectos de luminancia en las fachadas. LEDline2 dispone de
una amplia gama de controles para aplicaciones dinmicas o de ambientacin. La gama general
de LEDline2 permite una instalacin sencilla y cuenta con el protocolo DMX/RDM y distintas
conexiones, longitudes de cable y brazos de montaje.
LEDline BCS710/713/716/722, versin
LEDline BBS713/716, versin
adosada
empotrada
LEDline BVS733, versin proyector
4.17
LEDline
LEDline2, adosar
Tipo
BCS710 (150 mm de longitud, versin de 6 LEDs)
Opciones (en
Conector XLR (serie X-HD, 5 polos, IP65)
BCS713 (300 mm de longitud, versin de 12
congurador)
BCS716/722 cableado en serie esttico:
LEDs)
Conectores Wieland (GESIS IP6 + RST 20i3)
BCS716 (600 mm de longitud, versin de 6 LEDs
Cable alimentacin (1, 2, 3, 5 m de longitud)
de haz ancho de 60)
Tapas nales: policarbonato (gris)
LEDs)
Cubierta frontal transparente y alineada: PMMA
Soporte: aluminio anodizado extrudo
LEDs)
Tornillos: acero plateado con base de zinc
Color
Gris plata
LEDs de haz ancho de 60)

Tipo de lmpara
Color de luz
Carcasa: aluminio anodizado extrudo

Instalacin
Montaje en pared y en supercie
LEDs)
Mdulo ptico jado en posicin con un brazo
LUXEON I: blanco fro, mbar, rojo, verde, azul
universal y regulable
LUXEON K2: blanco clido, blanco neutro
Montaje en pared con inclinacin: 315
Monocolor: azul (BL), mbar (AM), verde (GN),
Montaje en supercie con inclinacin: 30
rojo (RD), blanco fro (CW), blanco neutro (NW),
Temperatura vidrio trmico, 50C
blanco clido (WW)

BCS716/719/722: AWB ( mbar, blanco, azul), RGB

Vida til
Mdulo ptico sellado durante toda la vida til del
(rojo, verde, azul)
producto, no es necesario efectuar una limpieza
220-240 V AC / 50-60 Hz (equipo integrado)
interna
ptica
Haz estrecho: 6
Haz medio: 30

Accesorios
Haz ancho: 60
Cable de unin (1, 2 m)
Haz transversal: 60
Tapa de terminacin DMX con conector XLR5
Haz asimtrico: 90 x [-7 ; + 43] (I mx a 36)

Controlador/interfaz
Protocolo DALI/1-10V (monocolor)
electrnica
Protocolo DMX/RDM (RGB, AWB, blanco neutro
Observaciones
Alumbrado Arquitectnico (proyeccin de luz,
y clido)
Sistemas de control
Brazos de montaje (100/150/200 mm)
baos de pared o iluminacin rasante)
ColourChaser Touch: DMX/RDM

Versin acrlica
ColourChaser DMX144: DMX
Versin Policarbonato
ColourChaser Wheel: DMX

iPlayer3: DMX
MutliDim DALI/ 1-10V
(nota: La versin DALI/1-10V no almacena escenas
DALI)
A
BCS710
156
BCS713
304
BCS716
594
BCS719
884
BCS722
1174
BCS710/713/716/719/722
4.18
Seleccin preferida
LEDline BCS710 de adosar con 6
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCS710 6xLED-LXN/CW 6
0.72
678796 00
0.72
678802 00
BCS710 6xLED-K2/WW 6
0.72
678758 00
0.72
678765 00
BCS710 6xLED-K2/NW 60
0.72
678789 00
LEDs
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCS713 12xLED-K2/NW 6
0.95
678833 00
0.98
678819 00
0.96
678826 00
BCS713 12xLED-LXN/WH 6
0.93
714141 00
0.96
714172 00
LEDs
BCS713 12xLED-LXN/GN 60
0.96
714356 00
BCS713 12xLED-LXN/AM 6
0.93
714387 00
0.96
714417 00
BCS713 12xLED-LXN/BL 6
0.93
714202 00
0.96
714233 00
Seleccin preferida
LEDLine BCS716 de adosar con 6 o
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCS716 24xLED-K2-/WW 6
1.65
678857 00
1.70
678864 00
1.66
714448 00
1.70
714479 00
1.66
714509 00
1.70
714530 00
1.66
714684 00
1.70
714714 00
1.55
715049 00
1.55
715070 00
1.55
715162 00
24 LEDs
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
2.58
678994 00
2.65
679007 00
2.58
679038 00
2.65
679045 00
BCS719 36xLED-LXN/RGB 30 DMX
2.76
679939 00
2.76
679953 00
BCS719 36xLED-LXN/AWB 30 DMX
2.76
679946 00
2.76
679960 00
LEDs
4.19
LEDline
LEDline
Seleccin preferida
LEDline BCS722 de adosar con 12 o
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
3.31
679069 00
3.22
714745 00
3.31
714776 00
3.22
714806 00
3.31
714837 00
3.22
714981 00
3.31
715018 00
3.43
679854 00
3.43
679878 00
3.43
679861 00
3.43
679885 00
2.80
715193 00
2.80
679090 00
2.80
715223 00
2.80
715308 00
48 LEDs
Accesorios
Brazo de montaje
ID producto
ZCS711 MB L71 W100

ZCS711 MB L230 W150
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.11
679670 00
679687 00
ZCS711 MB L260 W200
679694 00
ZVS733 MFRM
679748 00
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.04
679700 00
ZCS711 TB-XLR5
Tapa de terminacin
ZCS711 C1000W
Cable extensin 1m (cableado pasante)
679311 00
ZCS711 C2000W
Cable extensin 2m (cableado pasante)
679328 00
Posibilidad de montaje en pared y supercie
4.20
Posibilidad de montaje en pared y supercie: iluminacin rasante
LEDline
Chelsea Bridge, London, United Kingdom

Lighting design: Atkins Odin
Photography:
Newbery
Smith Photography
Alumbrado
arquitectnico
por proyeccin
4.21
LEDline BBS713/716
LEDline2, empotrado
Tipo
BBS713 (300 mm de longitud, versin de 12 LEDs)

BBS716 (600 mm de longitud, versin de 24 LEDs)
Caja empotrada y cubierta: acero laminado
Tipo de lmpara
Vidrio templado alineado con impresin
de pantalla en gris oscuro y ventana ptica
transparente
Soporte: aluminio anodizado
blanco clido (WW)
Marco y tornillos: acero inoxidable
Color de luz
Carcasa: aluminio fundido
BBS716: AWB (mbar, blanco, azul), RGB (rojo,
Color
Gris plata
verde, azul)
Instalacin
Montaje empotrado en pared y en suelo
Se suministra con una caja empotrable de metal
ptica
Haz estrecho: 6
laminado y cubierta para instalacin en suelo o
Haz medio: 30
pared: luminaria alineada
Haz ancho: 60
Preparada para la instalacin permanente en suelo
Haz transversal: 60
con sistema de drenaje
Haz asimtrico: 90 x [-7 ; + 43] (I mx a 36)
Unidad ptica interna ajustable: 10
Protocolo DALI/1-10V (monocolor)
electrnica
Protocolo DMX/RDM (RGB, AWB, NW, WW)
Distancia ptima entre la pared y la unidad ptica:
Sistemas de control
150 a 300 mm

Temperatura operativa: -20C < Ta > 35C

Vida til
Mdulo ptico estanco durante toda la vida til del
iPlayer3: DMX
MutliDim DALI/ 1-10V
interna
(nota: La versin DALI/1-10V no almacena escenas
DALI)
Carga esttica
500 kg
Opciones (en
Conector XLR (serie X-HD, 5 polos, IP65)
Accesorios
Bloque de terminacin DMX con conector XLR5
congurador)
Cable alimentacin (1, 2, 3, 5 m de longitud)
Observaciones
Alumbrado Arquitectnico (proyeccin de luz,

baos de pared o iluminacin rasante)
A
BBS713
432
BBS716
722
BBS713/716
4.22
Seleccin preferida
empotrada LEDline BBS713 con 12
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BBS713 12xLED-LXN/BL 6
7.48
715384 00
BBS713 12xLED-LXN/RD 6
0.99
715445 00
LEDs
BBS713 12xLED-LXN/GN 6
7.48
715506 00
BBS713 12xLED-LXN/AM 6
7.48
715568 00
BBS713 12xLED-K2/WW 30
7.50
679199 00
BBS713 12xLED-LXN/CW 30
7.50
679212 00
Seleccin preferida
empotrada LEDline BBS716 con 24
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BBS716 24xLED-LXN/WH 6
12.20
715629 00
BBS716 24xLED-LXN/BL 6
12.20
715681 00
BBS716 24xLED-LXN/RD 6
12.20
715742 00
LEDs
BBS716 24xLED-LXN/GN 6
12.20
715803 00
BBS716 24xLED-LXN/AM 6
12.20
715865 00
BBS716 24xLED-K2/WW 30
12.24
679229 00
BBS716 24xLED-LXN/CW 30
12.24
679243 00
Accesorios
Caja para empotrar LEDline BBS713
ID producto
ZCS713 RMB
EOC
ID producto
715988 00
BBS713/716, vista de despiece
Caja para empotrar LEDline BBS716
ZCS716 RMB
EOC
715995 00
Inclinacin del mdulo ptico
4.23
LEDline BBS713/716
4.24

Buckingham Palace, London, United Kingdom
por proyeccin
4.25
Photography:
Edmund Summer
LEDline BVS733
LEDline2 versin proyector

Tipo
BVS733 (versin de 3 x 300 mm de longitud , 3 x
Color
Gris plata
12 = 36 LEDs)
Instalacin
Montaje en pared para iluminacin rasante (hasta
Tipo de lmpara
25 m)
Los tres mdulos pticos independientes se
colocan juntos en un soporte.
Cada mdulo se puede inclinar por separado
blanco clido (WW)
+/- 15.
Soporte ajustable entre 400 y 700 mm
ptica
Haz estrecho: 6
Protocolo DALI/1-10 V
Color de luz
Vida til
Mdulo ptico sellado durante toda la vida til del
electrnica
Sistemas de control
MultiDim DALI/ 1-10V (nota: la versin DALI/1-
Carcasa: aluminio anodizado extrudo
interna
10V no almacena escenas DALI)

Observaciones
Tapas nales: policarbonato

Cubierta frontal transparente y alineada: PMMA

Alumbrado arquitectnico (proyeccin)
Soporte: aluminio anodizado extrudo

versin acrlica
Tornillos: acero plateado con base de zinc
versin de policarbonato
BVS733
Seleccin preferida
LEDline BVS733 con agrupacin de
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BVS733 36xLED-LXN/AM/GN/BL 6
7.50
715926 00
BVS733 36xLED-LXN/BL 6
6.83
715957 00
BVS733 36xLED-LXN/BL 6 D10
7.09
715971 00
679748 00
tres mdulos
Accesorio Brazo de montaje
4.26
LEDline BVS733
Arctura, Ostersund, Sweden

Lighting design: Stefan Wiktorsson, LjusDesign AB
Alumbrado
arquitectnico
por proyeccin
4.27
Photography:
Stefan Gemzell;
Mats Aldefelt,
SWECO FFNS
4.28
ColorBlast da forma a ambientes

dinmicos
ColorBlast ofrece una amplia variedad de efectos de bao de pared, con colores
ricos, saturados, y efectos de cambio de color. Estas unidades LED, compactas y
de altas prestaciones, hacen gala de una gran facilidad y exibilidad de instalacin,
eciencia operativa y capacidad de control. Son lo bastante robustas para
soportar el rigor de numerosas aplicaciones tanto de interior como de exterior
y admiten tanto un controlador Philips como de otro fabricante, si es compatible
con DMX512.
ColorBlast 12 Powercore ofrece alto rendimiento, eciencia operativa y una instalacin
simplicada. La tecnologa Powercore integra la gestin de corriente elctrica y datos
directamente en el producto, haciendo innecesario el uso de una fuente de alimentacin
externa. ColorBlast 12 Powercore permite elegir entre tres aperturas de haz y es apto para
una gran diversidad de aplicaciones de interior y de exterior.
ColorBlast 12 Powercore BCP470
ColorBlast 12 BCP461
ColorBlast 6 BCP460
4.29
Tipo
BCP470
Color
Negro (BK) o blanco (WH)
Tipo de lmpara
36 x LED-HB
Instalacin
Montaje en supercie
Color de luz
Rojo, verde, azul (RGB)
Temperatura inicial: -20C < Ta < 50C
100 -240 V c.a., 50 -60 Hz
Consumo de potencia
Mx. 50 W
Base articulada: rotacin post-instalacin hasta
ptica
Haz estrecho 8
350
Haz estrecho 10 (transparente)
Rotacin bisagra: 110
Haz medio 23 (mate)
Vida til
50.000 horas a 50C (cumple con IES LM-79-08)
Sistemas de control
Observaciones
Data Enabler, equipo de control y cables deben
Exteriores o interiores arquitectnicos (iluminacin
pedirse por separado
Philips DMX
por proyeccin)
Cubierta: vidrio templado, transparente o mate
BCP470
Luminaria de LED ColorBlast 12
Seleccin preferida
Powercore BCP470 de montaje en
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP470 36xLED-HB/RGB 100-240V 23 BK DMX
3.00
711462 99
BCP470 36xLED-HB/RGB 100-240V 10 BK DMX
3.00
711509 99
supercie con ptica de haz estrecho

o medio
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP470 36xLED-HB/RGB 100-240V 23 WH DMX
3.00
711455 99
BCP470 36xLED-HB/RGB 100-240V 10 WH DMX
3.00
711493 99

o medio
4.30
Biloxi Hard Rock Hotel and Casino, Biloxi, Mississippi, USA

Lighting design: Jon Champelli, SHOP 12 and 4Wall Entertainment Lighting
Vista frontal
Vista lateral
Vista posterior
Apuntamiento de la luminaria
4.31
ColorBlast 12
ColorBlast 12
Tipo
BCP461
Color
Tipo de lmpara
36 x LED-HB
Instalacin
Montaje adosado
Color de luz
24 V DC
Consumo de potencia
Mx. 50 W
ptica
Haz estrecho 10
350
Haz medio 23
Sistemas de control
Compatible con la lnea de controladores Philips
Vida til
DMX
Observaciones
El suministro de alimentacin/datos, el equipo de
Exteriores e interiores arquitectnicos (iluminacin
control y los cables se deben pedir por separado

Cubierta: vidrio templado, transparente o mate
por proyeccin)
BCP461
Seleccin preferida
BCP461 de adosar con ptica de haz
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP461 36xLED-HB/RGB 24V 23 WH
3.50
711042 99
3.50
711066 99
estrecho o medio
Seleccin preferida
BCP461 de adosar con ptica de haz
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP461 36xLED-HB/RGB 24V 23 BK
3.50
711059 99
3.50
711073 99
estrecho o medio
4.32
ColorBlast
ColorBlast
12 BCP461
12
Crown Fountain at Millennium Park, Chicago, IL, USA

Lighting
pordesign:
proyeccin
Schuler Shook
4.33
ColorBlast 6
ColorBlast 6
Tipo
BCP460
Color
Tipo de lmpara
18 x LED-HB
Instalacin
Montaje adosado
Color de luz
24 V DC
Consumo de potencia
Mx. 25 W
ptica
Haz estrecho 10
350
Haz medio 23
Sistemas de control
Vida til
Philips DMX
Observaciones

de acento)
BCP460
Seleccin preferida
BCP460 de montaje en supercie con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
2.95
711080 99
2.95
711103 99
ptica de haz estrecho o medio
Seleccin preferida
BCP460 de montaje en supercie con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
2.95
711097 99
2.95
711110 99
ptica de haz estrecho o medio
4.34
ColorBlast 6
CN Tower, Toronto, Canada

por proyeccin
4.35
Photography:
George Fischer
4.36
iW Blast sugerentes efectos de

bao de luz
La gama iW Blast ofrece una luz blanca, de alta calidad y con color de
temperatura controlable que conserva la consistencia del color entre luminarias,
resulta adecuada para mejorar detalles arquitectnicos as como una serie de
aplicaciones de interior (como escenas teatrales o iluminacin de estudios).
iW Blast 12 Powercore incluye la tecnologa Powercore, que integra la gestin de corriente
elctrica y datos directamente en el producto haciendo innecesario el uso de una fuente de
alimentacin externa. Este sistema de luz blanca, robusto y de altas prestaciones, ofrece una
gran eciencia operativa y una instalacin simplicada, as como un excelente grado de manejo
con cualquier controlador iW de Philips.
Luminaria de LED iW Blast 12

o medio
4.37
Tipo
BCP431
Color
Tipo de lmpara
30 x LED-HB
Instalacin
Color de luz
Blanco anable 3000 - 6500 K
100 -240 V c.a., 50 -60 Hz
Consumo de potencia
50 W a 110 - 240 V c.a. (60 W a 100 V c.a.)
ptica
Haz estrecho 18
350
Haz medio 24
Sistemas de control

Montaje adosado
Vida til
Philips DMX
Observaciones
Data Enabler, equipo de control y cables deben
pedirse por separado

por proyeccin)
BCP431
Seleccin preferida
ID producto

o medio
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BCP431 30xLED-HB/WH-3000-6500 24 WH
2.30
711868 99
BCP431 30xLED-HB/WH-3000-6500 18 WH
2.30
711882 99
Seleccin preferida
ID producto

o medio
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BCP431 30xLED-HB/WH-3000-6500 24 BK
2.30
711875 99
BCP431 30xLED-HB/WH-3000-6500 18 BK
2.32
711899 99
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZCX400 100-240V IW DATA

ENABLER
IW Data Enabler
4.38
EOC
711790 99
Ponte Benjamin Constant, Manus, Brazil

Photography:
por proyeccin
Peter Casper
4.39
LEDood
4.40
LEDood, realce de estructuras

LEDood es una elegante gama de proyectores de exterior concebida para
iluminar y realzar estructuras por medio de la luz. Cada LED est provisto de
una ptica colimadora de alta eciencia que garantiza una distribucin de luz
precisa y una iluminancia uniforme a grandes distancias.
El LEDood proyector est disponible con haz rotacional jo (2x3) o lineal tambin jo (2x4 /
2x25) para iluminacin rasante o puntual. En combinacin con el sistema Zoomspot patentado,
el haz puede regularse continuamente entre 2x3 y 2x15 en el mismo proyector. La exibilidad
de orientacin (inclinacin y panormico) garantiza la libertad de instalacin.
LEDood utiliza la plataforma de control DMX y puede usarse en aplicaciones de alumbrado
dinmico. Las combinaciones de color blanco/mbar (WH/AM), azul/blanco (BL/WH) y mbar/
blanco/azul (AWB) permiten crear todo el espectro del blanco natural y revelar la belleza de
los materiales arquitectnicos utilizados. Admite el montaje en pared, adosado y en columna
(este ltimo bajo pedido).
El LEDood empotrado se integra de forma casi imperceptible en la arquitectura mediante una
variedad de marcos ocultos en el suelo. Esta versin ofrece un haz elptico asimtrico jo (5/+35) para iluminar techos, un haz rectangular (2x4 a 2x17) para arcos o fachadas, y un haz
estrecho (2x5 o 2x13) para crear efectos de luz rasante en columnas o rboles.
La luz se concentra mediante una ptica colimadora de nueva generacin. La ptica secundaria
es ajustable, ofreciendo exibilidad de apuntamiento. Permite la seleccin del haz en el mismo
proyector, por ejemplo para iluminar esculturas, columnas, estatuas, arcos, puentes, paisajes o
rboles.
Con la mezcla RGB (rojo/verde/azul) se consigue toda la gama cromtica de saturados a
pasteles, y permite aplicar cambios dinmicos de color.
Versin proyector LEDood BCP731
Versin empotrada LEDood BBP751
4.41
LEDood BCP730
LEDood
Tipo
BCP731 (monocolor, versin proyector)
Carcasa: fundicin de aluminio, (pintura gris
BCP732 (bicolor, versin proyector)
plateado andica, RAL 9006)
BCP733 (tricolor, versin proyector)
Cubierta: vidrio templado con impresin de
Tipo de lmpara
9 x LUXEON K2 LED
pantalla en gris plata alrededor de la ptica (gris
Color de luz
Monocolor: rojo (RD), mbar (AM), verde (GN),
andico RAL 9006)
azul (BL), blanco (WH)
ptica: lentes colimadoras en metacrilato
Bicolor: blanco/azul (WH/BL), blanco/mbar (WH/
Marco: acero inoxidable pulido
AM), azul/verde (BL/GN)
Caja de equipo remota: fundicin de aluminio
RGB: rojo, verde, azul
(pintura gris plateado andica, RAL 9006)
AWB: mbar, blanco, azul

ptica
Color
Otros colores RAL (para la carcasa) disponibles
remota)
bajo pedido
Con Zoomspot: 6 hasta 30 (6-30), todas las
Instalacin
Montaje en pared y en supercie

Posicionamiento y apuntamiento exible:
versiones
Ajuste de eje vertical: -67,5 a + 67,5
Sin Zoomspot: 6 (6), versiones monocolor y
Ajuste de eje horizontal: -170 a +170
bicolor
Prismas jos verticales lineales de 8 a 60 (P-LIN-
Cable incluido: tipo HO7RNF 3 x 0,5 mm2,
V), todas las versiones
longitud de 3 m
Prismas jos horizontales lineales de 8 a 60 (P-
Haz Zoomspot ajustable de forma externa
LIN-H), todas las versiones
Controlador/interfaz electrnica protocolo DMX/

Sistemas de control
Gris plata andico, (RAL 9006)
230-240 V AC / 50-60Hz (con caja de equipo
Vida til
50.000 horas, (30% depreciacin lumnica)
RDM (con controlador remoto)

iPlayer3: DMX
BCP733 RGB/AWB
BCP731 AM, GN, BL, WH, RD; BCP732 WH/

AM, BL/GN
4.42
Seleccin preferida
LEDood BCP731
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP731 LED-K2/WH EB I 6 SI C3000
4.90
505269 00
BCP731 LED-K2/BL EB I 6 SI C3000
4.90
505306 00
BCP731 LED-K2/GN EB I 6 SI C3000
4.90
505344 00
BCP731 LED-K2/WH EB I 6 SI DMX C3000
4.90
505276 00
BCP731 LED-K2/WH EB I 6-30 SI C3000
5.30
505283 00
BCP731 LED-K2/BL EB I 6-30 SI C3000
5.30
505320 00
BCP731 LED-K2/GN EB I 6-30 SI C3000
5.30
505368 00
BCP731 LED-K2/BL EB I 6-30 SI DMX C3000
5.30
505337 00
BCP731 LED-K2/GN EB I 6-30 SI DMX C3000
5.30
505375 00
BCP731 LED-K2/WH EB I P-LIN-V SI C3000
4.80
506334 00
Posibilidades de ajuste
4.43
LEDood BCP730
LEDood BBP730
LEDood
Tipo
BBP731/741/751 (versiones empotradas,
Sistemas de control
monocolor)
BBP732/742/752 (versiones empotradas, bicolor)
BBP733/743/753 (versiones empotradas, tricolor)
iPlayer3: DMX
Tipo de lmpara
9 x LUXEON K2 LED
Color de luz
Monocolor: rojo (RD), mbar (AM), verde (GN),
Carcasa y cierre para empotrar: acero laminado
azul (BL), blanco (WH)
Cubierta: fundicin de aluminio
Bicolor: blanco/azul (WH/BL), blanco/mbar (WH/
Marco: acero inoxidable (BBP741/742/743) o
AM), azul/verde (BL/GN)
marco de aluminio (BBP731/732/733) (0 mm,
alineada)
AWB: mbar, blanco, azul
Mscara: acero inoxidable (BBP751/752/753) (3
230-240 V AC / 50-60Hz
mm, sin alinear)
ptica
Haz estrecho 10 (NB), inclinacin ajustable +/-22
Instalacin
En caja empotrable que se suministra con la
Haz medio 26 (MB), inclinacin ajustable +/-17
luminaria
ngulo de haz lineal 8 - 34 (LIN8-34), inclinacin
ajustable +/-8
Vida til
Haz elptico asimtrico -19, +14 / 104 (A), sin
50.000 horas, (30% depreciacin lumnica)

inclinacin
Controladores
Protocolo DMX/ RDM
Observaciones
Alumbrado Arquitectnico
BBP731/732/733/741/742/743
Seleccin preferida
empotrada LEDood BBP731/732/733,
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BBP731 LED-K2/WH I A SI C2000
9.30
603248 00
BBP731 LED-K2/AM I A SI C2000
9.30
603309 00
BBP731 LED-K2/BL I LIN8-34 SI C2000
9.37
603293 00
BBP731 LED-K2/AM I LIN8-34 SI C2000
9.37
603316 00
con marco gris aluminio
Seleccin preferida
empotrada LEDood BBP741/742/743,
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BBP742 LED-K2/WH/AM I MB DMX C2000
9.87
603408 00
BBP742 LED-K2/WH/BL I NB DMX C2000
9.87
603385 00
BBP742 LED-K2/WH/BL I LIN8-34 DMX C2000
9.87
603323 00
con marco de acero inoxidable
4.44
LEDood BBP730
Copyright CNSMD
Haz asimtrico rectangular
Haz estrecho
Haz elptico asimtrico rectangular
Haz medio
4.45
Beamer LED
4.46
Beamer LED destacando puntos

Beamer LED es una luminaria proyector para la iluminacin de acento
arquitectnica de exterior. Incorpora un nico LED de alta potencia y est
diseado para la proyeccin de luz a distancias de hasta 30 metros con un
control perfecto de la luz dispersa.
Una seleccin de distintos haces permite el uso del producto en distintas aplicaciones de
exterior, como la iluminacin de acento a grandes distancias que destaca formas y contrastes.
La carcasa de aluminio y el brazo U garantizan una construccin robusta y slida que permite a
Beamer LED soportar las rigurosas condiciones del exterior. Este proyector ofrece la mxima
exibilidad de apuntamiento ajuste Zoomspot, rotacin del haz, tanto en horizontal como
en vertical que garantiza la completa libertad de instalacin. Adems del blanco fro, el blanco
clido y los colores saturados, tambin es posible obtener un amarillo dorado gracias a la
tecnologa de ltros Solgel.
Beamer LED se encuentra disponible tanto en versiones de montaje en supercie como en
poste.
Beamer LED ofrece la mxima

exibilidad de apuntamiento ajuste
Zoomspot, rotacin del haz, tanto en
horizontal como en vertical que
garantiza la completa libertad de
Zoomspot (reector y cristal panal de
instalacin.
abeja)
Grazer (reector y placa)
Spot (slo reector)
4.47
Beamer LED
Beamer LED
Tipo
BCP725
Color
Gris, RAL 9006; plata (SI)
Instalacin
Montaje en supercie
Tipo de lmpara
1 x LUXEON I
Color de luz
Versin monocolor: blanco (WH), rojo (RD), verde
(GN), azul (BL), mbar (AM), cian (CY)
Mximo apuntamiento horizontal: -170 a +170
Blanco con ltro Solgel: azul claro (LBL);
transmisin de luz 55%
Rotacin del haz (aro externo en la carcasa): -180
Blanco con ltro Solgel: amarillo (YE), transmisin
a +180
de luz 67%
Cableado pasante; dos prensaestopas M20 (3 x
Blanco con ltro dicroico: blanco clido 3400 K;
2,5 mm2)
transmisin de luz 60%

110-240 V AC / 50-60 Hz (equipo integrado, PSU)
Consumo de potencia
Mx. 5 W
ptica
Punto 2 (RND2)

Vida til

Zoomspot 4 - 12 (RND2-6)

Iluminacin de acento de fachadas, edicios,

estructuras, parques, jardines
Haz lineal 6 - 50 (LIN6-50)

Grazer; haz estrecho alto brillo (C-NB)
Carcasa y brazo U: fundicin de aluminio (gris

plata, RAL9006)
ptica: reector parablico anodizado, lente y
prisma en metacrilato
Marco de la cubierta: acero inoxidable pulido
BCP725
Seleccin preferida
Beamer LED BCP725 con ptica de
ID producto
haz circular ultra estrecho (RND2)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP725 LED-LXN/BL PSU II RND2 SI
3.66
478159 00
BCP725 LED-LXN/RD PSU II RND2 SI
3.66
478203 00
BCP725 LED-LXN/WH PSU II RND2 SI
3.66
478258 00
4.48
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP725 LED-LXN/BL PSU II C-NB SI
3.88
478197 00
BCP725 LED-LXN/RD PSU II C-NB SI
3.88
478241 00
BCP725 LED-LXN/WH PSU II C-NB SI
3.88
478296 00
haz estrecho de alto brillo (C-NB)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP725 LED-LXN/BL PSU II RND2-6 SI
4.31
478166 00
BCP725 LED-LXN/RD PSU II RND2-6 SI
3.66
478210 00
BCP725 LED-LXN/WH PSU II RND2-6 SI
4.31
478265 00
haz circular Zoomspot (RND2-6)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP725 LED-LXN/BL PSU II LIN6-50 SI
4.31
478180 00
BCP725 LED-LXN/RD PSU II LIN6-50 SI
4.31
478234 00
BCP725 LED-LXN/WH PSU II LIN6-50 SI
4.31
478289 00
Dispositivo de ajuste Zoomspot
Dispositivo de apuntamiento
La carcasa de aluminio y el brazo U

garantizan una construccin robusta
Vista posterior, cableado pasante
y slida
4.49
Beamer LED
ColorBurst 6
4.50
ColorBurst 6 proyeccin a todo

color
ColorBurst 6 es una solucin compacta y elegante para alumbrado por
proyeccin y baos de pared con colores saturados y efectos de cambio de
color. Proyectando un haz de luz de borde suave, ColorBurst 6 es un producto
estanco diseado para distintas aplicaciones de interior y exterior. La base
articulada con rotacin de 350 ofrece una gran versatilidad de emplazamiento.
La carcasa incorpora un anillo de tres tornillos para instalar accesorios tales
como lentes dispersoras o rejillas. ColorBurst 6 se maneja con una gran facilidad
a travs de un controlador Philips u otro compatible con DMX512 cuando se
usa el suministro de alimentacin/datos de Philips.
4.51
ColorBurst 6
ColorBurst 6
Tipo
BCP466
Tipo de lmpara
18 x LED-HB
Color de luz
24 V DC
Consumo de potencia
Mx. 25 W
350
ptica
Haz estrecho 12
Sistemas de control
Instalacin
Haz medio 22
Vida til
Accesorios
Brazos de montaje
Philips DMX
Observaciones
Exteriores e interiores arquitectnicos

Color
Montaje adosado
Blanco (WH) o negro (BK)
BCP466
BCP466 + ZCP466
Luminaria de LED ColorBurst BCP466
Seleccin preferida
de montaje en supercie con ptica de
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.50
711127 99
1.50
711141 99
haz estrecho o medio
4.52
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.50
711134 99
BCP466 18xLED-HB/RGB 24V 12 BK TC
1.50
711158 99
haz estrecho o medio
Accesorios
ID producto
Descripcin
de montaje en supercie con base de

montaje
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ZCP466 MB WH
Base de montaje blanca
1.91
711004 99
ZCP466 MB BK
Base de montaje negra
1.91
711011 99
4.53
ColorBurst 6
4.54

creacin de discretas columnas de
color
iColor Accent Powercore es una luminaria lineal de vista directa que genera
discretos efectos de cambios de color al tiempo que permite realizar
presentaciones en vdeo de baja resolucin para aplicaciones de interior
y exterior. Disponible en varios tamaos, resulta adecuada para diversas
aplicaciones.
iColor Accent Powercore utiliza Chromasic para ofrecer un control preciso cada 3 cm, de
forma que puede reproducir vdeo, grcos y complejos efectos de diseo en una serie de
conguraciones arquitectnicas y de ocio. La tecnologa Chromasic patentada est formada
por un microchip personalizado que integra la potencia, las comunicaciones y el control para
activar las redes y los sistemas de iluminacin digital de ltima generacin lo cual permite su
adaptacin a aplicaciones que hasta ahora resultaban inimaginables.
4.55

Tipo
BCP494
Tipo de lmpara
380 x LED (0,61 m)
Vida til
50.000 horas (70% mantenimiento lumnico a Ta=
Carcasa: aluminio extrudo
25C)
760 x LED (1,22 m)
Lente: plstico
1520 x LED (2,44 m)

Instalacin
Color de luz
RGB
100 -240 V c.a., 50 -60 Hz
Consumo de potencia
10 W por pie, como mximo
Sistemas de control
Lnea completa de controladores Philips DMX, que
(opcional)
incluye
Conectores: macho/hembra
Observaciones
Data Enabler EO, cables y controles se piden por
Iluminacin para resaltar fachadas, edicios o
separado
presentaciones en vdeo de baja resolucin
Gestor de sistema de luz

Gestor de sistema de vdeo
Otras fuentes DMX512 (RS485)
ptica
250 x 180, visin directa simtrica
BCP494 380x
BCP494 760x
BCP494 1520x
Luminaria de LED iColorAccent
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP494 380xLED-LP/RGB 100-240V
2.00
711554 99
4.20
711561 99
8.60
711578 99
supercie, con vista directa
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZCX400 100-240V EO DATA

ENABLER
Data Enabler EO
4.56
EOC
710540 99
LG Towers, Beijing, China

4.57
Lighting design: Alto Lighting
C-Splash 2
4.58
C-Splash 2 efectos de cambio de

color en el agua
C-Splash 2 es un slido sistema LED, ultraplano y sumergible, que genera efectos
de cambio de color con un excelente grado de control y exibilidad. Su ndice
IP68 permite el uso en profundidades de hasta 5 m de agua dulce o salada,
incluso tratada con bromo o cloro, por lo que es idnea para fuentes, parques
temticos o entornos de litoral con climas rigurosos.
Est disponible con un difusor de haz ms ancho (apertura de haz 22) o con una lente
transparente de mayor alcance de luz (apertura 10). Las luminarias C-Splash 2 emplean cables
de alimentacin y de datos unicados, lo que lo convierte en un producto fcil de instalar, de
usar y de mantener.
4.59
C-Splash 2
C-Splash 2
Tipo
BCP468
Color
Acabado latn
Tipo de lmpara
18 x LED-HB
Instalacin
Montaje en supercie con controladores PDS-60-
Color de luz
24V disponibles por separado
24 V DC
Consumo de potencia
Mx. 25 W, a plena intensidad
360
ptica
Haz estrecho: 10
Haz medio: 22
Opciones
Sistemas de control: lnea Philips completa de
Vida til
controladores DMX
Accesorios
Gama de controladores y fuente de alimentacin

(imprescindible, pedir por separado)
Carcasa: fundicin de metal (BRS)

Observaciones
Controles y fuente de alimentacin externos

necesarios
No apto para colocacin en piscinas para bao de
personas.
Chromacore, Optibin
Aplicaciones subacuticas de interior y exterior
BCP468
Luminaria de LED C-Splash 2 BCP468
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCP468 18xLED-HB/RGB 24V IP68 22 BRS
10.00
711028 00
BCP468 18xLED-HB/RGB 24V IP68 10 BRS
10.00
711035 00
haz estrecho o medio para aplicaciones

subacuticas
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZCX400 PDS-60 24V
Fuente de alimentacion,60w,IP66,Preprogramada
ZCX400 PDS-60 24V DMX/ ETHER Fuente de alimentacion,60w,IP66
4.60
EOC
710854 99
710861 99
C-Splash 2
RadioShack Corporate Headquarters, Fort Worth, TX, USA.

por proyeccin
4.61
Lighting Design:
Bos Lighting Design
Entretenimiento en vdeo
4.62
iColor Flex experiencia virtual

iColor Flex es una tira de LED exible que permite mostrar texturas, efectos
de luces, video de resolucin media( Video with Light)o la iluminacin de
permetros, consiguiendo un extraordinario resultado tanto en interiores como
en exteriores, sin limitaciones de un espacio, forma o un tamao jos.Cada tira
incorpora 50 nodos de LED a todo color controlables individualmente, con
lentes transparentes o translcidas. Cada nodo est alimentado por Chromasic
para el control individual y la asignacin automtica. Combinando las tiras de
LED Philips iColor Flex se consiguen displays a la medida de sus necesidades
adaptndose a fachadas, curvas o esquinas.
iColor Flex SL y SLX ofrecen el mximo control de iluminacin, resultando
extraordinariamente exibles (porque todos los nodos pueden adquirir cualquier color en
cualquier momento) y constituyen una forma muy eciente de producir Video with Light de
media resolucin.
Los nodos estn disponibles en dos interdistancias (10,1 y 30,5 cm), con la posibilidad de
interdistancias personalizadas (desde 5,0 cm hasta un mximo de 30,5 cm) bajo pedido. iColor
Flex SL es idneo para su inclusin en soportes 3D, logotipos, etc. debido a su extrema
exibilidad.
iColor Flex SLX es la versin con nodos ms grandes y mayor intensidad para obtener el
mximo impacto a distancias de visionado superiores.
www.philips.es/vidiwall
4.63
iColor Flex SL
Tipo
BGC490
Material de la carcasa
Policarbonato
Nmero de LED por pxel
1 x SMD 3 en 1
Color
Negro
Nmero de pxeles RGB por cadena
50
Resolucin de color
36 bits
Intensidad luminosa por pxel
1 cd
7,5V DC
Consumo de potencia
25W Mx. a plena intensidad
30,5 cm (12)
Controles (opcional)
Gestor de sistema de vdeo
Interdistancia personalizada
ngulo de visin
120
disponible
Lentes
Semiesfera transparente
Vida til
30.000 50.000 horas
Semiesfera translcida
Observaciones
El suministro de alimentacin/datos
Temperatura operativa
Blanco
Instalacin
Montaje en supercie
Montaje atornillado
Pxel pitch
-20C > Ta > 50C
10,2 cm (4)
y los controles se deben pedir

por separado. Consulte tambin
la Descripcin general tcnica
facilitadores de datos, pgina 4.78
BGC490
iColor Flex SL con semiesfera
Seleccin preferida
transparente
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BGC490 150xLED-MD/RGB 7.5V 120 CLDM4 BK
0,80
710007 99
BGC490 150xLED-MD/RGB 7.5V 120 CLDM12 WH
0,87
710083 99
BGC490 150xLED-MD/RGB 7.5V 120 CLDM12 BK
0,87
710113 99
BGC490 150xLED-MD/RGB 7.5V 120 CLDM4 CL
0,80
710168 99
BGC490 150xLED-MD/RGB 7.5V 120 CLDM12 CL
0,93
710175 99
0,87
713923 99
0,80
713930 99
iColor Flex SL con semiesfera
Seleccin preferida
traslcida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BGC490 150xLED-MD/RGB 7.5V 120 TSDM4 WH
0,80
709940 99
0,80
709957 99
BGC490 150xLED-MD/RGB 7.5V 120 TSDM4 BK
0,80
709995 99
0,87
710076 99
BGC490 150xLED-MD/RGB 7.5V 120 TSDM12 BK
0,87
710106 99
0,87
713916 99
4.64
Tipo
BGC491
Policarbonato
7 (3 rojos, 2 verdes, 2 azules)
Color
Negro
50
Resolucin de color
36 bits
1,9 cd
12V DC
Consumo de potencia
50 W mx., a plena intensidad
30,5 cm (12)
ngulo de visin
115
Lentes
Plana transparente
disponible
Vida til
30.000 50.000 horas
-20C > Ta > 50C
Observaciones
iColor Flex SLX
Blanco
Instalacin
Montaje en supercie
Montaje atornillado
Pxel pitch
10,2 cm (4)

BCG491 CLFT4/CLFT12
BCG491 TSDM4/TSDM12
iColor Flex SLX con lentes lisas
Seleccin preferida
transparentes
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BGC491 50xLED-MD/RGB 12V 115 CLFT4 WH
1,63
710267 99
BGC491 50xLED-MD/RGB 12V 115 CLFT12 WH
2,05
710281 99
BGC491 50xLED-MD/RGB 12V 115 CLFT4 BK
1,63
710304 99
BGC491 50xLED-MD/RGB 12V 115 CLFT12 BK
2,08
710328 99
iColor Flex SLX con semiesfera
Seleccin preferida
traslucida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BGC491 50xLED-MD/RGB 12V 115 TSDM4 WH
1,63
710250 99
BGC491 50xLED-MD/RGB 12V 115 TSDM12 WH
2,08
710274 99
BGC491 50xLED-MD/RGB 12V 115 TSDM4 BK
1,63
710298 99
BGC491 50xLED-MD/RGB 12V 115 TSDM12 BK
2,15
710311 99
4.65
eW Flex SLX una solucin verstil

eW Flex SLX es una tira de LED blancos de 50 nodos de gran versatilidad que utiliza
las ordenes inteligentes de Chromasic para el control individual y la asignacin
automtica. Diseado para la iluminacin de acento o perimetral o como componente
de una luminaria personalizada, el sistema eW Flex SLX brinda a los profesionales de la
iluminacin una solucin perfecta para el diseo y la creacin de aplicaciones a medida.
Su constitucin exible y duradera permite instalar puntos dinmicos de luz blanca por
prcticamente cualquier supercie de interior o exterior: paredes, techos, suelos e
incluso esculturas y otros volmenes as como la generacin de imgenes y videos
monocromo.
Sus dos opciones de temperatura de color (2.700 K o 4.200 K) garantizan la exibilidad de diseo y su
nodo de luz de alta intensidad propicia su visualizacin a largas distancias. Estas caractersticas hacen
de eW Flex SLX una excelente solucin para perles de edicios, sealizacin y rotulacin, iluminacin
bajo armario, detalles arquitectnicos, temticas de ocio y diversin, escaparates y otras exposiciones
comerciales, iluminacin de museos, y alumbrado de hostelera. Adems este producto se puede usar
para componer imgenes monocromticas.
4.66
eW Flex SLX
Tipo
BGC480
Color
Blanco
50
Instalacin
Montaje en supercie
3,3 cd
24V DC
Consumo
50 W mx., a plena intensidad
30,5 cm (12)
ngulo de visin
115
Lentes
Plana transparente
Montaje atornillado
Pxel pitch
10,2cm (4)
disponible
Vida til
30.000 50.000 horas
-40C > Ta > 50
Observaciones
BGC480 CLFT4/CLFT12
BGC480 CLDM/TSDM
eW Flex con lentes lisas transparentes
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BGC480 50xLED-MD/WW 24V 115 CLFT4 WH
1,63
711653 99
BGC480 50xLED-MD/WW 24V 115 CLFT12 WH
2,11
711677 99
BGC480 50xLED-MD/NW 24V 115 CLFT4 WH
1,72
711691 99
BGC480 50xLED-MD/NW 24V 115 CLFT12 WH
2,19
711714 99
eW Flex con semiesfera traslcida
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BGC480 50xLED-MD/WW 24V 280 CLDM4 WH
1.74
711646 99
BGC480 50xLED-MD/WW 24V 280 TSDM12 WH
2.15
711660 99
BGC480 50xLED-MD/NW 24V 280 TSDM4 WH
1.73
711684 99
BGC480 50xLED-MD/NW 24V 280 TSDM12 WH
2.23
711707 99
4.67
Policarbonato
Accesorios iColor Flex SLX y eW Flex SLX

ID producto
Descripcin
EOC
ZGC491 RA WH
Carril de montaje para SLX blanco 1,2m
ZGC491 RA BK
Carril de montaje para SLX negro 1,2m
710342 99
ZGC491 SNC WH (50PCS)
Soportes de nodos sencillos para SLX blanco
710359 99
ZGC491 SNC BK (50PCS)
Soportes de nodos sencillos para SLX negro
710366 99
ZGC491 SPA-4 (50PCS)
Espaciador de carril para montaje para SLX blanco - 10 cm
710373 99
ZGC491 SPA-12 (50PCS)
Espaciador de carril para montaje para SLX blanco - 30 cm
710380 99
ZGC491 SPA-4 BK (50PCS)
Espaciador de carril para montaje para SLX negro - 10 cm
710410 99
Espaciador de carril para montaje para SLX negro - 30 cm
710427 99
ZGC491 RA CL
Carril de montaje para SLX transparente - 1.2m
715644 99
ADAPTADOR ENCENDIDO/
APAGADO EN LNEA ZGC480
Utilizado para conectar eW Flex SLX con un alimentador

de potencia PS-96 24V
710571 99
710335 99
Accesorios de iColor Flex SL

ID producto
Descripcin
ZGC490 RA WH
Carril de montaje para SL blanco 1,2m
710045 99
ZGC490 RA BK
Carril de montaje para SL - negro 1,2m
710052 99
ZGC490 RA CL
Carril de montaje para SL transparente 1,2m
710069 99
ZGC490 SNC WH (50PCS)
Soportes de nodos sencillos para SL blanco
710144 99
ZGC490 SNC BK (50PCS)
Soportes de nodos sencillos para SL negro
710151 99
ZGC490 SPA-4 WH (50PCS)
Espaciador de carril para montaje para SL blanco - 10 cm
710199 99
Espaciador de carril para montaje para SL negro - 10 cm
710205 99
ZGC490 SPA-12 WH (50PCS)
Espaciador de carril para montaje para SL blanco - 30 cm
710212 99
Espaciador de carril para montaje para SL negro - 30 cm
710229 99
4.68
EOC
4.69
dTube la experiencia total en vdeo

dTube es un tubo transparente de exterior montado en un perl de aluminio que aloja 12
o 16 pxeles de LED RGB de la mxima calidad, diseados especcamente para
composiciones creativas de vdeo. Esta capacidad permite a los gestores de contenidos y a
los especialistas de medios creativos mostrar vdeos de cualquier fuente o formato, desde
animaciones hasta emisiones en directo.
dTube es uno de los sistemas de vdeo creativo de LED ms ecientes del mercado desde el punto de vista
energtico, debido al diseo equilibrado entre los LED de alta eciencia y la gestin de potencia integrada
lder del sector. Esta solucin ecolgica permite a los diseadores y a los arquitectos ahorrar hasta un
50% de consumo de potencia con el mismo brillo y la misma resolucin.
El concepto dTube es slido, sin necesidad de complejas estructuras de respaldo, por lo que la instalacin
nal puede seguir siendo transparente y ligera. El diseo permite la libre conguracin de formato y
la escalabilidad, pudiendo crear desde pequeos displays hasta enormes supercies de video de hasta
centenares de m2 .
4.70
Tipo
VWS130 016 001 1B BK
VWS130 016 001 2D BK
VWS130 016 001 4F BK
1 x SMD 3 en 1
2 x SMD 3 en 1
4 x SMD 3 en 1
Nmero de pxeles RGB por tubo
16
16
16
Resolucin de color
48 bits
48 bits
48 bits
2 cd
4 cd
8 cd
24V DC
24V DC
24V DC
Consumo de potencia por pxel
0,5 W mx. a plena intensidad
SP600 con entrada DVI
ngulo de visin
120
120
120
-20C > Ta > 45C
-20C > Ta > 45C
-20C > Ta > 45C
Base de aluminio con tubo de
policarbonato
policarbonato
policarbonato
Color
Negro
Negro
Negro
Instalacin
Montaje en supercie
Montaje en supercie
Montaje en supercie
Pxel pitch
75 mm
75 mm
75 mm
Vida til
50.000 70.000 horas
50.000 70.000 horas
50.000 70.000 horas
Proteccin de entrada
IP66
IP66
IP66
Aprobaciones
CE
CE
CE
Observaciones
y los controles se deben pedir por
separado
separado
separado
dTube - 75 mm pxel pitch
Especicaciones sujetas a modicaciones sin previo aviso

dTube - 100 mm pxel pitch
Tipo
VWS140 012 001 1B BK
VWS140 012 001 2D BK
VWS140 012 001 4F BK
1 x 3in1 SMD
2 x 3in1 SMD
4 x 3in1 SMD
Nmero de pxeles RGB por tubo
12
12
12
Resolucin de color
48 bits
48 bits
48 bits
Brillo por pxel
2 cd
4 cd
8 cd
24V DC
24V DC
24V DC
Consumo de potencia por pxel
ngulo de visin
120
120
120
-20C > Ta > 45C
-20C > Ta > 45C
-20C > Ta > 45C
policarbonato
policarbonato
policarbonato
Color
Negro
Negro
Negro
Instalacin
Montaje en supercie
Montaje en supercie
Montaje en supercie
Pxel pitch
100 mm
100 mm
100 mm
Vida til
50.000 70.000 horas
50.000 70.000 horas
50.000 70.000 horas
Proteccin de entrada
IP66
IP66
IP66
Aprobaciones
CE
CE
CE
Observaciones
separado
separado
separado
Especicaciones sujetas a modicaciones sin previo aviso
4.71
Plaza del Sol, Mstoles, Spain

Architect: Enrique Fombella
Lighting design: Enriqueta Diaz
4.72
Sistemas de Control para creacin

de escenas
Philips transforma el entorno a travs de usos nuevos y dinmicos de la luz.
Nuestros sistemas y tecnologas de iluminacin aplican las ventajas del LED, una
fuente de iluminacin de elevada ecacia y duracin, muy respetuosa con el
medio ambiente; as, la luz se reinventa a s misma como un medio altamente
controlable.
Para aplicaciones de luz de color o con cambios de color, Philips ofrece una lnea de
luminarias, controladores y accesorios para distintas instalaciones. En las siguientes tablas
aparece una breve descripcin general de estos controladores y accesorios disponibles.
4.73
Sistemas de Control para creacin de escenas
Disparador
remoto / externo
Interfaz de
usuario integrada
Interaccin
(reloj)
Programador
dinmicos
estticos
Preajustes
Tipo de preajuste
Preajustes
Control iWhite
color
Control de
EOC (cdigo de
pedido europeo)
ID producto
Tipo de luminaria
Bsico:
Control de botn y rotacional para
ColourChaser
Wheel
LRC9610/00
73088200
LRC9612
27557499
LRC9624
71178399
LRC9600/00
73089900
LRC9611
80896399
LRC9613
27559899
LRC9621
71442500
LRC9626
71559000
configurar de forma directa un color, la

regulacin o una secuencia de color
automtica preprogramada
Control de botn y rotacional de ocho
ColorDial
efectos preprogramados
Control de botn de la temperatura de

iW Scene
color, incluidos 4 preajustes de zona y 4
Controller
preajustes estticos
Medio:
Controlador compacto que almacena y
ColourChaser
DMX144
escenas dinmicas preprogramadas
Controlador intuitivo tctil que permite

ColourChaser
Touch
reproduce hasta un mximo de 4
configurar de forma directa un color o

restablecer una de las 4 escenas
dinmicas preprogramadas
Controlador compacto que almacena y
iPlayer3
reproduce hasta un mximo de 5 escenas

dinmicas preprogramadas
Avanzado:
Solucin que combina un software y un
Sistema gestor
de luz
instalaciones basadas en Ethernet
Solucin que combina un software y un

Gestor de sistema
4.74
hardware de control a gran escala con
hardware de control a gran escala con
de vdeo
instalaciones de Ethernet basadas en
Pro DVI
vdeo
10.000
250.000
1
512
60
180
4 zonas
48
144
100
512
340
1024
Escritorio
Montaje en rack 19
DIN
Capacidad de control
Montaje en carril
superficie (US)
Caja de montaje en
ficie
Montaje en super-
DMX mximas
Direcciones
individualmente
RGB controlables
Protocolo de control
Luminarias
Ethernet
Programacin
RDM
DMX 512 A
Entrada D VI
avanzada
escena
Programacin de
escena bsica
Programacin de
Sistemas de Control para creacin de escenas
Montaje
(no RGB)
4.75
Descripcin general tcnica fuentes de alimentacin
Luminaria
Provista con
Accesorios

Conector en la luminaria; el cable se solicita por separado
Cable inicial 15 m EOC 71075599 Cable de unin 30 cm EOC 71076299 / 60 cm EOC

71079399 / 1.5 m EOC 71078699 / 3 m EOC 71077999
ColorBlast 12
Cable fijo
Cable fijo
ColorBlast 6
Cable fijo
ColorBurst 6
Cable fijo
Conector en la luminaria; el cable se solicita por separado
Cable inicial y cable de unin
Cable fijo
Fuentes de alimentacin IP66
C-splash 2
iW Blast Powercore
Cable fijo
Caractersticas
Entrada Ethernet
Entrada DMX512
Uso autnomo/preprogramado
Uso para interiores
Uso para exteriores
Voltaje operativo
EOC (cdigo de pedido europeo)
4.76
Compatibilidad
PDS-60 24V
PDS-60 24V DMX/
preprogramado
Ethernet
PDS-750 TR
Facilitador de
Facilitador de
Facilitador de
Facilitador de
datos DMX
datos Ethernet
datos EO
datos iW
PDS-150E
100-240Vac
100-240Vac
100-240Vac
71081699
71081699
71085499
100-240Vac
100-240Vac
100-240Vac
100-240Vac
100-240Vac
71090800
27556799
71053399
71054099
71179099
Existen limitaciones en la cantidad de luminarias que se puede conectar a un PDS/DataEnabler. Consulte el manual del producto para obtener ms detalles.
Consulte el modo de conexin en el manual del producto
* Consulte a su representante de ventas local el modo de conexin
4.77
Luminaria
Provista con
Compatibilidad
PDS-60ca 24V preprogramado
PDS-60ca 24V Ethernet
PDS-60ca 24V DMX
iColor Flex SL
cable fijo con conector
Entrada Ethernet
Entrada DMX512
Uso autnomo/preprogramado
Uso para interiores
Uso para exteriores
Voltaje operativo
100-240Vac
100-240Vac
100-240Vac
EOC (cdigo de pedido europeo)
71084799
71561399
71560699
iColor Flex SLX
eW Flex SLX
Caractersticas
4.78
Compatibilidad
PDS-60ca12V
PDS-60ca 7,5V
preprogramado
DMX/Ethernet
DMX/Ethernet
sPDS-60ca 24V
sPDS-480ca 24V
sPDS-480ca 12V
sPDS-480ca 7,5V
PDS-60ca12V
100-240Vac
100-240Vac
100-240Vac
100-240Vac
100-240Vac
100-240Vac
100-240Vac
71093999
71094699
71083099
71095399
71099100
71097700
71096000
4.79
PROood
4.80
PROood atractivos efectos para

presentaciones
PROood es un proyector resistente al agua que permite tanto la proyeccin
de imgenes como la elaboracin de marcos de luz creativos una potente
herramienta que pone a disposicin de los diseadores una increble libertad
creativa. PROood destaca de distintas formas. Pone de relieve los aspectos
arquitectnicos y naturales ms atractivos de la ciudad. Permite crear un
ambiente acogedor, seguro y curioso, idneo para llamar la atencin sobre los
escaparates de las tiendas. Tambin se puede utilizar para crear efectos y dar
vida a eventos culturales y ocasiones especiales.
El ujo lumnico se puede ajustar de forma precisa para destacar los alrededores o crear un
efecto concreto. Los ltros de color Solgel permiten dar a la luz proyectada un toque de color
al tiempo que las distintas texturas que puede tener el vidrio crean efectos especcos.
4.81
PROood
Marcos de luz
PROood dispone de cuatro obturadores elaborados en acero
inoxidable para una direccin precisa del haz proyectado.
Cada obturador se asegura en su posicin con una tuerca.
Por motivos trmicos, el obturador se podr ajustar manualmente
durante un perodo aproximado de 15 minutos tras el encendido de
PROood; transcurrido este tiempo desprende demasiado calor.
Obturadores
Proyeccin de imgenes
Un soporte montado en el proyector permite la jacin de cualquier
gobo personalizado de acero o vidrio.
El soporte de gobo tiene una tuerca y aros protectores con el n
de asegurarlo con rmeza. El gobo tiene un tamao A: 100 mm de
dimetro y 75 mm de dimetro de imgen.
El soporte se puede ajustar entre +15 y 15, permitiendo una
posicin muy precisa del propio gobo.
Soporte de gobo
Anamorfosis
Cuando se instala PROood en un lateral, encima o debajo del eje, la
imagen proyectada sin la correccin de gobo se distorsiona.
Para solucionarlo se ha desarrollado un software especial que calcula
la forma necesaria del gobo para compensar esta distorsin.
Estructura interna de PROood
Ejemplo de anamorfosis
4.82
Accesorios
Los ltros Solgel azul, azul claro, verde, magenta o amarillo o tintado
en rojo se pueden incorporar a PROood. El soporte del ltro de
color debe solicitarse por separado.
Filtros de color para aadir un toque

de color a la luz proyectada
Vidrios Texturizados
Tambin existen dos tipos distintos de vidrio con textura que
permiten crear efectos de iluminacin especcos. Los vidrios
granulados suavizan el haz; por otra parte el vidrio de perl no
ampla el haz en direccin horizontal o vertical (exclusivamente bajo
pedido).
Vidrio perl no
Objeto iluminado por vidrio de perl

no
Datos fotomtricos
4.83
PROood
PROood
PROood
Tipo
DCP608
Color
Gris oscuro (GR)
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
En poste a cualquier altura hasta un mxima de
1 x CDM-SA/T / G12 / 150 W
6 m del suelo y montaje en pared con un brazo
Lmpara incluida
S (K)
especial
Equipo (integrado)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Un prensaestopas M20
Electrnico (EB)
ptica
Temperatura ambiente exterior: 25C (35C con
Cuatro lentes no reectantes: ajustes del haz de luz
determinadas restricciones)
de 2 x 10 a 2 x 20 (zoom spot)
SCx: 0,12 m2
Tamao de la imagen (): ajustable desplazando
las lentes a lo largo del eje ptico
Mantenimiento
(no afecta a los ajustes pticos)
lentes a lo largo del eje ptico
No requiere limpieza interna
Uniformidad de la imagen: ajustable desplazando el
Accesorios
Carcasa y can de luz: aluminio inyectado a alta
Gobo (GOBO), obturador del diafragma (DSHT)

Filtros de color Solgel, soporte para vidrios
diafragma ( 50 mm) a lo largo del eje ptico

Acceso a la lmpara abriendo la cubierta posterior
Enfoque de imagen: ajustable desplazando las dos
Observaciones
Balasto electrnico integrado, PrimaVision HID
presin
PV/150 220 - 240 V AC, 50 / 60 Hz; incrementa
Vidrio: termoendurecido, 4 mm grosor
la vida til del CDM en un 30% gracias a que
Brazos y soporte para gobo y ltros de vidrio:
permite eliminar de forma anticipada los efectos
acero inoxidable
producidos por las variaciones de tensin y
Reector: aluminio anodizado de alta calidad
controlando el encendido de la lmpara.

Edicaciones modernas y clsicas, proyeccin

arquitectnica
DCP608
Seleccin preferida
PROood DCP608, estndar con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DCP608 CDM-TSA150W K 230-240V GOBO DSHT
19.00
845289 00
DCP608 CDM-TSA150W K 230-240V GOBO
19.00
845296 00
DCP608 CDM-TSA150W K 230-240V DSHT
19.00
845302 00
soporte de gobo (GOBO) y/u

obturadores (DSHT)
4.84
PROood
Accesorios
Filtros de color Solgel para aadir un
ID producto
toque de color a la luz proyectada
EOC
ZCP608 SGF-BL
477473 00
ZCP608 SGF-GN
477480 00
ZCP608 SGF-MG
502350 00
ZCP608 SGF-YE
477503 00
ZCP608 SGF-LBL
600346 00
Znith Europe Music Hall, Eckbolsheim, France

Lighting design: Pierre Ngre, L Atelier du Paysage, Illzach, France
4.85
4.86

Liverpool,
por proyeccin
United Kingdom
4.87
Decoood
4.88
Decoood la solucin idnea para

el embellecimiento de ciudades
Decoood es una gama de siete proyectores de elevado rendimiento que
ofrecen un diseo de luminarias estticamente atractivo y sorprendentemente
robusto. Existe la posibilidad de elegir entre una amplia variedad de lmparas,
pticas y multitud de accesorios que permiten crear diferentes efectos.
Decoood MVF607
Mini Decoood DWP603/604
Decoood MVF605
Decoood MVF606
Decoood MVF616
Decoood MVF617
Decoood MVF619
4.89
Decoood Accesorios
Decoood - Accesorios
Los distintos productos de la gama Decoood se pueden complementar con
una amplia variedad de accesorios que ofrecern la mxima exibilidad
cumpliendo a su vez con los ms estrictos requisitos de las aplicaciones de
alumbrado urbano. En la siguiente tabla aparecen los distintos efectos que se
pueden obtener con los diversos accesorios.
Evita el
Rejilla circular
deslumbramiento en
Decoood 605
todas las direcciones
Decoood 606
Decoood 607
Decoood 619
Sin accesorio
Con accesorio
Evita el
Filtro anti-
deslumbramiento en una
deslumbramiento
direccin
Decoood 605
Decoood 606
Decoood 607
Asegura un confort
Can de luz
visual total sin
Decoood 605
deslumbramiento
Decoood 606
Decoood 607
4.90
Decoood Accesorios
Evita el deslumbramiento
Rejilla vertical
en direccin lateral
Decoood 616
(reectores de haz estrecho, haz
medio y haz ancho)
Decoood 617
medio y haz ancho)
Sin accesorio
Con accesorio
Evita el
Rejilla horizontal
deslumbramiento en
Decoood 616
la parte inferior de la
(reector de haz estrecho)
luminaria
Decoood 617
medio y haz ancho)
Decoood 619
(reector simtrico)
Reduce el ujo luminoso
Aletas cortaujo
indeseado en direccin
Decoood 605
horizontal o vertical
Decoood 606
Decoood 607
Decoood 616
medio y haz ancho)
Decoood 617
medio y haz ancho)
Evita el impacto y el
Rejilla de proteccin
dao en el vidrio
Decoood 605
Decoood 606
Decoood 607
Decoood 616
Decoood 617
4.91
Decoood Accesorios
Accesorios Decoood 605/606

Para los proyectores Decoood de forma circular (605 y 606), es necesario un
soporte (ACS) antes de ajustar cualquier accesorio. En caso de que se vaya a
ajustar de forma independiente (sin ningn otro accesorio) un can de luz, un
vidrio refractor o un ltro de color, adems ser necesaria una base especial
(BS).
ACS
RL
CN
PG
BS
BD
GS
Filtros y/o vidrios (*) Filtros y/o vidrios (*)
Filtros o vidrios (*)
Filtros y/o vidrios (*)
Filtros
Efecto de luz sobre la fachada

con el proyector posicionado
enfrente de sta.
Vidrio estndar
Vidrio granulado (BSO)
Vidrio nido de abeja,
Vidrio nido de abeja, modelo
modelo vertical (VBSO)
horizontal (HBSO)
Vidrio de punta de diamante,
Vidrio de punta de diamante,
Vidrio de dibujo no, modelo
modelo vertical (VBSP)
modelo horizontal (HBSP)
vertical (VLBSP)
horizontal (HLBSP)
4.92
Decoood Accesorios
Accesorios Decoood 607

Para los proyectores Decoood 607, es necesario un soporte de vidrio (GLS)
en caso de que se vaya a incluir un vidrio refractor o un ltro de color (con o
sin otro accesorio).
CN
RL
GS
PG
BD
GLS
GLS
GLS
GLS
GLS
GLS
Combinacin ltro + vidrio

250 W mximo (*)
Efecto de luz sobre la fachada

con el proyector posicionado
enfrente de sta.
Vidrio estndar
Vidrio punta de diamante,

modelo horizontal (HBSP)
vertical (VLBSP)
horizontal (HLBSP)
4.93
Decoood Accesorios
Accesorios Decoood 616/617

Para los proyectores Decoood con forma rectangular (616 y 617), es necesario
un soporte de vidrio (GLS) en caso de que se vaya a incluir un vidrio refractor
o un ltro de color (con o sin otro accesorio).
PG
VL
BD
GLS
Combinacin ltro + vidrio
HL
GLS
GLS
GLS
GLS
Decoood 616 : 100 W mximo (*)

Decoood 617 : 250 W mximo (**)
Filtros y/o vidrios (*) Filtros y/o vidrios (*) Filtros y/o vidrios (*)
Efecto de iluminacin sobre

el muro, con el proyector
posicionado al pie de la fachada
y dirigido hacia arriba
Vidrio estndar
4.94
Vidrio punta de diamante (BSP)
Decoood Accesorios
Accesorios Decoood 619

Para el proyector Decoood 619, los vidrios refractores o los ltros se facilitan
junto a su soporte, en caso de que se soliciten por separado.
Debe tenerse en cuenta que, si se solicita especcamente por adelantado,
podemos encargarnos del ajuste de estos accesorios y de la rejilla. Para
informarse acerca de estas conguraciones, pngase en contacto con su
representante Philips local.
RL
HL
Vidrios o ltros provistos
con su soporte
con su soporte
con su soporte
Los accesorios disponibles son rejillas:

circular (RL) para las versiones con
ptica circular
horizontal (HL) para las versiones
con ptica rectangular simtrica
Estos accesorios se aseguran de
forma sistemtica en el exterior del
proyector, sin aadir ningn marco
de soporte.
Debe tenerse en cuenta que, si
se solicita especcamente por
adelantado, en algunos casos se puede
ajustar dentro del proyector.
4.95
Decoood MVF605
Decoood
Tipo
MVF605
Tipo de lmpara
Halgena:
Mantenimiento
Ventana frontal abatible con cierres de apertura

rpida
1 x Halgena PAR38 / E27 / 75, 100 W

1 x PAR38E / E27 / 60, 80, 120 W
Accesorios
Filtros Solgel y de vidrio en distintos colores,

vidrios refractores, rejillas, rejillas de proteccin,
HID:
aletas cortaujo, aros de base, soporte de
1 x MASTERColour CDM-R / E27 / 35 W
accesorios
Lmpara incluida
No
Carcasa, marco frontal y cubierta posterior:
Observaciones
Cumple con IEC 598 y EN 60598
aluminio inyectado a alta presin
Parques, paseos, proyeccin arquitectnica,

puentes, estructuras, esculturas
Vidrio: endurecido, 4 mm grosor

Juntas: caucho de silicona
Brazo de montaje: aluminio con recubrimiento en
pintura
Tapas nales: polipropileno, estabilizado frente a
UV
Color
Carcasa y brazo: gris oscuro (GR), 10714

Tapas nales: gris claro
Instalacin
Montaje en techo, pared o suelo, montaje en poste

opcional
Acceso posterior para conexin de tensin; acceso
de cables mediante prensaestopas M20
Indicador de ngulos con marca de posicin
Temperatura ambiente exterior: 35C
Coeciente de arrastre (Cx): n/a
rea proyectada en posicin horizontal: 0,03 m2
Mximo ajuste desde la horizontal: -180 a +180
MVF605
Seleccin preferida
Decoood MVF605
ID producto
MVF605 MAX120W-E27 GR
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
2.40
283265 00
4.96
Decoood MVF605
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ZVF605 SGF-BL
Filtro Solgel Azul
0.60
477060 00
ZVF605 SGF-GN
Filtro Solgel Verde
0.60
477077 00
ZVF605 SGF-LBL
Filtro Solgel Azul claro
0.60
502299 00
ZVF605 SGF-MG
Filtro Solgel Magenta
0.60
502305 00
ZVF605 SGF-YE
Filtro Solgel Amarillo
0.60
477091 00
ZVF605 BS
Base
0.30
234724 00
ZVF605 ACS
Soporte de Accesorios
0.30
234717 00
ZVF605 TPG
0.80
234694 00
ZVF605 RL
Paralumen redondo
0.60
234687 00
ZVF605 GS
Visera antideslumbrante
0.80
234700 00
ZVF605 CN
Can de luz
0.90
234663 00
ZVF605 BD
Aletas cortaujos
0.80
234670 00
ZVF605 F-RD
Filtro Rojo
0.60
234564 00
ZVF605 HLBSP
Vidrio de dibujo no horizontal
0.30
234656 00
ZVF605 VLBSP
Vidrio de dibujo no vertical
0.30
235967 00
ZVF605 SGF-COF2
Filtro Solgel Fro 1
0.60
477107 00
ZVF605 SGF-WAF2
Filtro Solgel Clido N2
0.60
477114 00
Helmond Castle, Helmond, The Netherlands
4.97
Accesorios
Decoood MVF606
Decoood
Tipo
MVF606
Tipo de lmpara
HID:
Lmpara incluida
Instalacin

opcional
Acceso posterior para conexin de tensin;
150 W
acceso de cables mediante prensaestopas M20 (2
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 35, 50, 100 W
prensaestopas para el cableado en serie)
1 x SON-T / E27 / 70 W
Indicador de ngulo con marca de posicin
No
Coeciente de arrastre (Cx): 0.78
Tensin de red
230 o 240 V
(integrado)
50 Hz:
Inductivo (IN)

Mantenimiento
Capacitivo (C)
ptica
rpida
Haz estrecho (NB)

Haz medio (MB)
Arrancador
Accesorios
Haz ancho (WB)
vidrios refractores, ltro antideslumbramiento,
Haz extra ancho (WB-L)
can de luz, rejillas, rejillas de proteccin, aletas

cortaujo, aros de base, soporte de accesorios
Serie (SI)
Semiparalelo (SP)
Opciones
Otros voltajes u otras versiones sin equipo

Observaciones
Anillo de memoria integrado para volver a

apuntar inmediatamente el proyector si ste se
desviara


pintura
UV
Reectores: aluminio anodizado de alta calidad
Color

MVF606
4.98
Seleccin preferida
Decoood MVF606
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF606 SON-T70W 230V I NB GR
6.51
282374 00
MVF606 SON-T70W 230V I MB GR
6.51
282381 00
MVF606 SON-T70W 230V I WB GR
6.51
282398 00
MVF606 SDW-T100W 230V I NB GR
6.81
282466 00
MVF606 SDW-T100W 230V I MB GR
6.81
282473 00
MVF606 SDW-T100W 230V I WB GR
6.81
282480 00
MVF606 CDM-T70W 230V I NB GR
6.36
282527 00
MVF606 CDM-T70W 230V I MB GR
6.36
282534 00
MVF606 CDM-T70W 230V I WB GR
6.36
282541 00
Accesorios
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ZVF606 F-RD
Filtro Rojo
0.90
233581 00
ZVF606 BSO
Vidrio granulado
0.90
233680 00
ZVF606 HBSO
Vidrio de nido de abeja horizontal
0.90
233697 00
ZVF606 VBSO
Vidrio de nido de abeja vertical
0.90
233703 00
ZVF606 VBSP
Vidrio de punta de diamante vertical
0.90
233710 00
ZVF606 HLBSP
0.90
233727 00
ZVF606 VLBSP
0.90
233734 00
ZVF606 PG
0.80
233741 00
ZVF606 HBSP
Vidrio de punta de diamante horizontal
0.50
235950 00
ZVF606 SGF-COF2
Filtro Solgel Fro N1
0.60
477176 00
ZVF606 SGF-WAF2
0.60
477183 00
ZVF606 SGF-BL
Filtro Solgel Azul
0.90
477121 00
ZVF606 SGF-GN
Filtro Solgel Verde
0.90
477138 00
ZVF606 SGF-LBL
0.60
477169 00
ZVF606 SGF-MG
0.90
477510 00
ZVF606 SGF-YE
0.90
477152 00
ZVF606 BS
Base
0.30
233802 00
ZVF606 ACS
Soporte de Accesorios
0.30
233796 00
ZVF606 RL
Paralumen redondo
0.90
233772 00
ZVF606 GS
0.50
233765 00
ZVF606 CN
Can de luz
1.20
233789 00
ZVF606 BD
Aletas cortaujos
1.90
233758 00
4.99
Decoood MVF606
Decoood MVF607
Decoood
Tipo
MVF607
Tipo de lmpara
HID:
Color


1 x SON-T / E40 / 150, 250, 400, 600 W
Instalacin
S (K)
opcional
No
Acceso frontal para conexin de tensin; acceso
Tensin de red
230 o 240 V
de cables mediante prensaestopas M20 (2
(integrado)
50 Hz:
Lmpara incluida
Inductivo (IN)
Capacitivo (C)
ptica
Haz estrecho (NB)
Arrancador
Serie (SI)


Semiparalelo (SP)
Mantenimiento
Opciones
rpida
Accesorios
vidrios refractores, ltro antideslumbramiento,
can de luz, rejillas, rejillas de proteccin, aletas

cortaujo, soporte de vidrio

Observaciones
pintura

desviara
UV

MVF607 SON-T
MVF607 CDM-T
Seleccin preferida
Decoood MVF607
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF607 SON-T150W K C NB GR SP
10.98
847801 00
MVF607 SON-T250W K C I NB GR SP
12.01
847818 00
MVF607 SON-T400W K C I NB GR SP
13.77
847825 00
MVF607 CDM-T250W K I NB GR ST
11.47
850016 00
4.100
Decoood MVF607
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ZVF617 SGF-BL
Filtro Solgel Azul
1.50
477190 00
ZVF617 SGF-GN
Filtro Solgel Verde
1.50
477206 00
ZVF617 SGF-LBL
1.50
502336 00
ZVF617 SGF-MG
1.50
502343 00
ZVF617 SGF-YE
1.50
477220 00
ZVF617 GLS
Soporte de vidrio
1.50
234014 00
ZVF607 RL
Paralumen redondo
2.20
234038 00
ZVF607 CN
Can de luz
2.50
234021 00
ZVF617 BD
Aletas Cortaujos
2.50
234007 00
ZVF617 F-RD
Filtro Rojo
1.50
233840 00
ZVF617 BSO
Vidrio granulado
1.50
233932 00
ZVF607 HLBSP
1.50
233987 00
ZVF607 VLBSP
1.50
233970 00
ZVF607 HBSP
1.00
236506 00
ZVF617 PG
1.50
233994 00
ZVF607 GS
2.30
234045 00
ZVF617 SGF-COF2
1.50
477237 00
ZVF617 SGF-WAF2
1.50
477244 00
The Parthenon, the Erechtheion, the Propylaea, Athens, Greece

Lighting design: Pierre Bideau
4.101
Accesorios
Decoood MVF616
Decoood
Tipo
MVF616
Tipo de lmpara
HID:
Color


/ 60 W
Instalacin
1 x SON-T / E27 / 70, 100, 150 W
opcional
1 x MHN-TD / RX7s / 70, 150 W
1 x MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70,
150 W
Instalacin de ngulo con marca de posicin

Halgena:
Lmpara incluida
1 x Plusline / R7s / 150, 200, 300 W

No
Mantenimiento
Tensin de red
220 o 240 V
rpida
(integrado)
50 Hz:
Inductivo (IN)
Accesorios
ptica
aletas cortaujo, soporte de vidrio
Haz estrecho (NB)

Haz medio (MB)
Observaciones
Haz ancho (WB)
Haz asimtrico, ngulo 45 (A45)
desviara
Haz asimtrico, ngulo 60 (A60)
ngulo de inclinacin mnimo de 5 en instalacin
post-top
ptica T-POT faceteada (TP-S)

Arrancador

Capacitivo (C)
Serie (SI)


Semiparalelo (SP)
Opciones

pintura
UV
MVF616
4.102
Luminaria de proyeccin Decoood
Seleccin preferida
MVF616 con haz estrecho (NB), haz
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF616 SDW-T100W 230V I NB GR
6.11
280295 00
MVF616 SDW-T100W 230V I MB GR
6.11
280301 00
MVF616 SDW-T100W 230V I WB GR
6.11
280318 00
5.91
280202 00
5.91
280219 00
5.91
280226 00
MVF616 MHN-TD70W 230V I NB GR
5.66
280349 00
MVF616 MHN-TD70W 230V I MB GR
5.66
280356 00
MVF616 MHN-TD70W 230V I WB GR
5.66
280363 00
medio (MB) o haz ancho (WB)
Seleccin preferida
MVF616 con reector A45 de
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF616 SON-T70W 230V I A45 GR
5.81
838731 00
6.48
838724 00
iluminacin de fachadas, mximo a 45
MVF616 SDW-T100W 230V I A45 GR
6.11
838748 00
MVF616 CDM-TD70W 230V I A45 GR
5.66
838755 00
6.41
838762 00
Seleccin preferida
MVF616 con sistema CosmoPolis
ID producto
(CPO-TW 60 W)
MVF616 CPO-TW60W K I OC GR
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
6.00
678610 00
Seleccin preferida
MVF616 con reector A60 de
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
5.81
838779 00
MVF616 SDW-T100W 230V I A60 GR
6.11
838786 00
5.66
838793 00
6.41
838809 00
iluminacin de reas. Altura mxima de

la columna a 6 m.
4.103
Decoood MVF616
Decoood MVF616
Seleccin preferida
MVF616 con reector de alumbrado
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF616 CDM-T35W 230V I TP-S GR
4.40
838816 00
MVF616 CDM-T70W 230V I TP-S GR
4.40
838823 00
MVF616 CDM-T70W/830 K C I TP-S GR SP
6.40
848068 00
viario (TP-S)
Accesorios
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ZVF616 SGF-BL
Filtro Solgel Azul
1.00
477251 00
ZVF616 SGF-GN
Filtro Solgel Verde
1.00
477268 00
ZVF616 SGF-LBL
1.00
502312 00
ZVF616 SGF-MG
1.00
502329 00
ZVF616 SGF-YE
1.00
477282 00
ZVF616 GLS
Soporte de vidrio
1.80
234359 00
ZVF616 HL
Paralumen horizontal
2.20
234397 00
ZVF616 VL
Paralumen vertical
2.20
234380 00
ZVF616 BD
Aletas cortaujos
2.00
234366 00
ZVF616 F-RD
Filtro Rojo
1.00
234205 00
ZVF616 BSO
Vidrio granulado
1.00
234298 00
ZVF616 BSP
Vidrio de punta de diamante
1.00
234328 00
ZVF616 BESP
Vidrio de grano no
1.00
234342 00
ZVF616 PG
2.00
234373 00
ZVF616 SGF-COF2
1.00
477299 00
ZVF616 SGF-WAF2
1.00
477305 00
4.104
Decoood MVF616
Palazzo Vecchio, Florence, Italy

Alumbrado
arquitectnico
por proyeccin
4.105
Lighting
design:
Lorella Primavera,
Marco Dipilato
Decoood MVF617
Decoood
Tipo
MVF617
Tipo de lmpara
HID:
Color


/ 140 W
Carcasa y brazo: gris oscuro (GR) 10714
Instalacin
opcional
100, 150 W
Acceso frontal para conexin de tensin;
1 x SON-T / E27 / 70, 100, 150, 250, 400 W
acceso de cables mediante prensaestopas M20
(2 prensaestopas para el cableado en serie)
1 x MHN-TD / RX7s / 250 W
Instalacin de ngulo con marca de posicin
1 X MASTERColour CDM-T / G12 / 150 W
No
Tensin de red
220 o 240 V
(integrado)
50 Hz:
ptica
Haz estrecho (NB)
Lmpara incluida

Mantenimiento
Capacitivo (C)
Haz medio (MB)
rpida
Accesorios
Haz ancho (WB)
aletas cortaujo, soporte de vidrio

Arrancador
Observaciones
Anillo de memoria integrado para volver a apuntar
Serie (SI)
inmediatamente el proyector si este se desviara
ngulo de inclinacin de 5 mnimo en su

instalacin de tipo post-top
Semiparalelo (SP)
Opciones
Otros voltajes versiones sin equipo


Brazo de montaje: aluminio con recubrimiento
en pintura
Tapas nales: polipropileno, estabilizado frente a UV
MVF617
4.106
Seleccin preferida
MVF617 con haz estrecho (NB), haz
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
11.61
280684 00
11.61
280691 00
11.61
280707 00
MVF617 MHN-TD250W 230V I NB GR
11.61
280714 00
MVF617 MHN-TD250W 230V I MB GR
11.61
280721 00
MVF617 MHN-TD250W 230V I WB GR
11.61
280738 00
MVF617 HPI-TP250W 230V I NB GR
10.56
280745 00
MVF617 HPI-TP250W 230V I MB GR
10.56
280752 00
MVF617 HPI-TP250W 230V I WB GR
10.56
280769 00
medio (MB) o haz ancho (WB)
Seleccin preferida
MVF617 con sistema CosmoPolis
ID producto
(CPO-TW)
MVF617 CPO-TW140W K I OR GR
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
9.35
678627 00
Accesorios
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ZVF617 SGF-BL
Filtro Solgel Azul
1.50
477190 00
ZVF617 SGF-GN
Filtro Solgel Verde
1.50
477206 00
ZVF617 SGF-LBL
1.50
502336 00
ZVF617 SGF-MG
1.50
502343 00
ZVF617 SGF-YE
1.50
477220 00
ZVF617 GLS
Soporte de vidrio
1.50
234014 00
ZVF617 HL
Paralumen horizontal
2.30
234052 00
ZVF617 VL
Paralumen vertical
2.30
234069 00
ZVF617 BD
Aletas cortaujos
2.50
234007 00
ZVF617 F-RD
Filtro Rojo
1.50
233840 00
ZVF617 BSO
Vidrio granulado
1.50
233932 00
ZVF617 PG
1.50
233994 00
ZVF617 BESP
Vidrio de grano no
1.00
236483 00
ZVF617 BSP
Vidrio de punta de diamante
1.00
236490 00
ZVF617 SGF-COF2
1.50
477237 00
ZVF617 SGF-WAF2
1.50
477244 00
4.107
Decoood MVF617
Decoood MVF619
Decoood
Tipo
MVF619
Tipo de lmpara
HID:
Gris oscuro (GR) 10714 o blanco marl RAL1015
Instalacin
Montaje en techo, pared o suelo
Lmpara incluida
Color
150 W
150 W
No
SCx: 0,035 m2
(integrado)
50 Hz:

Convencional
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Mantenimiento
Ventana frontal abatible con una llave Allen
Accesorios
Filtros Solgel en diversos colores, vidrio punta de
Electrnico (EB)
ptica
Haz estrecho (NB)
diamante, vidrio de dibujo no, rejillas
Haz medio (MB)

Haz ancho (WB)
Observaciones
designacin del producto
Asimtrico (A)
Arrancador
En serie, digital (SUD)


En caso de que el paquete de la luminaria incluya

los accesorios, se indicar con la letra Z en la
Simtrico (S)

Vidrio: templado, 4 mm grosor
Juntas: silicona
pintura
MVF619
Seleccin preferida
MVF619 con haz estrecho (NB),
ID producto
haz medio (MB) o haz ancho (WB),

simtrico (S) o asimtrico (A)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF619 CDM-T35W/830 I NB GR SND
4.97
505603 00
MVF619 CDM-T35W/830 I MB GR SND
4.97
505610 00
MVF619 CDM-T35W/830 I WB GR SND
4.97
505627 00
MVF619 CDM-T70W/830 I NB GR SND
5.56
505634 00
MVF619 CDM-T70W/830 I MB GR SND
5.56
480589 00
MVF619 CDM-T70W/830 I WB GR SND
5.56
505665 00
MVF619 CDM-TD70W/830 I S GR SND
5.56
505702 00
MVF619 CDM-TD70W/830 I A GR SND
5.56
505689 00
4.108
Decoood MVF619
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ZVF619 COF2 GR
0.65
506136 00
ZVF619 COF3 GR
0.65
506143 00
ZVF619 COF4 GR
0.65
506150 00
ZVF619 WAF1 GR
0.65
506105 00
ZVF619 WAF2 GR
0.65
506112 00
ZVF619 WAF3 GR
0.65
506129 00
ZVF619 HL GR
Rejilla horizontal
0.22
506099 00
ZVF619 RL GR
Rejilla circular
0.11
506082 00
ZVF619 VBSP GR
0.65
506167 00
ZVF619 HBSP GR
Vidrio de punta de diamante vertical
0.65
506174 00
ZVF619 VLBSP GR
0.65
506181 00
ZVF619 HLBSP GR
0.65
506198 00
ZVF619 SGF-BL GR
Filtro Solgel Azul
0.65
608014 00
ZVF619 SGF-GN GR
Filtro Solgel Verde
0.65
608021 00
ZVF619 SGF-YE GR
0.65
608038 00
ZVF619 SGF-LBL GR
0.65
608045 00
ZVF619 SGF-MG GR
0.65
608052 00
Brandenburg Gate, Germany
4.109
Accesorios
Mini Decoood
Mini Decoood
Tipo
DWP603 (con o sin bandeja portaequipos
Color
Gris oscuro (GR), 10714
Instalacin
Montaje en suelo con la bandeja portaequipos
remota)
DWP604 (con equipo incluido)
Tipo de lmpara
HID:
integrada (versin DWP604) o para placa base
1 x MASTERColour CDM-R / E27 / 35 W
(BA) y la bandeja portaequipos independiente
Halgena:
(versin DWP603)
1 x o 2 x MASTERLine ES / GU5.3 / 45 W
Dos prensaestopas para el cableado en serie
1 x MASTER PAR20 E / E27 / 20 W (slo para
la versin DWP603)
Temperatura ambiente exterior: 35C, 25C para
Lmpara incluida
No
la versin de lmpara MASTER PAR20 E
Tensin de red
230 o 240 V
Coeciencia de arrastre (Cx): n/a
Equipo (integrado)
Mximo ajuste desde el horizontal: 350
50 Hz:
Convencional

Mantenimiento
Electrnico, 230 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
Transformador
Electrnico (ET)
Opciones
Brazo de extensin de 350 mm de longitud
Acceso a la lmpara abriendo el vidrio frontal

Accesorios
Filtros Solgel en distintos colores, ltros

antideslumbramiento con y sin ltros de color,
rejilla vertical
(HMA)
Observaciones
Cumple con IEC 598 y EN 60598
Clases de seguridad: Clase I, Clase II y Clase III
Edicaciones modernas y clsicas, proyeccin
tambin para la versin DWP603
arquitectnica, esculturas
Posibilidad de regulacin para versiones de

lmpara halgena
Carcasas: fundicin de aluminio de alta presin

para lmparas CDM-R y MASTERPAR20-E

para lmparas dicroicas halgenas
para modelo compacto con lmparas halgenas
Junta: caucho de silicona

Brazo de extensin: aluminio extrudo
Filtro antideslumbramiento (accesorio): fundicin
de aluminio
4.110
Luminaria de proyeccin Mini
Seleccin preferida
Decoood DWP603 con lmparas
ID producto
halgena Master PAR20-E (HAL-P20E)

o CDM-R20
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DWP603 HAL-P20E20W 230-240V GR
1.80
152905 00
DWP603 HAL-P20E20W 230-240V HMA GR
2.10
545370 00
DWP603 CDM-R20-35W 230V GR
4.00
152950 00
DWP603 CDM-R20-35W 230V HMA GR
4.30
545394 00
DWP603 1 x CDM-R20/HAL-P20E
Seleccin preferida
Decoood DWP603 con lmpara
ID producto
halgena dicroica (HAL-MR50)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DWP603 HAL-MR50-45W ET 230-240V II GR
2.50
152929 00
DWP603 HAL-MR50-45W ET 230-240V HMA II
2.80
545325 00
DWP603 1x HAL-MR50
4.111
Mini Decoood
Mini Decoood
Seleccin preferida
Mini Decoood DWP604
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DWP604 CDM-R20-35W 230V GR
3.70
152875 00
DWP604 CDM-R20-35W EB 230-240V GR
3.00
152899 00
DWP604 CDM-R20-35W 230V HMA GR
4.00
545349 00
DWP604 CDM-R20-35W EB 230-240V HMA GR
3.30
545363 00
DWP604 1x CDM-R20/HAL-P20E
Seleccin preferida
Decoood DWP604 con lmpara
ID producto
halgena dicroica (HAL-MR50)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DWP604 HAL-MR50-45W ET 230-240V II GR
2.00
152837 00
DWP604 HAL-MR50-45W ET 230-240V HMA II
2.30
545295 00
DWP604 1x HAL-MR50
4.112
Seleccin preferida
Decoood DWP604 con dos lmparas
ID producto
halgenas dicroicas (HAL-MR50)

DWP604 2xHAL-MR50-45W ET 230-240V II GR
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
3.30
152851 00
DWP604 2x HAL-MR50
St. Marie Church, Schaerbeek, Brussels, Belgium
4.113
Mini Decoood
Mini Decoood
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZWP600 GS-D118 GR
Visera dimetro 118mm
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.23
544922 00
ZWP600 GS-VL-D118 GR
Visera con lamas antideslumbramiento 118mm
0.25
545127 00
ZWP600 GS-F-RD-D118 GR
Visera con ltro rojo 118mm
0.25
544960 00
ZWP600 SGF-BL GS D118 GR
Filtro Solgel Azul 118mm
0.29
477398 00
ZWP600 SGF-GN GS D118 GR
Filtro Solgel Verde 118mm
0.29
477404 00
ZWP600 SGF-YE GS D118 GR
Filtro Solgel Amarillo 118mm
0.29
477428 00
ZWP600 SGF-MG GS D118 GR
Filtro Solgel Magenta 118mm
0.29
477435 00
ZWP600 SGF-LBL GS D118 GR
Filtro Solgel Azul claro 118mm
0.29
477442 00
ZWP600 SGF-WAF2 GS D118 GR
Filtro Solgel Clido N2 118mm
0.29
477466 00
ZWP600 SGF-COF2 GS D118 GR
Filtro Solgel Fro N1 118mm
0.29
477459 00
ZWP600 GS-D90 GR
Visera dimetro 90mm
0.14
544908 00
ZWP600 GS-F-RD-D90 GR
Visera con ltro rojo 90mm
0.24
544977 00
ZWP600 SGF-BL GS D90 GR
Filtro Solgel Azul 90mm
0.15
477312 00
ZWP600 SGF-GN GS D90 GR
Filtro Solgel Verde 90mm
0.15
477329 00
ZWP600 SGF-YE GS D90 GR
Filtro Solgel Amarillo 90mm
0.15
477343 00
ZWP600 SGF-MG GS D90 GR
Filtro Solgel Magenta 90mm
0.15
477350 00
ZWP600 SGF-LBL GS D90 GR
Filtro Solgel Azul claro 90mm
0.15
477367 00
ZWP600 SGF-WAF2 GS D90 GR
Filtro Solgel Clido N2 90mm
0.15
477381 00
ZWP600 SGF-COF2 GS D90 GR
Filtro Solgel Fro N1 90mm
0.15
477374 00

Decoood DWP603/604 con ltro
4.114
Filtros de color para aadir un toque
antideslumbramiento y de color
de color a la luz proyectada
(amarillo) y dos lamas verticales.
Mini Decoood
4.115
DecoScene
4.116
DecoScene deniendo la escena

nocturna
DecoScene es una nueva gama de iluminacin ascendente que destaca y revela
la arquitectura de una ciudad durante la noche. Durante el da, esta luminaria
empotrada en el suelo hace gala de una gran discrecin y elegancia visual.
Su concepto modular y la amplia variedad de lmparas, haces de luz, posibilidades de ajuste y
accesorios ofrecen el efecto de iluminacin ascendente ptimo para cada aplicacin. La gama
DecoScene es muy verstil; se puede utilizar para iluminar monumentos, poner de relieve una
pieza impactante de la arquitectura contempornea o trazar un sendero con luz en un parque
pblico o en un jardn.
La gama DecoScene, disponible en tres versiones, cumple la norma CEI 60598-2-13 y consigue
una temperatura en el vidrio inferior a los 80C. El equipo electrnico opcional ampla la vida
til de la lmpara y reduce el consumo energtico.
La versin pequea DecoScene de tamao reducido se ha diseado en torno a la lmpara
compacta de alto rendimiento MASTERColour CDM-Tm Mini 20/35 W. Junto con el miniequipo integrado PrimaVision, ofrece una combinacin nica en miniatura, una calidad de luz
excelente y una gran eciencia energtica. La pequea DecoScene tambin incorpora lmparas
halgenas dicroicas que proporcionan una reproduccin de color ideal, y la lmpara PL-T
para marcar un camino. Tambin es posible utilizarlo de gua visual combinando la DecoScene
DBP521 con LEDs.
La versin DecoScene de tamao medio se ha diseado para la lmpara MASTERColour CDMT 35/70 W y ofrece como ventaja principal su forma compacta. El equipo electrnico opcional
ampla la vida til de la lmpara al tiempo que reduce el consumo energtico.
La versin de mayor tamao DecoScene se ha diseado para la lmpara MASTERColour
CDM-T 70/150 W e incorpora igualmente la lmpara de sodio blanco templado mini MASTER
SDW-TG 50/100 W. Para garantizar el comportamiento trmico ptimo, el equipo se ajusta en
una caja independiente que se puede jar bajo el producto o en un lugar cercano.
Luminaria empotrable en suelo
DecoScene DBP521
DecoScene DBP522
DecoScene DBP523
4.117
DecoScene
Una amplia variedad de

pticas
La carcasa DecoScene est formada por cuatro partes principales: la
caja de empotrar, la carcasa de la luminaria, el vidrio protector y el
elemento de jacin superior.
En la carcasa de la luminaria, el reector de aluminio anodizado ofrece una amplia
variedad de haces diferentes: estrecho circular, haces medios o anchos para la
iluminacin de acento y simtrico y asimtrico rectangulares para una iluminacin
uniforme de las fachadas.
La ptica se puede orientar hasta los 20 para los haces circulares y hasta 10
para los haces rectngulares, con un aprovechamiento del 100% del ujo luminoso.
La ptica se bloquea tras el ajuste y no es necesaria desbloquearla durante la
reposicin de lmparas.
Apertura del haz

Haces circulares
Haz estrecho
2x3
4.118
Haces rectangulares
Haz medio
2x9
Haz ancho
2x14
Haz simtrico
Haz asimtrico
rectangular
rectangular
8 / 2x39
-15, +9 / 2x37
DecoScene
D color a su luz
DecoScene integra los innovadores ltros de color SolGel, disponibles en
diferentes colores. Resultan un medio muy rentable de crear efectos de color
muy atractivos sobre las fachadas u objetos iluminados, creando una luz rasante
libre de variaciones de color indeseadas.
Hay disponibles seis colores estndar y seis ltros clidos y fros.
Gama de colores
Efectos del vidrio

Vidrio transparente
Vidrio mate
Medio vidrio
deslustrado
Vidrio nido de abeja
Vidrio de dibujo no
Se utiliza para suavizar el haz y

crear una luz difusa y uniforme.
Parcialmente deslustrado en el
interior para suavizar el borde del
haz que se reeja en las paredes
y para ofrecer un correcto corte
horizontal en la parte inferior. La
parte deslustrada del vidrio se
sita frente a la fachada.
Atenuador del haz

multidireccional. El vidrio crea
una luz difusa y uniforme.
Difusor de haz unidireccional. El

cristal con grabado de dibujo no
dirigido hacia la fachada expande
el haz en sentido vertical.
4.119
DecoScene DBP521
DecoScene
Tipo
DBP521
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Dos prensaestopas M20 para el cableado en serie
1 x MASTERLine ES / GU5.3 / 20, 30, 35, 45 W
1 x MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20,
de 2 metros
35 W
Temperatura ambiente exterior: 25C (interior:

15C para la versin CDM-Tm 35 W)
Carga esttica: 4000 kg
1 x MASTER PL-T 2 Pin / GX24d-2 / 18 W

Lmpara incluida
En caja empotrable que se facilita con la luminaria
Mantenimiento

No
(integrado)
50 Hz:
Accesorios
Vidrio mate (GF), medio vidrio deslustrado (HMGFR), vidrio nido de abeja (BSO), vidrio de dibujo
Convencional
no (LBSP), ltros SolGel en diversos colores,

vidrio antideslizante (GC-AS), rejillas circulares u
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
horizontales (HRL, RL, HL, MK), vidrio lenticular
Electrnico (EB)
ptica
Haces estrecho (NB), medio (MB), ancho (WB),
(GB), pantallas radiales (GS1, GS4), embellecedor
simtrico (S) y asimtrico (A)
cuadrado (TL), marco de acero inoxidable
Opciones
Fusible (F) integrado
(DR),tornillos antivandlicos (SVP), caja instalacin

redonda (RMR)
Observaciones
ptica: aluminio anodizado

Tubo de instalacin: PVC
Iluminacin arquitectnica, parques, plazas, reas

residenciales y comerciales, aplicaciones interiores

Color

Junta: silicona
Gris oscuro 10714 (GR),

Caja de montaje empotrada (ZBP521

RMR), se entrega de serie con
DecoScene DBP521
DBP521
ZBP521 RMR
Seleccin preferida
DecoScene DBP521
ID producto
DBP521 PL-T/2P18W I GR Z
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
4.65
727110 00
DBP521 PL-T/2P18W I GR Z
4.65
727127 00
DBP521 CDM-Tm20W/830 EB II NB GR Z
4.70
727233 00
DBP521 CDM-Tm20W/830 EB II MB GR Z
4.70
727240 00
DBP521 CDM-Tm20W/830 EB II WB GR Z
4.70
727257 00
DBP521 CDM-Tm35W/930 EB II NB GR Z
4.70
727288 00
DBP521 CDM-Tm35W/930 EB II MB GR Z
4.70
727295 00
DBP521 CDM-Tm35W/930 EB II WB GR Z
4.70
727301 00
DBP521 HAL-MR50 II GR Z
5.35
727615 00
4.120
DecoScene DBP521

Cernay, France
4.121
DecoScene DBP522
DecoScene
Tipo
DBP522
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin

Un prensaestopas M20
1 x MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70 W
de 2 metros
Temperatura ambiente exterior: 25C (25C
No
interior)
(integrado)
50 Hz:
Lmpara incluida
Mantenimiento

Convencional
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Accesorios
Vidrio mate (GF), medio vidrio deslustrado

(HMG-FR), vidrio nido de abeja (BSO), vidrio de
Electrnico (EB)
ptica
dibujo no(LBSP), ltros Solgel en diversos colores,
vidrio antideslizante (GC-AS), rejillas circulares
Opciones
Vidrio trmico (HPG)
u horizontales (HRL, RL, HL, MK), embellecedor
cuadrado (TL), marco de acero inoxidable (DR),
tornillos antivandlicos (SVP), caja instalacin
Junta: silicona
redonda (RMR)
Color
Observaciones
Tubo de instalacin: metal
Gris oscuro 10714 (GR)
Iluminacin arquitectnica, parques, plazas, reas

residenciales y comerciales, aplicaciones interiores
Caja de instalacin redonda

(ZBP522 RMR), se entrega
de serie con DecoScene
DBP522
DBP522
ZBP522 RMR
Seleccin preferida
DecoScene DBP522
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DBP522 CDM-T35W/830 II NB GR
16.21
728018 00
DBP522 CDM-T35W/830 II MB GR
16.21
728025 00
DBP522 CDM-T35W/830 II WB GR
16.21
728032 00
DBP522 CDM-T35W/830 II S GR
16.21
728049 00
16.21
728063 00
16.21
728070 00
16.21
728087 00
DBP522 CDM-TD70W/830 II S GR
16.21
728094 00
4.122
DecoScene DBP522
Alumbrado arquitectnico porAbbey,

proyeccin
Lhon, France
4.123
DecoScene DBP523
DecoScene
Tipo
DBP523
Color
Gris oscuro 10714 (GR)
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
150 W
interior)
150 W
1 x MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50,
Mantenimiento
Accesorios
Vidrio mate (GF), medio vidrio deslustrado (HMG-
100 W
Lmpara incluida

No
FR), vidrio nido de abeja (BSO), vidrio de dibujo
no (LBSP), ltros SolGel en diversos colores,
(integrado)
50 Hz:
vidrio antideslizante (GC-AS), rejillas circulares
Convencional
u horizontales (HRL, RL, HL, MK), embellecedor
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
cuadrado (TL), marco de acero inoxidable (DR),
Electrnico (EB)
ptica
Opciones
tornillos antivandlicos (SVP), caja instalacin
redonda (RMR), caja de instalacin redonda en
forma de L (RMLR)
Vidrio trmico, vidrio fro (HPG)
Observaciones
Fusible (F) incluido
Proyeccin de luz arquitectnica, parques, plazas,
Junta: silicona
reas residenciales y comerciales, aplicaciones
interiores
Tubo de instalacin: metal

Caja de instalacin redonda (ZBP523
Caja de instalacin en forma de L
RMR), se entrega de serie con
(ZBP523 RMRL)
DecoScene DBP523
ZBP523 RMRL
ZBP523 RMR
4.124
Seleccin preferida
DecoScene DBP523
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
19.06
728285 00
19.06
728292 00
19.06
728308 00
19.36
728452 00
19.36
728469 00
19.36
728476 00
DBP523 CDM-TD70W/830 II S GR
19.36
728568 00
DBP523 CDM-TD70W/830 II A GR
19.36
728575 00
19.96
728704 00
19.96
728711 00
19.96
728728 00
DBP523 CDM-TD150W/830 II A GR
19.96
728827 00
DBP523
Castle Saint Sauveur le Vicomte, France
4.125
DecoScene DBP523
DecoScene DBP521/522/523 accesorios

Accesorios
Vidrio antideslizante (ZBP521 para
Vidrio mate (ZBP521 para DBP521 y
DBP521 y ZBP523 para DBP522/523)
ZBP523 para DBP522/523)
ID producto
EOC
ID producto
EOC
ZBP521 GC-AS
727592 00
ZBP521 GF
727578 00
ZBP523 GC-AS
729060 00
ZBP523 GF
729046 00
Medio vidrio deslustrado (ZBP521
Vidrio nido de abeja (ZBP521 para
para DBP521 y ZBP523 para
DBP522/523)
ID producto
ZBP521 HMG
Descripcin
ZBP523 HPG
Vidrio Trmico
4.126
EOC
EOC
ZBP521 BSO
727363 00
727585 00
ZBP523 BSO
729091 00
Vidrio de dibujo no (ZBP521 para
Vidrio lenticular (slo disponible para
DBP521)
ID producto
ID producto
ID producto
EOC
ZBP521 LBSP
727370 00
ID producto
ZBP523 LBSP
729107 00
ZBP521 GB
EOC
727608 00
EOC
291476 00
Filtros de color y ltros clidos y fros
ID producto
(ZBP521 para DBP521 y ZBP523 para
ZBP521 SGF-BL
727424 00
DBP522/523)
ZBP523 SGF-BL
729152 00
ZBP521 SGF-GN
727400 00
ZBP523 SGF-GN
729169 00
ZBP521 WAF1
727479 00
ZBP523 WAF1
729213 00
ZBP521 COF2
727448 00
ZBP523 COF2
729244 00
EOC
DecoScene DBP521/522/523 accesorios
Marco acero inoxidable (ZBP521 para
Embellecedor cuadrado
ID producto
EOC
ZBP521 DR
727356 00
ZBP521 TL
291315 00
ZBP523 DR
729084 00
ZBP523 TL
291322 00
Rejilla semicircular (para DBP523)
ID producto
EOC
Rejilla redonda (para DBP523)
ID producto
EOC
ZBP521 HRL
727523 00
ZBP523 RL
729121 00
ZBP523 HRL
729114 00
ZBP521 RL
727530 00
ID producto
EOC
Pantalla radial con 1 salida (slo
Pantalla radial con 4 salidas (slo
disponible para DBP521)
disponible para DBP521)
ID producto
ZBP521 GS1 GR
EOC
727509 00
ID producto
ZBP521 GS4 GR
EOC
727516 00
Mscara antideslumbramiento
Rejilla cuadrada (ZBP521 para DBP521
(ZBP521 para DBP521 y ZBP523 para
y ZBP523 para DBP522/523)
DBP522/523)
ID producto
EOC
ZBP521 MK
727554 00
ZBP521 HL
727547 00
ZBP523 MK
729145 00
ZBP523 HL
729138 00
ID producto
EOC
4.127
Amazon
Amazon un toque de ambiente

Amazon es un proyector empotrable en suelo para exteriores a modo de
orientacin en una ruta de un jardn o para crear ambiente. Incluye tres ltros
de color (verde bosque, azul mar y blanco natural) y un refractor que permite
conseguir atractivos efectos. La cubierta TouchSafe es resistente al vandalismo y
puede tocarse el difusor sin miedo a las quemaduras.
Como pieza central de la gama Amazon LED de sealizadores, se encuentran los LEDs de
elevada calidad que ofrecen un alto brillo. Amazon LED ofrece una seleccin de cinco colores
diferentes amarillo, rojo, azul, verde y blanco (temperatura de color 5600-6500 K) para
aadir un toque de ambiente a distintas instalaciones.
4.128
Amazon
Amazon
DBC270/271
Instalacin
Tipo de lmpara
DBC270
Debe disponerse de un drenaje adecuado para
Halgena:
impedir que el agua se acumule en torno a la
1 x HalogenA PAR20 / E27 / 40 W
luminaria
1 x PL-E / E27 / mx 15 W
Incandescente:
Empotrado en suelo
Carga esttica
1000 kg
Observaciones
Cobertura de policarbonato TouchSafe resistente
1 x Incandescente R63 / E27 / mx 40 W
al vandalismo
Las luminarias se entregan segn modelo estndar,
DBC271
con tres ltros de color y un refractor
Halgena:
1 x dicroico Twistline / GZ10 / mx 50 W
reas residenciales, parques, jardines, plazas,

caminos
Lmpara incluida
No
Materiales
Carcasa: tecnopolmero (PBT)

Aro decorativo: acero inoxidable
DBC270/271
Seleccin preferida
Amazon DBC270/271
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DBC270 MAX40W-E27
1.45
140339 00
DBC271 MAX50W-GZ10
1.45
140346 00
4.129
Tipo
Baador de suelo LED
Baador de suelo LED gua de

futuro
El nuevo Baador de suelo LED se utiliza para la iluminacin de paredes y
peldaos. Puede usarse para iluminar senderos, supercies, escaleras o rutas
de acceso. Gracias a los LEDs LUXEON K2 constituye una solucin de alta
eciencia y excepcional luminancia.
4.130
Luminarias Philips de interior
Baador de suelo LED
Baador de suelo LED
Fuente de luz
-20C > Ta > 35C
BWG331
BWG332
Vida til
50.000 h (70% mantenimiento lumnico)
BWG333
Materiales
Carcasa: aluminio
BWG331: 1 LUXEON K2
Soporte: acero inoxidable
Caja empotrada: plstico
BWG332: 2 LUXEON K2
BWG333: 3 LUXEON K2
Tipo
Instalacin
Montaje empotrado, vertical, mediante cajas de

empotrar (pedir separadamente)
Color de luz
Blanco fro y blanco clido
220-240 V / 50-60 Hz
Accesorios
Cajas para empotrar
Consumo
1 LED-K2: mx. 3 W
Alumbrado de orientacin en interiores y

exteriores
2 LED-K2: mx. 6 W
3 LED-K2: mx. 9 W
ptica / cierre
Opal
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de lmparas,
diagramas fotomtricos, etc.
BWG331
BWG332
BWG333
BWG331
Seleccin preferida
ID producto
BWG331 1xLED-LXN/CW PSU 220-240V CLII
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.30
808499 99
4.131
Baador de suelo LED
BWG332
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.42
808505 99
BWG333
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.55
808512 99
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZWG331 RMB
Caja de empotramiento (1 LED)
808529 99
ZWG332 RMB
Caja de empotramiento (2 LEDs)
808536 99
ZWG333 RMB
Caja de empotramiento (3 LEDs)
808543 99
4.132
EOC
Baador de suelo LED
4.133
EFix
4.134
EFix iluminacin decorativa de

muros y de escalones mejorando
la ciudad
La nueva gama decorativa EFix para exterior resulta idnea para la iluminacin
asimtrica y decorativa de paredes, de escalones y sealizacin, as como para
la creacin de efectos de iluminacin de luz rasante. El diseo comn de la
gama facilita la combinacin de luminarias para afrontar la amplia variedad de
aplicaciones.
EFix Aplique de pared consigue una distribucin de la luz de forma unidireccional o
bidireccional y realza la arquitectura con sus haces ancho o estrecho.
EFix Baador de suelo se encuentra disponible tanto con lmparas uorescentes compactas
como HID.
EFix Sealizador de pared ofrece una serie de cinco acabados frontales distintos.
EFix Sealizador de pared

EFix Aplique de pared DWP201/211
EFix Baador de suelo HWP200/201
HWP100/101/102/103/104
4.135
EFix Aplique de pared

Tipo
DWP201 (versin unidireccional)
Tipo de lmpara
1 x MASTERColour CDM-T / G8.5 / 35 o 70 W
Color
Gris plata (GR), prximo a RAL 9006
Lmpara incluida
No
Instalacin
Montaje mural
Equipo
Electromagntico, 230 V / 50 Hz:
Mantenimiento
Acceso a la lmpara mediante apertura del vidrio
ptica
DWP201
Efectos de iluminacin rasante sobre la pared
DWP211 (versin bidireccional)

Cierre: vidrio templado, 10 mm grosor
frontal (tres tornillos)
Haz estrecho, 2 x 15 (NB)

Haz ancho, 2 x 30 (WB)
DWP211
Estrecho, 2 x 15 y haz estrecho, 2 x 15 (NBNB)
Estrecho, 2 x 15 y haz ancho, 2 x 25 (NB-WB)
Ancho, 2 x 25 y haz ancho 2 x 25 (WB-WB)
DWP211
DWP201
EFix Aplique de pared DWP201 con
Seleccin preferida
distribucin de luz unidireccional
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DWP201 CDM-T35W IN NB GR
5.50
809090 99
DWP201 CDM-T35W IN WB GR
5.50
809106 99
DWP201 CDM-T70W IN NB GR
4.60
807539 99
DWP201 CDM-T70W IN WB GR
4.60
807546 99
EFix Aplique de pared DWP211 con
Seleccin preferida
distribucin de luz bidireccional
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DWP211 CDM-T35W IN NB-NB GR
5.50
807553 99
DWP211 CDM-T35W IN WB-WB GR
5.50
807560 99
DWP211 CDM-T35W IN NB-WB GR
5.50
809113 99
DWP211 CDM-T70W IN NB-NB GR
4.10
807577 99
DWP211 CDM-T70W IN WB-WB GR
4.10
807584 99
DWP211 CDM-T70W IN NB-WB GR
5.50
809120 99
4.136
EFix Aplique de pared DWP201,

unidireccional: fcil instalacin de
lmpara, posicin vertical
EFix Aplique de pared DWP201, con
EFix Aplique de pared DWP201, con
Posicin de lmpara horizontal para
Posicin de lmpara horizontal para
haz ancho unidireccional, posicin de
haz estrecho unidireccional, posicin de
EFix Aplique de pared DWP211
EFix Aplique de pared DWP211
lmpara vertical
lmpara vertical
bidireccional
bidireccional
4.137
EFix Baador de suelo

Tipo
HWP200 (versin lmpara HID)

HWP201 (versin lmpara uorescente compacta)
Parte de la carcasa empotrable: poliamida (versin
Tipo de lmpara
HWP200
uorescente) y acero (versin HID)
HID:
Difusor: vidrio
Color
HWP201
Instalacin
Empotrable en pared
Mantenimiento
Acceso a la lmpara mediante apertura del
Orientacin en escaleras/caminos en exteriores
1 x MASTER PL-C 2 Pin / G24d-3 / 26 W

Lmpara incluida
No
Equipo
Electromagntico (baja prdida), 230 V / 50 Hz
cubierta frontal (cuatro tornillos)
HWP200
HWP201
4.138
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HWP200 CDM-T70W IN GR
3.30
807461 99
HWP201 PL-C/2P26W IN GR
3.50
807478 99
4.139
EFix Baador de suelo HWP200/201
Ex Sealizador de pared
Tipo
HWP100/101/102/103/104
Color
Tipo de lmpara
Instalacin
Empotrable en pared
Mantenimiento
Acceso a la lmpara mediante apertura del

Lmpara incluida
No
cubierta frontal (dos tornillos)
Equipo
Orientacin en escaleras/caminos en exteriores
Parte de la carcasa empotrable: poliamida
HWP100
EFix Sealizador de pared HWP101
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.30
807492 99
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.30
807522 99
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.40
807508 99
4.140
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.20
807515 99
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.50
807485 99
4.141
Amazon LED
Amazon LED un toque de

ambiente
Cree caminos o entradas atractivas y acogedoras con luces de orientacin.
Como pieza central de la gama Amazon LED de sealizacin, se encuentran los
LEDs de alta luminancia. Disponible en cinco colores diferentes mbar, rojo,
azul, verde y blanco (temperatura de color 5600-6500 K) y tres tamaos, para
aadir un toque de ambiente en instalaciones de interior y exterior.
Amazon LED Mini Kit, disponible en blanco y azul, es un conjunto completo de luces de
orientacin con control remoto que se pueden instalar en cubiertas, terrazas o jardines.
4.142
Amazon LED
BBC211 Mini (individual, set de 10, set de 10
Color
Gris
versin KIT)
Instalacin
Empotrado en techo, pared y en suelo
Tipo de lmpara
1 x SMD LED-HB (alto brillo)
Color de luz
Individual y set de 10: rojo (RD), verde (GR), azul
Temperatura operativa -20C < Ta < 35C

Vida til
Set de 10 versin KIT: mono: azul (BL), blanco
Accesorios
Transformador 230 V / 9 V + control remoto
(WH)
Observaciones
Conguracin del set de 10 versin kit: 10
25C)
(BL), mbar (AM), blanco (WH)
Consumo de potencia
Individual: 9 V DC
unidades, transformador, control remoto, pila, cable
Set de 10 versin KIT: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
de 20 m y 22 conectores de ajuste rpido; Para la
Set de 10 versin KIT: 3 W

ptica / cierre
versin set de 10: 10 unidades (sin accesorios)
Individual: 0,25 W
Ocinas, tiendas, hostelera
Policarbonato opalizado
Opciones
Unidad de control remoto

Cierre superior: policarbonato
BBC211
Kit de 10 aros Amazon LED BBC211,
Seleccin preferida
transformador y control remoto en
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BBC211 1xLED-HB/WH 9V
0.02
809175 99
BBC211 1xLED-HB/BL 9V
0.02
809182 99
BBC211 1xLED-HB/GN 9V
0.02
809199 99
BBC211 1xLED-HB/RD 9V
0.02
809205 99
BBC211 1xLED-HB/AM 9V
0.02
809212 99
BBC211 1xLED-HB/WH 9V SET10
0.21
809229 99
BBC211 1xLED-HB/BL 9V SET10
0.21
809236 99
BBC211 1xLED-HB/GN 9V SET10
0.21
809243 99
BBC211 1xLED-HB/RD 9V SET10
0.21
809250 99
BBC211 1xLED-HB/AM 9V SET10
0.21
809267 99
BBC211 1xLED-HB/WH 9V KIT10
0.90
800479 99
BBC211 1xLED-HB/BL 9V KIT10
0.90
800486 99
formato combi. Tambin disponible en

unidades y en grupos de 10 piezas..
4.143
Amazon LED
Tipo
Amazon LED
Amazon LED
Tipo
BBC206 Midi (individual)
Color
Gris
Tipo de lmpara
6 x LED-HB (5 mm)
Instalacin
Empotrado en techo, pared y en suelo
Color de luz
Mono: rojo (RD), verde (GN), azul (BL), mbar

(AM), blanco (WH)

Vida til
Accesorios
Accesorio de empotramiento, clips de jacin al
25C)
24 V DC
Consumo de potencia
0,5 W
ptica / cierre
Vidrio opalizado
techo, transformador 230 V / 24 V en carcasa.

Cierre superior: vidrio templado y policarbonato

(tecnologa patentada LED Guard)
Aro superior: acero inoxidable
BBC206
Amazon LED BBC206 con 6 LED
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.41
143491 00
0.41
143507 00
0.41
143514 00
0.41
143521 00
BBC206 6xLED-HB/YE 24V
0.41
143538 00
4.144
Amazon LED
BBC212 Maxi (individual)
Color
Gris
Tipo de lmpara
12 x LED-HB (5 mm)
Instalacin
Empotrado en techo, pared y en suelo. Se
Color de luz
Mono: rojo (RD), verde (GN), azul (BL), mbar
suministra con accesorio de empotramiento
(AM), blanco (WH)
incluido.
220 - 240 V / 50 - 60 Hz (se suministra con

transformador incluido)
Vida til

25C)
Consumo de potencia
0,8 W
ptica / cierre
Vidrio opalizado
Accesorios
Clips de jacin al techo
Cierre: vidrio templado y policarbonato (tecnologa

patentada LED Guard)
BBC212
Amazon LED BBC212 con 12 LED
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.50
145822 00
0.50
145839 00
0.50
143415 00
0.50
143422 00
BBC212 12xLED-HB/YE 230V
0.50
143439 00
Accesorios
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ZBC206 TUBE
Acces. de empotram.
0.10
143651 00
EBC206 ETR 230/24V IP65
Trafo en carcasa
0.40
145808 00
ZBC206 CFC
Clips techo
0.01
145846 00
EBC211 ETR-RC 230/9V
Trafo+c. remoto
0.45
809427 99
4.145
Amazon LED
Tipo
Marker LED
4.146
Marker LED atraccin

Equipada con LED SMD y un difusor de vidrio, esta luminaria ofrece una clara
referencia visual y un ujo luminoso uniforme. La versin Marker LED RGB
permite aplicar cambios dinmicos de color, ampliando enormemente las
opciones de creacin de efectos.
Con un diseo slido, Marker LED est disponible en versin circular, rectangular y cuadrada, y
cuenta con una caja de montaje empotrable en suelo y pared de fcil instalacin.
Luminaria empotrable en suelo y pared
Marker LED BBG300, circular
Marker LED BBG310, cuadrada
Marker LED BBG320, rectangular
4.147
Marker LED
Marker LED redondo

Tipo
BBG300 (versin 220 - 240 V, circular)
Tipo de lmpara
Monocromo: 12 x SMD LED-HB
interno)
Tricolor: 10 x SMD LED-HB
Monocromo: blanco fro (WH), rojo (RD), verde
Caja de equipo: policarbonato
Color de luz
(GN), azul (BL), mbar (AM)
Instalacin
Cubierta superior: vidrio templado (con difusor
Empotrable en suelo o pared
BBG300: 220 - 240 V AC / 50 Hz (PSU)
Consumo de potencia
BBG300:
Vida til
Rojo, mbar: 2,3 W
Mantenimiento
Azul, verde, blanco: 3,1 W
Accesorios
Cajas empotradas y preparadas para empotrar
reas urbanas, aplicaciones de interior
(para uso en exterior)
RGB: 3,6 W
Sistemas de control
Compatible con la lnea completa de Philips de

controladores DMX (para versiones RGB)
BBG300
BBG300
Seleccin preferida
Marker LED BBG300, circular
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BBG300 LED-HB/WH PSU 220-240V II
0.48
009926 99
BBG300 LED-HB/AM PSU 220-240V II
0.48
009933 99
BBG300 LED-HB/RD PSU 220-240V II
0.48
009940 99
BBG300 LED-HB/GN PSU 220-240V II
0.48
009957 99
BBG300 LED-HB/BL PSU 220-240V II
0.48
009964 99
BBG300 LED-HB/RGB PSU 220-240V II
0.40
802350 99
4.148
Marker LED
Marker LED cuadrado

BBG310 (versin 220 - 240 V, cuadrada)
Tipo de lmpara
interno)
Monocromo: blanco (WH), rojo (RD), verde (GN),
Color de luz
azul (BL), mbar (AM)
Instalacin
BBG310: 220 - 240 V AC / 50 Hz (PSU)
Consumo de potencia
BBG310:
Rojo, mbar: 2,3 W
Mantenimiento
Accesorios

RGB: 6,6 W
Sistemas de control

BBG310
BBG310
Seleccin preferida
Marker LED BBG310, cuadrada
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.54
797076 99
0.54
797083 99
0.54
797090 99
0.54
797106 99
0.54
797113 99
0.54
802374 99
4.149
Tipo
Marker LED
Marker LED rectangular

Tipo
BBG320 (versin 220 - 240 V, rectangular)
Tipo de lmpara
interno)
Monocromo: blanco (WH), rojo (RD), verde (GN),
Color de luz
azul (BL), mbar (AM)
Instalacin
BBG320: 220 - 240 V AC / 50 Hz (PSU)
Consumo de potencia
BBG320:
Rojo, mbar: 4,6 W
Mantenimiento
Accesorios

RGB: 12,7 W
Sistemas de control

BBG320
BBG320
Seleccin preferida
Marker LED BBG320, rectangular
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.06
797175 99
1.08
797182 99
0.89
797199 99
1.08
797205 99
1.08
797212 99
1.08
802398 99
4.150
Marker LED
Accesorios
ID producto
ZBG300 RMB
Caja empotrada para BBG300
EOC
797274 99
ZBG300 RMB RMBH
802008 99
ZBG300 RMB-RGB RMBH
802022 99
ZBG300 RMB-RGB
801988 99
ZBG300 RMB
ZBG300 RMBH
ID producto
EOC
ZBG310 RMB
797328 99
ZBG310 RMB-RGB
802237 99
ZBG310 RMB
ZBG310 RMB RMBH
802251 99
ZBG310 RMB-RGB RMBH
802275 99
ZBG310 RMBH
ID producto
EOC
ZBG320 RMB
797342 99
ZBG320 RMB-RGB
802299 99
ZBG320 RMB
ZBG320 RMB RMBH
802312 99
ZBG320 RMB-RGB RMBH
802336 99
ZBG320 RMBH
ZBG320 RMBH Caja para empotrar en
hormign
hormign
hormign
Aro superior de acero inoxidable
4.151
Underwater LED
4.152
Underwater LED iluminacin en

el agua
Underwater LED es una familia de microproyectores LEDs, jos u orientables,
que crean unos efectos sorprendentes en entornos acuticos o secos, en
interior y exterior. Con un IP68 total a una profundidad de 10 m, ofrece una
serie de haces entre 10 y 40 para iluminar con precisin tanto la arquitectura
como las fuentes y los estanques. Underwater LED, un producto compatible con
DMX, se encuentra disponible en azul, blanco y RGB, tanto con LEDs de tipo
LUXEON I como K2.
Underwater LED BCB450
Underwater LED BCB451
Underwater LED BBB450
Underwater LED BBB451
4.153
Underwater LED BCB450/451
Underwater LED
Tipo
BCB450 (versin proyector para montaje en
Tipo de lmpara
3 x LUXEON I
Color de luz
Versin monocolor: blanco fro (CW), azul (BL)
Color
Plata brillante
Versin RGB: rojo, verde, azul
Instalacin
Montaje en supercie, con fuentes de alimentacin
Corriente constante 350 mA
ECB450 independientes disponibles (y ECB450
Consumo de potencia
Mx. 4 W
driver DMX para la versin RGB)
ptica
Apertura del haz:
Sin preferencia de orientacin
supercie)

Monocolor: 12 y 25
RGB: 12, 25 y 40
Opciones
Carcasa: acero inoxidable y cromo

Vida til
Sistemas de control para la versin RGB:
50.000 horas (70% mantenimiento lumnico a Ta

< 25C)
lnea completa de controladores Philips DMX,
Accesorios
Gama de fuentes de alimentacin y drivers DMX
con driver para interfaz
Observaciones
Controlador externo y fuentes de alimentacin

necesarios, a pedir por separado.
No apto para aguas cloradas.
Aplicaciones
Aplicaciones acuticas exteriores e interiores
CB
BCB450
Seleccin preferida
Underwater LED BCB450, montaje en
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCB450 3xLED-LXN-12-/CW III
0.43
801346 99
BCB450 3xLED-LXN-25-/CW III
0.43
801377 99
BCB450 3xLED-LXN-12-/BL III
0.43
801353 99
BCB450 3xLED-LXN-25-/BL III
0.43
801384 99
BCB450 3xLED-LXN-12-/RGB III
0.43
801360 99
0.43
801391 99
0.43
801407 99
supercie
4.154
Underwater LED BCB450/451
BCB451 (versin proyector para montaje en
Color
Plata brillante
supercie)
Instalacin
Montaje en supercie con controladores
Tipo de lmpara
3 x LUXEON K2
ECB450/451 independientes disponibles (y
Color de luz
Versin monocolor: blanco fro (CW), azul (BL) y
ECB451 driver DMX para la versin RGB)
blanco clido (WW)
Sin preferencia de orientacin
Vida til
Consumo de potencia
Mx. 10 W
Accesorios
Gama de controladores y driver DMX
ptica
Apertura del haz 10, 25 y 40
Observaciones
Controlador externo y fuente de alimentacin
Opciones
Controles de iluminacin para versin RGB:
necesarios a pedir por separado.

Underwater LED
Tipo
No apto para aguas cloradas

Carcasa: aluminio anodizado mecanizado

CB
BCB451
Seleccin preferida
Underwater LED BCB451, montaje en
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BCB451 3xLED-K2-10-/CW III
0.54
807874 99
0.54
807904 99
0.54
807935 99
BCB451 3xLED-K2-10-/BL III
0.54
807881 99
0.54
807911 99
0.54
807942 99
BCB451 3xLED-K2-10-/RGB III
0.60
807898 99
0.60
807928 99
0.60
807959 99
supercie
4.155
4.156

AlumbradoHofvijver,
arquitectnico
proyeccin
4.157
The por
Hague,
The Netherlands
Underwater LED BBB450/BBB451
Underwater LED
Tipo
BBB450 (versin empotrada)
Color
Plata brillante
Instalacin
En caja empotrable, se pide separadamente, con
Tipo de lmpara
3 x LUXEON I
Color de luz
Versin monocolor: blanco fro (CW), azul (BL)
una gama de fuentes de alimentacin ECB450
independientes disponibles (y ECB450 DMX,
Corriente constante, 350 mA
driver para la versin RGB)
Consumo de potencia
Versin 3 LED: mx. 4 W
ptica
Apertura del haz:

Monocolor: 12 y 25

Vida til
Accesorios
Gama de fuentes de alimentacin, driver DMX y
RGB: 12, 25 y 40
Opcin
Sistemas de control para las versin RGB:
accesorio de empotramiento
Observaciones
Fuentes de alimentacin (y Driver DMX en la
versin RGB) y controlador necesarios y se piden
separadamente.
Carcasa: acero inoxidable y cromo
Para aguas cloradas, pedir versin especial de

Accesorio empotramiento: plstico
Ten (consulte a su representante Philips local)

CB
BBB450 3x
BBB450 3x + ZBB450 RMB-3
Seleccin preferida
Underwater LED BBB450, empotrada,
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BBB450 3xLED-LXN-12-/CW III
0.19
801278 99
BBB450 3xLED-LXN-12-/BL III
0.19
801285 99
BBB450 3xLED-LXN-12-/RGB III
0.19
801292 99
BBB450 3xLED-LXN-25-/CW III
0.19
801308 99
BBB450 3xLED-LXN-25-/BL III
0.19
801315 99
0.25
801322 99
0.25
801339 99
con 3 LED
4.158
BBB451 (versin empotrada)
Color
Plata brillante
Instalacin
En caja empotrable, a pedir por separado, con una
Tipo de lmpara
1 x o 3 x LUXEON K2
Color de luz
Versin monocolor: blanco fro (CW), azul (BL) y
gama de fuentes de alimentacin ECB450/451
blanco clido
independientes disponibles (y ECB451 DMX,
driver para la versin RGB)
Consumo de potencia
Vida til
Accesorios
Gama de fuentes de alimentacin, driver DMX y
ptica
Apertura del haz 10, 25 y 40
Opcin
Sistemas de control para versin RGB:
accesorio de empotramiento
Observaciones
Fuentes de alimentacin (y Driver DMX en la
lnea completa de controladores DMX Philips,
versin RGB) y controlador necesarios y se piden
separadamente.
Carcasa: aluminio anodizado y de fundicin en
Para aguas cloradas, pedir versin especial de
mquina
Ten (consulte a su representante Philips local)
Accesorio empotramiento: plstico

CB
BBB451 1x
BBB451 1x + ZBB450 RMB-1
BBB451 3x
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BBB451 1xLED-K2-10-/CW III
0.27
807720 99
0.27
807744 99
0.27
807768 99
BBB451 1xLED-K2-10-/BL III
0.27
807737 99
0.27
807751 99
0.27
807775 99
con 1 LED
4.159
Underwater LED
Tipo
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.35
807782 99
0.35
807812 99
0.35
807843 99
0.35
807799 99
0.35
807829 99
con 3 LED
0.35
807850 99
BBB451 3xLED-K2-10-/RGB III
0.41
807805 99
0.41
807836 99
0.41
807867 99
Accesorios
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ECB451 PSU220-240V-10W
Fuente de alimentacin monocolor K2
0.09
808376 99
ECB451 PSU220-240V-36W
Fuente de alimentacin monocolor K2
0.27
808383 99
ECB451 DMX SLAVE
Driver DMX RGB K2
0.18
808420 99
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ZBB451 RMB-1
Accesorio empotramiento version 1 LED
0.04
807966 99
ID producto
Descripcin
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.04
807973 99
ZBB451 RMB-3
4.160
Accesorio empotramiento version 3 LED
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ECB450 PSU220-240V-4W
0.09
801445 99
ECB450 PSU220-240V-15W
0.27
801469 99
ECB450 PSU220-240/24V-60W
0.57
801483 99
ECB450 PSU220-240/24V-100W
0.93
801506 99
ECB450 DMX SLAVE
0.18
801803 99
ECB450 PSU220-240/24V-150W
0.80
812151 99
RGB 60W
RGB 100W
ECB450 Monocolor 15W y ECB451

ECB450 Monocolor 4W
Monocolor 36W
Controlador DMX para luminaria

Underwater LED
4.161
Contour Batten LED
4.162
Contour Batten LED idneo

para ambientaciones dinmicas
Contour Batten LED es una luminaria de exterior con ndice IP65, disponible
en versiones monocolor y RGB, que admite la interconexin de unidades. El
controlador intuitivo se encarga del funcionamiento de las regletas e incluso
permite el control por secciones, en longitudes de hasta 60 metros de regletas.
De esta forma, se pueden conseguir efectos en cinco colores en versin
monocolor - rojo, verde, azul, amarillo y blanco-, adems de RGB, conservando
al mismo tiempo un consumo energtico mnimo.
El alimentador integrado de Contour Batten LED, el controlador especial, los conectores
IP65 y el cableado suministrado, garantizan una sencilla instalacin de tipo conectar y usar.
No requiere complicados procedimientos de direccionamiento o programacin: es suciente
con usar las escenas preprogramadas, ajustables individualmente, para lograr los resultados
de iluminacin deseados. Equipada con una carcasa resistente a UV para iluminacin difusa,
Contour Batten LED est disponible en cuatro longitudes estndar: 320, 600, 900 y 1200 mm.
4.163
Contour Batten LED
Contour Batten LED

Tipo
Tipo de lmpara
BCC103 (320 mm de longitud)
Cierre ptico
Difusor con perlado ptico
Alimentador (slo LED)
Alimentador estanco integrado.
Controlador externo (ZCC100) requerido para
funcionar, control por secciones y sincronizacin
BCS103: 20 (monocolor) o 3 x 10 (RGB) LED-LP
hasta 60 metros de luminarias interconectadas.
BCC106: 40 (monocolor o 3 x 20 (RGB) LED-LP
Seis efectos estticos y 48 dinmicos
BCS109: 60 (monocolor) o 3 x 30 (RGB) LED-LP
preprogramados.
BCC112: 80 (monocolor) o 3 x 40 (RGB) LED-LP

Color de luz
Versin monocolor:
Carcasa: policarbonato extrudo 3103, resistente

a UV
Rojo, 620 - 630 nm
Tapas nales: policarbonato 2807
Verde, 520 - 530 nm
Azul, 465 - 475 nm
Clips de montaje estanco: acero inoxidable
Amarillo, 585 - 595 nm
Color
Blanco marl, difusor brillante resistente a la
Blanco, 4590 - 5620 K

Versin RGB:
suciedad
Instalacin
Montaje en pared con los clips facilitados

Tensin de red
110-240 V
ngulo de inclinacin ajustable: -90/ +90 (con
Consumo (mx.)
BCS103: 3,8 W (monocolor), 3,2 W (RGB)
soportes giratorios opcionales)
BCC106: 5,2 W (monocolor), 5,0 W (RGB)

BCS109: 6,5 W (monocolor), 7,0 W (RGB)
Interconectores IP65 (seal de datos)

Vida til
Accesorios
Soporte de montaje giratorio, controlador externo
BCC112: 7,7 W (monocolor), 8,9 W (RGB)
25C)
(imprescindible en todas las versiones, monocolor
y RGB)
Alumbrado arquitectnico de contornos, fachadas,

pantallas
CB
A
BCC103/106/109/112
BCC103
320
BCC106
600
BCC109
900
BCC112
1200
Contour Batten LED
Seleccin preferida
BCC103/106/109/112 sistema de color
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.49
811673 99
BCC103 20xLED-LP/BL PSU II L320
0.49
811635 99
BCC103 30xLED-LP/RGB PSU II L320
0.49
811666 99
BCC106 40xLED-LP/GN PSU II L600
0.63
811703 99
BCC106 40xLED-LP/RD PSU II L600
0.63
811710 99
0.63
811727 99
BCC109 60xLED-LP/WH PSU II L900
0.77
811796 99
BCC109 60xLED-LP/YE PSU II L900
0.77
811802 99
0.77
811789 99
BCC112 80xLED-LP/GN PSU II L1200
0.91
811826 99
0.91
811857 99
0.91
811840 99
Mono/RGB
4.164
Contour Batten LED
Accesorios
Descripcin
EOC
ZCC100 MB-A (2PCS)
811871 99
ZCC100 5V CLIII IP20 EXTERNAL

CONTROLLER
811888 99
Controlador ZCC100
Interconector IP65 para enlace con

luminarias de Contour Batten LED
4.165
ID producto
Lattis LED
4.166
Lattis LED puntos de luz

dinmicos
Lattis LED es una luminaria RGB que se puede combinar para efectos de
sealizacin y decoracin en supercies arquitectnicas, creando efectos
de color cambiantes. Las aplicaciones de la gama Lattis LED comprenden
el embellecimiento de fachadas y la creacin de escenas, adems de poder
emplearse tanto para entornos de interior como de exterior.
La compatibilidad DMX permite la sincrona en las transiciones de color. Los cuatro conectores
IP que cubren todos los laterales permiten olvidar denitivamente la congestin en el cableado.
Con un funcionamiento a bajo voltaje, en combinacin con el ndice IP66, la proteccin Clase
III garantiza totalmente la seguridad y la compatibilidad con las situaciones de exterior ms
exigentes.
Lattis LED se encuentra disponible en dos tamaos, 90 y 145 mm, y se puede dirigir y controlar
mediante soluciones estndar.
Capacidad de color RGB
Conector IP
4.167
Lattis LED
Lattis LED
Tipo
BCP310 (versin de dimetro 90mm)
Color
Gris (GR)
BCP315 (versin de dimetro 145mm)
Instalacin
Montaje en supercie (4 oricios de montaje en
Tipo de lmpara
BCP310: 12 x SMD LED
la base) conectado mediante prensaestopas M16
BCP315: 32 x SMD LED
incluidos, con PSU IP65 disponibles por separado
Color de luz
(PS050/100/150)
24 V DC
Consumo de potencia
BCP310: 4 W
ptica

Vida til
20.000 horas (70% mantenimiento lumnico a Ta
Difusor esmerilado
Accesorios
Gama de controladores Philips
Carcasa: aluminio
Observaciones
Necesarios driver externo y controlador,
BCP315: 9,7 W
35C)
Cubierta: PMMA
compatibles con DMX (sincronizadas en grupo, no
Conectores IP: plstico
posibilidad de control individual)

Iluminacin de fachadas e indicaciones
CB
BCP310
BCP315
Luminaria Lattis LED BCP310
Seleccin preferida
ID producto
BCP310 12xLED-HB/RGB 24V III GR
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.69
810645 99
Luminaria Lattis LED BCP315
Seleccin preferida
ID producto
BCP315 32xLED-HB/RGB 24V III GR
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.25
810652 99
4.168
Lattis LED
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ECS100 PSU220-240/24V-50W-50-60Hz
2.60
810669 00
ECS100 PSU220-240/24V-100W-50-60Hz
2.60
810676 00
ECS100 PSU220-240/24V-150W-50-60Hz
2.60
009018 00
Changun, China
4.169
Seleccin preferida
Alumbrado de reas e
instalaciones deportivas
Alumbrado estrella para jugadores

estrella
Hoy en da, el deporte est considerado como el sector de entretenimiento de mayor
alcance mundial. Eventos como las Olimpiadas, el Mundial de ftbol o la NBA captan la
atencin de las personas de casi cualquier lugar del planeta, gracias principalmente a la
cobertura de los medios de comunicacin.
Deportes de gran alcance
De hecho, la televisin es responsable en gran medida del estado actual del deporte y el principal
responsable del negocio que supone. En los deportes que tienen lugar por las tardes o por la noche,
los responsables de la retransmisin necesitan una iluminacin excelente de la supercie de juego.Y
aunque debe iluminarse perfectamente a los jugadores, y en algunos casos a los espectadores que asisten
en directo, esto nunca debe resultar molesto. Los jugadores y los seguidores deben experimentar unas
condiciones visuales ptimas, sin deslumbramiento, en todo momento. Philips cuenta con el conocimiento
interno necesario acerca de la tecnologa de la iluminacin y la retransmisin deportiva, para disear
todos los elementos de un sistema de iluminacin deportiva optimizado: carcasa, lmpara, ptica y equipo.
Adems, sus aos de experiencia han permitido a Philips destacar como lder sin rival en el desarrollo de
aplicaciones y en el diseo de iluminacin para zonas deportivas. Gracias al concepto de ArenaVision, Philips
est presente en la mayor parte de las actividades deportivas, en los ms prestigiosos estadios de todos los
continentes y es el lder reconocido en la iluminacin de estos eventos.
5.2
La respuesta a todas sus

necesidades
Esta posicin lder en alumbrado deportivo profesional ha dado a Philips la
experiencia para denir los sistemas de iluminacin ms ecaces y adecuados
para las reas recreativas.
reas recreativas
El liderazgo de Philips tambin es resultado de su colaboracin tcnica a largo plazo con
muchas federaciones deportivas internacionales, como la de ftbol, baloncesto, tenis o hockey,
por mencionar algunas. Esta colaboracin tcnica ha servido a las federaciones para denir
los estndares de iluminacin en sus sectores y ha fortalecido adicionalmente la competencia
de Philips en la iluminacin de reas recreativas. Tambin gracias a esta cooperacin, Philips ha
desarrollado durante aos innovadores sistemas pticos que ayudan a reducir la contaminacin
lumnica con un estricto control del haz de luz. Adems de su experiencia sin rival, Philips es
el nico fabricante con toda la tecnologa interna necesaria, -lmparas, controles y equipos,
sistemas pticos y carcasas- y, por lo tanto, con capacidad de garantizar un rendimiento ptimo
del sistema. As, sea cual sea la actividad deportiva, el nivel de la competicin o el lugar, la amplia
gama de soluciones de iluminacin para zonas deportivas de Philips ofrecer la respuesta
idnea a sus necesidades.
5.3
Seguridad y eciencia
La economa basada en turnos durante las 24 horas ha generado un incremento
masivo de la actividad humana en torno al reloj. Ya sea en un centro de
produccin, en un aeropuerto, una terminal de contenedores o una zona
industrial, la actividad puede proseguir durante la noche.
La eciencia de estas zonas se ve incrementada en gran medida por la iluminacin, que
contribuye a su vez a la seguridad de los trabajadores del lugar. Los dos factores de mayor
relevancia a la hora de seleccionar la iluminacin de un rea son: la eciencia del sistema
(prolongado funcionamiento) y la limitacin del caudal de luz (de importancia clave para el
entorno, que podra ser residencial).
5.4
En la proyeccin de luz, el primer objetivo de Philips es comprender y adaptarse a las

necesidades especcas de los clientes. Para cada situacin, Philips tiene la capacidad de denir
el nivel adecuado de iluminacin, uniformidad, confort y calidad del color. Adems, tambin
se puede optimizar el coste de propiedad, permitiendo al usuario y a la sociedad en general
beneciarse del ahorro energtico resultante. Igualmente, en lnea con nuestra poltica de
cuidado medioambiental, Philips ha desarrollado innovadores sistemas pticos que ayudan
a reducir la contaminacin lumnica permitiendo un control ptimo del haz de luz. Estos
reectores se encuentran integrados en una amplia gama de proyectores.
5.5
Gua de seleccin Iluminacin de reas e instalaciones deportivas

Luminaria
Tipo
Pgina
Indice de
Equipo
Clase de
proteccin
integrado (i)
proteccin
(ndice IP)
separado (s)
Superficie
Disponibilidad de
de arrastre
de
aletas cortaflujo/
(Cx)
resistencia
rejillas
Temperatura
Coeficiente
ambiente
exterior (C)
aerodinmica
(m2)
ArenaVision
MVF404
5.14
65
35
0,93
0,20
MVF403
5.18
65
35/45
0,93
0,20
MVF024
5.24
55
35
1,08
0,30
MVP507
5.28
65
35
0,45
0,12
SNF111
5.34
65
35
1,00
0,19
MVF480
5.38
55
35
1,40
0,36
Equipos elctricos
5.41
20
35
MVP504
5.46
66
I/II
35
1,00
0,10
MVP506
5.48
66
I/II
35
1,00
0,10
PowerVision
OptiVision
ComfortVision
MVF480
Equipos elctricos
OptiFlood
Mini 333
DGP333
5.54
65
35
1,20
0,20
DWP333
5.56
65
35
1,20
0,20
DVP333
5.58
65
35
1,20
0,20
HNF326
5.62
55
I/II
25
SNF100
5.66
55
II
35
1,18
0,08
SNF300
5.66
55
i/s
II
35
1,18
0,14
Tempo 1 RVP151
5.72
65
35
0,105
Tempo 2 RVP251
5.73
65
35
0,117
Tempo 3 RVP351
5.74
65
35
0,186
MVF415
5.77
55
25
0,06
QKF102
5.80
23
35
0,025
QVF415
5.83
55
25
0,028
QVF416
5.83
55
25
0,075
QVF417
5.83
55
25
0,084
HNF326
SNF100/300
Tempo
MVF415
QKF102
QVF415/416/417
5.6
Gua de seleccin Iluminacin de reas e instalaciones deportivas

Tipo
Pgina Cosmo- SON (-T) SDW-T Halgeno

Polis
PLUS
CDM-
CDO-
CDM-
MHN-
MHN-
MHN-
MHN-
MHN-
HPI-
TD
TD
LA
SA
FC
SE
Luminaria
ArenaVision
MVF404
5.14
MVF403
5.18
MVF024
5.24
MVP507
5.28
SNF111
5.34
MVF480
5.38
Equipos elctricos
5.41
MVP504
5.46
5.48
MVP506
PowerVision
OptiVision
ComfortVision
MVF480
Equipos elctricos
OptiFlood
Mini 333
DGP333
5.54
DWP333
5.56
DVP333
5.58
HNF326
5.62
HNF326
SNF100/300
SNF100
5.66
SNF300
5.66
Tempo
Tempo 1 RVP151
5.72
Tempo 2 RVP251
5.73
Tempo 3 RVP351
5.74
MVF415
5.77
QKF102
5.80
MVF415
QKF102
QVF415/416/417
QVF415
5.83
QVF416
5.83
QVF417
5.83
5.7
ArenaVision
5.8
ArenaVision
ArenaVision Ahora una eciencia

ptica an mayor
Desde su introduccin en 1988, Philips ArenaVision ha demostrado ser el mejor sistema
de proyeccin para aplicaciones de alumbrado de zonas deportivas, la mayora de las
cuales deben cumplir unas estrictas especicaciones para permitir la cobertura televisiva
de eventos nacionales e internacionales.
ArenaVision un valor seguro
ArenaVision es un sistema integral suministrado por un nico fabricante. Philips es el nico

fabricante que emplea tecnologas propias en todos los componentes, tanto en la lmpara,
como en el equipo elctrico y el proyector, de forma que todo funciona en conjunto. Con
ArenaVision, los elementos clave del diseo de lmpara, ptica y equipo se combinan con
una nica misin: crear el mejor proyector posible que funcione ecazmente durante
muchos aos.
Gracias a la nueva e innovadora lmpara de halogenuros metlicos compacta de un solo terminal Philips
MHN-SE 2000 W y a sus pticas de precisin monobloque, el nuevo ArenaVision MVF404 de 2 kW ofrece
una eciencia ptica muy superior a la obtenida nunca antes.
Adems del incremento del ujo luminoso y la eciencia ptica, el avanzado proyector ArenaVision de 2
kW rene muchas mejoras como una sustitucin y un ajuste de lmparas ms sencillos, un nuevo conector
de cuchilla de seguridad y una solucin electrnica de reencendido en caliente, adems de todas las ventajas
que ya incluan sus predecesores.
La gama ArenaVision incluye dos proyectores: ArenaVision MVF404, para estadios deportivos y grandes
locales de interior, est especialmente diseado para incrementar drsticamente el valor teatral y la
emocin del deporte de cara a la audiencia televisiva, a los espectadores y a los jugadores. ArenaVision
MVF403 es idneo para zonas deportivas de interior y para muchos deportes de exterior, adems de otros
usos en alumbrado.
Ambos incluyen una amplia variedad de reectores, lmparas y una amplia seleccin de sistemas pticos,
adems de tres niveles de potencia para cada aplicacin.
MVF403
MVF404
5.9
ArenaVision MVF404
Exclusiva tecnologa de lmparas

slo para ArenaVision
El innovador proyector ArenaVision MVF404 se complementa con una nueva
lmpara compacta de una solo terminal desarrollada de forma especca y
exclusiva para ArenaVision que destaca lo mejor del deporte.
Esta nueva lmpara de arco corto MASTER MHN-SE 2000 W / 956 de Philips, con halogenuros
metlicos de cuarzo, est diseada para dar respuesta a las necesidades de iluminacin y
retransmisiones televisivas ms exigentes gracias a su excelente reproduccin del color (Ra
>90), la sensacin de luz natural (Tc 5600K) y a la capacidad de reencendido en caliente para
garantizar el arranque inmediato en caso de un breve corte en el suministro elctrico. Su
casquillo GX22 permite su montaje en el portalmparas en posicin axial, sin que sea necesaria
una cobertura externa y es adecuada para una tensin de red de 380-415 V/50 Hz. Junto con la
ptica especial diseada igualmente en torno al concepto axial se asegura la mxima eciencia
ptica, al tiempo que se obtiene una distribucin de luz muy preciso.
Proyeccin de luz para actividades deportivas
La nueva lmpara se ha desarrollado para una posicin de encendido universal, de forma que
los proyectores pueden montarse en cualquier posicin que sea necesaria.
La lmpara de reencendido en caliente MASTER MHN-SE 2000 W funciona en combinacin
con un equipo elctrico Philips estndar.
Especicaciones de la lmpara
MHN-SE 2000W/956 400V
MHN-SE 2000W/956 400V
Potencia
Tensin de
Flujo
Eficacia
Casquillo/
Posicin de
(W)
alimentacin
luminoso
luminosa
base
funciona-
vida til
la lmpara
lmpara
(V)
(Lm)
(Lm/W)
miento
(h)
(A nominal)
(V nominal)
400
202,000
101
Universal
5000
11,6
205
2000
GX22
Promedio de Corriente de
Reproduccin de
Temperatura del
Coordinacin de
Coordinacin de
color
color
cromacidad
cromacidad
(Ra)
(K)
90
5600
0,320
0,355
Dimensiones de la
Voltaje de la
lmpara
MHN-SE 2000W/956 400V
5.10
Nom.
Mx.
Mx.
Nom.
196
198
41
25
ArenaVision MVF404
Reector cat B1 (haz extra intensivo)
MVF 4 04 C A T - B 1 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.81
40000
(cd/1000lm)
Cartesian intensity diagram

50000
30000
20000
10000
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -3o, 2o
-3o, 3o
Imax = 39937 cd/1000 lm, 0o
LVM0700500
Reector cat B2 (haz intensivo)
MVF 4 04 C A T - B 2 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.81
(cd/1000lm)

20000
16000
12000
8000
4000
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -5o, 4o
-6o, 5o
Imax = 17897 cd/1000 lm, 0o
LVM0700800
Reector cat B3 (haz intensivo)
MVF 4 04 C A T - B 3 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.81
(cd/1000lm)

15000
12000
9000
6000
3000
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -5o, 5o
-7o, 7o
Imax = 12697 cd/1000 lm, 0o
LVM0700900
Reector cat B4 (haz medio)
MVF 4 04 C A T - B 4 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.81
(cd/1000lm)

10000
8000
6000
4000
2000
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -6o, 6o
-12o, 9o
Imax = 8049 cd/1000 lm, 0o
LVM0701100
Reector cat B5(haz medio)
MVF 4 04 C A T - B 5 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.81
(cd/1000lm)

7500
6000
4500
3000
1500
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -10o, 8o
-9o, 9o
Imax = 6170 cd/1000 lm, 0o
LVM0701400
Reector cat B6 (haz extensivo)
MVF 4 04 C A T - B 6 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.80
(cd/1000lm)

5000
4000
3000
2000
1000
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -10o, 10o

-10o, 10o
Imax = 3885 cd/1000 lm, 0o
LVM0701500
Reector cat B7( haz extensivo)
MVF 4 04 C A T - B 7 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.79
(cd/1000lm)

3000
2400
1800
1200
600
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -15o, 14o

-14o, 15o
Imax = 2367 cd/1000 lm, 0o
LVM0700700
Reector cat B8 (haz extra extensivo)
MVF 4 04 C A T - B 8 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 202000 lm
L.O.R. = 0.78
(cd/1000lm)

2000
1600
1200
800
400
K -60 o
L -60 o
-40 o
-40 o
-20 o
-20 o
0o
0o
20 o
20 o
40 o
40 o
60 o J
60 o M
LVM0796100
/2Imax = -13 o, 11 o
-20 o, 20 o
Imax = 1827 cd/1000 lm, 0 o
5.11
ArenaVision MVF404
Incremento de la eciencia ptica

Los proyectores ArenaVision MVF404 se han diseado con el ms innovador concepto ptico
de lmparas axiales de 2000 W para proporcionar en torno a un 10% ms de luz, a su vez
controlada por una exclusiva ptica que mejora la eciencia del sistema.
De esta manera ser necesario un nmero inferior de luminarias para la cobertura de la
aplicacin, con el consecuente ahorro de capital, energa y mantenimiento.
Al igual que la versin anterior de 2 kW, el innovador ArenaVision MVF404 ofrece una
diversa seleccin de distribuciones de haz, cada una con una con caractersticas de corte bin
denidas. Las nuevas pticas monobloque, que se han diseado de forma especca para el
nuevo concepto de ptica de lmpara axial, con aluminio de la mxima pureza, permiten una
mayor libertad en el diseo de la iluminacin.
5.12
ArenaVision MVF404
Bajo coste de instalacin y mantenimiento

Gracias a la nueva lmpara compacta y a su dispositivo de anillo elstico, la
instalacin y retirada de lmparas resulta mucho ms sencilla y se puede realizar
con una sola mano. La lmpara se puede ajustar fcilmente en el conector y la
estrecha tolerancia no deja margen para el error. El manejo in situ resulta ms
directo, ms rpido y, por lo tanto, ms econmico.
Conector de cuchilla de seguridad

En el proyector ArenaVision MVF404, la seguridad queda garantizada gracias al
conector de cuchilla de seguridad integrado, que desconecta de forma automtica
la corriente cuando se abre la cubierta de acceso posterior, sin necesidad de un
rel, contacto o cableado adicional.
Esto tambin conlleva un ahorro en el coste de instalacin.
Opcin de reencendido en caliente electrnico
La versin (opcional) de reencendido en caliente de ArenaVision MVF404 se ha
diseado para garantizar el arranque inmediato de la lmpara tras un breve corte
del suministro y evitar as prolongados perodos sin alumbrado.
El proyector incorpora un mdulo de reencendido en caliente electrnico
compacto que se ja en la parte posterior del proyector.
Gracias a las innovaciones tecnolgicas, con el sistema de reencendido electrnico
en caliente todo se integra en un mdulo nico.
5.13
ArenaVision MVF404
ArenaVision
Tipo
MVF404
Tipo de lmpara
HID:
1 x MASTER MHN-SE / GX22-HR / 2000 W
En bastidor de poste, techo, pared o suelo

La lmpara permite una instalacin y sustitucin
Instalacin
muy sencilla que se puede efectuar con una sola
Lmpara incluida
mano
ptica
Apertura del haz B1 (B1) (ms intensiva)
Existen dispositivos de apuntamiento de precisin
Apertura del haz B2 (B2)
ZVF403 PAD.
Ajuste del brazo de montaje: 360
interior)
rea proyectada en posicin 70: 0,20 m2
Apertura del haz B8 (B8) (ms extensiva)
Mximo ajuste desde la horizontal: -90 / +90
Cierre ptico
Arrancador
Opciones
Vidrio frontal para versiones de iluminacin directa
Mantenimiento
clips de la cubierta trasera (sin herramientas)
Serie (SI), integrado
Equipado con un sistema de conector de cuchilla
Reencendido en caliente, electrnico (HRE),
que desconecta de forma automtica la corriente
integrado
cuando se abre la cubierta de acceso posterior
Memoria de apuntamiento (AM) para salvaguardar
(sin necesidad de un rel, contacto o cableado
la posicin original de la luminaria durante el
adicional)
mantenimiento
Versiones con reencendido en caliente que
Accesorios
iluminacin en caso de interrupcin de la
Visera paralumen (ZVF403 GS) y dispositivos de

apuntamiento de precisin (ZVF403 PAD)
permiten restablecer de forma inmediata la
Acceso a la lmpara mediante la apertura de los
(DOWN) y ascendente (UP)
Observaciones
Equipado con una caja de conexin en aluminio
alimentacin elctrica
situada en el brazo que protege el arrancador serie
Versiones de iluminacin ascendente para
(SI) y un bloque de terminales
alumbrado arquitectnico
Existen ltros de color para alumbrado
Funda especial para cableado para zonas tropicales
arquitectnico disponibles bajo pedido
Carcasa y cubierta posterior: aluminio inyectado a
Malla mtalica para impedir la cada de piezas de
alta presin, resistente a la corrosin
vidrio de gran tamao
Vidrio: endurecido qumicamente, 1,6 mm de
Equipos elctricos precableados 380 - 415 V /
espesor (para versiones de iluminacin directa),
50 Hz disponibles, para pedir por separado
cermico de 3 mm de espesor (para versiones de
Estadios deportivos
iluminacin ascendente)
Brazo de montaje: acero galvanizado por inmersin
en caliente, pintado
Clips: acero inoxidable (para cerrar la cubierta
posterior)
Reector: aluminio anodizado y pulido 99,99%
Acabado en aluminio natural sin pintar
MVF404 SI
5.14
MVF404 HRE
Luminaria de proyeccin para zonas
Seleccin preferida
deportivas ArenaVision MVF404
ID producto
Accesorios
Dispositivo de apuntamiento de
precisin
ID producto
EOC
ZVF403 PAD
140438 00
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF404 MHN-SE2000W/956 380-415V B1 SI AM
15.00
502145 00
15.00
502152 00
15.00
502169 00
15.00
502176 00
15.00
502183 00
15.00
502190 00
15.00
502206 00
MVF404 MHN-SE2000W/956 B8 SI AM
15.06
604115 00
MVF404 MHN-SE2000W/956 B1 HRE AM
19.15
502213 00
19.15
502220 00
19.15
502237 00
19.15
502244 00
19.15
502251 00
19.15
502268 00
19.15
502275 00
19.21
604122 00
Luminaria de proyeccin para
Visera paralumen
instalaciones deportivas ArenaVision

MVF404 con dispositivo de
apuntamiento de precisin (ZVF403
PAD)
ID producto
ZVF403 GS
EOC
239996 00
Sistema de conector de cuchilla de

seguridad integrado, que desconecta
El proyector AreaVision MVF404
automticamente el suministro
Lmpara compacta con arrancador de
Vista lateral de ArenaVision MVF404
incorpora una lmpara Philips Short-
elctrico cuando se abre la cubierta de
reencendido en caliente electrnico
con caja de conexin en la lira
Arc MASTER MHN-SE 2000 W
acceso posterior
(HRE)
5.15
ArenaVision MVF404
ArenaVision MVF404
5.16
ArenaVision MVF404
Stade Yves du Manoir, Montpellier, France

Photography: Pierre Crouzet
5.17
ArenaVision MVF403
ArenaVision
Tipo
MVF403
Tipo de lmpara
HID:
Lmpara incluida
ptica
Cierre ptico
Instalacin

Slo es necesario la instalacin mecnica de la
1 x MASTER MHN-SA / XW / 1800 W
lmpara; las conexiones elctricas se realizan
1 x MASTER MHN-LA / XWH / 1000 W
cerrando la tapa posterior
Existen dispositivos de apuntamiento de precisin
No
ZVF403 PAD.
Apertura del haz A1 (A1) (ms intensivo)
Ajuste del brazo de montaje: 360
Apertura del haz A2 (A2)
Temperatura ambiente exterior:
Versin de lmpara MASTER MHN-SA 1800 W:
35C (25C interior)
Categora del haz A5 (A5)
Versin de lmpara MASTER MHN-LA 1000 W:
45C (e interior)
Apertura del haz A8 (A8) (ms extensivo)
Vidrio frontal para versiones de iluminacin directa
(DOWN) y ascendente (UP)
Mantenimiento
Arrancador
Semiparalelo (SP), externo en el equipo elctrico
Reencendido en caliente (HR), integrado
Equipado con interruptor de seguridad para cortar
Opciones
Memoria de apuntamiento (AM) para salvaguardar
la corriente cuando se abre la luminaria (precisa
la posicin original de la luminaria durante el
contacto adicional facilitado por terceros)

mantenimiento
Versiones con reencendido en caliente que
Accesorios
apuntamiento de precisin (ZVF403 PAD)
permiten restablecer de forma inmediata la

iluminacin en caso de interrupcin de la
Visera paralumen (ZVF403 GS), dispositivos de
Observaciones
Equipado con caja de conexin de aluminio con
alimentacin elctrica
arrancador serie (SI) o semiparalelo (SP) instalado
Versiones de iluminacin ascendente para
en el equipo lectrico
alumbrado arquitectnico
Existen ltros de color para alumbrado
Funda especial para cableado para zonas tropicales
arquitectnico disponibles bajo pedido
Malla metlica para impedir la cada de piezas de
alta presin, resistente a la corrosin
vidrio de gran tamao

espesor (para versiones de iluminacin directa),

cermico de 3 mm de espesor (para versiones de
Estadios, pistas deportivas interiores y exteriores,

proyeccin arquitectnica
iluminacin ascendente)
en caliente, pintado
Clips: acero inoxidable (para cerrar la cubierta
posterior)
MVF403 SP/SI
5.18
MVF403 HR
Seleccin preferida
deportivas ArenaVision MVF403
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF403 MHN-LA1000W/956 A1 SP
14.15
502398 00
14.15
502404 00
14.15
502411 00
14.15
502428 00
14.15
502435 00
14.15
502442 00
14.15
502459 00
14.15
502466 00
MVF403 MHN-LA1000W/956 A1 HR
18.80
502732 00
18.80
502749 00
18.80
502756 00
18.80
502763 00
18.80
502770 00
18.80
502787 00
18.80
502794 00
18.80
502800 00
Accesorios
Dispositivo de apuntamiento de
Visera paralumen
precisin
ID producto
EOC
ZVF403 PAD
140438 00
ID producto
ZVF403 GS
EOC
239996 00
5.19
ArenaVision MVF403
5.20

Izmir Sirinyer Hippodrome, Izmir, Turkey
Alumbrado de
reas e instalaciones
deportivas
Photography:
Kaan Verdioglu
5.21
PowerVision
5.22
PowerVision proyeccin de alto

rendimiento
PowerVision es un proyector de carcter general y alto rendimiento destinado
a la iluminacin de zonas deportivas, de reas generales y de fachadas. Esta
luminaria compacta distribuye la luz de forma homognea, precisa y eciente
gracias a sus haces extensivo, medio o intensivo de bajo deslumbramiento. Con
la lmpara MHN-LA 2000W/842, una reproduccin de color natural (Ra = 80)
y una atmsfera muy confortable (Tc = 4200 K), resultan muy adecuados para
el alumbrado de actividades deportivas y retransmisiones televisivas locales o
nacionales. Con la lmpara MHN-LA 2000W/956 consigue cumplir los ms altos
requisitos internacionales para retransmisiones televisivas CTV (Ra = 90, Tc =
5600 K). Un deector integrado en la ptica minimiza el deslumbramiento.
El sistema de pticas, equipo y lmpara estn integrados en una nica carcasa, lo que
garantiza una alta eciencia y un correcto control del haz. La slida construccin resistente
a la intemperie, est diseada de forma que permite un apuntamiento, una limpieza y
mantenimiento muy sencillos.
5.23
PowerVision
PowerVision
Tipo
MVF024
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin

Para apuntamiento escala graduada y dispositivo
1 x MASTER MHN-FC / XW / 1000, 2000 W
de apuntamiento sencillo integrado
1 x MASTER MHN-LA / XWH / 2000 W
1 x MASTER HPI-T Plus / E40 / 1000 W
interior para versiones de lmpara de 1000 W con
1 x SON-T / E40 / 1000 W
caja de conexin externa)
Lmpara incluida
ptica
Haz estrecho (NB)
Haz medio (MB)

360 de ajuste de brazo de montaje
Haz ancho (WB)

Arrancador
Opciones
Mantenimiento
Caja de conexin (H) para versiones de lmparas
Interruptor de seguridad para cortar la corriente
de 1000 W y para temperaturas ambiente
durante la apertura de la luminaria con versiones
superiores en aplicaciones de interior
de lmparas de 2000 W (precisa contacto
adicional- facilitado por terceros)
alta presin resistente a la corrosin
Accesorios
Visera paralumen (ZVF024)
espesor (para versiones de lmpara de 2000 W),
Observaciones
endurecido trmicamente de 3 mm de espesor
arrancador serie (SI) o semiparalelo (SP) instalado
(para versiones de lmpara de 1000 W)
en el equipo elctrico
Malla metlica para impedir la cada de piezas de
en caliente
vidrio de gran tamao (versiones de lmparas de
2000 W) en caso de rotura
Clips de acero inoxidable
Equipo elctrico precableado 220 - 240 V / 50 Hz
o 380 - 415 V / 50 Hz disponible, para pedir por

separado
reas deportivas, aparcamientos, proyeccin

arquitectnica, zonas industriales
MVF024
5.24
Luminaria de proyeccin para reas y
Seleccin preferida
zonas deportivas PowerVision MVF024
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF024 SON-T1000W K 230V NB
16.30
547763 00
MVF024 SON-T1000W K 230V MB
16.30
547787 00
MVF024 SON-T1000W K 230V WB
16.30
547800 00
MVF024 MHN-LA2000W/400V/842 NB
15.50
547824 00
MVF024 MHN-LA2000W/400V/842 MB
15.50
547831 00
MVF024 MHN-LA2000W/400V/842 WB
15.50
547848 00
MVF024 HPI-T1000W K 230V NB
16.30
547770 00
MVF024 HPI-T1000W K 230V MB
16.30
547794 00
MVF024 HPI-T1000W K 230V WB
16.30
547817 00
MVF024 MHN-FC1000W/740 230V NB
16.30
291407 00
MVF024 MHN-FC1000W/740 230V MB
16.30
291414 00
MVF024 MHN-FC1000W/740 230V WB
16.30
291421 00
MVF024 MHN-FC2000W/740 400V NB SI
15.50
291377 00
MVF024 MHN-FC2000W/740 400V MB SI
15.50
291384 00
MVF024 MHN-FC2000W/740 400V WB SI
15.50
291391 00
Accesorios
Visera paralumen (ZVF024 L)
ID producto
ZVF024 L
EOC
265759 00
Luminaria de proyeccin de reas

y zonas deportivas PowerVision
Fcil reposicin de lmparas sin afectar
MVF024 con visera paralumen
a la posicin
antideslumbramiento (ZVF024 L)
5.25
PowerVision
Optivision
5.26
Optivision la revolucin en la
iluminacin con asimtricos
Optivision es un proyector de alumbrado asimtrico que combina unas
dimensiones compactas con una eciencia muy elevada. La disponibilidad
de haces intensivo, medio y extensivo permite una mayor exibilidad en
su aplicacin, y ofrece un control excelente del ujo lumnico, limitando el
deslumbramiento y la contaminacin lumnica. Optivision admite lmparas de
halogenuros metlicos para ofrecer una ptima reproduccin de color o de
sodio de alta presin para obtener un rendimiento ms econmico.
Con un excelente control del ujo lumnico, la limitacin del deslumbramiento y la prdida
innecesaria de luz queda asegurada gracias a sus pticas asimtricas que alcanzan su mxima
intensidad a 60 y la funcin de corte del haz de luz a 80. Las lmparas MHN-LA/FC garantizan
una reproduccin del color agradable y una atmsfera natural.
5.27
Optivision
Optivision
Tipo
MVP507
Tipo de lmpara
HID:
Lmpara incluida
ptica
Arrancador
En bastidor de poste, techo y pared

Escala graduada integrada para la orientacin
1 x MASTER MHN-FC / XW / 1000, 2000 W
1 x MASTER MHN-LA / XWH / 1000, 2000 W
1 x MASTER SON-T PIA / E40 / 600 W
Mximo ajuste desde la horizontal: -10 / +10, slo
1 x SON-T / E40 / 600, 1000 W
iluminacin directa
Mantenimiento
Acceso al compartimento de la lmpara abriendo
No
el vidrio frontal abatible para la reposicin in situ
Haz estrecho (NB)
Interruptor de seguridad para cortar la corriente
Haz medio (MB)
durante la apertura de la luminaria, slo en las
Haz ancho (WB)
versiones de lmpara MHN-LA


Instalacin
Accesorios
SAD)

resistente a la corrosin
Dispositivo de apuntamiento sencillo (ZVP507
Observaciones
arrancador serie (SI) o semiparalelo (SP), instalado
en el equipo elctrico
en caliente
Posibilidad de invertir el brazo para permitir su
Clips y bisagras: acero inoxidable
montaje por encima o por debajo de un brazo
Reector: aluminio anodizado de alta pureza y alta
cruzado
reectancia
Disipadores de calor especialmente diseados
Equipo electrico precableado 220 - 240 V / 50 Hz

o 380 - 415 V / 50 Hz para pedir por separado
reas deportivas, aparcamientos, reas industriales
MVP507
5.28
Seleccin preferida
zonas deportivas OptiVision MVP507
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVP507 SON-TP600W K WB
17.20
151922 00
MVP507 SON-T1000W K WB
17.20
151939 00
MVP507 HPI-T1000W K 230V WB
17.20
151946 00
MVP507 MHN-LA1000W/842 230V WB
17.20
151953 00
MVP507 MHN-LA1000W/956 230V WB
17.20
152066 00
MVP507 MHN-FC1000W/740 230V WB
17.20
291339 00
MVP507 MHN-FC1000W/740 230V MB
17.20
292503 00
MVP507 MHN-FC1000W/740 230V NB
17.20
292497 00
MVP507 MHN-FC2000W/740 400V WB SI
17.20
291360 00
MVP507 MHN-FC2000W/740 400V MB SI
17.20
291353 00
MVP507 MHN-FC2000W/740 400V NB SI
17.20
291346 00
Accesorios
Dispositivo de apuntamiento sencillo
(ZVP507 SAD)
ID producto
ZVP507 SAD
EOC
154275 00
Adems, OptiVision se puede montar

encima o bajo una barra cruzada
nicamente invirtiendo el brazo. De
esta forma se pueden ajustar varios
proyectores en cada soporte.
5.29
Optivision
Marina Bay Street Circuito de

Formula-1, Singapur
El circuito de Marina Bay ha sido iluminado con cerca de 1,500 proyectores,
que alumbran 5.067km de pista, con un nivel luminico 4 veces superior al de
un estadio de futbol. Como se trata de un circuito urbano, la instalacin es
temporal y una vez acabada la carrera se debe retirar. La altura de montaje
de las luminarias es variable debido a la presencia de arboles y la altura de la
instalacin se debe adaptar a ellos. Tambin se tuvo en cuenta que los anclajes
de la estructura que soporta los proyectores, no interferiran con los servicios
pblicos subterrneos como las tuberias de agua o gas, y el cableado elctrico.
Para este proyecto especco ha sido desarrollado un sistema ptico especial
en colaboracin con el Sr. Valerio Maioli, diseador de alumbrado para
competiciones de Formula 1.
5.30
Philips outdoor luminaires

5.31
ComfortVision
5.32
ComfortVision iluminacin
directa asimtrica
ComfortVision es un proyector asimtrico de elevada eciencia con una
distribucin del haz de bajo deslumbramiento constante y preciso. Admite
lmparas de halogenuros metlicos para ofrecer una buena reproduccin
cromtica o de sodio de alta presin para obtener un rendimiento ms
econmico. Disponible en versiones de haz medio o intensivo, este proyector
admite una nica lmpara de 1000 W o bien dos de 400 o 600 W. La versin de
doble lmpara permite ajustar su uso a las necesidades del usuario, consiguiendo
a su vez un ahorro energtico.
Su slida construccin resistente a la intemperie est diseada de forma que permite un
apuntamiento y un mantenimiento sencillo y rpido. Para conseguir una iluminacin ptima, la
luminaria debe montarse en horizontal a una altura de 15 a 25 metros. Dispone de un rango de
ajuste de 12 desde la horizontal. Gracias al brazo de montaje universal puede montarse en
bastidores de poste, techos y paredes.
5.33
ComfortVision
ComfortVision
Tipo
SNF111
Tipo de lmpara
HID:
1 x SON-T / E40 / 1000 W
Lmpara incluida
ptica
Color
Acabado del marco de la ventana en negro lacado
Instalacin
En bastidor de poste, techo y pared
y casquillos de montaje de plstico azul
Vidrio frontal abatible, dos prensaestopas PG16 y
600 W
bloque de terminal interior
1 x HPI-T / E40 / 1000 W
S (K)
No
Mximo ajuste desde la horizontal: 12
Haz estrecho (NB)
Mantenimiento
Acceso al compartimento de la lmpara abriendo
Haz medio (MB)
el vidrio frontal abatible para la reposicin in situ
Arrancador
Carcasa: aluminio inyectado alta presin resistente
Observaciones
Arrancador instalado en el equipo elctrico
a la corrosin
Segundo prensaestopas para versiones de dos
lmparas o cable pasante
en caliente
Clips y bisagras: acero inoxidable

Junta: caucho de silicona, resistente al calor
reas industriales, rotondas, aparcamientos, zonas

deportivas
Reector: aluminio anodizado de alta calidad; para

haz medio; semi mate para haz estrecho
SNF111
5.34
Luminaria de iluminacin para reas
Seleccin preferida
ComfortVision SNF111
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SNF111 1xSON-TP1000W K NB
24.20
547503 00
SNF111 1xSON-TP1000W K MB
24.20
547510 00
24.20
547541 00
24.20
547558 00
SNF111 1xHPI-TP1000W K NB
24.20
547527 00
SNF111 1xHPI-TP1000W K MB
24.20
547534 00
SNF111 2xHPI-TP400W K NB
24.20
547565 00
SNF111 2xHPI-TP400W K MB
24.20
547572 00
24.20
547589 00
24.20
547596 00
Clips de apertura rpida para acceso

sencillo
Segundo prensaestopas
5.35
ComfortVision
MVF480
5.36
MVF480 proyeccin ecaz

MVF480 se ha diseado para el alumbrado por proyeccin de instalaciones
deportivas y reas similares. Est disponible en versiones de una o dos lmparas,
con una seleccin de reectores de haz intensivo o extensivo. Ofrece una
excelente reproduccin cromtica con lmparas de halogenuros metlicos o
bien un mayor rendimiento con lmparas de sodio de alta presin. Su slida
construccin, resistente a la intemperie, est diseada de forma que permite un
apuntamiento y un mantenimiento muy sencillos adems de una fcil instalacin.
La lira que incorpora permite su instalacin en techo, pared u otras supercies;
tambin dispone de una rejilla antideslumbramiento.
5.37
MVF480
MVF480
Tipo
MVF480
Color
Carcasa: color negro mate
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Prensaestopas PG16 para montaje en pared o en
techo, integrado en la unidad de soporte de la
lmpara
1 x SON-T / E40 / 1000 W
2 x SON-T / E40 / 400 W

Lmpara incluida
No
ptica
Haz estrecho (NB)

Haz ancho (WB)

Mantenimiento
Acceso a la lmpara mediante apertura de la
cubierta de mantenimiento lateral o mediante las
resistente a la corrosin,
unidades de soporte de lmpara (versiones de
Unidad de soporte de la lmpara y cubierta de
doble lmpara)
mantenimiento: elaboradas en plstico inyectado,

resistente al calor
Accesorios
Rejilla antideslumbramiento (ZVF480 L)
Observaciones
Equipos electricos precableados 220 - 240 V
Junta:de silicona, resistente al calor
/ 50 Hz o 380 - 415 V / 50 Hz para pedir por
separado
en caliente
reas deportivas, aparcamientos, reas industriales
Clips y jaciones externas: acero inoxidable

Reector: aluminio de alta calidad
MVF480 1 x 2000 W
MVF480 2 x 400 W
Seleccin preferida
zonas deportivas MVF480 (2 x 400 W)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF480 2xSON-T400W NB
19.80
267265 00
MVF480 2xSON-T400W WB
19.80
267272 00
con ptica de haz intensivo o extensivo
5.38
Seleccin preferida
zonas deportivas MVF480 (1 x 2000
ID producto
W) con ptica de haz intensivo o

extensivo
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVF480 HPI-T2000W/400V NB
19.40
267241 00
MVF480 HPI-T2000W/400V WB
19.40
267258 00
Accesorios
Rejilla antideslumbramiento
ID producto
ZVF480 L
EOC
281421 00
Bloque portalmparas independiente

para versiones de doble lmpara
Fcil reposicin de lmparas
5.39
MVF480
Equipos elctricos
Equipos elctricos
Para el funcionamiento de las lmparas de mayor potencia, instaladas en
proyectores sin el equipo electrico incorporado, existe una completa gama de
bandejas portaequipos precableadas. En dichas bandejas van montados todos
los componentes elctricos necesarios (condensadores, balastos, arrancadores),
el cableado y las regletas de terminales. Estos equipos se usan en combinacin
con los proyectores, que no pueden integrar equipos por falta de espacio, altas
temperaturas que soportan o el peso extra que suponen.
5.40
Equipos elctricos
Equipos Elctricos
Opciones
Regulacin Doble nivel con hilo de mando (DN)
Tipo de lmpara
HID:
Placa portaequipo: Acero galvanizado.
1 x MASTER MHN-SE / GX22 / 2000 W
Cabledo: conductores de cobre macizo de
1 x MASTER MHN-SA / X830R / 1800, 2000 W
1,5 mm2 aislados con PVC
1 x MASTER MHN-LA / X528 / 1000, 2000 W
Tensin de red
Instalacin
Todas las bandejas portaequipos estn listas para
1 x MASTER MHN-LA / Cable / 1000, 2000 W
usar. Es decir, el instalador slo tendr que tender
1 x HPI-T / E40 / 1000, 2000 W
el cableado de la bandeja a la luminaria y de la
bandeja al suministro de red.
1 x SON-T / E40 / 1000 W
Todos los conectores disponen de terminales
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40/ 600 W
roscados de fase,neutro y tierra para el suministro
de red, y las conexiones de lmpara estn
600 W
claramente identicadas y pueden usarse con

secciones de cable de hasta 16 mm2
La gama disponible admite suministros de tensin
Temperatura ambiente 35 C
de 230 V y 400 V 50 Hz. La versin de 380-400 V

50 Hz admite montaje con neutro y compensacin
Arrancador
Accesorios
La caja estanca portaequipos de aluminio BOX
fase-neutro a 230 V o sin neutro con compensacin
est disponible en dos tamaos.
fase-fase a 400 V. La tensin de red no puede
La caja es IP65. Entrada de cables a travs de dos
uctuar ms del -8 % y el +6 % con respecto a la
prensaestopas PG13.5, que admiten secciones de
tensin nominal del balasto.
cable de 6 a 12 mm2.
Observaciones
La bandeja portaequipos se suministra con tornillo
Un juego de condensadores en paralelo se encarga
de puesta a tierra
de obtener un factor de potencia del circuito de
Los equipos Box para potencias de 1000 W
lmpara y balasto de 0,90
o superiores, irn albergados en una caja estanca

de tipo2.
Los arracadores semi-paralelo se suministran

montados sobre la placa. Para 2000 W los
Postes, columnas, torres y cuadros electricos.
arrancadores serie se suministran montados en el

propio proyector.
bandaje portaequipos
caja portaequipos
Las versiones de reencendido en caliente slo estn

disponibles para las lmparas MHN-SA 1800 W y
MHN-LA 1000 W. El arrancador de reencendido
en caliente (HR) est situado en el reverso de
la luminaria y acta al mismo tiempo que un
arrancador serie normal. Un temporizador instalado
en la bandeja portaequipos controla la duracin del
encendido. Los equipos de 2000W con el nuevo
re-encedido electronico HRE funcionan con euipos
estandar.
5.41
Equipos Elctricos
Tipo
Equipos elctricos
Sodio y halogenuros 2 x 400 W
Halogenuros 1000 W y 2000 W (HPI-T)

Sodio 1000 W y 2 x 600 W
Halogenuros 1800 W
Halogenuros 2000 W
Dimensiones en mm de BOX, caja estanca grande (Caja 2).
Dimensiones en mm de BOX, caja estanca pequea (Caja 1).
5.42
UE HPI-T 2.000 W 220 V,
Seleccin preferida
placa equipada con balasto
ID producto
tropicalizado, arrancador SI54 y fusible

U.E. SON600W 230V
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
7.00
011981 00
U.E. HPI-T2000W 400V F/N(*)
20.00
528742 00
U.E. HPI-T2000W 400V F/F(**)
20.00
116273 00
(*) Necesitan alimentarse con 2 fases y neutro

(**) No tiene neutro, condensadores fase-fase a 400V
UE MHN-SE 2000 W 400 V,
Seleccin preferida
placa equipada con balasto
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
U.E. SON/MHN-LA/MHN-FC 1000W 230V
11.00
528421 00
U.E. MHN-LA/MHN-FC 2000W 400V F/N(*)
20.00
525611 00
U.E. MHN-LA/MHN-FC 2000W 400V F/F(**)
20.00
116580 00
U.E. MHN-SA 1800W 230V
20.00
463654 00
U.E. MHN-SA 2000W 400V F/N(*)
20.00
463388 00
tropicalizado y condensadores
U.E. MHN-SA 2000W 400V F/F(**)
20.00
116297 00
U.E. MHN-SE 2000W 400V F/F
20.00
631167 85

Seleccin preferida
UE 2 x SON 400 W,
placa equipada con dos balastos
ID producto
y arrancadores SN58
U.E. 2 x SON400W
U.E. 2 x SON600W 230V
U.E. 2 x HPI-T400W
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
9.00
528711 00
13.70
011967 00
9.00
528667 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
BOX 2xSON250W
Caja 1
9.00
528803 00
BOX HPI-T 2000W 400V F/N(*)
Caja 2
22.40
528780 00
BOX 2xHPI-T400W
Caja 1
11.40
528759 00
BOX HPI-T 2000W 400V F/F(**)
Caja 2
22.40
116203 00
BOX 2xSON400W
Caja 1
11.40
528797 00
BOX MHN-LA/MHN-FC 2000W 400V F/N(*)
Caja 2
22.40
463395 00
BOX 2xSON600W
Caja 1
18.50
011998 00
BOX MHN-LA/MHN-FC 2000W 400V F/F(**)
Caja 2
22.40
116510 00
BOX 1xSON150W+1xHPI-T250W
Caja 1
9.80
528704 00
BOX MHN-SA1800W 230V
Caja 2
22.40
465221 00
BOX 1xSON250W+1xHPI-T400W
Caja 1
10.20
465436 00
BOX MHN-SA2000W 400V F/N(*)
Caja 2
22.40
463401 00
BOX 2xSON400W DN sin hilo de mando
Caja 1
13.00
015217 00
BOX MHN-SA2000W 400V F/F(**)
Caja 2
22.40
116227 00
BOX SON600W
Caja 1
9.40
015224 00
BOX MHN-SE 2000W 400V F/F
Caja 2
22.40
631167 92
BOX SON/MHN-LA/MHN-FC 1000W 230V
Caja 2
13.40
528438 00
BOX HPI-T1000W 230V
Caja 2
11.40
528766 00
BOX HPI-T 2000W 230V
Caja 2
17.40
528773 00
5.43
Equipos elctricos
OptiFlood
5.44
OptiFlood compacto y completo

Un buen alumbrado articial previenen la luz incontrolada y dispersa, ms all de
los limites del rea a iluminar de manera que esta no moleste a la gente que viva
cerca o que pase por all.
Philips posee una larga tradicin de excelencia en sistemas asimtricos de proyeccin
respetuosos con el medio ambiente para iluminacin de reas, de seguridad e industrial, como
demuestra el exitoso lanzamiento del proyector OptiFlood MVP506 en 2004. Ahora la gama
OptiFlood se ampla con una nueva versin MVP504 de tamao reducido para bajas potencias
de lmpara y alturas de montaje.
El extremadamente eciente sistema ptico de OptiFlood es el mejor de su clase, con un
control preciso de la distribucin de la luz corte total por encima de la horizontal y mxima
intensidad de haz a ngulos elevados- que minimiza la contaminacin lumnica. Las versiones
MVP504 y MVP506 estn disponibles con dos tipos de reector asimtrico u ptica T-POT
de alumbrado viario para exibilizar su aplicacin, y admiten lmparas CosmoPolis y de
halogenuros metlicos para ofrecer una buena reproduccin cromtica o de sodio alta presin
para un funcionamiento ms econmico.
Por su forma compacta y su esttica atractiva, OptiFlood se puede emplear en aplicaciones
en las que el diseo y la apariencia son tan importantes como el rendimiento tcnico. En lo
que respecta al diseo, se ha tenido en cuenta no slo su forma general, sino cada uno de los
detalles. As, las bisagras se han ocultado a la vista, el ajuste angular se ha incorporado al cuerpo
del proyector y el brazo de montaje se ha rediseado en ngulo para conseguir una integracin
ms esttica en las columnas. La gama OptiFlood se puede suministrar como opcin estandar
en dos acabados diferentes: en aluminio natural sin pintar o en pintura gris ultra oscura, en lnea
con las gamas de alumbrado urbano de Philips. Otros colores RAL disponibles bajo pedido
OptiFlood MVP504
OptiFlood MVP506
5.45
OptiFlood MVP504
OptiFlood
Tipo
MVP504
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin

Frontal abatible para facilitar el acceso
Aro indicador de apuntamiento integrado en
150 W
carcasa y brazo
interior)
/ 45, 60, 90, 140 W
ngulo adaptable: 15
ptica Cosmopolis (OC): 6 posiciones de lmpara
Lmpara incluida
Balasto (integrado)
Electromagntico (bajas prdidas) 230 240 V /
Mx. valor SCx por lateral: 0,037 m2
50 Hz
Mximo ajuste desde la horizontal: - 180 a +180
Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Mximo apuntamiento vertical: - 90 a +105

Iluminacin indirecta slo para interiores
Electrnico (EB)
ptica
Mantenimiento
ptica mini POT de alumbrado viario (OR) para
equipo abriendo el marco frontal abatible para el
versiones de lmpara CDM-T de 35 y 70 W
mantenimiento in situ
Asimtrica (A) para versiones de lmpara de 45

-150 W, excepto CDM-T
Arrancador
Acceso al compartimento de la lmpara y
Accesorios
Brazos de montaje en poste a juego (triple y
Opciones
Clase II

Malla protectora de acero

cudruple) disponibles bajo pedido
reas generales, aparcamientos, alumbrado

arquitectnico por proyeccin

Clips: acero inoxidable
Reector: aluminio anodizado de alta pureza, alta
reectancia
Color
Aluminio natural sin pintar o gris ultraoscuro (GR)

MVP504
5.46
Luminaria de proyeccin para reas
Seleccin preferida
OptiFlood MVP504, aluminio
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVP504 CDM-TD150W/942 EB II A
6.70
292893 00
MVP504 CDO-TT70W K II A
7.35
292916 00
MVP504 CPO-TW140W K EB II A
6.75
292961 00
MVP504 SON-TPP70W K II A
7.35
293005 00
MVP504 CDM-T70W/942 II TP-S
7.30
293487 00
MVP504 CPO-TW90W K EB II
7.05
293524 00
Luminaria de proyeccin para reas
Seleccin preferida
OptiFlood MVP504, gris ultra oscuro
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVP504 CDM-TD150W/942 EB II A GR
6.70
293210 00
MVP504 CDO-TT70W K EB II A GR
6.75
293227 00
MVP504 SON-TPP70W K EB II A GR
6.75
293319 00
MVP504 CPO-TW140W K EB II A GR
6.75
293289 00
MVP504 CDM-T70W/942 II TP-S GR
7.30
293685 00
MVP504 CPO-TW90W K EB II A GR
6.75
293272 00
La apertura completa del marco
Cuando se abre, el difusor frontal
frontal ofrece acceso a todos los
se abate para permitir el acceso al
Acceso al interior abriendo dos clips
clips de acero inoxidable que se abren
componentes
compartimento de lmpara y equipo
de acero inoxidable
fcilmente con un destornillador
El difusor frontal se sujeta con dos
5.47
OptiFlood MVP504
OptiFlood MVP506
OptiFlood
Tipo
MVP506
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
Frontal abatible para facilitar el acceso
Aro indicador de apuntamiento integrado en
/ 60, 140 W
carcasa y brazo
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 150,
250 W
interior)
250 W
ngulo adaptable: 15
Mximo ajuste desde la horizontal: - 180 a +180
400, 600 W
Mximo apuntamiento vertical: - 90 a +105
Lmpara incluida
Equipo (integrado)
Electromagntico (bajas perdidas) 230 240 V /
Iluminacin indirecta slo para interiores

Mantenimiento
Acceso al compartimento de lmpara y equipo
50 Hz
abriendo el marco frontal abatible para el
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
mantenimiento in situ
Electrnico (EB)
ptica
Accesorios
Limitador ptico
ptica POT de alumbrado viario (OR) para
Deportes, reas generales, aparcamientos,
versiones de lmpara CDM-T, CDO-TT y SON-T
alumbrado arquitectnico por proyeccin
de 150 y 250 W
Asimtrica (A) para versiones de lmpara de 150
- 600 W, excepto CDM-T
Arrancador
Opciones
Clase II

Reector: aluminio anodizado de alta pureza, alta
reectancia
Color
Aluminio natural sin pintar o gris ultraoscuro (GR)

5.48
OptiFlood MVP506
MVP506
Seleccin preferida
zonas deportivas OptiFlood MVP506,
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVP506 SON-TPP400W K 230V A ST
20.70
720210 00
MVP506 HPI-TP400W K 230V A ST
20.70
720241 00
MVP506 CDO-TT150W K 230V A ST
18.20
720258 00
MVP506 CDM-T250W/830 K 230V OR ST
18.20
723761 00
MVP506 CDO-TT250W K 230V OR ST
18.20
724423 00
MVP506 SON-TPP250W K 230V OR ST
18.20
724447 00
MVP506 CPO-TW60W K EB OC
18.20
724591 00
aluminio
Seleccin preferida
zonas deportivas OptiFlood MVP506,
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MVP506 SON-TPP600W K 230V A GR ST
21.60
724638 00
MVP506 HPI-TP400W K 230V A GR ST
20.70
720326 00
gris (GR)
MVP506 CDO-TT150W K 230V A GR ST
18.20
720333 00
MVP506 CDM-T250W/830 K 230V OR GR ST
18.20
723778 00
MVP506 CDO-TT250W K 230V OR GR ST
18.20
724461 00
MVP506 SON-TPP250W K 230V OR GR ST
18.20
724485 00
MVP506 CPO-TW140W K EB OC GR
18.20
724621 00
5.49
OptiFlood MVP506
Accesorios
Limitador
ID producto
ZVP506 SK
5.50
EOC
723075 99
El acceso al interior se efecta
La apertura completa del marco
Facilidad de instalacin y
mediante la apertura de dos clips de
frontal facilita el acceso a todos los
mantenimiento
acero inoxidable
componentess
OptiFlood MVP506
5.51
MINI 333 DGP333
5.52
Mini 333 poder visual

Mini 333 es una gama de proyectores asimtricos de extraordinaria eciencia
que se puede utilizar en la iluminacin de grandes reas con luz directa o
indirecta. Su elevado ratio de potencia lumnica se debe al recubrimiento blanco
patentado del reector, que incrementa hasta en un 35% la eciencia energtica
(W/m) respecto a los sistemas de iluminacin tradicionales. Los resultados
de iluminacin ptimos se obtienen gracias al correcto equilibrio entre los
niveles de luz horizontales y verticales, combinados con la luz blanca y la alta
reproduccin del color de la lmpara.
Mini 333 se suministra con un reector de haz asimtrico intensivo, extensivo o medio. Tambin
est disponible con una ptica POT de alumbrado viario, que le hace idoneo para el alumbrado
de permetros, aparcamientos y reas abiertas. La fuente de luz se ltra atraves un sistema
patentado de rejilla que se encarga de minimizar el deslumbramiento.
Mini 333 esta preparada para el montaje en poste (DGP333), lira (DVP333) o mural (DWP333).
Dentro de la gama de productos Mini 300 tambin se incluye una versin bajo techo (empotrar
o adosar) idnea, por ejemplo, para estaciones de servicio.
Luminaria de proyeccin para montaje
Luminaria de proyeccin Mini 333
en poste Mini 333 DGP333
DVP333
a pared Mini 333 DWP333
5.53
MINI 333 DGP333
Mini 333
Tipo
DGP333 (versin de montaje en poste)
Tipo de lmpara
HID:
Color
Plata (SI) o gris (GR)
Instalacin
Montaje en poste: entrada axial 60 / 76 mm
/ 60, 90, 140 W
La unidad de montaje se suministra dividida en dos
250 W
para facilitar su instalacin
Entrada para cable con prensaestopas PG13.5
150 W
Lmpara incluida
interior)
Equipo (integrado)
Coeciencia de arrastre (Cx): 1.20
50 Hz o 220 V / 60 Hz:

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Mantenimiento
ptica

CT-POT para alumbrado viario (OR)
Vidrio frontal abatible con clips de rpida apertura

para una sustitucin de lmparas in situ
Electrnico (EB)
Observaciones
La humedad dentro de la luminaria se controla a
Asimtrico, haz estrecho (A-NB)
travs de una vlvula de goretex
Asimtrico, haz medio (A-MB)
Adecuada para el funcionamiento con 230 o 240 V
Asimtrico, haz medio (A-WB)
cambiando las tomas del balasto
Vidrio
Se entrega como estndar con la lmpara, el
Arrancador
Semiparalelo (SP)
balasto y las coquillas para el montaje en poste (76
Opciones
Lmpara auxiliar (AUX) halgena para encendido
Cierre ptico
instantneo
Reencendido en caliente (HR) exclusivo para la
y 60 mm)
Zonas urbanas y pblicas, centros comerciales,

intercambiadores
versin de lmpara CDM-TD 150 W

Carcasa y marco frontal: aluminio inyectado a alta

presin
Vidrio: endurecido trmicamente, 3 mm grosor
(sostenido por el marco frontal)
Brazo de montaje: aluminio inyectado a alta
presin y extrudo
Reector: aluminio, con recubrimiento especial
patentado
DGP333
5.54
Seleccin preferida
en poste Mini 333 DGP333
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DGP333 CDM-TD150W/942 IC A-WB SI
10.50
249998 00
DGP333 CDM-TD150W/942 IC A-MB SI
10.50
250000 00
DGP333 CDM-TD150W/942 IC A-NB SI
10.50
378001 00
DGP333 CDM-T250W/830 A-MB SI
10.50
382183 00
DGP333 CDM-T250W/830 A-NB SI
10.50
382459 00
Es posible acceder a la lmparas de

forma sencilla mediante la apertura del
Para instalacin de luminarias dobles
marco frontal
5.55
MINI 333 DGP333
MINI 333 DWP333
Mini 333
Tipo
DWP333 (montaje mural)
Tipo de lmpara
HID:
Color
Plata (SI), negro (BK), blanco (WH) o gris (GR)
Instalacin
Montaje mural
/ 60, 90, 140 W
Adecuado para iluminacin directa e indirecta
250 W
150 W
interior)
Lmpara incluida
Coeciencia de arrastre (Cx): 1.20
Equipo (integrado)

50 Hz o 220 V / 60 Hz
Mantenimiento
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
ptica
Cierre ptico
Vidrio frontal abatible con clips de apertura rpida
Accesorios
Brazo de montaje en pared, ZWP333 MBW
Observaciones
cambiando las tomas del balastol
Vidrio
Se entrega de forma estndar con lmpara, balasto
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Opciones

instantneo
y brazo de montaje

intercambiadores, diversas aplicaciones de interior


presin
Brazo de montaje: aluminio inyectado alta presin
y extrudo
DWP333
5.56
Luminaria de proyeccin Mini 333
Seleccin preferida
DWP33 para montaje mural
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DWP333 CDM-TD150W/942 IC A-WB SI
10.00
378018 00
DWP333 CDM-TD150W/942 IC A-MB SI
10.00
378025 00
DWP333 CDM-TD150W/942 IC A-NB SI
10.00
378032 00
DWP333 CDM-T150W/942 IC OR SI
10.00
385771 00
DWP333 CDM-T250W/830 A-MB SI
10.00
382190 00
DWP333 CDM-T250W/830 A-NB SI
10.00
382466 00
Accesorios
Brazo de montaje
ID producto
ZWP333 MBW SI
EOC
380639 00
Es posible acceder a la lmpara de
Luminaria de montaje mural Mini333
forma sencilla mediante la apertura del
DWP333
marco frontal
5.57
MINI 333 DWP333
MINI 333 DVP333
Mini 333
Tipo
DVP333 (versin de montaje en lira)
Tipo de lmpara
HID:
Color
Plata (SI), negro (BK), blanco (WH) o gris (GR)
Instalacin
/ 60, 90, 140 W
Adecuado para iluminacin directa e indirecta
250 W
interior)
150 W
Coeciencia de arrastre (Cx): 1,20
Lmpara incluida
Equipo (integrado)

50 Hz o 220 V / 60 Hz

Mantenimiento

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electrnico (EB)
ptica
Observaciones
cambiando las tomas del balasto

Cierre ptico
Vidrio frontal abatible con clips de apertur arpida

intercambiadores, seguridad
Vidrio
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Opciones

instantneo

presin
Brazo de montaje: aluminio doblado, 10 mm grosor
DVP333
5.58
Seleccin preferida
Mini 333 DVP333, de montaje en lira
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DVP333 CDM-TD150W/942 IC A-WB SI
10.50
378049 00
DVP333 CDM-TD150W/942 IC A-MB SI
10.50
378056 00
DVP333 CDM-TD150W/942 IC A-NB SI
10.50
378063 00
DVP333 CPO-TW140W K EB OR SI
10.00
385696 00
DVP333 CDM-T250W/942 A-MB SI
10.50
386068 00
Eindhoven, The Netherlands
5.59
MINI 333 DVP333
HNF326
5.60
HNF326
HNF326 abilidad y durabilidad

Proyector simtrico y robusto, con equipo incorporado para lmparas de
descarga para el alumbrado de reas y recintos deportivos. Dispone de dos
tipos de reectores , intensivo y extensivo para un mayor control del haz
lumnico. El montaje de lmparas de halogenuros metlicos ofrece una mayor
reproduccin cromtica, mientras que las lmparas de sodio a alta presin nos
brindan una mayor eciencia de la instalacin. Sus aletas perforadas permiten
una mejor refrigeracin, mientras que la lira que incorpora, con escala graduada
facilita la instalacin.
5.61
HNF326
HNF326
Tipo
HNF326
Tipo de lmpara
HID:
Carcasa: de perl de aluminio extrusionado

pintado en gris.
Cierre: Vidrio templado.
400 W
Reector: aluminio de alta pureza, abrillantado,
1 x SON-T / E40 / 1000 W
y anodizado con acabado liso (haz intensivo)

o acabado marteleado (haz extensivo).
2 x MASTER HPI Plus / E40 / 250, 400 W

1 x HPI-T / E40 / 1000 W
Color
Gris RAL 7035
Instalacin
Se suministra con lira de acero galvanizado en
Lmpara incluida
No
Electromagntico (bajas prdidas),
caliente con limbo graduado que permite su
230 V / 50 Hz
jacin sobre cualquier supercie. El equipo
ptica
Simtrica
elctrico se suministra por separado, pero se
Existen dos posibilidades
aloja dentro del proyector. La versin de 1.000 W,
Haz extensivo (WB) 2 x 25
utiliza un equipo elctrico especial formado por
Haz intensivo (NB) 2 x 5
dos balstos que van alojado en la parte inferior.
Cierre ptico
Vidrio plano
Para evitar problemas trmicos, especialmenteen
Arrancador
Semiparalelo (SP)
aplicaciones de interior, no se debe de inclinar ms
de +/- 90 respecto a la vertical.

Accesorios
Rejilla de Proteccion
Observaciones
Incorpora el equipo elctrico IP55 en su interior

Se pide por separado Luminaria + Equipo
Pistas deportivas, Aparcamientos, reas, Campos

de ftbol.
HNF326
5.62
Seleccin preferida
deportivas HNF326
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HNF-326 E40 MAX 2X400W NB II
24.00
525154 00
HNF-326 E40 MAX 2X400W WB II
24.00
525161 00
HNF-326 E40 MAX 1000W NB II
24.00
525178 00
HNF-326 E40 MAX 1000W WB II
24.00
525185 00
Equipos elctricos
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
U.E. HNF-326/SON-400W 230V
5.00
528575 99
U.E. HNF-326/HPIT-400W 230V
5.00
528599 99
U.E. HNF-326/HPIT-250W 230V
3.00
528612 99
U.E. HNF-326/SON-250W 230V
3.00
528551 99
U.E. HNF-326/SON-1000W (1/2 + 1/2)
12.00
528414 00
U.E. HNF-326/HPIT-1000W (1/2 + 1/2)
12.00
528827 00
Accesorios
ID producto
Descripcin
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
REJILLA PROYECTOR HNF 326
Rejilla Proyector
Consultar
5.63
HNF326
SNF100/300
5.64
SNF100/300 proyectores para

iluminacin general
Los proyectores SNF100/300 son compacto, resistentes y estn destinados a la
iluminacin general y particularmente adecuados para el alumbrado de reas
de pequea y mediana escala. Su construccin, resistente a la intemperie, est
diseada de forma que permiten un apuntamiento y mantenimiento, sencillo y
rpido.
Los reectores, de alta calidad, ofrecen una elevada eciencia. La posibilidad de montaje en
pared, techo y supercie, con un amplio rango de ajuste, ofrecen la versatilidad necesaria tanto
para la iluminacin ascendente como descendente. Dispone de aletas cortaujo verticales y
horizontales como accesorios que ocultan la lmpara a la vista, reducen el deslumbramiento y
sirven de apantallamiento frente a un exceso de luz.
zonas deportivas SNF100
5.65
SNF100/300
SNF100/300
Tipo
SNF100 (versin pequea)
Tipo de lmpara
HID:
Color
Negro
Instalacin
SNF300 (versin grande)
Tapas de proteccin: rojo
SNF100
Acceso posterior para conexin elctrica; acceso
de cables mediante prensaestopas PG13,5
1 x MHN/W-TD / RX7s / 70, 150 W
1 x SON-T / E27 / 70 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W

(SNF100), 0,14 m2 (SNF300)
SNF300
Posibilidad de mximo ajuste desde la horizontal:
1 x SON-T / E40 / 250, 400 W

1 x SON H / E40 / 400 W
Lmpara incluida
-90 a +70
Mantenimiento
S (K)
y para una sustitucin de lmparas in situ
No
Tensin de red
230 V / 50 Hz o 240 V / 50 Hz
Vidrio frontal abatible con clips de apertura rpida

Accesorios
Aletas cortaujo horizontales y verticales, brazos
Arrancador
Semiparalelo (SP)
Carcasa: de moldeo por inyeccin de
Observaciones
Escala graduada para facilitar el apuntamiento
policarbonato estabilizado frente a UV y al calor
reas arquitectnicas e industriales, parques,
de montaje en postes 60 76 mm
Cubierta posterior: de moldeo por inyeccin
esculturas, seguridad
de ABS resistente a la corrosin y estabilizado

frente a UV y al calor
Bandeja portaequipos: poliamida reforzada con
bra de vidrio
en caliente
Clips abatibles, transportador y jaciones: acero
inoxidable
Reector: 99,8% aluminio tratado, pulido y
anodizado
SNF100
SNF300
5.66
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
SNF100 SON-T100W K 230V II SP
5.00
013176 00
5.70
272139 00
SNF100 MHN-TD150W K 230V II
5.40
007038 00
SNF100 SDW-T100W K 230V II SP
4.90
019178 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
8.60
010410 00
10.50
015132 00
SNF300 HPI-TP250W K 230V II
7.70
013879 00
SNF300 HPI-TP400W K 230V II
8.70
014852 00
5.67
SNF100/300
SNF100/300
Accesorios
zonas deportivas SNF100 con conjunto
de dos aletas cortaujo horizontales de
silicona (ZNF100 BD-L)
ID producto
EOC
ZNF100 BD-S
267081 00
ZNF100 BD-L
267067 00
A
BD-S
247
BD-L
320
BD-S
323
BD-L
445
ZNF100 BD-S/BD-L
zonas deportivas SNF300 con conjunto
de dos aletas cortaujo horizontales de
silicona (ZNF300 BD-L)
ID producto
EOC
ZNF300 BD-L
267098 00
ZNF300 BD-S
267104 00
ZNF300 MB
724775 99
ZNF300 BD-S/BD-L
5.68
SNF100/300
The Caryatides, Athens, Greece

Lighting design: Pierre Bideau
5.69
Tempo
5.70
Tempo robusto y compacto

Tempo es una completa gama de proyectores que ofrece una amplia seleccin
de tipos de lmparas y reectores simtricos y asimtricos. Se adapta de forma
idnea a diversas aplicaciones de exterior comprendidas entre la iluminacin de
fachadas y vallas publicitarias y la de reas deportivas y de recreo. Actualmente
la gama se ha ampliado con el modelo Tempo 1, una versin ms reducida de 70
W disponible con distintos tipos de lmpara.
La carcasa compacta y el acabado gris metalizado garantizan una integracin visual ptima. Los
reectores de aluminio anodizado aseguran una distribucin del haz extremadamente eciente.
Los casquillos de los pernos de nylon incluyen un dispositivo goniomtrico de apuntamiento
para facilitar el ajuste y la alineacin.
El acceso tanto a la lmpara como al equipo resulta fcil y sencillo gracias al vidrio frontal
abatible con clips de acero inoxidable de rpida liberacin. Tempo 1, 2 y 3 cumplen la normativa
RoHS.
Tempo 1 RVP151
Tempo 2 RVP251
Tempo 3 RVP351
5.71
Tempo 1
Tempo 1
Tipo
RVP151
Tipo de lmpara
HID:
Color
Gris, RAL 9007, acabado rugoso
Instalacin
Brazo, arandela y bisagras en colores coincidentes
1 x MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70 W

1 x MHN-TD / RX7s / 70 W
Entrada para cable con prensaestopas M20
1 x SON-T / E27 / 70 W
Lmpara incluida
Coeciente de arrastre (SCx): 0,08 m2
Tensin de red
230 V
Mantenimiento

ptica
Vidrio frontal abatible con clips de rpida liberacin

para una sustitucin de lmparas en posicin
(integrado)
Iluminacin arquitectnica, de reas, fachadas y

vallas publicitarias
Asimtrico (A)
Simtrico (S)
Carcasa: inyeccin de aluminio, recubrimiento en

acabado rugoso resistente a la corrosin
Vidrio: termoendurecido, 4 mm espesor
Junta: sellado en silicona de primera calidad
Brazo de montaje: acero
Casquillo del dispositivo de apuntamiento: nylon
Clips de jacin: acero inoxidable
Reector: aluminio anodizado de alta pureza
RVP151
Seleccin preferida
Tempo 1 RVP151
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
RVP151 SON-T70W K IN S
4.10
806686 00
RVP151 CDM-TD70W/830 IN S
4.10
806709 00
RVP151 MHN-TD70W K IN S
4.10
806723 00
RVP151 SON-T70W K IN A
4.10
806693 00
RVP151 CDM-TD70W/830 IN A
4.10
806716 00
RVP151 MHN-TD70W K IN A
4.10
806730 00
5.72
Tempo 2
RVP251
Tipo de lmpara
HID:
Color
Instalacin

150 W
1 x MHN-TD / RX7s / 70, 150 W
1 x SON-T / E27 / 70 W
1 x SON-T / E40 / 150 W
Lmpara incluida
Mantenimiento

(integrado)
ptica
Asimtrico (A)

Simtrico (S)
RVP251
Seleccin preferida
Tempo 2 RVP251
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
RVP251 SON-T70W K S
5.20
149691 00
RVP251 CDM-TD70W K S
5.20
149592 00
RVP251 MHN-TD70W K S
5.20
149639 00
RVP251 SON-T150W K S
6.00
149677 00
RVP251 CDM-TD150W/830 IC S
6.00
149578 00
RVP251 MHN-TD150W K S
6.00
149615 00
RVP251 SON-T70W K IC A
5.20
149684 00
RVP251 CDM-TD70W/830 IC A
5.20
149585 00
RVP251 MHN-TD70W/842 IC A
5.20
149622 00
6.00
149660 00
RVP251 CDM-TD150W/830 IC A
6.00
149561 00
RVP251 MHN-TD150W/842 IC A
6.00
149608 00
5.73
Tempo 2
Tipo
Tempo 3
Tempo 3
Tipo
RVP351
Tipo de lmpara
HID:
Color
Instalacin

1 x SON-T / E40 / 250, 400 W
Lmpara incluida
S (K)

(integrado)
ptica
Asimtrico (A)
Mantenimiento

Simtrico (S)


RVP351
Seleccin preferida
Tempo 3 RVP351
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
8.55
149752 00
RVP351 HPI-TP250W K IC S
7.65
149714 00
10.35
149776 00
RVP351 HPI-TP400W K S
8.80
149738 00
8.55
149745 00
RVP351 HPI-TP250W K IC A
7.65
149707 00
10.35
149769 00
RVP351 HPI-TP400W K IC A
8.80
149721 00
5.74
Tempo 3
Dispositivo de apuntamiento para un

Unidad de equipo integrado
ajuste y una alineacin sencillos
5.75
MVF415
MVF415 proyeccin econmica

MVF415 es un proyector compacto, resistente y econmico diseado para
aplicaciones de iluminacin de reas o decorativa.. Gracias al brazo de montaje
universal puede montarse en techos, paredes o sobre supercie.
5.76
MVF415
MVF415
Color
Negro
Tipo de lmpara
HID:
Instalacin
1 x MHN/W-TD / RX7s / 70 W
Lmpara incluida

S (K)
Tensin de red
230 V
Mantenimiento
Observaciones
Soportes de la lmpara fuera del compartimento

del reector

Bandeja de equipo: nylon de moldeo por inyeccin
Cierre abatible para la reposicin de lmpara
reas arquitectnicas e industriales, parques,

jardines, paseos, iluminacin de seguridad
Junta: silicona, resistente al calor

Reector: aluminio anodizado de alta calidad
Todas las jaciones externas en acero resistente a
la corrosin
MVF415
Seleccin preferida
MVF415
ID producto
MVF415 MHN-TD70W WB
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
3.00
276694 99
5.77
MVF415
Tipo
QKF102
5.78
QKF102 iluminacin de rtulos

QKF102 es una luminaria asimtrica para la iluminacin de rtulos (escaparates,
vallas publicitarias, etc.), tanto en exterior como en interior. Esta discreta
luminaria se encuentra disponible en versiones en blanco y negro y con brazos
de dos tamaos distintos.
QKF102 (WH), en blanco
QKF102 (BK), en negro
5.79
QKF102
QKF102
Tipo
QKF102
Tipo de lmpara
Halgena:
Instalacin

1 x Plusline / R7s / 300 W

Lmpara incluida
Montaje mural
No
Tensin de red
230 V
Mantenimiento
Accesorios
Brazos de pared, 0,5 y 1,0 m en color blanco y

negro
ptica asimtrica: aluminio, resistente a la

corrosin
Color
Proyeccin para rtulos y vallas publicitarias,

parques, reas industriales
Blanco (WH) o negro (BK)
QKF102
Seleccin preferida
QKF102 (BK), en negro
ID producto
QKF102 HAL-TDS300W BK
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.73
241326 00
Seleccin preferida
QKF102 (WH), en blanco
ID producto
QKF102 HAL-TDS300W WH
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.73
241333 00
5.80
QKF102
Luminaria de proyeccin QKF102 con
brazo de pared (ZVF102)
ID producto
EOC
ID producto
EOC
ZVF102 MBW-L500 BK
140780 99
ZVF102 MBW-L1000 WH
140322 99
ZVF102 MBW-L1000 BK
140797 99
ZVF102 MBW-L500 WH
277059 99

Posibilidades de montaje/ajuste
5.81
Accesorios
QVF415/416/417
QVF415/416/417 compacto,
resistente y econmico
QVF415/416/417 es una gama de proyectores de aplicacin general, compactos,
resistentes y econmicos, que incorporan lmparas halgenas. Su construccin resistente
a la intemperie, est diseada de forma que permite una limpieza muy sencilla y fcil
instalacin. Los reectores de alta calidad ofrecen un haz de luz muy ecaz tanto para
la iluminacin ascendente como para la de tipo downlight. La luminaria se puede ajustar
hasta 80 hacia arriba y hacia abajo. Dispone de aletas cortaujo y rejillas verticales como
accesorios opcionales que ocultan la lmpara a la vista, reducen el deslumbramiento y
sirven de pantalla frente a un caudal de luz excesivo. Gracias a su lira de montaje universal
puede montarse en paredes o sobre supercie.
5.82
QVF415
QVF416
QVF417
QVF415/416/417
QVF415/416/417
Tipo de lmpara
QVF415 (versin pequea)
Instalacin
Montaje en pared o en supercie
QVF416 (versin mediana)
Acceso posterior para conexin de tensin; acceso
QVF417 (versin grande)
de cables mediante prensaestopas PG11
Halgena:
QVF415
1 x Plusline Small / R7s / 300, 500 W
QVF415:
QVF416
rea proyectada en posicin horizontal: 0,028

m2
1 x Plusline Large / R7s / 750, 1000 W

QVF417
QVF416:
1 x Plusline large / R7s / 1500 W

m2
Lmpara incluida
No
Tensin de red
230 V
Carcasa: aluminio fundido, resistente a la corrosin
m2
QVF417:
(sostenido en un marco de fundicin de aluminio)
Mantenimiento
Vidrio frontal abatible para sustitucin de lmparas
Accesorios
Conjuntos de aletas cortaujo, rejillas verticales
Tornillos: acero inoxidable, resistente a la corrosin
Observaciones
Ajustable hasta 80 hacia arriba y hacia abajo
Reector: aluminio pulido y anodizado
Soportes de la lmpara fuera del compartimento
Bloque de conexin: poliamida de moldeo por

inyeccin, resistente al calor
Color
QVF417
del reector
Negro (BK)
reas arquitectnicas, comerciales e industriales,

parques, jardines, paseos, iluminacin de seguridad
QVF416
QVF415
5.83
Tipo
QVF415/416/417
Seleccin preferida
QVF415
ID producto
QVF415 HAL-TDS500W BK
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.97
243832 99
Seleccin preferida
QVF416
ID producto
QVF416 HAL-TDL1000W BK
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.66
276212 00
Seleccin preferida
QVF417
ID producto
QVF417 HAL-TDL1500W BK
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
2.33
276915 00
5.84
QVF415/416/417
Accesorios
Aletas cortaujo
ID producto
EOC
ZVF415 L BK
243771 99
ZVF415 BD BK
243788 99
ZVF416 L BK
243795 99
ZVF416 BD BK
243818 99
ZVF417 L BK
243825 99
ZVF417 BD BK
243849 99
ID producto
EOC
QVF417 con aletas cortaujo (ZVF417
BD)
QVF417 con rejilla vertical (ZVF417 L)
BD)
BD)
5.85
Rejilla
ObstiVision
6.2
Baliza ObstiVision LED la

promesa de un viaje seguro
ObstiVision es una luminaria de sealizacin, libre de mantenimiento, para
balizamiento de obstculos para la aviacin. Su LED de alta potencia y diseo
ptico optimizado es capaz de crear un sistema able a partir de un nico
diodo. Est indicado para el uso como luz de balizamiento de tipo A, baja
intensidad, conforme a la normativa y homologacin de la OACI (Organizacin
Internacional de Aviacin Civil). Sus principales aplicaciones son torres de
telecomunicacin, edicios, torres elctricas, aeropuertos y nes generales de
aviso en aviacin.
Gracias a su eciencia, abilidad y libertad de mantenimiento, ObstiVision supone un gran
ahorro. Si se tiene en cuenta el coste de propiedad, consiguen amortizarse en un solo ao, en
comparacin con el uso de sistemas de iluminacin de obstculos convencionales.
Baliza Obstivision XGP501
6.3
ObstiVision
ObstiVision
Tipo
XGP501
Vida til
Observaciones
Cumple con los estndares de la Organizacin
Tipo de lmpara
LED Luxeon K2 de alta potencia
Color de luz
Rojo aviacin
de Aviacin Civil Internacional (ICAO) y las
Intensidad de la luz
>15 cd
prcticas recomendadas
(ICAO)
Anexo para aerdromos 14 Volumen 1, tercera
90 -265 V c.a., 50 -60 Hz
edicin julio de 1999, Captulo 6
Consumo de potencia
Mx. 5 W
Carga de viento max. 200 km/h o inferior a 40 N

Cubierta: vidrio transparente con proteccin frente
Peso: 1,35 kg
a UV, 5 mm de grosor
Edicios de gran altura, torres, aeropuertos,

iluminacin de aviso en general para aviacin
Disipador: placa de acero inoxidable

Color
Amarillo, pintura con acabado rugoso
Instalacin
Instalacin en tubo: la luminaria estndar incluye

una base para conductos (G1)
Bloque de terminal para 2 cables (0 a 2,5 mm2)
Coeciente de arrastre (Cx): 1,2
XGP501
Baliza Obstivision XGP501
Seleccin preferida
ID producto
XGP501 1xLED-K2/RD 100-240V IP66
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.38
810614 00
6.4
ObstiVision
6.5
SGS604
SGS604
SGS604 son luminarias para alumbrado de seguridad nocturno. El alto
rendimiento ptico del reector y la excelente distribucin lumnica del difusor
prismtico de policarbonato que cierra la luminaria, la hacen ideal para la
iluminacin de bajo nivel de paredes, pasillos y entornos. SGS604 ofrece una
gama de lmparas de larga duracin para reducir los costes de mantenimiento.
6.6
SGS604
SGS604
SGS604
Tipo de lmpara
Carcasa: Aluminio inyectado a alta presin con bajo

contenido en cobre, pintada
2 x MASTER PL-S 4 Pin / 2G7 / 11 W
Cubeta: Policarbonato transparente estriado en
2 x MASTER PL-L 4 Pin /2G11/ 18 W
sentido longitudinal con la parte superior opal.
1 x SL-E / E27 / 20 W
Tipo
Junta: en forma de u adosada a la carcasa para
HID:
obtener el grado de proteccin

1 x SON-I / E27 / 70 W
Color
Marron
Instalacin
Se puede jar directamente a pared o a techo sin

accesorios mediante tornillos pasantes.
Lmpara incluida
Si
Se taladra la carcasa por los cuatro puntos

sealados y se ja a pared mediante tornillo, taco
230 V / 50 Hz
y arandela.
Electrnico (EB) 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Se recomienda usar arandela de poliamida o
High Frequency Performer (HFP)
naylon para preservar la estanqueidad y aislar de
ptica
Simetrico
Cierre ptico
Cubeta de policarbonato, prismtica
las vibraciones.
Observaciones
Alumbrado de seguridad en edicios industriales,

aparcamientos, pasos subterraneos, escuelas,
almacenes, zonas industriales y viviendas.
SGS604
Luminaria para alumbrado de
Seleccin preferida
seguridad SGS604
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FGS 604 2 PL-11W
2.50
461124 00
FGS 604 2 PL-18W
2.50
461087 00
LGS 604 SL-25W P
2.50
461131 00
SGS 604 CDO-70W EB
3.00
631167 47
SGS 604 SON-70W
3.50
460981 00
XGS 604 SOX-18W
3.50
461155 00
6.7
Combi FWC 120/121
6.8
Combi FWC 120/121 para

iluminacin de seguridad
Los Combis FWC 120/121 montaje en pared, son luminarias atractivas y de
reducido consumo que ofrecen una iluminacin de situacin durante toda la
noche. La placa blanca de alta reectancia y el difusor traslcido con control
prismtico genera una distribucin de la luz excelente para una iluminacin de
nivel reducido en muros, pasillos y alrededores.
6.9
Combi FWC 120/121
FWC 120/121
Tipo
FWC/XWC120
Lmpara incluida
FWC/XWC121
Tensin de red
230 V
Tipo de lmpara
HID:
Opcin
Fotoclula integrada (PH)
Materiales
Carcasa: ASA molde por inyeccin, resistente a la

corrosin
Optica: policarbonato traslcido

Placa: policarbonato
Color
Carcasa: blanca
Placa de unidad: blanca
Instalacin
Montaje directo sobre pared

Entradas de cable en todos los laterales que
permiten el cableado pasante
Observaciones
Las luminarias estn listas para su instalacin;

se incluyen la lmpara y elementos de jacin
necesarios
reas residenciales, zonas industriales, seguridad
FWC/XWC120
FWC/XWC121
Luminaria de situacin FWC/XWC121
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
FWC121 PL-C/2P18W/827 230V II
1.20
001265 99
XWC121 SOX-E18W K 230V II
1.60
002668 99
Seleccin preferida
con clula fotoelctrica (PH)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
FWC121 PL-C/2P18W/827 230V II PH
1.20
001401 99
XWC121 SOX-E18W K 230V II PH
1.60
002804 99
6.10
Combi FWC 120/121
Seleccin preferida
ID producto
XWC120 SOX-E18W K 230V II
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.60
002385 99
Seleccin preferida
con clula fotogrca (PH)
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
FWC120 PL-C/2P18W/827 230V II PH
1.20
001128 99
XWC120 SOX-E18W K 230V II PH
1.60
002521 99
6.11
NyteWatch
NyteWatch alumbrado de seguridad

por deteccin de movimiento
NyteWatch es la nueva generacin de alumbrado de seguridad por deteccin de
movimiento y combina el control de alta precisin con la distribucin del haz para reducir
el deslumbramiento y la contaminacin lumnica.
El control automtico de sensibilidad integrado mantiene el sensor a un nivel ptimo de
rendimiento con independencia de la climatologa.
El compacto diseo de NyteWatch se integra a la perfeccin en cualquier entorno.
Permite regular el ngulo de corte (0) y el ngulo de ataque (+ 30), y ofrece una
considerable exibilidad de montaje.
NyteWatch estar disponible a partir de Junio de 2009.
6.12
NyteWatch
NyteWatch
RWP120
Tipo de lmpara
Halgena:
Observaciones
plano visual de 240 en horizontal

plano visual de 70 en vertical
2 Clickline MV G9 75 W
Fotocontrol integrado con interruptor de
Lmpara incluida
S (K)
Tensin de red
230 V
Balasto
Sin balasto (halgena 230 V)
ptica
Haz asimtrico (A), proyeccin orientable de 0 a
encendido/apagado
Control de retardo de 3 - 15 minutos
Protector frente a sobretensiones
Ajuste automtico de sensibilidad
30
Cierre ptico
Vidrio
Arrancador
Circuito electrnico integrado que triplica la vida de
Alumbrado exterior con deteccin de movimiento:

puertas de garajes, fachadas de viviendas, porches
de entrada, marquesinas, aparcamientos privados,
la lmpara
Material y acabado
Sensor de movimiento con

Tipo
alumbrado de seguridad

Vidrio: endurecido trmicamente
Clasicacin

Color
Negro o blanco
Instalacin
La placa universal de montaje se adapta fcilmente a

una gran variedad de supercies
Exclusivo diseo articulado para simplicar el
montaje en paredes o techos
Inclinacin regulable 0-30
Sensor: integrado en el producto
El control automtico de sensibilidad integrado
mantiene optimizado el rendimiento del sensor al
margen de la climatologa.
152
Deteccin a 240 en horizontal y 70 en vertical
208
264
RWP120
NyteWatch RWP120
Luminaria de iluminacin de seguridad
6.13
Alumbrado de estaciones de
servicio
Alumbrado de estaciones de
servicio
Haga brillar su empresa
La seguridad es lo primero gua y prevencin de accidentes
Dada la situacin, con frecuencia apartada, de las estaciones de servicio y sabiendo que cuentan
con zonas donde se maneja dinero en el exterior, los viajantes que se detienen por la noche
quieren sentirse seguros. Muchas personas se sienten desprotegidas en estas estaciones
durante la noche; los consideran lugares oscuros e intimidatorios. Nuestras soluciones ofrecen
niveles de iluminacin vertical, lo que incrementa la sensacin de seguridad y de confort, ya que
las personas de los alrededores resultan fcilmente visibles, independientemente de la hora del
da que sea. Como consecuencia, si los clientes se sienten ms seguros, es ms fcil aanzar su
delidad hacia la marca y asegurarse de que regresarn una y otra vez.
7.2
Diseo de iluminacin crear con luz

Al trabajar en colaboracin con las compaas petrolferas, Philips ha desarrollado un amplio
conjunto de esquemas de iluminacin personalizados para la imagen individual de la marca de
cada empresa. De esta manera, hemos establecido una amplsima experiencia en el diseo de
iluminacin especco para estaciones de servicio. El resultado? Planes especiales que ofrecen
una seguridad, un confort, una ecacia y una imagen de marca muy avanzadas.
Reduccin del consumo energtico
Con el elevado ujo luminoso de su reector patentado con recubrimiento en blanco
(97% reectividad), los sistemas Philips Mini 300 permiten a los clientes crear soluciones de
iluminacin con una lmpara CDM de 150 W en lugar de una HPI de 250 W, o de una HPI de
400 W. Esto impulsa la eciencia energtica hasta ms de un 35%.
7.3
Eciencia y sostenibilidad
Coste de propiedad y entorno
Con la constante presin que existe sobre los mrgenes operativos en el competitivo mercado de las estaciones
de servicio, la extraordinaria eciencia y la abilidad que ofrecen las slidas soluciones de iluminacin de bajo
mantenimiento de Philips contribuyen en gran medida a conservar unos costes reducidos.
Nuestros productos resultan fciles de instalar, tienen una gran eciencia energtica y son fciles de limpiar y de
mantener, ofreciendo unos resultados ptimos con el mnimo consumo energtico y caudal de luz. Adems, tal y como
se espera de un socio, nuestro servicio va ms all de la instalacin inicial, a lo largo de toda la vida til del sistema.
Philips es el lder en este campo de la inversin en ahorro de energa, tecnologas para la reduccin de las emisiones
de CO2 y la limitacin del uso de sustancias peligrosas en sus productos. Todos los productos Philips cumplen con las
normas existentes y futuras respecto al consumo energtico y a las sustancias peligrosas.
Gracias a nuestros productos inteligentes y a la herramienta de software personalizado LightMaster por ejemplo,
tenemos la capacidad de calcular de forma exacta el momento ptimo para la sustitucin en grupo de las lmparas, de
forma que la seguridad, el confort visual y la presentacin de su estacin de servicio, es decir, todo lo que representa
la imagen global de la marca, no se pone en entredicho. Esta capacidad de planicacin avanzada implica igualmente un
coste de mantenimiento mucho ms reducido.
Adems de la iluminacin de carcter general, podemos ayudar a su proveedor de rtulos a optimizar sus productos
con lmparas de alto rendimiento o LED.
Permtanos convertirnos en su socio en el mundo de la iluminacin para crear la estacin de servicio ms innovadora
del maana.
7.4
Ahorro energtico superior al 35%

MPF con HPI-T 250 W
9 X 250 W = 2250 W
Mini 300 con CDM-TD 150 W

9 X 150 W = 1350 W
Cliente
Esso
Lugar
Eemnes | Pases Bajos
rea de enfoque
Salida
Luminarias de ahorro energtico de Philips
La increblemente eciente Philips Mini 300 permite el uso de lmparas
de 150 W, en lugar de las de 250 W.
Coste total de propiedad
Dentro de los costes energticos se incluye la mayor parte de los
gastos asociados a un sistema de iluminacin. Por lo tanto, tambin
representan la mejor oportunidad de ahorrar dinero.
7.5
MINI 300 DBP300
7.6
Mini 300 Proyector

multifuncional
Proyector de alta eciencia y excelente rendimiento fotomtrico gracias al
sistema de iluminacin 3D lighting, optimizado para lmparas MasterColour
CDM-TD/T, que garantizan los mejores resultados en la iluminacin tanto
del plano horizontal como del vertical. Posee un diseo compacto y elegante
adecuado para mltiples aplicaciones tanto en exteriores como en interiores
en las que sea necesario combinar eciencia energtica con un alumbrado de
altsima calidad.
La gama incluye versiones para el montaje empotrado (DBP300), en supercie (DCP300) y
en pared y post-top (DGP300). Dentro de la gama de productos Mini 300 existe tambin una
versin de proyector asimtrico (Mini333).
Luminaria empotrada Mini 300
Luminaria de montaje en supercie
Luminaria de montaje en columna y en
DBP300
Mini 300 DCP300
pared Mini 300 DGP300
7.7
MINI 300 DBP300
Mini 300
Tipo
DBP300 (versin de montaje empotrado)
Tipo de lmpara
HID:
cubierta de aluminio embutido
150 W
Junta: de silicona, resistente al calor
Marco de montaje: acero galvanizado pintado en
Lmpara incluida
Equipo (integrado)
blaco
Color
Blanco (WH)
Plata (SI), negro (BK), gris (GR) u otros colores
50 Hz:
RAL disponibles bajo pedido

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Instalacin
Montaje empotrado en techo

Marco de montaje empotrado (Dimensin de
Electrnico (EB)
ptica
Carcasa: placa base moldeada por inyeccin con
corte 360x360 mm) se suministra por separado
con la luminaria
Asimtrico, haz ancho (A-WB), no para la versin
Conexin elctrica mediante cable preinstalado y
de lmpara CDM-T 250 W
conector que se facilita junto a la luminaria
Simtrico, haz ancho (S-WB)
Mantenimiento
Simtrico, haz ancho, bidireccional (S-WB-BD)
Accesorios
Cierre transparente de policarbonato (TB)
Cierre ptico
Vidrio plano
Observaciones
Las luminarias estn listas para su instalacin; se
Opciones
Arrancador de reencendido en caliente (HR),

Estaciones de servicio, reas con marquesinas,
exclusivo para la versin de lmpara CDM-TD
incluye la lmpara y el marco de montaje (MR)

zonas pblicas, tiendas
150 W
Cierre ptico: cierre policarbonato (TB) y vidrio
mateado (GF), no para la versin de lmpara
CDM-T 250
Lmpara auxiliar (AUX) que ofrece una luz
inmediata durante la fase de calentamiento de la
lmpara HID
Versin con recubrimiento especial para piscinas
(SWP)
DBP300
Luminaria empotrada Mini 300
Seleccin preferida
DBP300
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DBP300 CDM-TD150W/942 230V A-WB WH MR
8.00
180802 00
DBP300 CDM-TD150W/942 230V S-WB WH MR
8.00
249912 00
DBP300 CDM-T250W/830 230V A-MB WH MR
9.00
382046 00
DBP300 CDM-T250W/830 230V S-WB WH MR
9.00
382084 00
Accesorios
7.8
ID producto
Descripcin
GBP300 TB
Cierre transparente de policarbonato (TB)
EOC
248854 00
MINI 300 DBP300
7.9
MINI 300 DCP300
Mini 300
Tipo
DCP300 (versin de montaje en supercie)
Tipo de lmpara
HID:

cubierta de aluminio embitido
150 W
Color
Blanco (WH)
Lmpara incluida
Equipo (integrado)
50 Hz:
Instalacin
forma independiente de la luminaria
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Conexin elctrica mediante el sistema de
Electrnico (EB)
ptica
Montaje en techo
El marco de montaje en supercie se entrega de
tipo Wieland que se facilita junto a la luminaria

Mantenimiento
Accesorios
Cierre transparente de policarbonato, brazos de

suspensin

Simtrico, haz ancho (S-WB)
Observaciones
Cierre ptico
Vidrio plano
Opciones

incluyen la lmpara y el material de instalacin
Simtrico, haz ancho, bidireccional (S-WB-BD)

Estaciones de servicio, reas con marquesinas,

zonas pblicas, tiendas

150 W
Cierre ptico: cierre de policarbonato (TB) y
vidrio mateado (GF), no para la versin de lmpara
CDM-T 250
lmpara HID
Versin con recubrimiento especial para piscinas
(SWP)
7.10
DCP300
Luminaria de montaje en supercie
Seleccin preferida
Mini 300 Cube DCP300 para techos
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DCP300 CDM-TD150W/942 230V A-WB WH
7.00
180949 00
DCP300 CDM-TD150W/942 230V S-WB WH
7.00
180970 00
DCP300 CDM-T250W/830 230V A-MB WH
8.00
382121 00
DCP300 CDM-T250W/830 230V S-WB WH
8.00
382145 00
DCP300 CDM-TD70W/942 IC 230V S-WB TB WH
8.00
401853 00
jos y en marquesinas
Accesorios
Los brazos de suspensin jados en
el marco de montaje mantienen la
horizontalidad de la luminaria durante
la instalacin suspendida
ID producto
ZCP300 HS WH
EOC
237285 00
Cierre transparente de policarbonato

(TB) para aquellas aplicaciones que no
admiten cierres de vidrio (por ejemplo,
sector alimentario)
Marco para montaje en supercie
7.11
MINI 300 DCP300
MINI 300 DGP300
Mini 300
Tipo
DGP300 (versin de montaje en poste)
Tipo de lmpara
HID:

cubierta de aluminio embutido
150 W
Color
Blanco (WH)
Lmpara incluida
Equipo (integrado)

Instalacin
50 Hz:
El dispositivo de montaje integrado es estndar;
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
se entrega en posicin vertical para el montaje
Electrnico (EB)
ptica
Montaje de tipo post top (mx 60 mm) y a

pared
post-top. Se puede montar en posicin horizontal
en combinacin con el brazo de pared o pieza en

T del poste

Mantenimiento
Cierre ptico
Vidrio plano
Accesorios
Brazos a pared, piezas en T para poste, todo en
Opciones

dos tamaos distintos

Observaciones
reas de servicio, zonas pblicas, urbanas,
incluyen la lmpara y el material de instalacin
lmpara HID
aparcamientos, seguridad, centros comerciales

150 W
Cierre ptico: cierre de picarbonato (TB) y vidrio
mateado (GF), no para la versin de lmpara
CDM-T 250
DGP300
Luminaria de montaje en columna y en
Seleccin preferida
pared Mini 300 Cube DGP300,
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
DGP300 CDM-TD150W/942 230V A-WB SI
9.00
180598 00
DGP300 CDM-TD150W/942 230V A-MB SI
9.00
181045 00
DGP300 CDM-TD150W/942 230V A-NB SI
9.00
181083 00
7.12
MINI 300 DGP300
Brazo de pared (ZGP300 MBW)
ZGP300 MBW L210
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
ZGP300 MBW L210 SI
3.40
181328 00
ZGP300 MBW L600 SI
4.79
181335 00
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
4.20
181304 00
ZGP300 MBW L600

Brazo de montaje en poste, 2 brazos,
ID producto
180 grados (ZCP300 MBP-T)

ZGP300 MBP-T L590 SI
ZGP300 MBP-T L1195

ZGP300 MBP-T L590
7.13
Accesorios
MPF111/112
MPF111/112 luz de bienvenida

MPF111/112 son proyectores empotrados de alta eciencia y bajo
deslumbramiento, diseados especialmente para la iluminacin directa en
estaciones de servicio y otro tipo de marquesinas. Incluyen una lmpara y
equipo de halogenuros metlicos para crear una atmsfera acogedora.
Los reectores de aluminio mate garantizan una distribucin uniforme de la luz con un haz
asimtrico (MPF111) o simtrico (MPF112). Los modelos de haz crean una buena luminancia
vertical, idnea para objetos con este tipo de orientacin, como los laterales de los surtidores
o los propios vehculos. Una rejilla interna se encarga de limitar el deslumbramiento para
impedir que este moleste a los conductores que se aproximan. El marco de montaje est
especialmente diseado para permitir que una nica persona pueda instalarlo de forma rpida
y sencilla.
7.14
MPF111/112
MPF111 (versin de haz asimtrico)
Color
Marco: blanco, lacado
MPF112 (versin de haz simtrico)
Instalacin
Montaje empotrado en techo
Tipo de lmpara
HID:
Todas las versiones estn equipadas con un marco

Lmpara incluida
S (K)
Equipo (integrado)
de montaje y un cable de alimentacin de tensin

de 210 cm
Mantenimiento
50 Hz:
Vidrio frontal con bisagras y con cierres de

apertura rpida
Observaciones
Una rejilla interna se encarga de limitar el
ptica
Asimtrico (A)
deslumbramiento para impedir que moleste a los
Simtrico (S)
conductores que se aproximan.
Carcasa y rejilla: acero galvanizado
Los tipos de haz crean una correcta luminancia
Marco: acero pregalvanizado, lacado en blanco
vertical
Estaciones de servicio, reas con marquesinas
Junta: de silicona
dentro del techo
Bisagras: acero inoxidable
debajo del techo
Dispositivo de montaje: acero galvanizado

Reector: aluminio anodizado de alta calidad, mate
MPF111
Luminaria empotrada MPF111/112
Seleccin preferida
para estaciones de servicio
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MPF112 HPI-TP250W K IC 230V S
12.00
386303 00
MPF112 HPI-TP400W K IC 230V S
12.00
386327 00
MPF111 HPI-TP250W K IC 230V A
12.00
386341 00
MPF111 HPI-TP400W K IC 230V A
12.00
386365 00
7.15
MPF111/112
Tipo
Datos tcnicos
Contenido
8.2
8.6
8.8
8.10
8.12
8.18
8.23
Seguridad y proteccin de las luminarias

Informacin de equipos
Tecnologa LED
Caractersticas tcnicas de las lmparas
Informacin de lmparas
Glosario de trminos de alumbrado
ndice
Datos de especicacin de las luminarias
Seguridad y proteccin de las luminarias

Homologaciones y normas
Se espera que las luminarias vendidas en el mercado cumplan los
reglamentos de seguridad apropiados segn lo establecido en la serie
de normas europeas EN 60598 preparada por CENELEC (Comit
Europeo de Normalizacin Electrotcnica), prcticamente
armonizadas en su totalidad con las normas de carcter mundial IEC
60598. Las normas europeas son asumidas por las normas nacionales
y publicadas como tales.
Desde que entr en vigor la Directiva sobre baja tensin, la aplicacin
de las normas de seguridad correspondientes ha mejorado la calidad
global de nuestras luminarias. Los institutos de vericacin europeos,
en colaboracin con el sector de luminarias, introdujeron el marcado
ENEC en enero de 1993.
Todas las luminarias suministradas por Philips cumplen los criterios
ENEC y un buen nmero de ellas exhiben de hecho este distintivo
como muestra de la participacin objetiva de terceras partes. El
marcado CE, requerido para la libre circulacin de productos seguros,
entre otras consideraciones, en todo el mercado europeo, constituye
para nuestra organizacin la forma de demostrar el cumplimiento de
la legislacin europea vigente.
Si desea ms informacin sobre la plataforma europea de agencias de
vericacin, puede consultar la direccin www.EEPCA.org.
8.2
Datos tcnicos
Seguridad elctrica (clases)

Los equipos elctricos se clasican conforme a su grado de proteccin
contra las descargas elctricas. En funcionamiento normal y tambin
durante el mantenimiento y servicio, las luminarias debern estar
protegidas contra las descargas elctricas. La seguridad de una
luminaria depende de aspectos elctricos, mecnicos y trmicos, tanto
en condiciones normales como de fallo. La clasicacin de seguridad
elctrica establecida por la IEC engloba tres clases de luminarias: I, II y
III. Las luminarias de baja tensin diseadas para adaptarse a los lmites
SELV o MBTS (muy baja tensin de seguridad) pueden catalogarse
como clase III. La tabla ofrece una breve descripcin de cada una de las
clases de seguridad elctrica. Las deniciones ociales son demasiado
largas para ser reproducidas aqu en su totalidad, pero se pueden
resumir como se hace a continuacin. Si existe una toma de tierra
de proteccin, se aplican las luminarias de clase I. Por el contrario,
si no hay conexin de tierra o en presencia de corrientes parsitas
se utilizarn luminarias de clase II. Las luminarias estancas de clase
II se aplican en lugares de exterior o con humedad. Los comits de
electricidad locales podrn facilitar las recomendaciones adecuadas.
de clase III no debe tener ningn medio de conexin a tierra de

proteccin.
Temperatura ambiente
Las luminarias Philips se disean para cumplir las condiciones
(medioambientales) bajo las cuales es ms probable que se utilicen. La
temperatura ambiente (Ta) bajo la cual se puede aplicar una luminaria
con seguridad se indica en la etiqueta tcnica de los productos y, si
no se indica nada en el producto, est diseada para una temperatura
ambiente de 25 C. La temperatura ambiente hace siempre
referencia al uso tpico de la luminaria en interiores o exteriores. La
mayora de las luminarias desarrolladas para aplicaciones interiores
en tiendas, ocinas y alumbrado general no tienen indicado el valor
Ta, lo que signica que es de 25 C. Las luminarias para aplicaciones
industriales en naves de gran altura estn diseadas para valores de
temperatura ambiente de hasta 40 C y 45 C. El uso de luminarias
por encima de su temperatura ambiente mxima especicada puede
reducir los mrgenes de seguridad y en cualquier caso supondr una
reduccin de la vida til de los diversos componentes; especialmente
los equipos electrnicos (reactancias y controles) son sensibles al
sobrecalentamiento. Aunque el uso de luminarias a temperaturas
(extremadamente) bajas no afecta normalmente a la seguridad, el
funcionamiento (sobre todo al arranque) de la lmpara s puede verse
afectado. Las lmparas uorescentes no deben utilizarse por debajo
de -5 C a -10 C. Bajo pedido suele haber soluciones especiales
para temperaturas ambiente ms altas o ms bajas. Las lmparas de
descarga de alta intensidad funcionan bien por debajo de 20 C y son
las ms apropiadas para el uso en exteriores.
Proteccin contra descargas elctricas
Clase de seguridad
Clase I - smbolo
Las luminarias de esta clase se aslan elctricamente y disponen de un
punto de puesta a tierra (con etiqueta) que conecta todas las partes
metlicas expuestas que puedan estar bajo tensin en caso de que se
produzca un fallo.
Si la luminaria de clase I dispone de un cable de alimentacin exible,
ste deber incluir un conductor de tierra.
Clase II - smbolo
Las luminarias de esta clase son las que estn diseadas y construidas
de tal manera que las partes metlicas expuestas no puedan llegar a
estar bajo tensin. Esto se puede lograr por medio de un aislamiento
doble o reforzado, sin existir disposicin que obligue a que haya una
conexin a tierra de proteccin.
Clase III - smbolo
Las luminarias de esta clase son aqullas en las que la proteccin
contra descargas elctricas se encuentra en la tensin de seguridad
muy baja (SELV o MBTS, tpicamente 12 V o 24 V), en las cuales no se
generan tensiones superiores a SELV (50 V c.a. ecaces). Una luminaria
Smbolo Proteccin
Aislamiento bsico ms conector protector de
toma de tierra
II
Aislamiento doble o reforzado, sin provisin de

toma de tierra de proteccin
III
Alimentacin de muy baja tensin de seguridad
Proteccin contra la entrada de cuerpos slidos, polvo y

humedad
La norma EN 60529-1991 del sistema IP (proteccin contra entrada)
dene diversos grados de proteccin contra la entrada de cuerpos
extraos, polvo y humedad. El trmino cuerpos extraos incluye
desde los dedos hasta las herramientas que pueden entrar en contacto
con piezas bajo tensin.
Se denen tanto los aspectos de seguridad (contacto con piezas bajo
tensin) como los efectos perjudiciales para el funcionamiento de la
luminaria. El mtodo de prueba exacto para la clasicacin IP de las
luminarias se dene en la norma EN 60598, captulo 9. Algunos de los
mtodos de prueba de la norma EN 60529 se consideraron
inapropiados para las luminarias, y deber tenerse en cuenta que
Datos tcnicos
8.3
Datos tcnicos
Se ha dado un paso importante hacia la armonizacin de la tensin
elctrica en Europa. Desde el ao 2003, la tensin suministrada para el
uso en edicios es de 230 V/400 V con una tolerancia del 10%.
Las luminarias Philips se disean con vistas al futuro y funcionarn
perfectamente con las tensiones de alimentacin actuales y futuras. Un
ejemplo son las reactancias electrnicas diseadas para una tensin de
red nominal de 220-240 V, con una tolerancia de seguridad de 10% y
tolerancias por rendimiento de -8% y +6%, cubriendo todo el margen
comprendido entre 202 V y 254 V.
las condiciones de prueba pueden diferir de las condiciones de una

aplicacin.
La designacin del grado de proteccin consta de las letras
caractersticas IP seguidas de dos dgitos que indican la conformidad
con las condiciones establecidas en las dos tablas. Todas las luminarias
Philips cumplen la clasicacin mnima IP 20 (proteccin contra el
contacto de los dedos con piezas bajo tensin), aunque una
serie de luminarias, en especial las de aplicaciones industriales y

de exterior (viarias), cumplen grados de proteccin IP superiores.
Conviene observar que la especicacin y la seguridad de las
luminarias slo se garantizarn si se realiza el mantenimiento necesario
de acuerdo con las instrucciones del fabricante y conforme al
calendario indicado.
Proteccin contra la entrada de cuerpos slidos, polvo y humedad

Primer nmero
Segundo nmero:
Grado de proteccin contra el contacto accidental o el contacto con elementos
Grado de proteccin contra la entrada de humedad
externos
Primer
Segundo
nmero
Descripcin
Explicacin
nmero
Descripcin
Explicacin
No protegido
No protegido
No protegido
No protegido contra la humedad
Protegido contra las
Protegido contra objetos slidos de dimetro
Protegido contra gotas
Las gotas de agua de cada vertical no deben
manos
superior a 50 mm
de agua de cada
tener efectos perjudiciales
vertical
2
Protegido contra los
Protegido contra contacto de dedos con
Protegido contra goteo,
Las gotas de agua no deben tener efectos
dedos
partes bajo tensin y contra penetracin de
inclinado en ngulos de
perjudiciales
objetos slidos de dimetro superior a 12
hasta 15
mm
3
Protegido contra
Protegido contra contacto con piezas bajo
herramientas
tensin a travs de herramientas, cables u
Protegido contra lluvia
El agua que cae con un ngulo de hasta 60 no
o agua pulverizada
debe tener efectos perjudiciales
Protegido contra
Las salpicaduras de agua procedentes de
salpicaduras
cualquier direccin no deben tener efectos
objetos similares de grosor superior a 2,5

mm, y contra penetracin de objetos slidos
de dimetro superior a 2,5 mm
4
Protegido contra cables
Protegido contra contacto con piezas bajo
tensin a travs de herramientas, cables u
perjudiciales
objetos similares de grosor superior a 1 mm,

y contra penetracin de objetos slidos de
dimetro superior a 1 mm
5
Protegido contra
El agua proyectada por una tobera desde
chorros de agua
cualquier direccin no debe tener efectos
Protegido contra
Proteccin completa contra contacto con
acumulacin de
piezas bajo tensin y contra acumulacin
polvoprotected
perjudicial de polvo; puede penetrar algo de
perjudiciales (dimetro de la tobera: 6,3 mm;
polvo, pero no hasta el punto de afectar al
presin: 30 kPa)
funcionamiento
6
Protegido contra
Proteccin completa contra contacto con
penetracin de
piezas bajo tensin y contra penetracin de
polvoprotected
polvo
Protegido contra
chorros de agua
El agua proyectada por una tobera desde

cualquier direccin no debe tener efectos
perjudiciales (dimetro de la tobera: 12,5 mm;
presin: 100 kPa)
Estanco al agua
Estanco al agua; inmersin temporal en agua,

bajo condiciones especficas de tiempo y
presin, sin que entre agua en cantidades
perjudiciales
Estanco al agua a
Estanco al agua a presin; inmersin continua
presin
en agua, bajo condiciones especficas de

tiempo y presin, sin que entre agua en
cantidades perjudiciales
8.4
Datos tcnicos
Proteccin contra los choques mecnicos

La resistencia al choque de una luminaria dene su proteccin contra
los choques mecnicos. La norma europea EN 50102 dene los grados
de proteccin contra choques mecnicos externos (cdigo IK) y el
mtodo de prueba. El alojamiento de la luminaria tiene que soportar
la energa denida del choque mecnico, sin perder su seguridad
elctrica y mecnica ni su funcin bsica de luminaria. Traducido esto

a una aplicacin ms prctica, signica que despus de sufrir el choque
se permite la deformacin del espejo y del alojamiento, pero no as la
rotura de las lmparas, una situacin
elctrica no segura o el incumplimiento de las clasicaciones IP
especicadas.
Proteccin contra choques mecnicos

Cdigo IK
Energa del choque (julios)
Descripcin
Ejemplo
Estndar
Luminaria abierta estndar, luminaria cerrada con cubierta acrlica
Estndar plus
Luminaria abierta con sistema ptico reforzado
IK00
IK01
0,15
IK02
0,2
IK03
0,3
IK04
0,5
IK05
0,7
IK06
IK07
Reforzada
IK08
Protegida contra vandalismo
Luminaria cerrada con cubierta de policarbonato o cristal endurecido
IK09
10
IK10
20
Resistente al vandalismo
Luminaria cerrada
Resistencia al choque de pelotas

Especialmente en los recintos deportivos cubiertos, son esenciales
las luminarias resistentes a los choques de pelotas. Como no existe
normativa europea en este sentido, Philips ha clasicado las luminarias
correspondientes conforme a la norma alemana DIN 18032. Tras la
prueba de impacto establecida por esta norma (lanzamiento de 36
pelotas de balonmano a 60 km/h, la luminaria no deber haber sufrido
daos y de ella no debern caer partculas desprendidas. El smbolo
para una luminaria protegida contra los impactos de pelotas es un
baln de ftbol. Las luminarias protegidas con malla de alambre y
ancho de rejilla superior a 60 mm no se utilizarn en las canchas de
tenis.
Smbolos de luminaria referentes a inamacin

Smbolo
Aplicacin
Caractersticas del material del

techo
Adecuada para el montaje
Piedra, hormign
directo en superficies no
inflamables
Materiales con temperatura de
directo en superficies
ignicin > 200 C; algn retardo
normalmente inflamables
de combustin
directo en superficies
ignicin > 200 C; algn retardo
normalmente inflamables en las
de combustin
que el aislante trmico pueda
Proteccin contra la inamacin

Desde el punto de vista de la inamacin de los materiales de
montaje, las luminarias siempre se pueden montar en materiales de
construccin no inamables como el hormign o la piedra. Cuando se
vayan a instalar luminarias en materiales inamables, debern adoptarse
medidas especiales. Las luminarias para lmparas de descarga que no
incorporen ninguna seal de advertencia sobre incompatibilidad de
montaje en supercies normalmente inamables podrn intalarse
sobre supercies que no sean inamables por debajo de 200 C.
Distancia de seguridad
En la aplicacin de lmparas reectoras y luminarias con distribuciones

de haz estrecho y alta intensidad, deber garantizarse una distancia
mnima entre la fuente de luz y la supercie iluminada. De esta forma
se evitan las temperaturas demasiado elevadas en la
cubrir la luminaria
directo en superficies fcilmente
ignicin < 200 C; sin retardo de
inflamables con presencia de
combustin
polvo combustible
supercie iluminada. Los valores mnimos de distancia de seguridad

se especican en el embalaje de la luminaria. Los valores especicados
deben considerarse como las distancias mnimas admitidas entre la
fuente de luz y la supercie u objeto iluminado para garantizar un
funcionamiento seguro y duradero.
Datos tcnicos
8.5
Datos tcnicos
Especicaciones tcnicas de Luminarias
Tipos de equipos elctricos y electrnicos

Las lmparas uorescentes y las de descarga de alta intensidad
requieren un dispositivo que limite la corriente debido a las
caractersticas negativas de la tensin de corriente. Tradicionalmente
se utiliza un equipo de control electromagntico combinado con
un interruptor por luminiscencia o con un cebador electrnico.
Prcticamente todas las luminarias para lmparas uorescentes y
de descarga de alta intensidad de Philips se suministran con sistema
de reactancia de tipo electromagntico. Desde el punto de vista
del consumo de energa, el sistema provisto de equipo de control
electromagntico no es eciente: las prdidas en el sistema son
relativamente elevadas y se pueden mejorar signicativamente
empleando en su lugar equipos de control electrnicos.
Los equipos de control electrnicos ofrecen importantes ventajas en
comparacin con las balastos electromagnticos:
Clasicacin CELMA
La Federacin de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de
Luminarias y Componentes Electrotcnicos para Luminarias de la
Unin Europea (CELMA) ha elaborado una gua para la aplicacin
de la directiva 2000/55/CE sobre requisitos de eciencia energtica
para los balastos de alumbrado uorescente. La directiva tiene por
objeto reducir el consumo de energa de los balastos de alumbrado
uorescente sustituyendo gradualmente los menos ecientes por
otros de mayor eciencia. El grado de eciencia energtica de los
circuitos de alumbrado uorescente depende de la combinacin de
balasto y lmpara. CELMA ha creado un sistema de clasicacin de
balastos basado en dicha combinacin.
El sistema dene las clases de balastos como se indica en la siguiente
tabla. Si desea ms detalles, consulte su pgina web: http://www.celma.
org.
- El balasto electrnico ofrece interesantes ahorros de costes, tales

como la reduccin del consumo energtico en torno al 25%, una
considerable prolongacin de la vida de la lmpara de hasta el 50%, y
por tanto una reduccin en los gastos de mantenimiento.
- El uso de balastos electrnicos mejora el confort de varias
maneras: ausencia de parpadeo del ctodo, la lmpara se apaga
automticamente al nal de su vida til, garanta de encendido rpido
y uniforme sin parpadeo, e imposibilidad de aparicin de efectos
estroboscpicos debido a la alta frecuencia de funcionamiento de las
lmparas.
- Se garantiza una seguridad extra gracias a la deteccin de
sobretensiones, el control protegido de la entrada de tensin de red,
y una temperatura de funcionamiento sensiblemente ms baja.
- Mayor exibilidad: las instalaciones con lmparas uorescentes,
por ejemplo, son regulables si se utilizan balastos electrnicos, lo
que permite el ajuste de los niveles de iluminacin conforme a las
preferencias personales y la posibilidad de aumentar el ahorro de
energa, por ejemplo mediante sensores de luz diurna.
En lnea con la tendencia a mejorar la eciencia y el confort, algunas
de las lmparas uorescentes de ltima generacin, como es el
caso de todas las TL5 y las versiones PL-L de alta potencia, slo
funcionarn con equipos de control electrnicos.
Transformadores electrnicos
Philips ofrece transformadores electrnicos de alta frecuencia
para el funcionamiento con lmparas halgenas de 12 V de hasta
150 W. Los transformadores electrnicos son compactos, ligeros
y regulables. Cumplen ntegramente la normativa vigente sobre
seguridad e interferencias de radiofrecuencia. A diferencia de los
equipos convencionales, incorporan proteccin contra cortocircuitos
con rearme automtico, interruptor trmico frente a sobrecargas,
seguridad trmica por reduccin de la tensin de salida, y un
funcionamiento inaudible. Los transformadores electrnicos producen
una tensin de salida uniforme que garantiza una prolongada vida til y
un nivel de luz constante.
8.6
Datos tcnicos
Clasicacin de balastos
Clase
Balasto tpico
A1
Balastos electrnicos regulables (mximo rendimiento energtico)
A2
Balastos electrnicos con prdidas reducidas
A3
Balastos electrnicos
B1
Balastos magnticos con muy bajas prdidas
B2
Balastos magnticos con bajas prdidas
Balastos magnticos con prdidas moderadas
Balastos magnticos con muy altas prdidas (mnimo rendimiento

energtico)
Tipos de balastos uorescentes

Philips ofrece cinco opciones a la hora de seleccionar balastos de
alta frecuencia para lmparas uorescentes: HF-MATCHBOX para
luminarias compactas, HF-PERFORMER si la aplicacin es ms
exigente, HF-REGULATOR para zonas con regulacin frecuente, HFREGULATOR Touch and Dim de funcionamiento sencillo, y HF-DALI
para operar con protocolo DALI. DALI son las siglas de Interfaz Digital
de Alumbrado Direccionable (IEC 929).
HF-DALI (HFD)
Balasto de regulacin electrnica para lmparas TL5, PL-L y TL-D.
Los balastos regulables de alta frecuencia permiten reducir el ujo
luminoso hasta el 3% a travs de la entrada de control DALI.
HF-MATCHBOX (HFM)
Balasto electrnico compacto para las lmparas uorescentes
(compactas) ms pequeas hasta 25 W. Estos balastos de alta
frecuencia ofrecen ms libertad en el diseo de las luminarias.
HF-REGULATOR (HFR)
Balasto de regulacin electrnica para lmparas TL5, PL-L y TL-D.
Estos balastos de alta frecuencia permiten regular el ujo luminoso
hasta el 3% de su valor mximo mediante la entrada de control de
1-10 V. Se puede lograr hasta un 60% de reduccin en el consumo de
energa utilizando sistemas de control automtico del alumbrado como
Luxsense o Multisense. Todos los balastos electrnicos HF-Regulator
de Philips estn equipados con control alfa, un circuito integrado
especial con el que la vida de la lmpara no se ve afectada por el
nivel de regulacin, el encendido de la lmpara es estable en todas las
posiciones, y los ahorros de energa se optimizan con la regulacin.
energa. Un circuito de encendido en caliente que precaldea los

electrodos permite encender y apagar la lmpara sin reducir su vida
til.
Tipos de balastos HID
Philips ofrece equipos de control electrnico para lmparas de
halogenuros metlicos y de sodio de alta o baja presin de hasta
150 W. Con ellos se mejora el comportamiento al encendido y
la estabilidad de color, eliminndose el parpadeo de lmpara. Hay
disponibles balastos PrimaVision compactos monopieza para lmparas
(mini) CDM, CDO, SDW y SON. Para las aplicaciones con regulacin
de luz existen balastos DynaVision para lmparas CDM, CDO y SON,
suministrados con entrada de control DALI o 1-10 V. Los balastos
convencionales de mayor tamao para lmparas SON de 250/400 W
pueden usar un controlador DynaVision con entrada DALI o 1-10 V.
DynaVision (EBR)
Los balastos DynaVision compactos permiten reducir el ujo luminoso
hasta el 20% con lmparas Sodio o hasta el 50% con lmparas CDO. La
regulacin electrnica de baja frecuencia y el funcionamiento estable
sin parpadeo aumentarn la vida de la lmpara entre un 20 y un
30%. La proteccin total contra fallos y la funcionalidad temporizada
evitarn inestabilidades de nal de ciclo en las lmparas antiguas.
PrimaVision (EB)
Los balastos PrimaVision compactos ofrecen regulacin constante
durante toda la vida de la lmpara (aumentada hasta un 30%),
ausencia de parpadeo, proteccin total contra fallos, y funcionalidad
temporizada para evitar inestabilidades de nal de ciclo en las lmparas
antiguas.
Si desea ms detalles, especicaciones y disponibilidad de los tipos de
balastos para toda clase de lmparas, visite
htpp://www.lampsandgear.philips.com.
HF-REGULATOR TOUCH AND DIM (HFR-T)

Balastos electrnicos para lmparas TL5 y TL-D.
Con este nuevo estilo de balastos electrnicos, es posible reducir
el ujo luminoso hasta el 3% utilizando un pulsador tradicional. La
lmpara tambin se enciende y se apaga con el pulsador.
HF-PERFORMER (HFP)
Balasto electrnico para lmparas TL5, PL-L y TL-D.
Estos balastos de alta frecuencia ofrecen un reducido consumo de
Datos tcnicos
8.7
Datos tcnicos
Especicaciones tcnicas de Luminarias
Tecnologa LED
Fundamentos de la tecnologa LED

El principio en el que se basa la generacin de luz en el interior de
un diodo fotoemisor o LED, un semiconductor de estado slido, es la
conversin de energa elctrica directamente en luz.
En su nivel ms elemental, puede contemplarse como un electrn que
se desplaza de un material a otro perdiendo una cantidad de enega.
Segn la ley de conservacin de la energa, dichas prdidas se deben
transformar. En el interior de un LED, una parte de esta energa se
convierte en radiacin luminosa (seccin visible del espectro) y otra
parte en infrarrojos que se disipan en forma de calor.
El LED comprende dos zonas semiconductoras: una de carga positiva
o regin p y otra negativa o regin n, como se ilustra en el diagrama
1. En la regin p hay dcit de electrones mientras que la regin n
los tiene en exceso. Cuando se aplica una tensin a ambas zonas, la
corriente empieza a circular y se produce un trasvase de electrones
de la regin n a la regin p a travs del enlace p-n. El intercambio de
electrones por el enlace p-n da lugar a una liberacin de energa. La
dispersin de esta energa produce fotones con longitudes de onda
visibles. Cuanto mayor es la energa liberada, ms corta es la longitud
de onda resultante. Los fotones de baja energa emitirn en la seccin
de infrarrojos del espectro, y conforme se incremente la energa, el
color de la luz cambiar de rojo intenso a amarillo, verde, cin y azul
hasta alcanzar la seccin ultravioleta. O dicho de otra forma, siguiendo
los colores del arco iris.
Fotn amarillo
Fotn azul
Fsforo
Chip de LED
Fotn azul
Chip de LED azul
Diagrama 2. LED blanco, el principio para la generacin de luz blanca.
Tambin se puede producir luz blanca utilizando LEDs de color rojo,

verde y azul. Estas secuencias de LEDs se denominan sistemas RGB.
Normalmente los sistemas RGB se emplean para crear diferentes
efectos de color. Con un sistema RGB se pueden conseguir todos los
colores de luz incluidos en el tringulo cromtico.
Diagrama de cromaticidad ICI
Material P
CONFLUENCIA
Grco. Tringulo cromtico de un sistema RGB: todos los colores inscritos en l
Material N
Diagrama 1. Composicin de un LED, con las regiones de carga positiva/negativa y

el enlace p-n emitiendo luz.
Luz blanca y RGB (rojo, verde y azul)

Un LED blanco est formado por un chip azul y un recubrimiento de
fsforo amarillo, vase diagrama 2. Los fotones azules generados en el
chip semiconductor pueden atravesar la capa de fsforo sin ninguna
alteracin o bien convertirse en fotones amarillos. Estos dos colores,
azul y amarillo, combinados dan lugar a la luz blanca.
8.8
Datos tcnicos
pueden ser reproducidos.
Caractersticas y ventajas
En la siguiente pgina se especican las caractersticas y ventajas de
los LEDs. Algunas de estas ventajas sern importantes en diversas
aplicaciones de interior y exterior. Las aplicaciones arquitectnicas se
aprovecharn de la riqueza de colores y del control dinmico, mientras
que el segmento de la sealizacin de trco se beneciar del ahorro
energtico y de los costes prcticamente nulos de mantenimiento.
En general:
Ms eciencia energtica que las lmparas incandescentes y halgenas
Vida til mucho mayor, hasta 50.000 horas con un 70 por ciento de
mantenimiento lumnico
Costes de mantenimiento reducidos
Tecnologa LED
Arquitectura/diseo:
Flexibilidad de diseo, ocultacin de fuentes de luz compactas
Colores saturados intensos sin necesidad de ltros adicionales
Luz dirigida para mejorar la ecacia de sistema
Alumbrado de estado slido robusto, a prueba de vibraciones
Menos contaminacin lumnica por la precisin del control ptico
Una seal de trco monocromtica es un ejemplo de nivel 3. Tres de

estos mdulos se combinarn en un semforo de nivel 4.
Nivel 4. Luminaria LED
Una luminaria LED puede conectarse directamente al aire libre, tanto
mecnica como elctricamente. La luminaria LED aloja, alimenta
y protege la matriz o matrices de LEDs, mantenindolas en unas
condiciones ptimas de funcionamiento.
Philips LEDline es un ejemplo de producto de nivel 4.
Ventajas exclusivas de los LEDs:

Control dinmico del color, punto blanco ajustable
Totalmente regulable sin variacin de color
Encendido instantneo a pleno color y nivel de iluminacin
Sin las prdidas de transmisin de los ltros de color
Instalar y olvidarse durante mucho tiempo
Medio ambiente:
Ausencia de metales peligrosos como el mercurio en la fuente
luminosa
Seguridad y baja temperatura:
Funcionamiento con c.c. de baja tensin
Alta eciencia en entornos fros
Capacidad de encendido en fro hasta -40C
Luminarias estancas de por vida
Cadena de valor
La denicin de niveles de integracin traza el itinerario desde el chip
hasta la luminaria, con una complejidad y un valor crecientes. Philips
desarrolla actividades en todos los niveles de la cadena de valor.
Nivel 0. Chip de LED
Los chips semiconductores son la base de los LEDs y se fabrican en
complejos equipos de produccin de obleas. La longitud de onda del
LED se dene en funcin del proceso de fabricacin, sus parmetros y
sus tolerancias.
Nivel 1. Componente LED
El siguiente paso es el encapsulado. Aqu se determinan las propiedades
trmicas y pticas, y el chip se conecta a su encapsulado con unos
hilos conductores que servirn para las conexiones externas.
Nivel 2. Matriz de LEDs (LED array)
Una tarjeta de circuito impreso en miniatura se encarga de conectar
uno o ms LEDs, incluso tambin la electrnica del alimentador, para
actuar como interfaz trmica entre los diodos y el disipador de calor.
Tabla. Estudio de niveles de integracin y productos LED.
Sistema de iluminacin LED

Un sistema de iluminacin LED est formado por diversos
componentes: fuente de alimentacin, controlador, interfaz de control
y luminaria/matriz de LEDs/ptica. En muchos casos, uno o ms
componentes se combinan en un mismo producto para simplicar la
instalacin. Otras veces es posible que se requiera ms exibilidad de
conguracin o control. Por ejemplo, la fuente de alimentacin o la
interfaz de control pueden compartirse para un grupo de luminarias.
Cada componente individual se selecciona en funcin de las exigencias
de la aplicacin.
Sistemas de control de alumbrado
La revolucin de la tecnologa LED en el campo de la iluminacin
abre nuevas posibilidades de aplicacin. En muchos casos, el carcter
dinmico de los LEDs permite crear una experiencia nica con una
solucin de alumbrado. Con los colores RGB o la variacin de la
temperatura de color se pueden conseguir toda clase de efectos, y
proponerse para diseos o aplicaciones tanto de interior como de
exterior. Estas soluciones de alumbrado dinmico precisan de sistemas
de control que creen la experiencia apropiada para el cliente. Philips
ofrece una serie de controladores inteligentes para la conguracin de
escenas que constituyen una solucin slida para cualquier proyecto,
desde la simple seleccin de color pulsando un botn o girando
una rueda hasta la gestin totalmente automatizada o la integracin
multimedia.
Nivel 3. Mdulo LED

El mdulo LED combina disipador, ptica y alimentador independiente
y est listo para su integracin en una luminaria.
Datos tcnicos
8.9
Datos tcnicos
Ausencia de radiaciones IR o UV en el haz de luz, menos riesgo de

decoloracin en pigmentos y tejidos
Posibilidad de usar pticas de plstico de alta eciencia y bajo coste
Datos de especicacin de las lmparas
Caractersticas de color de las lmparas

No todas las lmparas emiten una luz del mismo color. Por ejemplo,
hay una diferencia sorprendente entre la luz amarilla de las lmparas
de sodio estndar y la luz blanca que emiten la mayora de las
restantes. Incluso entre stas, la luz blanca no es igual. Para seleccionar
la fuente luminosa adecuada por sus caractersticas de color, debern
considerarse dos parmetros: la temperatura de color de la luz emitida
y el ndice de rendimiento en color.
Temperatura de color
El color de la luz inuye considerablemente en la impresin del color
de la zona iluminada , y la temperatura de color de la fuente luminosa
desempea un papel esencial. Para poder comparar objetivamente
las impresiones de color de distintas fuentes luminosas, los trminos
subjetivos como los populares luz fra y luz clida no son
adecuados. Se necesita una escala precisa como la ofrecida por la
temperatura del color correlacionada: la gradacin cromtica de
la luz se compara con la emisin lumnica de una plancha de hierro
sometida a un calor intenso de la que se conoce la temperatura. De
esta forma, el color de la luz se puede especicar mediante un valor K
(grados Kelvin). Una temperatura de color baja se corresponde con la
luz clida, amarilla, naranja o roja, y una temperatura de color alta con
la luz fra, azul o violeta.
Como directriz prctica, existen cuatro categoras:
2.500 - 2.800 K: clida/acogedora
El color de las lmparas incandescentes, uorescentes y uorescentes
compactas de color 827 y 927, y de la lmpara de sodio blanco SDW-T.
Se utiliza generalmente para entornos ntimos y agradables en los que
el inters est centrado en un ambiente relajado y tranquilo.
2.800 - 3.000 K: clida/neutra
El color de las lmparas halgenas, uorescentes (compactas) de
color 830 y 930, y MASTERColour 830. Se utiliza en lugares donde las
personas realizan actividades que requieren un ambiente confortable y
acogedor.
3.000 - 5.000 K: neutra/fra
El color de luz de las lmparas uorescentes 840 y 940, as como
MASTERColour 942 y MHN de halogenuros metlicos. Normalmente
se utiliza en zonas comerciales y ocinas donde se desea conseguir un
ambiente neutro y que invite a la actividad.
5.000 K y superior: luz da y luz diurna fra
El color de luz que ms se parece a la luz natural del da, como los
colores uorescentes 850, 865, 950 y 965, o los colores de la nueva
ActiViva 451 y 452.
mezcla de colores, todos ellos de diferentes intensidades. Cualquier

cambio en la combinacin o intensidad de los colores dar como
resultado una reproduccin cromtica distinta.
La percepcin de los colores de las supercies, esto es, la
reproduccin cromtica, depende del contenido de color de la luz
incidente. La luz emitida por una fuente luminosa se compone de una
mezcla de colores, todos ellos de diferentes intensidades. Cualquier
cambio en la combinacin o intensidad de los colores dar como
resultado una reproduccin cromtica distinta.
Las lmparas de luz diurna fra y las incandescentes tienen propiedades
totalmente naturales de rendimiento en color, y lo mismo se puede
decir de las halgenas. La razn se encuentra en la continuidad del
espectro de las fuentes de luz, tpica de las lmparas de lamento.
La mayora de las lmparas de descarga en gas tienen, por el contrario,
un espectro interrumpido o discreto. Esto inuye en la calidad de sus
propiedades de rendimiento en color, que vara desde muy deciente
(con las lmparas SOX de descarga en vapor de sodio a baja presin)
hasta excelente (con las uorescentes color 90 de la serie De Luxe y
las MASTERColour 942).
Para seleccionar un tipo de lmpara concreto, es esencial comprender
claramente las propiedades de reproduccin cromtica. Una buena
indicacin la da el ndice de rendimiento en color (IRC), una escala
normalizada cuyo valor mximo es 100. Los colores se reproducen
mejor cuanto ms alto es el ndice de reproduccin cromtica de
la fuente luminosa. En cualquier caso, slo tendr sentido comparar
valores IRC de lmparas con temperatura de color similar.
En la prctica, normalmente se utilizan tres categoras.
IRC entre Ra 90 y 100.
Excelentes propiedades de rendimiento en color.
Las aplicaciones principales son aqullas que exigen una diferenciacin
crtica de los colores.
IRC entre Ra 80 y 90.
Buenas propiedades de rendimiento en color.
Aplicaciones en reas en las que la evaluacin crtica del color no es la
consideracin principal aunque s sea esencial una buena presentacin
de los colores.
IRC por debajo de Ra 80.
Propiedades de rendimiento en color de moderadas a buenas.
Aplicaciones en reas en las que la calidad de la reproduccin
cromtica no tenga demasiada importancia.
Naturalmente, la eleccin de una clase u otra depender de las
exigencias de lmpara que plantee cada aplicacin. Por ejemplo, un
ndice Ra de 60 es inadecuado para iluminacin de tiendas pero es
apropiado para alumbrado vial.
ndice de reproduccin cromtica

La percepcin de los colores de las supercies, esto es, la
reproduccin cromtica, depende del contenido de color de la luz
incidente. La luz emitida por una fuente luminosa se compone de una
8.10
Datos tcnicos
Datos de especicacin de las lmparas
Color de luz
Reproduccin cromtica
Temperatura de
color en Kelvin
Luz diurna fra
Tipo de lmpara o color de
Aplicaciones de
lmpara *
interior
17000
452
Excelente
8000
451
6500
865, 965
100
Incandescente, halgena 12 V, 230 V
92
927, 930, 940, 950, 965
90
CDM 942
SDW-T
850, 950
82
451, 452, 827, 830, 840, 850, 865
HPI (-T) PLus
80
CDM 830, SDW-T, MHN, QL
75
54
4000
70
25
3500
69
HPI (-T) Plus
65
SON Comfort
6000
Blanco fro
5000
4500
4200
942, HPL-N, MHN
Blanco clido ntido
Tipo de lmpara o color de lmpara *
83
Buena
Luz da
Blanco neutro
IRC
3400
HPL Comfort
Moderada
60
33
Insuficiente
55
35, HPL Comfort
50
29
Pobre
45
HPL-N
SDW-T
40
SON Plus
2150
SON Comfort
25
Sodio
2000 K
SON PIA Plus
3000
Halgena 12 V, 830, 930
2900
Halgena Plusline
2800
Halgena PAR
2700
Incandescente, 827, 927
Blanco clido
2500
acogedor
Blanco muy clido
Datos tcnicos
Impresin de color
* = Si desea valores exactos de temperatura de color, consulte la informacin de
* = Si desea valores exactos de reproduccin cromtica, consulte la informacin
la gama de lmparas.
de la gama de lmparas.
reas de aplicacin
Las impresiones correctas de los colores y la reproduccin cromtica
adecuada nos ayudan a reconocer nuestro entorno. La atmsfera de
color de un espacio iluminado articialmente est determinada por la
temperatura de color de la luz y por el ndice de reproduccin cromtica.
Los muebles de madera y los tejidos en colores clidos requieren una
iluminacin clida de color 827 927. Cuanto ms funcional sea el
interior, ms fra podr ser la luz. El mobiliario con cromados, vidrio y
mrmol, o en blanco y negro, se realza con colores de luz neutros 840
y 940. Los colores 865 y 965 son idneos para entornos con una gran
aportacin de luz diurna.
Datos tcnicos
8.11
Listado de lmparas
Tipo de
Cdigo de identificacin de
Tempera-
Reproduccin
Intensidad/
Potencia
lmpara
producto de Philips
Nombre comercial del producto
tura del
del color (Ra)
flujo luminoso
equipo
(PRID)
color (Tc)
(cd)
(lm)
incluido
Halgena MASTERline ES (50mm)

HAL-MR50-8-20W
MASTERline ES 20W GU5.3 12V 8D
3000K
100
6500 (cd)
20 W
HAL-MR50-36-20W
3000K
100
1000 (cd)
20 W
HAL-MR50-60-20W
3000K
100
20 W
HAL-MR50-8-30W
3000K
100
11000 (cd)
30 W
HAL-MR50-24-30W
3000K
100
3350 (cd)
30 W
HAL-MR50-36-30W
3000K
100
1600 (cd)
30 W
HAL-MR50-60-30W
3000K
100
150 (cd)
30 W
HAL-MR50-8-35W
3000K
100
1325 (cd)
35 W
HAL-MR50-24-35W
3000K
100
4200 (cd)
35 W
HAL-MR50-36-35W
3000K
100
2200 (cd)
35 W
HAL-MR50-60-35W
3000K
100
1050 (cd)
35 W
HAL-MR50-8-45W
3000K
100
16000 (cd)
45 W
HAL-MR50-24-45W
3000K
100
5450 (cd)
45 W
HAL-MR50-36-45W
3000K
100
2850 (cd)
45 W
HAL-MR50-60-45W
3000K
100
1300 (cd)
45 W
HAL-TDC60W
Plusline Compact 60W R7s/18 230V IBB
2900K
100
825 (lm)
60 W
HAL-TDC100W
2900K
100
1600 (lm)
100 W
HAL-TDC150W
2900K
100
2400 (lm)
150 W
HAL-TDC200W
2900K
100
3400 (lm)
200 W
HAL-TDS750W
Plusline Small 150W R7s 230V IBB
2900K
100
2250 (lm)
150 W
HAL-TDS100W
2900K
100
3520 (lm)
200 W
HAL-TDS1500W
2900K
100
5600 (lm)
300 W
HAL-TDS2000W
2900K
100
9900 (lm)
500 W
HAL-TDL750W
Plusline Large 750W R7s 230V ICT
2900K
100
16900 (lm)
750 W
HAL-TDL100W
2900K
100
24200 (lm)
1000 W
HAL-TDL1500W
2900K
100
36300 (lm)
1500 W
HAL-TDL2000W
Plusline Large 2000W FA4 230V ICT
2900K
100
48400 (lm)
2000 W
HAL-P20-10-50W
HalogenA PAR20 50W E27 230V 10D ICT
2800K
100
50 W
HAL-P20-25-50W
HalogenA PAR20 50W E27 230V 25D ICT
2800K
100
50 W
HAL-P30S-10-75W
HalogenA PAR30S 75W E27 230V 10D ICT
2800K
100
75 W
HAL-P30S-30-75W
2800K
100
75 W
HAL-P30S-10-100W
2800K
100
100 W
HAL-P30S-30-100W
2800K
100
100 W
HAL-P38-10-75W
2800K
100
75 W
HAL-P38-30-75W
2800K
100
75 W
HAL-P38-10-100W
2800K
100
100 W
HAL-P38-30-100W
2800K
100
100 W
PLE-C 5W
MASTER PL-E 5W/827 E27 230-240V ICT
2700K
82
800 (lm)
5W
PLE-C 8W
2700K
82
600 (lm)
8W
PLE-C 11W
2700K
82
900 (lm)
11 W
Halgena compacta
Halgena pequea
Halgena grande
Reflector HV
Fluorescentes compactas integradas PL*E/C
8.12
Datos tcnicos
Tipo de
Tempera-
Reproduccin
Intensidad/
Potencia
lmpara
producto de Philips
tura del
del color (Ra)
flujo luminoso
equipo
(PRID)
color (Tc)
(cd)
(lm)
incluido
PL*E/T
PLE-T 15W
MASTER PL-E 15W/827 E27 230-240V ICT/6
2700K
82
875 (lm)
15 W
PLE-T 20W
2700K
82
1200 (lm)
20 W
PLE-T 23W
2700K
82
1575 (lm)
23 W
PLE-T 27W
2700K
82
1800 (lm)
27 W
Fluorescentes compactas no integradas PL-C/2P

PL-C/2P10W/830
MASTER PL-C 10W/830/2P
3000K
82
600 (lm)
17 W
PL-C/2P13W/830
3000K
82
900 (lm)
17 W
PL-C/2P18W/830
3000K
82
1200 (lm)
25 W
PL-C/2P26W/830
3000K
82
1800 (lm)
33 W
PL-C/2P10W/840
4000K
82
600 (lm)
17 W
PL-C/2P13W/840
4000K
82
900 (lm)
17 W
PL-C/2P18W/840
4000K
82
1200 (lm)
25 W
PL-C/2P26W/840
4000K
82
1800 (lm)
33 W
PL-C/4P10W/830
3000K
82
600 (lm)
12 W
PL-C/4P13W/830
3000K
82
900 (lm)
15 W
PL-C/4P18W/830
3000K
82
1200 (lm)
18 W
PL-C/4P26W/830
3000K
82
1800 (lm)
26 W
PL-C/4P10W/840
4000K
82
600 (lm)
12 W
PL-C/4P13W/840
4000K
82
900 (lm)
15 W
PL-C/4P18W/840
4000K
82
1200 (lm)
18 W
PL-C/4P26W/840
4000K
82
1800 (lm)
26 W
PL-L/18W/830
MASTER PL-L 18W/830/4P
3000K
82
1200 (lm)
27 W
PL-L/24W/830
3000K
82
1800 (lm)
32 W
PL-L/36W/830
3000K
82
2900 (lm)
44 W
PL-L/18W/840
4000K
82
1200 (lm)
27 W
PL-L/24W/840
4000K
82
1800 (lm)
32 W
PL-L/36W/840
4000K
82
2900 (lm)
44 W
PL-L/40W/840
4000K
82
3500 (lm)
44 W
PL-L/55W/840
4000K
82
4800 (lm)
58 W
PL-L/80W/841
4000K
82
6000 (lm)
88 W
PL-S/2P5W/830
MASTER PL-S 5W/830/2P
3000K
82
250 (lm)
10 W
PL-S/2P7W/830
3000K
82
400 (lm)
12 W
PL-S/2P9W/830
3000K
82
600 (lm)
14 W
PL-S/2P11W/830
3000K
82
900 (lm)
16 W
PL-S/2P5W/840
4000K
82
250 (lm)
10 W
PL-S/2P7W/840
4000K
82
400 (lm)
12 W
PL-S/2P9W/840
4000K
82
600 (lm)
14 W
PL-S/2P11W/840
4000K
82
900 (lm)
16 W
PL-S/4P5W/830
3000K
82
250 (lm)
5W
PL-S/4P7W/830
3000K
82
400 (lm)
8W
PL-S/4P9W/830
3000K
82
600 (lm)
10 W
PL-S/4P11W/830
3000K
82
900 (lm)
13 W
PL-C/4P
PL-L/4P
PL-S/2P
PL-S./4P
Datos tcnicos
8.13
Datos tcnicos
Listado de lmparas
Listado de lmparas
Tipo de
lmpara
producto de Philips
(PRID)
Tempera-
Reproduccin
Intensidad/
Potencia
tura del
del color (Ra)
flujo luminoso
equipo
color (Tc)
(cd)
(lm)
incluido
PL-S/4P5W/840
4000K
82
250 (lm)
5W
PL-S/4P7W/840
4000K
82
400 (lm)
8W
PL-S/4P9W/840
4000K
82
600 (lm)
10 W
PL-S/4P11W/840
4000K
82
900 (lm)
13 W
Fluorescentes compactas no integradas PL-T/2P

PL-T/2P13W/830
MASTER PL-T 13W/830/2P
3000K
82
900 (lm)
17 W
PL-T/2P18W/830
3000K
82
1200 (lm)
26 W
PL-T/2P26W/830
3000K
82
1800 (lm)
33 W
PL-T/2P13W/840
4000K
82
900 (lm)
17 W
PL-T/2P18W/840
4000K
82
1200 (lm)
26 W
PL-T/2P26W/840
4000K
82
1800 (lm)
33 W
PL-T/4P 13W/830
3000K
82
900 (lm)
15 W
PL-T/4P 18W/830
3000K
82
1200 (lm)
18 W
PL-T/4P 26W/830
3000K
82
1800 (lm)
26 W
PL-T/4P 32W/830
3000K
82
2400 (lm)
35 W
PL-T/4P 42W/830
3000K
82
3200 (lm)
46 W
PL-T/4P 57W/830
3000K
82
4300 (lm)
62 W
PL-T/4P 13W/840
4000K
82
900 (lm)
15 W
PL-T/4P 18W/840
4000K
82
1200 (lm)
18 W
PL-T/4P 26W/840
4000K
82
1800 (lm)
26 W
PL-T/4P 32W/840
4000K
82
2400 (lm)
35 W
PL-T/4P 42W/840
4000K
82
3200 (lm)
46 W
PL-T/4P 57W/840
4000K
82
4300 (lm)
62 W
QL 55W/830
MASTER QL 55W/830
2900K
80
3650 (lm)
55 W
QL 55W/840
MASTER QL 55W/840
3750K
80
3650 (lm)
55 W
QL 85W/830
MASTER QL 85W/830
2900K
80
6200 (lm)
85 W
QL 85W/840
MASTER QL 85W/840
3750K
80
6300 (lm)
85 W
QL 165W/830
MASTER QL 165W/830
3000K
80
12000 (lm)
165 W
QL 165W/840
MASTER QL 165W/840
3850K
80
12000 (lm)
165 W
QL 55W/827
MASTER QL 55W/827
2600K
80
3550 (lm)
55 W
QL 85W/827
MASTER QL 85W/827
2550K
80
6100 (lm)
85 W
QL 165W/827
MASTER QL 165W/827
2600K
80
11000 (lm)
165 W
QL 55W/850
MASTER QL 55W/850
5000K
80
3550 (lm)
55 W
QL 85W/850
MASTER QL 85W/850
5000K
80
6100 (lm)
85 W
QL 165W/850
MASTER QL 165W/850
5000K
80
11000 (lm)
165 W
HPL-C 50W E27
HPL COMFORT 50W E27
3400K
58
1800 (lm)
59 W
HPL-C 80W E27
HPL COMFORT 80W E27
3400K
57
3600 (lm)
90 W
HPL-C 125W E27
HPL COMFORT 125W E27
3400K
55
6200 (lm)
139 W
HPL-C 250W HG E40
3300K
51
14200 (lm)
274 W
HPL-C 400W HG E40
3500K
47
24200 (lm)
428 W
HPL-N50W
HPL-N 50W/542 E27 SG SLV/24
4200K
49
1800 (lm)
59 W
HPL-N80W
HPL-N 80W/542 E27 SG SLV/24
4200K
48
3700 (lm)
90 W
HPL-N125W
HPL-N 125W/542 E40 HG SLV/24
4100K
46
6200 (lm)
139 W
HPL-N250W
HPL-N 250W/542 E40 HG CRP/12
4100K
45
12700 (lm)
274 W
HPL-N400W
HPL-N 400W/542 E40 HG CRP/6
3900K
45
22000 (lm)
426 W
PL-T/4P
Induccin QL
H.I.D. mercurio HP
8.14
Datos tcnicos
Tipo de
Tempera-
Reproduccin
Intensidad/
Potencia
lmpara
producto de Philips
tura del
del color (Ra)
flujo luminoso
equipo
(PRID)
color (Tc)
(cd)
(lm)
incluido
MASTERColour
CDM-R30-35W
MASTERC CDM-R 35W/830 PAR30L 10D ICT
3000K
81
2200 (lm)
47 W
CDM-R30-35W
3000K
81
2200 (lm)
47 W
CDM-R30-70W
3000K
83
4850 (lm)
88 W
CDM-R30-70W
3000K
83
4850 (lm)
88 W
CDM-T35W
MASTERC CDM-T 35W/830 G12 ICT/12
3000K
81
3300 (lm)
47 W
CDM-T70W
3000K
84
6600 (lm)
86 W
CDM-T150W
3000K
85
14000 (lm)
165 W
CDM-T250W
3000K
89
23000 (lm)
271 W
CDM-TD70W
MASTERC CDM-TD 70W/830 RX7s ICT/12
3000K
82
6500 (lm)
88 W
CDM-TD150W
MASTERC CDM-TD 150W/830 RX7s ICT/12
3000K
88
13250 (lm)
165 W
CDO-TT70W
MASTERC CDO-TT 70W/828 E27 SLV/12
2800K
83
6300 (lm)
86 W
CDO-TT100W
2800K
83
8800 (lm)
115 W
CDO-TT150W
2800K
85
13500 (lm)
168 W
CDO-TT250W
MASTERC CDO-TT 250W/828 E40 SLV
2800K
85
22500 (lm)
271 W
CDM-TC35W
MASTERC CDM-TC 35W/830 G8.5 ICT/12
3000K
81
3300 (lm)
47 W
CDM-TC70W
MASTERC CDM-TC 70W/830 G8.5 ICT/12
3000K
83
6500 (lm)
79 W
CDO-ET70W
MASTER CityWh CDO-ET 70W/828 E27 SLV/24
2820K
78
5600 (lm)
86 W
CDO-ET100W
2800K
80
8300 (lm)
115 W
CDO-ET 150W
2800K
82
12500 (lm)
168 W
CDM-Tm20W
MASTERC CDM-Tm Mini 20W/830 PGJ5 ICT/12
3000K
85
1650 (lm)
CDM-Tm35W
MASTERC CDM-Tm Mini 35W/930 PGJ5 ICT/12
3000K
90
3000 (lm)
CPO-TW 60W
MASTER CosmoWhite CPO-TW 60W/728 PGZ12 ICT
2730K
66
6800(lm))
67W
CosmoPolis
* La temperatura y la reproduccin del color dependen de la posicin de funcionamiento.

CDO-TW140W
2860K
66
10400 (lm)
154 W
CPO-TW45W
2720K
66
4300 (lm)
52 W
CPO-TW90W
2880K
66
16500 (lm)
99 W
MHN-TD70W
MHN-TD 70W/842 RX7s ICT/12
4200K
80
5700 (lm)
88 W
MHN-TD150W
4200K
85
12900 (lm)
166 W
MHN-TD250W
MHN-TD 250W/842 FC2 ICT/12
4200K
85
20000 (lm)
273 W
MHN-TD70W
3000K
75
6200 (lm)
86 W
MHN-TD150W
3000K
75
13800 (lm)
166 W
HPI-T 250W Plus
MASTER HPI-T 250W/645 E40
4500K
65
20500 (lm)
266 W
HPI-T 400W Plus
MASTER HPI-T 400W/645 E40
4500K
65
35000 (lm)
406 W
HPI-T 1000W/220V
HPI-T 1000W/643 E40 220V CRP/4
4300K
65
85000l(lm)
1041W*
HPI-T 2000W/220V
HPI-T 2000W/646 E40 220V CRP/4
3800K
65
189000 (lm)
2035 W*
HPI-T 2000W/380V
HPI-T 2000W/642 E40 380V CRP/4
4200K
65
183000 (lm)
2029 W*
MHN-SA 1800W/230/856
MASTER MHN-SA 1800W/856 230V XW UNP
5600K
85
170000 (lm)
1885 W*
MHN-SA 1800W230//956
MASTER MHN-SA 1800W/956 230V XW(P)SFC UNP
5600K
90
155000 (lm)
1885 W*
MHN-SA 2000W/956
MASTER MHN-SA 2000W/956 400V XW UNP
5600K
90
180000 (lm)
2093 W*
MHN-SE 2000/956
MASTER MHN-SE 2000W/400V/956
5600K
90
202000 (lm)
2133 W*
MHN-FC 1000W/230V/740
MASTER MHN-FC 1000W/740 230V XW UNP
4100K
65
93000 (lm)
1100 W*
MHN-FC 2000W/400V/740
MASTER MHN-FC 2000W/740 400V XW UNP
4200K
60
210000 (lm)
2119 W*
Halogenuros metlicos de bajo voltaje
Halogenuros metlicos de alto voltaje
Datos tcnicos
8.15
Datos tcnicos
Listado de lmparas
Listado de lmparas
Tipo de
Tempera-
Reproduccin
Intensidad/
Potencia
lmpara
producto de Philips
tura del
del color (Ra)
flujo luminoso
equipo
(PRID)
color (Tc)
(cd)
(lm)
incluido

MHN-LA 2000W/400V/842
MASTER MHN-LA 2000W/842 400V XWH UNP
4200K
80
22000 (lm)
1078 W*
MHN-LA 2000W/400V/956
5600K
90
190000 (lm)
1078 W*
MHN-LA 1000W/230V/842
4200K
80
100000 (lm)
2123 W*
MHN-LA 1000W/230V/956
5600K
90
90000 (lm)
2123 W*
SON 50W
SON 50W/220 E27 CRP
2000K
25
3500 (lm)
60 W
SON 70W
SON 70W/220 E27 CRP
2000K
25
5600 (lm)
83 W
SON-PP100W
MASTER SON-PIA Plus 100W/220 E40 SLV
2000K
25
10200 (lm)
116 W
SON-PP150W
2000K
25
17000 (lm)
169 W
SON-PP250W
2000K
25
31100 (lm)
274 W
SON-PP400W
2000K
25
55500 (lm)
431 W
SON-C150W
SON Comfort 150W/621 E40 SLV
2150K
65
12500 (lm)
169 W
SON-C250W
2150K
65
22000 (lm)
274 W
SON-C400W
2150K
65
37000 (lm)
431 W
SON-TPP50W
MASTER SON-T PIA Plus 50W/220 E27 SLV
2000K
25
4400 (lm)
60 W
SON-TPP70W
2000K
25
6600 (lm)
83 W
SON-TPP100W
2000K
25
10700 (lm)
116 W
SON-TPP150W
2000K
25
17500 (lm)
169 W
SON-TPP250W
2000K
25
33200 (lm)
274 W
SON-TPP400W
2000K
25
56500 (lm)
431 W
SON-TPP600W
2000K
20
90000 (lm)
647 W
SON-T1000W
SON-T 1000W/220 E40 ISL
2000K
25
130000 (lm)
1065 W
SON-TC150W
SON-T Comfort 150W/621 E40 SLV
2150K
65
13000 (lm)
168 W
SON-TC250W
2150K
65
23000 (lm)
274 W
SON-TC400W
2150K
65
38000 (lm)
431 W
SDW-T35W
MASTER SDW-T 35W/825 PG12-1 SLV
2500K
83
1300 (lm)
43.8 W
SDW-T50W
2500K
83
2300 (lm)
67.8 W
SDW-T100W
2550K
83
5000 (lm)
116.3 W
SOX-E18W
MASTER SOX-E 18W BY22d ISL
1800K
1800 (lm)
23.2 W
SOX-E26W
MASTER SOX-E 26W BY22d SLV
1800K
3600 (lm)
31.6 W
SOX-E36W
1800K
6200 (lm)
47.2 W
SOX-E66W
1800K
10500 (lm)
83.5 W
SOX-E91W
1800K
17500 (lm)
106.5 W
SOX-E131W
1800K
26200 (lm)
148 W
SOX 35W
SOX 35W BY22d ISL
1800K
4550 (lm)
43 W
SOX 55W
SOX 55W BY22d ISL
1800K
7800 (lm)
65 W
SOX 90W
SOX 90W BY22d ISL
1800K
13700 (lm)
101 W
SOX 135W
SOX 135W BY22d ISL
1800K
22600 (lm)
155 W
SOX 180W
SOX 180W BY22d ISL
1800K
32000 (lm)
196 W
SON estndar
SON estndar
SON blanco
Sodio LP
* La potencia del sistema de las lmparas para aplicaciones deportivas no est confirmada por el departamento de gestin de productos porque Philips no cuenta con la oferta del
sistema y depende de los equipos de otros fabricantes que se utilizan.
8.16
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Listado de lmparas
Datos tcnicos
8.17
Glosario de trminos
Alumbrado de emergencia mantenido

Alumbrado de emergencia en el que las lmparas funcionan con
el suministro elctrico general en condiciones normales. En una
situacin excepcional, la lmpara de emergencia (normalmente una
lmpara en las luminarias que alojan varias) no interrumpe nunca su
funcionamiento.
Alumbrado de emergencia no mantenido
Alumbrado en el que las lmparas de emergencia entran en
funcionamiento nicamente cuando se interrumpe el suministro
elctrico del alumbrado normal.
Alumbrado de induccin QL
Sistema de alumbrado por induccin sin electrodos, caracterizado por
una buena calidad de luz, elevada ecacia luminosa y excepcional vida
til (60.000 horas).
Alumbrado directo
Iluminacin por medio de luminarias con una distribucin de luz tal
que
el 90 - 100 por ciento del ujo luminoso emitido alcanza directamente
el plano de trabajo, suponiendo que este plano es ilimitado.
Balasto o reactancia
Dispositivo utilizado con las lmparas de descarga para estabilizar la
corriente.
Brillo (color)
Propiedad de la sensacin visual segn la cual una supercie parece
emitir mayor o menor cantidad de luz. Por denicin, el brillo
tambin es una propiedad del color. Conforme a las recomendaciones
britnicas, el trmino brillo se reserva ahora a la intensidad del color,
y deber usarse luminosidad para el resto de los casos.
Cambio de color
La capacidad para cambiar la temperatura de color de una instalacin
de iluminacin permite crear un entorno de trabajo ms confortable o
introducir efectos de iluminacin dinmicos.
Candela
Unidad de intensidad de la luz, abreviada como cd, que equivale a un
lumen por estereorradin.
CDM
Vase MASTERColour CDM.
Cebador
Dispositivo para encender una lmpara de descarga (en particular,
uorescente), con todos los requisitos necesarios de precaldeo de
electrodos o de irrupcin de tensin en combinacin con el balasto de
serie.
8.18
Datos tcnicos
Contraste C (entre dos partes de un campo visual)

Diferencia de luminancias de dichas partes conforme a la frmula:
L1 - L2
C=
L2
donde el tamao de las dos partes diere considerablemente, y donde:

L1 = Luminancia de la parte ms pequea (el objeto)
L2 = Luminancia de la parte ms grande (el fondo).
Control de conmutacin y regulacin
Cada vez son ms las fuentes de luz que se pueden regular, de manera
que los sistemas de control deben ofrecer posibilidades tanto de
conmutacin como de regulacin.
DALI
Interfaz digital de alumbrado direccionable, sistema de comunicacin
estandarizado para regular los niveles de iluminacin y conmutar las
reactancias HFD electrnicas.
Depreciacin lumnica
Disminucin del ujo luminoso de una fuente de luz a lo largo de su
vida til.
Deslumbramiento
Vanse las deniciones de deslumbramiento perturbador y
deslumbramiento molesto, as como el captulo de informacin
luminotcnica.
Deslumbramiento molesto
Deslumbramiento que causa molestia sin reducir necesariamente la
visin.
Deslumbramiento perturbador
Deslumbramiento que incapacita para la visin.
Deteccin de movimiento
Para controlar la iluminacin de una zona especca, la deteccin
de presencia mediante sensores de movimiento garantiza el
funcionamiento de las luces nicamente cuando se necesitan.
Difusor
Elemento ptico utilizado para mezclar haces de luz con objeto de
mejorar la uniformidad o reducir el deslumbramiento. Por ejemplo, un
cierre o difusor opalizado.
Dispersin del haz
ngulo del plano formado por el eje del haz en el que la intensidad
luminosa se reduce a un porcentaje establecido (por ejemplo, el 50%)
de su valor mximo.
Glosario de trminos
Ecacia luminosa
Cantidad de luz que emite una fuente por unidad de energa elctrica
consumida. Advirtase que se puede especicar tanto la ecacia
luminosa de la fuente de luz como la eciencia luminosa del sistema
(lmpara y balasto). La eciencia luminosa del sistema es siempre
menor que la ecacia luminosa de la fuente de luz.
Unidad: lm/W
HFD
Balasto electrnico regulable conforme al protocolo DALI.
Factor de mantenimiento
ndice corrector utilizado en diseo de iluminacin para compensar el
factor de depreciacin lumnica, causado por el envejecimiento de la
lmpara (depreciacin lumnica y fallos de lmpara) y la acumulacin
de polvo (luminaria y entorno). Establece el ciclo de mantenimiento
necesario para garantizar que la iluminancia no descienda por debajo
del valor mantenido.
HFP
Balasto electrnico para varios tipos de lmparas uorescentes
con cualidades de encendido en caliente.Vase tambin Datos de
especicacin de las luminarias.
Factor de potencia
Relacin entre la potencia del circuito, en vatios, y el producto de
los valores ecaces de tensin y corriente. Con las formas de onda
sinusoidales, es igual al coseno de la diferencia de ngulo de fase
entre tensin y corriente. Con los balastos electrnicos, el factor de
potencia es 0,95 y no se requiere compensacin de fase adicional.
Factor de utilizacin
En una instalacin de iluminacin, es el porcentaje del ujo luminoso
de las lmparas que alcanza el plano de trabajo denido. El FU puede
considerarse como la eciencia de la instalacin de alumbrado. Sirve
para calcular el nmero de luminarias requeridas.
Flujo luminoso
Salida total de luz emitida por una fuente luminosa. Tambin es la
cantidad de luz total que incide sobre una supercie. El ujo luminoso
de una fuente de luz se mide en lmenes.
Unidad: lumen
Smbolo: f
Gua visual
Conjunto de medidas adoptadas para que el usuario de un espacio
perciba una imagen inequvoca y fcilmente reconocible del trazado
de su recorrido. La gua visual es importante en los comercios y en los
edicios pblicos. El diseador de iluminacin toma en consideracin
todos los requisitos de orientacin visual.
Halgena HV
Lmpara halgena de alta tensin (230 V); no requiere balasto ni
transformador.
HFM
Balasto electrnico de formato compacto para diversos tipos
de lmparas uorescentes compactas.Vase tambin Datos de
especicacin de las luminarias.
HFR
Balasto electrnico para varios tipos de lmparas uorescentes, con
el que es posible la regulacin del alumbrado. Las principales gamas
de balastos HFR permiten la atenuacin uniforme hasta el 3%.Vase
tambin Datos de especicacin de las luminarias.
HFR-T
Balasto de regulacin electrnica para lmparas TL5 y TL-D. Con este
nuevo tipo de balasto electrnico pueden usarse pulsadores estndar
para reducir el ujo luminoso al 3%. La lmpara tambin se enciende y
se apaga con el pulsador.
HPI Plus
Lmpara de halogenuros metlicos de descarga de alta intensidad,
que combina una elevada ecacia luminosa con una luz blanca
de moderado rendimiento en color. Sus principales aplicaciones
de interior son las grandes naves industriales y el alumbrado de
almacenes descuento, hiper y supermercados, y almacenes de bricolaje.
Las lmparas HPI Plus se integran en luminarias para naves de gran
altura libre.
Iluminacin de estado slido
Dispositivo luminoso que no contiene componentes mviles ni
piezas susceptibles de romperse, quebrarse, fragmentarse, ltrarse o
contaminar el entorno (como una lmpara).
Iluminancia
Densidad del ujo luminoso en la supercie iluminada. La iluminancia
a pleno sol de verano es aproximadamente de 100.000 lux. Las
iluminancias recomendadas en los lugares de trabajo abarcan desde
200 lux para las tareas de poca exigencia visual hasta 2.000 lux para las
de elevada exigencia y minuciosidad.
Unidad: lux (lx) = lm/m2
Smbolo: E
Halgena LV
Lmpara halgena de baja tensin (6, 12 24 V). Para funcionar
requieren un transformador electrnico o electromagntico que suele
ir integrado en la luminaria.
Datos tcnicos
8.19
Glosario de trminos
Iluminancia horizontal (Ehor)

Iluminancia en la supercie horizontal.
Smbolo: Ehor
Iluminancia mantenida
Valor por debajo del cual la iluminancia media sobre la supercie
especicada no puede descender. La iluminancia mantenida se
especica al nal del ciclo de mantenimiento, teniendo en cuenta el
factor correspondiente.
Es uno de los principales elementos de especicacin para el
diseador de iluminacin. Las distintas normas expresan la iluminancia
mantenida para diversas actividades.
Unidad: lux
Smbolo: Em
Iluminancia media
Valores medios de la iluminancia en una supercie determinada.
Smbolo: Emed
Iluminancia vertical
Iluminancia sobre la supercie vertical.
Smbolo: Evert
ndice de reproduccin cromtica IRC
Vase Rendimiento en color.
Intensidad luminosa
Flujo luminoso en una direccin determinada, por ejemplo, desde un
proyector.
Unidad: candela (cd) = un lumen por estereorradin
Smbolo: I
Lmpara halgena
Lmpara incandescente en la que la inclusin de halgenos en el
relleno de gas y una ampolla de cuarzo a alta temperatura favorecen
el ciclo halgeno del tungsteno, permitiendo temperaturas ms altas
en el lamento. El resultado es una mayor temperatura de color y una
vida til mucho ms larga.
Lmparas de halogenuros metlicos
Lmparas de descarga de uno o dos terminales para aplicaciones
industriales, espacios pblicos y comercios. Combinan un color blanco
natural con una luz agradable y una elevada intensidad luminosa.
Lmparas de sodio (SON)

Lmparas de descarga de alta presin, con una apariencia de color
amarillo y una eciencia extremadamente alta. Las lmparas SON y
SON Comfort, con caractersticas de color mejoradas, se utilizan
principalmente en aplicaciones industriales de nave alta.
LED
Diodo fotoemisor que se utiliza como fuente de luz. Dispositivo
semiconductor de estado slido que convierte la energa elctrica
directamente en luz blanca o de un color especco.
Lente o reector Fresnel
La lente o reector Fresnel es un elemento ptico de altura
reducida. Con un discreto escalonamiento, la forma bsica se aplana
conservando sus caractersticas pticas.
Luminancia
Intensidad de luz por metro cuadrado de rea aparente de la fuente
de luz, luminaria o supercie iluminada. Cuando se trata de iluminar
supercies, la luminancia depende tanto del nivel de iluminacin como
de las cualidades reectantes de la propia supercie.
Unidad: cd/m2
Smbolo: L
Luminaria
Aparato que distribuye, ltra o transforma la luz producida por
una fuente luminosa (LED o lmpara). Incluye todos los elementos
necesarios para jar y proteger estas fuentes de luz, facilitando su
alimentacin elctrica y las condiciones de funcionamiento.
Luminaria a prueba de chorro de agua
Luminaria construida para soportar un chorro directo de agua
procedente de cualquier direccin.
Luminaria estanca al polvo
Luminaria construida de forma que no pueden entrar en ella partculas
de una naturaleza y nura especicadas cuando se encuentra en un
ambiente polvoriento.
Lux
Unidad estndar de iluminancia de una supercie iluminada. Un lux es
un lumen por metro cuadrado.
Mando a distancia por infrarrojos
En ocinas y salas de reuniones donde los requisitos de luz cambian
frecuentemente, los sistemas de control remoto inalmbricos brindan
exibilidad para ajustar el nivel en cualquier momento.
Lmparas de mercurio
Lmparas de descarga de alta intensidad para aplicaciones industriales
y espacios pblicos de grandes dimensiones. Se obtienen mejores
caractersticas de luz con las lmparas de halogenuros metlicos.
8.20
Datos tcnicos
Glosario de trminos
MASTERColour CDM
Serie de lmparas de descarga de halogenuros metlicos con
excelentes propiedades de reproduccin cromtica y una impresin
de color clida o neutra. Las lmparas MASTERColour, tambin
disponibles como reectoras, se utilizan en proyectores y downlights
para aplicaciones de comercios y ocinas.
OLC
Control de luminancia omnidireccional, una serie de sistemas
pticos patentados por Philips para lmparas TL5 y TL-D. Ofrecen
una ptima eciencia luminosa junto con un excelente control del
deslumbramiento y de la luminancia alrededor de toda la luminaria.
ptica
Dispositivo que cambia la direccin de un haz de luz, normalmente
por la reexin, difusin o refraccin de una lente. La ptica puede
incorporar lamas para reducir el deslumbramiento.
PL
Lmpara uorescente compacta de un terminal en la que el tubo de
descarga se desdobla en dos, cuatro o seis elementos. Las lmparas
PL se caracterizan por un ujo luminoso inusualmente alto para su
longitud. Se integran en luminarias compactas para uso domstico o
profesional. Tambin estn disponibles con balasto integrado.
QL
Vase Alumbrado de induccin.
Refractor
Elemento ptico utilizado para concentrar los haces o para optimizar
la direccin de la luz. Un difusor prismtico es un ejemplo de refractor.
Relacin de uniformidad
Relacin entre las iluminancias mnima y media de una supercie
determinada (Emn/Emed). Tambin puede denirse como la relacin entre
RGB
Rojo, verde y azul. Se utiliza para especicar los colores de una fuente
de luz.
SDW-T
Las lmparas de sodio blanco o SDW-T ofrecen una elevada ecacia
luminosa y una luz blanca clida. El rendimiento en color es excelente.
Las lmparas SDW-T se utilizan en tiendas y espacios pblicos en los
que se desea crear una atmsfera clida y acogedora.
Temperatura de color
Temperatura en grados Kelvin de un radiador de espectro completo
muy aproximado a la apariencia de color de una fuente de luz con la
misma luminosidad. Ms detalles sobre las lmparas Philips en Datos
de especicacin de las lmparas.
Unidad: Kelvin, K
Smbolo:Tc
TL5
Lmpara uorescente lineal de doble terminal con un dimetro de
16 mm. En combinacin con una ptica OLC y un balasto de alta
frecuencia, el sistema TL5 ofrece un excepcional rendimiento tanto
desde el punto de vista luminotcnico como de consumo de energa.
TL-D
Lmpara uorescente lineal de doble terminal con un dimetro de 26
mm. Disponible en diversos colores y caractersticas de reproduccin
cromtica.
Vinculacin con luz diurna
La luz natural ahorra energa y es beneciosa para los usuarios. La
tcnica de vinculacin con la luz diurna regula el ujo luminoso de las
luminarias en funcin de las condiciones de luz natural, manteniendo
un nivel constante del alumbrado interior y garantizando el confort en
todo momento.
las iluminancias mnima y mxima sobre una supercie especicada

(Emn/Emx).
Rendimiento en color
Capacidad de una fuente de luz para reproducir los colores con
naturalidad, sin distorsionar los tonos percibidos bajo un radiador
negro de espectro completo (como la luz diurna o las lmparas
incandescentes). El ndice de reproduccin cromtica IRC abarca de 0
a 100. Ms detalles en Datos de especicacin de las lmparas.
Rendimiento luminoso (LOR)
Relacin entre la luz total emitida por una luminaria y la salida de
luz total de las lmparas que aloja dicha luminaria, medida en unas
condiciones de funcionamiento estndar.
Datos tcnicos
8.21
8.22
ndice
London,
Luminarias
United
Philips
Kingdom
de exterior
ndice
TIPO
TIPO
2TR480
2.147
A
Aether
Almeria
AluRoad
Amazon
Amazon LED
Annecy
Antorcha
Aplique Mural
ArenaVision
Arken
Asklepios
2.196
3.94
3.62
4.128
4.142
2.60
2.84
2.94
5.8
2.106
2.192
B
Baliza
Baador de suelo LED
BBB450
BBB451
BBC206
BBC211
BBC212
BBG300/301
BBG310/311
BBG320/321
BBP730
BBP731/741/751
BBP732/742/752
BBP733/743/753
BBS713/716
BCB450
BCB451
BCC103/106/109/112
BCP310/315
BCP431
BCP450/BCP455
BCP460
BCP461
BCP466
BCP468
BCP470
BCP494
BCP725
BCP731/732/733
BCS710/713/716/719/722
BDP704
Beamer LED
Bellevue
2.93
4.130
4.158
4.159
4.144
4.143
4.145
4.148
4.149
4.150
4.44
4.44
4.44
4.44
4.22
4.154
4.155
4.164
4.168
4.38
2.165
4.34
4.32
4.52
4.60
4.30
4.56
4.48
4.42
4.18
2.35
4.46
2.181
Berlin
BGC480
BGC490
BGC491
Bilbao
Bolardo Garden
Bolardo LED
Bordeaux
BPP406
BPP407
BPS741/472
Brazos CitySpirit
Brazos Iridium
Brazos Metronomis
Brussels
BVS733
BWG331/332/333
C
C-Splash 2
Cambridge
CDP702
CDS450
CDS460
CDS462
CDS470
CDS480
CDS482
CDS501/502
CDS503/504
CDS505/506
CDS530/531
CDS540/541
CDS550
CDS560
CDS570
CDS580
CDS592/594
CGP430
CGP431
CGP700
CGP701
CGP703
CGP705
Chronosense
CitySoul
CitySpirit
CitySpirit LED
CitySpirit Street &
TIPO
2.62
4.67
4.64
4.65
2.56
2.189
2.164
2.66
2.20
2.25
2.28
2.104
3.32
2.74
2.68
4.26
4.131
4.58
2.64
2.37
2.84
2.86
2.88
2.90
2.100
2.101
2.68
2.70
2.72
2.54
2.56
2.58
2.60
2.62
2.64
2.66
2.136
2.134
2.42
2.34
2.36
2.43
3.107
2.124
2.76
2.96
Street Color
CityVision CPS400
CityVision CPS500
CityWing
CityZen
ColorBlast 12
ColorBlast 6
ColorBurst 6
Columnas y brazos para
CitySoul
CitySpirit
Metronomis
Milewide
Combi FWC 120/121
ComfortVision
Cono
Contour Batten LED
Controles para creacin
de escenas
CPS200
CPS400
CPS401
CPS402
CPS403
CPS500
CRX202/203/204/206
CSP431
CWS464
D
DBC270/271
DBP300
DBP521
DBP522
DBP523
DCP300
DCP608
DCP770
Decoood
DecoScene
DGP300
DGP333
dTube
DVP333
TIPO
2.98
2.154
2.150
2.26
2.112
4.32
4.28
4.34
4.50
4.12
2.130
2.80
2.50
2.140
6.8
5.32
2.90
4.162
4.73
2.114
2.155
2.155
2.155
2.155
2.151
3.90
2.137
2.94
4.129
7.8
4.120
4.122
4.124
7.10
4.84
4.14
4.88
4.116
7.12
5.54
4.70
5.58
DWP201/211
DWP333
DWP603/604
4.136
5.56
4.110
E
Ex Aplique de Pared
EGP140
EPS300
Equipos elctricos
eW Flex SLX
4.134
4.138
4.140
2.167
2.120
5.40
4.66
F
Farol Clsico
Farol Moderno
FGS223
FGS224
FGS225
FWC/XWC120
FWC/XWC121
2.86
2.88
3.74
3.76
3.77
6.10
6.10
G
GGP441/442/443
GPS301/302/303/304/306/
307/308/309
2.120
H
HamLED
HCP170/171
Helios
HGC136/137
HGP141/142/143
HGP424/425
HGP428/429
HGP441/442/443
HGP450
HNF326
HNF600
HNF901/902
HPB430
HPS100
HPS900
HPS930
HWC138
HWP100/101/102/103/104
HWP200/201
2.185
2.171
2.108
2.173
2.167
2.193
2.197
2.45
2.93
5.60
3.95
3.97
2.158
2.114
2.109
2.107
2.173
4.140
4.138
ndice
2.45
8.23
ndice
TIPO
TIPO
I
iColor Flex
Iridium
4.54
4.63
3.18
4.36
K
Koffer
3.34
L
Lantern 60 II
Lattis LED
LEDood
LEDline
Lightcolumn
LightTube
LLC7110/30
M
Malaga
Malmo
Marker LED
Metronomis
Metronomis Oslo
Milewide
MINI 300
MINI 333
Mini Decoood
Modena
Montmartre
MPF111/112
Multipole
MVF024
MVF403
MVF404
MVF415
MVF480
MVF605
MVF606
MVF607
MVF616
MVF617
MVF619
MVP504
MVP506
MVP507
8.24
ndice
2.187
4.166
4.40
4.16
2.44
2.183
3.105
3.68
2.58
4.146
2.48
2.72
2.138
7.6
5.52
4.110
3.10
2.160
7.14
2.179
5.24
5.18
5.14
5.76
5.36
4.96
4.98
4.100
4.102
4.106
4.108
5.46
5.48
5.28
N
NyteWatch
O
ObstiVision
OptiFlood
Optivision
TIPO
6.12
6.2
5.44
5.26
P
Plataforma Mini-Cosmo-LED
Porto
PowerVision
PROood
3.16
2.70
5.22
4.80
Q
QKF102
QVF415/416/417
5.78
5.82
R
Residium
RVP151
RVP251
RVP351
RWP120
S
Selenium
SGP070
SGP100
SGP340
SGP681
SGP682
SGS101
SGS102
SGS203/403
SGS252/452
SGS253/453
SGS254/454
SGS305/405
SGS306/406
SGS604
SNF100
SNF111
SNF300
Sondika
SRP221
SRP222
3.72
5.72
5.73
5.74
6.13
3.50
3.38
3.40
3.51
3.11
3.13
3.69
3.74
3.54
3.22
3.26
3.30
3.45
3.47
6.6
5.64
5.34
5.66
3.96
3.63
3.64
SRP482
SRP483
SRP483 VP
SRS419 /421/427
SRS420
SRX601
SRX602
Starsense
3.59
3.60
3.61
2.142
2.145
3.79
3.80
3.101
T
Tempo
Torino
TrafcVision
Triangel
Tunlite
5.70
2.54
3.44
2.146
3.88
U
Underwater LED
Urbana
UrbanLine
UrbanLine Retro-t
UrbanScene
4.152
2.116
2.18
2.24
2.30
V
Verona
VikingVision
Vivara
VivaraZON
VWS130/140
2.166
2.144
2.172
2.170
4.71
X
XGP501
6.4
8.25
2009 Philips Electronics N.V.

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, en parte o en su totalidad, sin previo consentimiento por escrito del
propietario del copyright. La informacin presentada en este documento no forma parte de ningn presupuesto ni contrato. Se estima que es
precisa y able pero puede modicarse sin previo aviso. El editor no acepta ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de su uso.
Su publicacin no transere ni implica ningn tipo de licencia bajo patente ni otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
Referencia documento: 3222 635 59491

Catálogo Iluminación Exterior Philips

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Iluminación Exterior Philips

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La iluminacin mejora

Luminarias Philips de exterior

La iluminacin mejora tu calidad de vida

Luminarias Philips de exterior

Luminarias Philips de exterior

Luminarias Philips de exterior

Descripcin general de los productos

UrbanLine Retro-t 2.24

Luminarias Philips de exterior

Luminarias Philips de exterior

Descripcin general de los productos

Luminarias Philips de exterior

Luminarias Philips de exterior

Calidad de vida: el reto de un

Luminarias Philips de exterior

Colonia, Alemania, ganadora del premio city.people.light 2005

Luminarias Philips de exterior

Ayud a mi ciudad a ahorrar costes y a proteger el medio ambiente.

Alumbrando un futuro urbano ms

Mejor opcin medioambiental

Luminarias Philips de exterior

Luminarias Philips de exterior

Transformacin del paisaje urbano

Luminarias Philips de exterior

Gestin de la energa: iluminacin

Luminarias Philips de exterior

A 16, The Netherlands

Luminarias Philips de exterior

Conservacin del ambiente

Luminarias Philips de exterior

Iluminacin de estado slido:

Luminarias Philips de exterior

Suzhou science and culture art center, China

Luminarias Philips de exterior

Luminarias Philips de exterior

Su socio en el diseo de alumbrado

Luminarias Philips de exterior

Luminarias Philips de exterior

Ctalogo online de Philips Alumbradototalmente actualizado y disponible el

Luminarias Philips de exterior

Place Jean Jaures, Castres, France

Luminarias Philips de exterior

Alumbrado de calles y zonas peatonales

Luminarias Philips de exterior

Breskens, The Netherlands

Luminarias Philips de exterior

Luminarias Philips de exterior

Alumbrado urbano resumen de producto

Luminarias Philips de exterior

Alumbrado urbano resumen de producto

Metronomis Metronomis Metronomis

Luminarias Philips de exterior

Alumbrado urbano resumen de producto

Luminarias Philips de exterior

Alumbrado urbano resumen de producto

Luminarias Philips de exterior

MiniCitySoul CitySoul Suspendida

Alumbrado urbano resumen de producto

Luminarias Philips de exterior

Alumbrado urbano resumen de producto

Luminarias Philips de exterior

Alumbrado urbano resumen de producto

Luminarias Philips de exterior