Está en la página 1de 4

!"#"$%#"&'$%'$(')*+',$'(&'$%$-.

/&'$(0#1-"#&

23

!!"#$%$"&%$'! "&"()*+$%'!,! -./! ('%$/&'0! 1"! 0'!


"&"()2'!"0*%+($%'

3 !!!$456789::; 4
!"#$%&'(!")&*%+&!'(,&!-".%"-!"/&%+$0!"1#)/2"!.3(%+*%".%"45%"6("&,"'!78(!&"-!6"
9,-0*('!6" %&%+$:*('!6" .%" -,6" 9!06%6" ',&657(.,+%6" -!6" &%'%6(.!.%6" %&%+$:*('!6"
'+%'%+!&"!"5&"+(*7,".%"5&";<=>"!&5!-"%&*+%"?@@A"B"?@C@"D;EF"G,&'+%*!7%&*%"-!6"
9+%3(6(,&%6"(&.('!&"45%"%-"',&657,"%&%+$:*(',"'+%'%+H"5&"I@>"%&*+%"%6*,6"!J,6F""
!6"9+,9,+'(,&%6"!'*5!-%6"%&"'5!&*,"!"K5%&*%6".%"%&%+$0!"6%".(6*+(85B%&".%"-!"
6($5(%&*%"K,+7!L
" M@>"',7856*(8-%6"KN6(-%6
" ;@>"8(,7!6!
" O>"%&%+$0!"&5'-%!+"
" ?>"%&%+$0!"P(.+H5-('!
" ?>"%&%+$0!6"+%&,3!8-%6

Q,+"%--,<"-!"#)/<",+$!&(67,".%9%&.(%&*%".%"-!"R+$!&(S!'(N&"9!+!"-!"G,,9%+!'(N&"
B" %-" T%6!++,--," /',&N7('," 1RGT/2" +%'-!7N" 5&!" U5*(-(S!'(N&" 7H6" +!'(,&!-" .%" -!"
%&%+$0!U"B"-!"656*(*5'(N&".%"-,6"',7856*(8-%6"KN6(-%6"9,+",*+,6"*(9,6".%"%&%+$0!F
Q,+" ,*+!" 9!+*%<" %&" '5!&*," !-" ',&657,<" -!" %-%'*+('(.!." %6" 5&!" .%" " -!6" K,+7!6"
.%" %&%+$0!" .%" 7!B,+" " 56,<" .%" *!-" K,+7!" 45%" 65" ',6*%" $+!3!" 6,8+%" *,.,6" B"
'!.!"5&,".%"-,6"6%'*,+%6"".%""-!""(&.56*+(!<""6%+3('(,6"B""!""-!"9+,9(!"%',&,70!"
.,7:6*('!F" "#" 9!+*(+" .%" %6*%" P%'P,<" " %6" KH'(-" .%.5'(+" 45%" '5!-45(%+" !''(N&" 45%"
*(%&.!" !" 7%V,+!+" -!" !"#$%&#$'( !&%)*+,$#' " .%" &5%6*+!6" '!+$!6" B" 7%.(,6" .%"
.(6*+(85'(N&"B"*,.,"-,"45%"+%9+%6%&*%"5&" -./(0'#$/&'1((2%(1'(!&%)*3' <""*%&.+H"
5&!6"+%9%+'56(,&%6"(79,+*!&*%6"6,8+%"-!"%',&,70!"".%"*,.,6""B"'!.!"5&,".%"-,6"
6%'*,+%6"(79-('!.,6F""
G!8%" " 9+%$5&*!+6%<" 6(&" %78!+$,<" 45:" .%8%" " %&*%&.%+6%" " 9,+" " !4$#$%&#$'(
!&%)*+,$#'" 5( -./( ( 0'#$/&'1( ( 2%( 1'( !&%)*3'( !1+#,)$#'F" Q5%6" 8(%&<" !" $+!&.%6"
+!6$,6" <" " %6*,6" *:+7(&,6" 45(%+%&" .%'(+" ,8*%&%+" " %-" 7HW(7," +%&.(7(%&*," .%" -!""
%&%+$0!" ',&657(.!" B" .%" " -!6" (&6*!-!'(,&%6" " &%'%6!+(!6" 9!+!" 65" " $%&%+!'(N&<"
*+!&69,+*%" B" 5*(-(S!'(N&<" $!+!&*(S!&.," 5&" K5&'(,&!7(%&*," 6(&" " (&*%+K%+%&'(!6" " .%""
*,.,6"""-,6""+%'%9*,+%6"',&%'*!.,6"!"-!"+%.".%".(6*+(85'(N&F
!""%-%'*+('(.!."*(%&%<"',7,""6%""6!8%<""5&""$+!3%"(&',&3%&(%&*%"',&"+%69%'*,"!"
,*+,6" *(9,6" .%" %&%+$0!" B" " %6" 45%" &," 9%+7(*%" 65" !-7!'%&!7(%&*," %&" '!&*(.!.%6"
6($&(X'!*(3!6<" " -," '5!-" (79-('!" 45%" P!B" " 45%" " $%&%+!+-!" B" *+!&69,+*!+-!" " %&" " %-"
9+%'(6,"7,7%&*,".%""65"5*(-(S!'(N&F""/6*,"",8-($!""!"".(7%&6(,&!+"-!6"(&6*!-!'(,&%6"
9!+!""9+%3%+""-!".%7!&.!"7HW(7!"B""9,+"',&6($5(%&*%"(79-('!""-!""(&K+!5*(-(S!'(N&""
.%" " *!-%6" " (&6*!-!'(,&%6" " %&" " -,6" 7,7%&*,6" .%" 7%&,+" .%7!&.!F"#60" 95%6<" 5&,"
!"#" $#"%& $ '()*"#%&+&,-.&'%#".$%/&0 &/%& $ '(1%& /)#*'"#%

!"#"$%#"&'$%'$(')*+',$'(&'$%$-./&'$(0#1-"#&

24

.%" " -,6" !69%'*,6" " K5&.!7%&*!-%6" 9!+!" %-" 56," " +!'(,&!-" %6*+(8!" %&" " $%&%+!+" B"
*+!&69,+*!+"%&""*,.,""7,7%&*,"6N-,""-!"%&%+$0!"Y*(-"1!'*(3!2<""',79%&6!&.,"%&""-!6"
'!+$!6"",*+,6""*(9,6"".%"%&%+$0!"Z5'*5!&*%6""',7,""6,&""-!""%&%+$0!""+%!'*(3!""B""-!""
%&%+$0!"".%".(6*,+6(N&<"45%"6%"%W9-('!&"7H6"!.%-!&*%F"#.%7H6<".%8%&"+%9!+*(+6%""
-,6""',&657,6"""%&""%-""*(%79,<"""%3(*!&.,""95&*!6"(&&%'%6!+(!6"B"!9+,3%'P!&.,"
!-"7HW(7,"-!"(&K+!%6*+5'*5+!".%"$%&%+!'(N&"B"*+!&69,+*%"%&"9%+0,.,6"3!--%F" !"X$F"
;"75%6*+!"5&"9%+X-".%-"',&657,".%"%&%+$0!"%-:'*+('!"%&"/69!J!",8*%&(.,".%"D?EF"
Q5%.%",86%+3!+6%"'-!+!7%&*%"-!"'('-('(.!.".%-"',&657,"B"%-"7!-"!9+,3%'P!7(%&*,"
45%"+%9+%6%&*!&"9!+!"-!6"(&K+!%6*+5'*5+!6".%"$%&%+!'(N&"B"*+!&69,+*%"-!6"$+!&.%6"
.(K%+%&'(!6"%W(6*%&*%6"%&*+%"-,6"9%+0,.,6"95&*!"B"3!--%F

`($F";F;"Q%+X-".%".%7!&.!".%"%-%'*+('(.!."6%$Y&"a//"D?E

R*+," !69%'*," !" ',&6(.%+!+" %6" 45%" 7H6" .%" 5&" =@>" .%" -!" %&%+$0!" %-:'*+('!"
',&657(.!"%6"9+,'%6!.!"9,+"!-$Y&"*(9,".%"',&3%+*(.,+"%-%'*+N&(',"1',&3%+*(.,+%6"
#G[TG<" TG[TG" ,"#G[#G2F" /6*,6" %45(9,6" 9%+7(*%&" 7,.(K('!+" -!" *%&6(N&<" -!"
K+%'5%&'(!" B" ,*+,6" 9!+H7%*+,6" .%" -!6" K5%&*%6" .%" !-(7%&*!'(N&<" 9%+," 65%-%&"
9+,3,'!+" .(6*,+6(N&" B" '(%+*!6" 9%+*5+8!'(,&%6" %&" %-" 6(6*%7!" .%" .(6*+(85'(N&"
B" *+!&69,+*%F" " /6*!6" 9%+*5+8!'(,&%6<" .%&,7(&!.!6" $%&:+('!7%&*%" /\)<"
!"#$%&'()*+#%,$- .+%#&/#&#+$#012" ,'!6(,&!&" 5&!" 9:+.(.!" .%" +%&.(7(%&*," %&" -!"
7!B,+" 9!+*%" .%" '!+$!6<" 5&!" 9:+.(.!" .%" %X'(%&'(!" %&"%-" 6(6*%7!" .%" .(6*+(85'(N&"
.%"%&%+$0!"16,8+%'!+$!"(&&%'%6!+(!".%"-!6"+%.%62<"5&".%*%+(,+,".%"-!"'!-(.!.".%"-!"
,&.!".%"*%&6(N&"B"-!"9,6(8(-(.!.".%"K!--,".%"!-$5&,6"%45(9,6"%-%'*+N&(',6".%8(.!"
!"-!6"',79,&%&*%6".%"!-*!"K+%'5%&'(!F""
]56*!7%&*%" -!6" 9%+*5+8!'(,&%6" .%" !-*!" K+%'5%&'(!<" ',&,'(.!6" !" 3%'%6" ',7,"
U9!+H6(*,6U" 9,&%&" 75'P!6" 3%'%6" %&" " 9%-($+," %-" 85%&" " K5&'(,&!7(%&*," " .%" " 5&!""
6%+(%"".%""%45(9,6""%-%'*+N&(',6<""(&K,+7H*(',6""B".%""',75&('!'(,&%6<"",+($(&!&.,"
5&" 9+,8-%7!" " .%&,7(&!.," .%" UGR\Q#^)_) )T#TU" " " %&*+%" " -,6" " &(3%-%6" .%"
9%+*5+8!'(N&""$%&%+!.,6"9,+"5&,6"B"-,6"&(3%-%6".%"(&75&(.!.".%",*+,6F
!"#" $#"%& $ '()*"#%&+&,-.&'%#".$%/&0 &/%& $ '(1%& /)#*'"#%

!"#"$%#"&'$%'$(')*+',$'(&'$%$-./&'$(0#1-"#&

25

!"X$5+!";F?F"\5%6*+!"%645%7H*('!7%&*%"-,6"K!'*,+%6"45%"',&*+(85B%&"!-"',6*%"
*,*!-" .%-" 657(&(6*+," .%" %&%+$0!" B" .%V!" %&*+%3%+" '5!-%6" 6,&" -,6" ',&'%9*,6" 6,8+%""
-,6"45%"P!8+H"45%"!'*5!+"9!+!"',&6%$5(+"5&"56,"+!'(,&!-F

)"&"('%$@&
!,
!+('&.</(+"

+*(>$&/
!1"
!</+"&%$'

"&"()2'!
'%+$A'

+*(>$&/
!1"
"&"()2'

"&"()2'!
("'%+$A'

<*(1$1'.!,!
("%'()/.

"&"()2'!1"!
1$.+(/.$@&

='B'!%'0$1'1!
1"!.->$&$.+(/

%/.+".!1"!0'!
$&#('".+(-%+-('
?
%/.+".!1"!0'!
"&"()2'
?
%/.+".!1"!0'!
&/!%'0$1'1

<(/=0">'.!1"!
%/><'+$=$0$1'1

`($F";F?"G,6*%"*,*!-".%-"657(&(6*+,".%"%&%+$0!"%-:'*+('!

!"#" $#"%& $ '()*"#%&+&,-.&'%#".$%/&0 &/%& $ '(1%& /)#*'"#%

!"#"$%#"&'$%'$(')*+',$'(&'$%$-./&'$(0#1-"#&

26

3C!!!'::;74DE!FGE;:HE!IH6H!HJ:H4KH6!JH!DL:;D4:;H!D4D6MN5;:H
!"",9*(7(S!'(N&".%-""657(&(6*+,".%"%&%+$0!"%-:'*+('!"K+%&*%"!"*,.!"-!"9+,8-%7H*('!"
',7%&*!.!"%&"%-"!9!+*!.,"!&*%+(,+""+%45(%+%"3!+(!6"!''(,&%6"B".(6*(&*!6"K!6%6".%"
%V%'5'(N&<"45%"6%"+%657%&"%&"-!"X$5+!";FCF"

#'."!1"!
<(/,"%+/

6789:;0!(
.$>-0'1/(".!
.$>
$&)"&$"(2'

<0'&$#$%'%$@&

"O-$</.!
1"!>"1$1'!
</(+P+$0".

/<+$>$Q'(!0'!
%/&+('+'%$@&

"O-$</.!
1"!>"1$1'!
%/>
%/>-&$%'%$/&".!
.%'1'

)".+$@&!1"!0'!
1">'&1'

"O-$</.!1"!
%/>
%/><"&.'%$@&!
1"!"&"()2'!
#0-%+-'&+"

("1-%%$@&!
1"!%/&.->/!
,!<*(1$1'.

#'."!1"!
"R<0/+'%$@&

`($F";FC"`!6%6".%",9*(7(S!'(N&".%-"',&657,".%"%&%+$0!"%-:'*+('!

Q!+!"(&6*!-!'(,&%6".%"&5%3!"'+%!'(N&<"%-"9+,'%6,"%79(%S!"%&"-!"K!6%".%"9+,B%'*,<"
.,&.%"7%.(!&*%"6,K*b!+%".%"6(75-!'(N&"B"'H-'5-,6".%"(&$%&(%+0!"95%.%&"9+%3%+6%"
B!" -,6" %45(9,6" &%'%6!+(,6" .%" 7%.(.!" B" -,6" %45(9,6" .%" ',79%&6!'(N&" .%"
%&%+$0!"Z5'*5!&*%"45%".%8%+H&"',-,'!+6%"%&"-!"(&6*!-!'(N&F"/&"%6*!"K!6%"9,.+H"
+%!-(S!+6%"6N-,"5&!"9+(7%+!"3!-,+!'(N&<"9%+,"%&"'5!-45(%+"'!6,"95%.%"9+%3%+6%"
B!" -!" ',-,'!'(N&" .%" .%*%+7(&!.,6" %45(9,6" B" P!'%+" -!6" 9+%3(6(,&%6" .%" %69!'(,<"
'!8-%!.,"%*'F"/6*!"K!6%"95%.%"!P,++!+"45%"9,6*%+(,+7%&*%"6%"*%&$!&".(X'5-*!.%6"
.%"',-,'!'(N&".%"'(%+*,6"%45(9,6","&%'%6(.!.%6".%"!79-(!'(N&".%"'!8-%!.,",".%"
6%9!+!'(N&".%"-0&%!6<"%*'F"
Q,6*%+(,+7%&*%"6%"+%45(%+%"5&!"K!6%".%"9-!&(X'!'(N&"45%"9%+7(*(+H",9*(7(S!+"-!"
',&*+!*!'(N&"7H6"',&3%&(%&*%"B"9+%3%+"-,6"95&*,6".%"7%.(.!"9!+!"9,.%+"+%!-(S!+"
9,6*%+(,+7%&*%"5&!"$%6*(N&".%-"',&657,F
`(&!-7%&*%<"5&!"3%S"',&6*+5(.,"%-"6(6*%7!"6%"9!6!"!"5&!"%*!9!".%",9*(7(S!'(N&<"
8!6!.!" %&" -!" (#3,3)" .%" -,6" .(6*(&*,6" 9!+H7%*+,6" %-:'*+(',6" .%" -!" (&6*!-!'(N&F"
G5!-45(%+" !''(N&" 45%" *(%&.!" !" ,9*(7(S!+" %-" ',&657," .%8%" 9!+*(+" .%" 5&"
',&,'(7(%&*," !" K,&.," .%-" 9%+K(-" .%" '!+$!6" B" .%-" K!'*,+" .%" 5*(-(S!'(N&" .%" -!6"
(&6*!-!'(,&%6F"
/&" (&6*!-!'(,&%6" B!" %W(6*%&*%6<" -!6" .,6" 9+(7%+!6" K!6%6" .%8%&" 659-(+6%" 9,+" 5&!"
K!6%" .%" !&H-(6(6" B" 7%.(.!F" c%&%+!-7%&*%" -!" 9+(7%+!" K!6%" .%" 7%.(.!" 6%" +%!-(S!"
!"#" $#"%& $ '()*"#%&+&,-.&'%#".$%/&0 &/%& $ '(1%& /)#*'"#%

También podría gustarte