TFONGLIAD Teeeeaeee TH, TBR A OR A if 48 tak i TH, TB Rigid tooth fland gear units B S & = HH / Type Designations TB 2H 10-125-A ~10- v15-aP-1-vF nan oan BRIE sae amwan RRSRER aun, ae wexnnnnn nanen me RAD: TH ORAS Te Aza eat: 1 a E68 HERR meh 4 sesame: Ss Row A Set D RkRATOH Fast NG ORDEAL ARS HAOON (0H) Ber: y exeen Pe | ane. waaeze F odaee: Shae nates: 1-26 848 Reem: ARIE H Il (MameEe) RRBNES: A, B,C. OF (2405-406m ) We (412) eM (RAN) Ag BNR AMAA TCWAR Niti@, CCWAER ITA 1 THERE TH Rw Bae 09nes RBM HA (2405-406 0) MEAS Paes wage the TTONOL ny 6 nu 18.2S H 10-12.5-A ~70- Y1S~4P-1-GW Desion Gear accesseries Motor power seras. terminalbex positon Explanation of types Epemiona he Types: TH Helical TE Bevel-helical Bovel-holies! ‘number of stages: 1 t-stage 2-siage 3-stago s-stage 2 2-etage 2 3 4 onputshataesign: Ssolsanat D Hot sattorsik st Solid shaft output p Horizontal Size: sizes 1-26 S110 Nominal ratio: Nominet ratioin (see selection table) Nominal ratio ints Design for assemble: AB.C.D.etc. (see page 405-406) Design A (see page 405-406) Direction of rotation of input shatt wing eninput shat:CW-Clockwse, €CW-Counter clockwise,TH's omitted. Direction of rotation of Input shattis clockwise TB.Guidelines for the Selection TB. THR Di int i ERARB A RE Me UA I wR He EH #2 RE mS BR iho + SHO MRRR EDS 2 RUMR EMRE HR. + ADERE RAR ARB RS She MABP. * RARE NBERESD 0.098 TF ALE TT + EAGOMEAMEOFRERE -HRERTTERRED, TE8H ye aie. + FEMRCAPHRAERE RB, ARRSRANT: TB, THseries Gear Units Requirement and Specification Priorto commissioning, the operating instructions must be observed. Lubricated it accord with specification. The oil volume givenis only for reference, the actual oil volume will be object tothe mark on the oil dipstick. To provent accidents,all rotating parts should be guarded according to satety regulation. Foundation bolts of min. property class 8.8,ithas levelling pads and treated with anti-corrosion The attached picture is only example, not require accordance, the noted dimension may be changed. Some parameters may be improved. The noted weight is only average value, not require accordance. The signs specitication is as following: @ -svaine TONGLITTONOL 3 TFONGLIA weeesaene Guldelines for the Selection TB, TH# 3 mie a2 eR SM BE 6 AY fe Ty SEL SR we A FF Th ey OOO, Ua os BER HHH, 1) ot A aE ne xe 1 RR a0 fe we nn AE BE (r/min) n= RAE (1 min) 2) RERRB OMENS, MAR: PuSPsxtixtaxtaxte sr Puke MER (OME RR) Pom REG oh (RX AE MB MDE) h- Life mM ( WAI) ft RM ( DR) f.-RE RRS AM | MRS) 1 - wh HR Me (M RA) 3) RBERKHS, UNMIFBS, Ae HSMMD AST ABER: Taxne 9550 Pu> xfs stb: TAMAR BAM, OT 58 ASE. Mm IE (Nom) fo- MR EM (MRS) 4) MERURLRER AM MRD, FAM MSA AM 330-331 W, 5) ERR DLIRGRESR. SH fH HIM 493-498 He 8) AE Bik Tk RRGOK LATA AR HTHRAELAA AMHR. UALR TARA (AR 6B 0 OR ay ok ak SN) TB. THseries Gear Units Guidelines for the Selection ‘The loading capacity of gear unitsis restricted by the permissible powers of mechanical tension and the thermal balance, it should meet the following powers, inselecting: 1) Calculate the transmission ratio: a i. ~the required transmission ratio ny ~the input speed (r/min) nz ~the output speed (r/min) 2) Determine the nominal power ratings of gear units: PusPextsxfextaxte Pw- the nominal power ratings of gear units (see nominal power ratings table) Pe- loading power (the required power of driven machine) fy ~ factor for driven machine (see table 1) fe — factor for prime mover (see table2) fy - safety factorfor gear units (see table 3) fe - starting factor (see table 4) 3) Check the max. torque, the peak operating-, starting- or braking torque should meet the following requirement: Tax 9550 Pu> xfs ‘Ta- the max. torque of input shaft, such as peak operating-, starting-or braking torque, fs ~ peak torque factor (see table 5) 4) Check whetherit permits the additional torce of output shatt,for the permissible additional radial force see pages 330-391 . 5) Check whether the actual transmission ratio meets the requirement, the actual transmission ratio seo pages 499-496 . 6) Determine tne lubrication mode Dip lubrication should be providedin horizontal, also can provide forced lubrication on request. Dip lubrication or forced lubrication can be Provided in vertical .(please consult the suitable oil supplying and type selecting.Guidelines for the Selection TB. THR A tS a 2 ft 7) RARE RHE a REMADE, TAR: PoA mis) , WHE TB. TH series Gear Units Guidolines for the Selection 7)Check the power of thermal balance a.the gear units without auxiliary cooling, should meat: Po3.80kW wLER 4) BERS $2 7RIR ME 1-900, BH 500m, RMB OOR MBE (WHSH RE) RRRMER, KT, RO ERERS: Pom 207 KW (5s, WHE) t= 1.70 tat foot 05 ( E130 ) PoP xfextorcty TTONOL 107 x 1.70%1 x 1.05=369 kW = P,=380kW>P,~ 360 kW a AR re, ER (st). ‘ALi ETBSSH - 15-20-C-CWaRIR EE, wane. PMO BS, RRM EO mt In we 6 TB. THseries Gear Units Guidelines forthe Selection Check table3 foe1.75 (ace. to the purposoit, an be found the significantequipment) Checktabled fit Py = Pant xfaxfaxty =9801.5x 11.75% 1=997.5 kW heck the nominal powerratings table, select TB. type,3-stage transmission, size 15 ,In=20, n=1500r/min the correspond nominal power ratingis 1202 KW, the poworie ,=1202x 1350 —1982kW whenconvertinginto 1500 13501/min, it meets the requirement. 3) Check the max. torque: pas TAxn 9550 _ 5870x1350 “9550 P, =1082k W>380kW xfs. x05 =380kW Itmeots the requirement, 4) Cheek the thermal capacities: ‘The ambient tomperature t=30°C, the altitude is 300m, without auxiliary cooling .in the open Forthe mounting condition check tabie 6 andtable 7, andtable 8. Check the thermal capacities table is. P..,= 207 KW (inthe open,on request ) 08 | forced lubrication required | PePyxfoxct act = 207 1.70% 1 1,05-360 kW P,=980kW=P,=360kW So cooling fan is needed, meet the requirement. (calculations omitted) Soloct TB3SH-15-20-C-CW goarunit with cooling fan. ‘The output shaft of gear unit only bears torque, Don't need check the additional force onit.MR RH Service Factor a Re mks RR RA Tei kw 4 RIGAHS BIA = oF # leo sh[05-t0h| 10h = Fe 20.54 5-1 10h BaB(FORE) =| = [12 WERRERA = | 28 ee 588 Loa 1s | em weaawin = [sa 8 nae os uo 4a | mz weAERKA =) 20 | 20 aka = 18 20] em Wezanane = te fie gaan wee 1 eaurenen ae Rk Wa. aeaeeeen [io 13 | ts Bere ~ 42 48 anes = pa [a3 es ite te ae eee ~ 413 48 ean 1518 =| - [20 RBWANIStky weet wei fis] #8 ROWEA> 150k0 ps 18 a te | ae anae 10n fee-Sh0.5-108 | 3108 Thiekenews(eeniralane) | = = |e Feveringsabongmils | - 28 28 Filterpresses 401.215 | stotar | Reversing wie mils = tate Flocculation epparal 08 | 1.0 | 1.2 | working | Reversing sheet mils =) ae | 80 Sanit [ae | ae | mils | Reversing pate mils = 48 ts Raking equipment ones Roll acjustment ives to | = ease | Sombinslangiusear e|ta | is Bucket eonveyors - [18 | 6 Water | Pro-thickenrs = aa Hauling winches i416 | 16 Screw pumps = pas fs Hoists i Water turbines = [= 12 Balt conveyors 150K" | 1.1 1.9) 1.8 ipsicn posto -aisplacemert y 9 44 | 1.2 [°° Goodslifts* - 12 5 FP ReReSRI 12 [aa | ts Passengorlits * 1s ia Bucket conveyors = [te [ie Apron conveyors =a Dumping devices = [43 [8 Escalators te [1 Canerpilartraveling ears | 1.2 | 4.8 | 18 Rail raveling goare = [16 [= Drnegers Buegtwmentercavators | 4.7 1.7 | Frequency comenters ~ 1s [te Eusketwaeniemevalnrer| [ee | ne Reciprocating compressors - te ftw Cutter heads “= [aa aa Stewing gears = aa Traversing gears * ene Lutfing gears 1426/45 le bending machines = | 1.0) 1.6 | Cranes | Traveling gears 18 115) 2 Extders A ee Hoisting gears + 1425 48 Dough mills: > | te [18 Derricking |ib cranes * 1 [1.25 [1.6 Rubbercalenders: = |15 | 15 | Cooling | Cooling tower fans | = [ee Cooling drums = 48 | 14 | towers” Blowers(exial andracia) | - 141.8 Mixers foruniformmedia | 4.0 | 13 | 14 Gane | Canehnives * = Lit Chemical Mixers fornon-uniform medial 1.4 | 1.8 | 1.7 [production Cane mills = [= par a Fe BAISIOFEOUHPME WIN ON! 42 | 1.4 | 1.6 [Dootaugar retngeratorsuico boilers, | 7 7 | Tt reduction Aalitors tor media with non-T 44 [a8 | 1.0 | Sugarbeot washing mechinos| - = | 1.8 Toasters 4043 16 | sugarbecteutters - | = Ti Contituges 10) 42 11.3 | Paper Ofall-king = a) ae Piatetiters 10 10 | 12 | machines Pulperdsives 20 20 20 Ingot pushers 10) 12) 12 Centrifugal compressors - 14 | 18 Winding machines = [418 pte Material ropeways [ea ft To-end fro.aystom Cooingbesteanstertrames | = | 15 | 1.8 |osrieways wopenayen = [te [os or _POUetstaighieners > pas [te T=bar its =a [4 Morming | Rollertables continuous | - | 15 | 18 Continuous opeways | - 14) 1.8 Inils | Rotertables atormitent | - | 2.0 | 2.0 Concrete mixers 1s | 18 Folertables Roveshhoemils| = 1.8 | 1.8 Breakers” =e [4 ‘Shears continuous * = 4.5115 | coment Rotary kins = pee ‘Shears crank type * 1.0 | 1.0 | 1.6 | industry “Tube milis - - 20 Continvousessiing drvere | = 14) tt ‘Soparstore =e D8 Foversing bloomingmils | - 28 | 2.8 Roll rushers == bee Design for power rating of driven machine Pe "Designed power corresponding tomax.torque. )A check for thermal capacity is absolutely essential.mR MR BR Service Factor a Gear Units fk 2 #% & Service Factor RQGDREM Table 2 Factor for prime mover fz reece rr Electric motors hydraulic motors turbines ‘nee ROA Pisten engines 4-Geylindors ererrert Piston engines 1-Seylindors 1.0 1.25 18 F RIABERS ERY Table 3 Safety factor {3 Hts te BRO RE RETeER, RS MHI RMI, Table 5 Peak torque facior{s (eAm MMAR LM Load peak perhour 1-5 6-80 01-100 >t00 aaee steasyarectoncticas | OF 65 0.7 0.85 zeae O7 0.95 1.10 | 1.25 Htemating direction of loza ‘86 RM RK RHI. Table 6 Thermal factorfe AGARARRTLCHRDAR ‘Without auxiliary cooling or with Fan cooling ERE axanke sxuien amen eae ‘het CRM (ED) A % ga? GRerks ow. sras ‘ambient ‘Operating eyel® por nour (ED) in So Eaae sr #r temperature! “oo | ao | 60 | 40 | 20 on ton Sauce hs| nafeaconcanes 10°C tit 1.31 1.60 2.14 3.64 sas” Seentgae. cede smmrpto|scosmisnewonee! | 20° | 1.00 | 410 | 144 | 1.90 | 9.20 Sone in aoc | 08a | 108 | 127 | 170 | 209 10645) 8-175 175-20 aoc | 075 | 089 1.08 | 145 | 246 sec | 069 | 074 | 091 | 4.20 | 207 RARBRKH. Table 4 Startfactorf: songaxn Tiahiats 47 WRKRAM ty Table 7 Factor foraltitude fr W-1.75 22.78/33 FRUNADRRARAA HRA Serer ie Witncut audlary ccolng or wintan cooling = 7 RAR(m) Atiudo meters bo26 AiR 108 4M | WikUDIo| BikUDIo| RKUpto RK UpIo| Bkupto 25-60 1.24.12 11.06 Factor] “1000. "2000. 3000, 4000" 5000 1-180 ta ia tae 3180 ts ia 12) | 40 | 008 0.00 | 0.05 | 0.80 HO URRRAMACMAM, NEAR oo ARABIA, f te Table 8 Oi! supply factors for vertical goar unite.For horizontal goarunits fs =1.0, fe and in case of forced lubrication fa =1.05 RAI 12 ohees 1.42 RH I9...10 Sz0010..19 7eae anan 5RuB gage = an anne | FERE wewnnl anwar 232% GREE (enema eevee SEE | Tyre | Olsuprly | anon wuen ih, | enou|uuh “mm, | ‘ope ome, | cathe | Ree | ae ' a any | ccting | “aa [sSeirtba| SEIN | ettho esiiatin | I it THY) pmttnetion | 0.95 E THav | THY | pocesanteaton | 198 118 en | 299 Th2v, ontereston | 895 | 0.98 Tea THAN) auumeatcs | 118 | tt8 his) otae so |MBARERRA — ~JOnrequest 29 WRAASAB Io Tabled Utilization factor {2 20% 40% 50% 60% 70% 20% 20% 100% 0.66 o77 oss 080 0.90 0.85 10 10TIONOL w 6 6 TFONGLIBI) Seer KOSH R Selection Table EAT A Helical Gear Units MEW e Nom. Power Ratings 2#OTH1... Type TH1 BH 1...19 Sizes 1...19 [ zoe PL Nominal power ratings Pu kw wl a ® Sizes "Verein cimin| 4 3 1 8 " 13 18 7 19 [son [1200 | 39 ori, ‘a tte) [tao 0 a6) 1351 [ison [a07t | ea isso) 4.4 | s000 [74 [2 1039) 1687) T [se | sa6 | | 10 | 1252 7 7 1500 | 938 195) esta 1g [tt | et vino) ts [se [68 ev) 159 [iso | 88 126) ina 1.8 | 1000 | 556 5 1421 [ase ar eva) toes ‘son | 50 ‘zi7) 1983 2 | 4000 | 500 812) (1309) 750 | 375 oie) | ate a8 [son | ore | 4087). 1754 2.24, 1000 | 446 Te 1168) 750 | 295 sul |e 200, [1500 3 976) itsri) 2.6 | 1000 2 1047 607 aw 185 M5 | ‘300 ast [a7 a1) a 268 aia) | ts amt 79 a 156) 1221 ‘3.15 | 1000 | 307 55/813 7880 | 790 | 238 319 oir 2881 4311 500 | 423 ae a7) 109 3,55, 1900 | 262 3 458 735 [aso [ans [ee | ee ua |_| 580 ae [ison fare [a8 > [ito ne) 82 4 | s000 | 250 | 6) | 3 54 cy [aso [ee [zo as az ‘m0e) 4823 | sso0 [ass [20 | [a 76 1557, 4.5 | 1000 [zz fie) “aT ant fa) mm mea ssa) far | sofas) os ca m0 roe a9 ‘00 507) se wef) a2 1395) (1948) farsa) 268 | 17 | 6 co 2371 5.6 [Wo] 7 [a7 328 is ei [oso [sa [a | ae 28 sii6 1656) 2105 (DD eteenaes esac (1D Forces woricetion requires onnorzonal gear untsiW Sh ®& Selection Table FT GR Helical Gear Units aoe Thermal Capacities RMT. Type TH... WH 1...19 Sizes 1...19 1=750 min-1 1=750 min-t 30 Po Thermal capacities Ps kw AWEMRESDBA: Por: KMMOMEM: Poor HORM ‘Thermal capacity dependent on kind of cooling:Psr-without auxiliary cooling; Po2:tan cooling ™ Re Sizes 1 3 5 7 9 4 13 15 7 19 vas [Pe [2 ie) |= . Poo wea) (aes) 526) sau 23, ms : * * fet) 386 532) 622 09) (738 * * * . > i | wr) so) ow) owas | 788 te [Pe [0] ant * * * * > Pos wal 30) | 523) at wil 918 Po [50 | [ese] | 142 * * * * * . = 2 [eae H187 | 35 508 629 sxe jose + : ra | om [Pe ets) * ‘wal: 5 =] Poo sso) aay ava aii) is) | a * * Pa |B 7 | aa * 288, . * * * 25 Paz a7 | 317 | 444 907 1031) 900 * * Po [es re) ijn) (Aad > 7 . * . = 28 Tee rae a ee 1012 9288 * ais | Pe [2 res) usr [ [28] 209 . . * . : Pos 103) [aes fst) gas ze) 0s) | taste . Po [aoe e72| 105) | 100) aa . * - * * Ss Poo 424 286 | [an 590 | ase | 1026 1176) 1194 [= Pa (m2) ea) a)—it@) a ate : > * =o 4 le no) asa) | aan 502 ye) fas) |tvz0) nat 1131 z as LP [2]_lora] fan [ fa Taso aw = [T=] 2 3 [Pe we] jae] | aan ses | 756) 989 || 1205) rae, taos| OO 5 LPs fee] love| [aes [Tae Tass [ze [Tas [ Ts TO Te] FI Pos sor) |eme| |aom| sos aa) a7) iter) wi) 493 Por | 29.5 55.2 wt 168 228 308 378 * * ~ | 301 a Por 95.2 219 361 485 701 882 107) 1304 (2) wmaeis [4] onrequest “) Rhee: “*) Values referto: SBR TERI: 100% /h Operating cycle: 100% /h BRAASARR Installation in a large hall 18838 EE 100m altitude up to 1000 m30) TIONOL nu TFONGLIBI) Sees AMWSKR Selection Table eT Re Helical Gear Units ho Thermal Capacities AMTHI... Type TH1... we 1...19 7:=1000 min-t BOE Po Thermal capacities Pc kW PUNEWRFADAR: Por: TMOGSCSM; Po: BOOM Thermal capacity dependent on kind of cooling:Ps1:without auxiliary cooling; Pez:fan cooling " mo Sizes 1 3 5 7 9 " 13 5 v 19 tas [Po feos fwel [+t T= Pes ver] | aoa) siz) | ae Po [ao ae * 7 * 14 It It Peo vas) oo) | ssa) 58 te Pe [78 [ees * * . . z Poe ves) a2) | suo) oso) ae) sto va Pe fers may) | lt] oe ° Por 205 410 5et 855 821 674 > | fe [88 (ms) | roe : : - : : > : Poe 107 | pn0Zanla649 |) 661 fy 052) A757 : : + 1 | 484 T T* + * + + + * naa | Pe [ee 8 |) 7 I Pos veo] a) | S20) as] a7 ast) 20 2 * os | Pe [ss (me) oe 3 * * * * 5 7 Pes sas [s2) | aaa) ear) et : * oe [Po [ee [6n8) [os] fas * : . * > * Por 164 340 Psit 549 865, 902 107 500 * gas | [22 73 wr] | 1s) a * * * . % Poe voi] | a4) | oot) | zat] tora) nize) | 1t40) | soso * gas | Po [2 [ers] | ver| [ave] | oo * . : zi z Poa var) | suo) os) | one) ne) tere) tsa) | 1086 + a [Pe fee fers) el far) te0) as + * 7 > Peo sa] jana) [ase] ses) aor ncaa) tea) fanaa) ap [Po [ee leer] 0) [sea] [ome ear) ae . . * Pes sa] joie) | soa) | er) or | i tt07) | tzna) rao) aaa 3 [Pe fee [esa] [ws] [aes| [eee] a] [ato * 2 * Pos 131 aor) | asa | 605) coe | ter) raiz) | ioe) 1588 se LP [at m2, im) we) ea] | att * * * Pos nie] 25) | 405) | sen) aa | gre) tt05, i saie, 1008, GO awa [41 onrequest 7) RPSL: "") Values refer to: fash LAEMIM 10026 /h Operating eyele: 100% /h #BACSARR Installation in a large hall ‘918% = 1000m Altitude up to 1000 miW Sh ®& Selection Table AF fT TAR Helical Gear Units ho Thermal Capacities 4TH... Type TH1... WH 1...19 Sizes 1...19 n:=1500 min-1 :=1500 min-1 BINH Po Thermal capacities Pa kw APRRFSMAR: Por EMOGSMER; Poo BOMRA Thermal capacity dependent on kind of cooling: Ps:without auxiliary cooling; Psz:fan cooling iw Qe Sizes 1 3 5 D 9 "1 13 8 7 19 4.25 | Po | 43 *| *} |* | * Pos 210 wa) | aoe * Pa |e * * . + 14 It It Poo ma [se] far] las Po [a7 * * 7 * = r 16 It Pos za) [aol | so] | 495 * * of * * * * = : ie LP 7 { {| * | { Poe wi] [ass] [ssa] | ss . : > | Pm [ee * * * . ‘ . z = 7 Pow 204 | psllBIa jel 659 | | 590 soo | ay : * = a ie omit! * ae 7 * = 2.24 | Pe | 488 — a = | Pes ver) | aa) | sea ean) eat ‘ . * = ofA * * a * = 7 > = os Lee | * Pos ai | [aos| sili ow . * : + oe | Pe e790 a 7 : * 7 * * Poe soe) sea) oss | Tose 70s : : : . Po [arr 638 * * * * : = 5 = 345 Pos zoo) | ais) | roe] | ozs) toss] (103) | ove = 7 ass | Pe [oe soe . . . * : : . . Poo ws) | ao) lew! |e sou) tou) aco 678 * a * + + . . . 1S 4 | {| * | | I 7 Pao 166 aa) ise) a7 sei fia) eee Po | 381 a) [a 1 + z * . * 45 = DE fe | 2 Pos va) | s80) 6 195 gos | ri93) [i261] |ttse| 1068 5 Por | 344 62.5 ia 181 169 * * «| «| «| Pos wes || avs) seo) ras) toa, azar) isa) 1860) 1826 66 LPH | 339) 36 98.8 136 163 . . . . ~ | 393 Pos vac) | a0, | 505 | | 704 ser, (1104) 1256, 1400/3504 (4) anaes [41 onrequest ) RAGE: “*) Values refer to: 5m} T/PIANB: 100% /h Operating cycle: 100% /h ARHASIARE Installation in a large hall 2235 8 1000m Altitude up to 1000 mTFONGLIB) Teeensere AMSKR Selection Table AT AR Helical Gear Units REWs Nom. Power Ratings ABTH2... Type TH2... WB 3...26 Sizes 3...26 geo Nominal powerratings Ps wi a & Sizes ny fone timinjrimin} 3 45 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 a4 75138371) 316524924 tase) net, sear, MBE fu 76 iat 957 ak0 6x2 for) rea) 0) [a0 |77 139 232 420 6961226 1900 3159 /3595/4308 5293 155 281 4658191970, ——_—(2441 2962/0879 3906 |MRTH iss 70 117211, 380-616-985) 1587/1776 2166 2959] s241 718) 4551 [60 124,207 2€6 274 472 620 778 1009 1358 1609/2106 2615 3150|¢899 4508 [a6 62 197177 249 314 412 817 726. $09 1126 1401/1672 2094 2562 3010 [982 F385) [a4 62 108 189 187 298 910 380 546 679 845 1059 1408/1575 1919 2254] 2874 9207 4096 1508 [61 110 184 296/392 420 561 681 971 1207 1508/1871 2501 |279e [9410 4022. 17120 157 201 279 366 450 645.402 1000 1244 1662 1680 2268 2673, coed 8604 W768 a0 5591 11716 2m 274 348 a8 400 747902181105 1980 aon co. 59981 4 “620,872 1084 1954 1681|2246 381 199 251 390 414 581 725/901 [1120] 1497 1675|2042 2408 9088 3508) 4299/4796) at a0 ae tee 14 a8 207 a0 a. c4a 675 40 112.7101 ane ana ee 2201597 as 6147 160267 67440479, 6107160 coe [aus 2798 227 [aa 50 98 126 177 208) 264 968 517) 642 BOI) 907 1900/1401 1947/2148) 701 9122) 9821) 268 [25 44 74 95 193 168 221/277 389 484/603 | 751 1003|1125|1868 1614 | 2049/2350) 2676 3213 [710017020 0e ato ate 7. ee iat sed[ tre eve ao 2000 jan 4 119,158 20 4 01 48TH 720/66] 160 10089 38 0 7 SD 66 05 119 151 498 248 949 494, 540 672] 898 1005) 1285/1445 1895 2105 2576 2677 9392 118,151 213 263) 953 443 622 779 964 1196] 1602) 179912185 2577 3272|3753) LI 00 141 178,296 264 419) §f3_ 639 |795_1069|1190j1650|1710)2171|2491) 3048 3405 40144009, | 78/107 195,178 223 314 190 485698809 905 1108 1301 2818 2590 3011 3457 (298 910 349 546, €78_ 848 11055) 1408) 1575|1919| cs 0125158] 208 261966455567 | 706| 94a [0581295 15171926210] 7708 a0P1 Seaway a 118185 184/279, sen] 425/527 708| 797) 400 [132 1497149] 2018 256 26725008 83 117 165 203 274 343 482 600 747 | 930 | 1243/1991 1695 1999 | 25382012, 18 [1000] 56 79114141165 252 2540s 506 627/899 | 936 145 19481712954 2404 2686 31685655 57 a 70 | a? 594 105/150 74 244500378] 474/620] 7o4| a5 101212641473 18092014 797527962430 iS 1500 75 TOS 149188 247 910 496) s42 675 | 0 1129/7257 150106] z29|2601 Z 20 | 1000) 50 74,99 125 165 207 291261450 580/740 0981021 $20 | 152017542147 996 2427086 109 4607 ot 750 | 38 54 795 125 187 221 275 342 | 426,560 637] 176. 915 | 1162/1933) 1681] 1822 21202435 3052 5455, IF isto] 7 SCE 235 22.4] 100048 6 98 115,166 186 257/925 904) 754 tra) [2156 zee aia yaa | 50| 9 [ia 25 a7, ot en te7 ss6 s08 20H |a70) [650 se) [ise roy 0 1500 6 en ee 2 | 1000] ae | sro es | ro0| 30 2s) em) 1500] 54 ta a0 sea 28 | 1000] 36 49 89 17 256 | 750 | 27 ae) 0100 () eteeneeerenaR {0 Forced tuorice ion required on norizonal gik WS i & Selection Table tr GR Helical Gear Units wow Thermal Capacities RBTH2... Type TH2... WAM 3...26 Sizes 3...26 m=750 mint 12750 mint AWE Po Thermal capacities Pa kW RHEWRFOHSA: Po: MHOMRE, Po. BAAR Thermal capacity dependent on kind of cooling:Par:without auxiliary cooling; Poz‘fan cooling in BR Sizes a] als| 6) 7) a ol) a1] 12/49/14 15] 16/17] 18 19] 20] 21 22 (29124125 26 ea fre ®saees lore fw) we =) =| =| [| |) i) |e Pe | [tease] (17a) zo) asa aus) ate) aus) |) ee oa [Po [ere easired (06a fret) ee tie eleieteele Peo | _[eea)sve) (170/200) 950) (ase) aaa) ean/soola77| * | ©) * | +) + i+ isle 4g | be [a0] sealene voalezs tos ras]soa veo) awe) @ = + [+l +l le *lale lee Peo |_| 852/116) 127| 168/149] 224/200) 987) 402|462/5%2/ 467 469/840 692| «| + | | +++) ae g_ |e |8r#| sales 77.a|ene) vo 12s] a2) see] azo|zez)znn| + | [+l +] [+l *[alelelel* Pos |__| #27) 113] 128164] 184] 220/226, 349) 414] 471/531/ 494,505 605|e01| * | «| +) + +/+) | + ox [36.6] 48.1/63.2\75.3197-1| 190] 121/126) 179] 219] 249|2ea 277/208 «| ||| *|*|*|*|*\* ° Po 782/107) 127/157 180, 212 225. 341 413 468 536 S04 524 693/643) * + + * + eH # saa | Pe |e 401 607] r3 a0 ole apl ea! 21 B86 200 | 6 200| apse) ~~ |= | += Pos |_| 75 102) 129| 150/174) z08)210_ 247) 209] 482/502 (501 sao[et2 cou) # | ~ * + + ++ * vom | Po [S88 45 50.7 650 067 028 via ret 180) 205) aa|ar7| 260 2es| 21 caplanh woe = | . Peo | _|747/100) 116) 155] 167) 4/210) 44) daa) 460521] S08 522 sa0)e67! + | + | + | + . 44 | Pos [31-7] 422865) 66 reaiou7gp 116) 175/208 298/289) 272| 2a] 327) 344/412) 4z8] «| * + | +) + + Pos €7.8/95.1| 11, 143, 1691492) 201 | 327) 91) 442/82 492 /baalieaalesall* | «| + | + | +) + | + te | Pat fee sez 53 [otalrar|sza| ro) vi) 164 200] 2e|zr2| ars] ee) ato sae aot] az7] ao] = | (+ |* | Pez |_| 02 (60.8) 107, 138/164) 180,189, 907,286) 409/907 497,309 |627/ 669) * | «| == e+ ise ga | Pe [288] 7 [s0r7/6n.3]r15/9¢e a. 19) 152] re) zz0|261| zor 266 | 017 sao <06| aia] e62|a7a| + |» |= |= Pex | | 88 047, 102) 120) 150] 170|169 287 265) 411/405 | 471/514 619 647, + | + | | * + + + + ap | Pe [eee] 62\478 57.466 co 04.0 100147] 185 aor 200|z51 o70| att soe a86| aie w60/a78 + |= |= Pos | _|675/79.2/94.8| 119/140] 160) 177/276) 241|a64/ aut) 448 494) 606,604) » | + | * | + +l +) +e yaa | bes fame S04 aus sealeaa rea a7 lonsivo7 sri) avo) [ase) aaa) (a5) | Poo [s32|73.2 90.81 114/135] 151 166 256 317, (42) 458 616) * ca ) * os | [aria] 98) 168) aes Poo eu) rea) 160/305) ait mm LP CC eC) Peo 7a) (120149) 283 (4) wae [4] onrequest ") Reba aie “*) Values referto: Sym TEAM: 100% /h ERHASMRR ‘82% &Z 1000m ‘Operating cycle: 100% /h Installation in a large hall Altitude up to 1000 m TONGLI 305TFONGLIA Sere AM SKR Selection fable E47 GR Helical Gear Units wow = Thermal Capacities OTH. Type TH2. WHE 3...26 Sizes 3...26 000 mint 1=1000 min-t ADR Po Thermal capacities Pa kW RHEMRFODSR: Por. MMMM, Poo VOOM Thermal capacity dependent on kind of cooling: Pcx:without auxiliary cooling; Pez-fan cooling iv ae Sizes 34 5) 6/7 8/9/10 11 12/19 14/15 16 17/18/19 20) 21/22 23 26 25 26 co | Pe [eases loos ie) wel f=) | ds ~l_lal_[e Poo | |106 143) ze, 203) 450) ro is0a) wes) |) pa [Po [eeaiser eo] foes (iw) ws) [leis lets efefe eee 109 6) (214 |2as| ase) sta) Sov/sao enalesy) + | ele eee [Pe [etal sea enalrasiees oo rva]mo wale] ele etal wee eee Poe | 104" 142/ 157/208 | 235] 279/290 449/ 509/591 656/613 620 733719, * * | *) + * + + | Pe [585] a4 or.s|re:]ee9 s00| 120] 124) veo] 12195 212) «|= [+l *[*lee Pos |_| Wi 139, 159/202, 226 272) 283 487) 920/994 672/635 685 786 769| © * | =| + + + + so. | Per_[986] 811/654] 774]8¢a| v0) 119128) 164198] 209 204] 200] 198) = [=] = [a(n Pos | (957 191, 155/199. 222/262 278 424) 516,987 673,040 068 612,890, © s**t ttt yaa | Pe [0% 400 eo4| re odien [anole 1s as azo gel ve zepleeotemy- = - Poe | (047 126) 161/196. 214] 240 270 «ag) 40s | 601/656 saa|eso ors aa7| + + + > + + s+ yas | Por [082/478 69 723/002 ofe) 18 120,76] foy|ane aa 205 225, 250/250 008 Poo | (876 125) 142/191 20s) 244 250, 425) 475/572) 64a) 637 oae)aaS ace) + vg [Pa [908| 88) 6 |e06 anajan e110], 20 5 256 eal 2e2 2742028 Pas 82.9116) 135, 1751 07) 236| 247) 40a] veal str eso e1u)eeeleialgoy «| «| +) e+ + + ao | Pa [et] s8 o5.[ ees) 7a 7 | 108] 117, 166205) 212 asa) tse) 254 80) 2a2) 317 S64] m05] + | Pes | [75:7 108] 131 163 201) 221] 240. 97/476, 901,626 617/634 782|857 * +/+ + tt Por [808 40.1 64.4] 657 76.1 69.7 103] 114) 156] 200) 219 259] 248 266 292 209 362 360 367 Sx2 = * 8 Pz 72.1 103) 124 187 164 208 231 952/ 450| 506 596 583/696 708 805, * *) *) * * * + * | go | x» [288] 30a{s1.1/e1.2|71as.2| 100] 100 152120] ane 230] 242268 a20|sot|aes| eve avalaze + © iS Pee | [70.2 96.8] 115/145 172) 200/217) a00| 419) 479 549) 654/500 751/787, + + | +/+ + + + + fe goa | Por |2827]364 475] 59 [68,7|51.1/¢23] 102) taz] 175] 2ax) zee) [300] | a9] [se + . ey Poo | 649 804| 111139 165, 105/20 314] 300) Std 56578, 3 [P| $53,758 506 Pos tos) 52) 196,374,808 ze bP THs) 733] 928160 Pos e846) 182) (3a GO sinew [41 onrequest 7) seat: **) Values reterto: SMALLER; 100% /h Operating cycle: 100% /h BRAKSORR Installation in a large hall 384895 8 1000 ‘Altitude up to 1000 m TONGLIiW Sh ®& Selection Table F 17 GR Helical Gear Units ww Thermal Capacities ABTH2... Type TH2. HA 3...26 Sizes 3...26 n=1500 min-t n=1500 min-t ANB Po Thermal capacities Pa kW RHRVRFRDBR: Por: FWROMRE; Poo. PHDAM . Thermal capacity dependent on kind of cooling:Pa:without auxiliary cooling; Paz:fan cooling x Ea Sizes ; a|als 8 9 10 11/12/13 14/18/18 17/18 19 20 21 22 28 24 25 26 co | ee esea |= “let 5 al_[e 7L_leL Pox | [12 ve] [ase |sze) azo) wz | | le ie) ay | Po [east sse |= eel) ell le Perr Poo | [sarler7] [asa |aza) asa [aml ams) |= [+l [else g [Pe [ma srasedieree se ew lele wee wee eee Poo |_| 182/175] 191/249 276) 320/28 466) 501) 537, S80] s22/a0 + * + +) *|* + t+ 9 | Pe [satlseaensersirazraea + *[*]* *[*)* * *)* * )*[s ee Pee |_| 129 174] 1961248 275, 324/955, a4 558) 600 666) 941/540 584) saz + =| + te co [fer feraforaensfroalrarena| eels [fl *[*[* lel = [> lel lll ls Poe |_| 123,105) 195,241 273, 320/395 489/577 031 715 612017 7069 + tte tie | Pe 391/504 61.2\722163.4 eeleoeaeelael - (My -|aal- mW ~|-)- +--+ | [eal eal mlaoltsel Pe t= [ete = ae | Pot [383105 02. 708/e66009 o¥)tee ws) g[ MS |= ge tele Poo |_| 118,157) 181,242 258, 405/22 512) 562) 660, 74a)eas oni _asilaad * + «| + + = 14 | Per [95.8] 476 60.4] 605) a1.7 98.2)f05] 108) t42)88) + m+ ms +l lel ll Pox | | 108 150174220 25268 910 404888 | 67m os agNWTAlGOBIN ws) +e ee ve | Per |] 43/57] coe) 766 94.9 104) 110] wea 169) 160 199] * [eel elles Pex |_| 989 140) 1691210 257, 261/081 abe) 588) 603, 751/710| 721 73]919, © + +t we | Pet | 9 #27 S64] 6r|77a ena) s01] 11, v4] 175| 104 aoels7—] =| [= [- | ~[-]e iss s\* Pox |_| 944 194] 162) 202 257) 200/286, 449) 500) 621,791) 090|740 oel919 |e 20 | Pes [247] 42 sea) oe [re 00] 10742170) 979 aoa| velvea, + | =| +] [se ee Pos | _|92:11 126) 150/160, 222/257)278, 426] s25| 546 670) 66s) 7:2 eez/915) » |» | =| * + e+ pa | Po [Ss 8007 ea OT RAMs Im W159, EL A Poo | |852 116/144) 181 219) 209/261 207/409, 67) 616th oe [Pel | are rane foes] es] Pos ist) 197) 252, a0) 2 : 1 LP ea] 758) (984180) Pes 125) 190) 25 as (2) sins [21 onrequest “) Rea: “*) Values referto: $§pRHC(EIRI: 100% /h ERHKSHSS stem 8 100m Operating cycte: 100% /h Installation in a large hall Altitude up to 1000 m 307w S a TIONOL TFONGLIB) Teeensece KY SKR Selection Table HT RR Helical Gear Units Rene Nom. Power Ratings MTHS... Type THS. MLE 5. Sizes §...26 Heo t fy Nominal power ratings Pw | | iwi | ae a & Sizes . en "luminlemin] § 6 7 8 9 [10] 11] 12/19/14] 15] 18 17 18 10] 20] 21 22/23] 24 | 25 | 26 i [len] fora] 1008] 210s" ae) 22.4] ag na 942 [vane] 979) 2638) 3769) Fane | Ys20 | Yeon | s037) nasi 1979) en) ie) jaw) far) [ss i esses somo 25 es | [saz] [251] [60 725 | 696 [1005 1257 1445 1759 1969 2345|2680 9960/2760 o«| [107] | 198) [eve ‘549 |626 [754 942 1066 13191476 1759|2010\2813 2627, iis) ian) sae) ane 78 1131/1957 1696 19512675 B6EB3 166848) 4=23) 28 7m] __(1a8] [eee] [saz (552 | 754 905. 1191/1904 1569/1772 2110/2412)301510980 si] [96 | [ime | [a09 489 | 565 [679 848 975 1187 1929 1883 1809 2061 2544 79 [109 | 126) 171 (246 [202 [977 | 442 70 {005 t2ee 1609/1704 art 2062 2614/c216 40a 315 49 | 68 | €5 | 114 [144 | 201 251 [208 ‘580 | 670 | 804 1005 1186 1407/1575 1876|2144 2680 26 | 52 | 64) a [108/151 (108/224 495 | 508 | 608 754/867 1065|1461 1407] 1608!2010 2264 4 | ot | 112/150 149 | 264 [330 [267 7 | eo 10 1319/1517 Teer 067 246226143010 98, 95.5 43/64 | 15. 100/126 | 176 [220/258 507/586 |704 880 1012 1291/1978 v6ai|1876)2%45|2690 a2 [4s | #0. 75 | 85 |192 [165] 19 380 | 440 [528 660] 759 924 1096 1251| 1407/1758) 1979 EB | 2/101) 195 171/236 /208 | 350 [424 | 608 [688 706 955.1194 1973 1671/1870 2228 25c6'3180 3501 40 119 | 187/196 453.524 528. 765 9 |1675|2094' 2056 Lf 5 [tb Bat | 394 | 472) 591) 1266) 187111 49207 506 601] s695|z2111276404 45 jist (173 599 | st 08s 1290/1474 1642/2079 108 303 | 350 | 420,595 #22, 968/1106|1382| 1555 ie (296 (are 543 [626 | 754. S4z}ioe4 1318|1476 1759|20102513 zezr 50 126 (157 [484 962 |410 503 698/723 ga0/| 984 1172|1240/1675 1884 [94 [110] 198 ‘272 [44 [377 474/542 660| 738 679 |1005/1256|1419 a E2170 (212 [208 489 | 665] 70] B48 | 975 1187 | 1529 1883] 1809] 226% 2544 56 4 | ot [ste tat | 165, ‘an [976 [460 662] 647 767] 861 1e49|1199/1499) 1666 46 60 | 84 105 125, 243 | 281 [357 421 | 484 589] 859. 737/899 1124/1265, as [ie | x61 ve8 221 1495 | 08 [600 754] 867 41055[1461 1407|1608)201012061 63 [57 | 72 [roe [res [147 288 | 335 | 600 499/574 699] 783932 1065 1931 1488 42 | 54 |75 | 99 [110 216 |249 | 200 | $74) 430,525] 566 690) 709 998 1124 8 [iat [15 300 | 440 759 924]1034 1231/1407/1758)1979, " 255,298 304 826 | 948 [1781/1328 I 222 t 394 ft 80 he i [70 | 90 [118 [149 | 200 |226 |262 415.732 [ia a0 | 25 | 38 | a2 | 60 | 74 | 7 [107 [151 170/197 413 463, 549/628 |785| 384 26 | 98 | 48 | 50 | 75 | 106 [191 | 184 (161 | 268 | 09 | 950, 717 | 822 979 |1119/1308)1573 90 17 | 23| 30] 39 | 60 | 70 | a7 [102 |t27| 178 (201 (282 477 548.650] 743 | 929 1046, 13| 17 | 22) 26 | 97 | 52 | 65 | 76 | 05 |133 [150/174 356 | 408 488 | 557 | 697| 785 | 4) [eal in| [er 730) [tocs| [1419 100 as] t14) [tat tar_[s70| [ae [ao] fae] 8 | 198 305 [503] [707 wm] |) [88] 158 112 ao} is| es) [ae] 102 rsole7| 1) (18) (a) [78 Ol ets2naeexanm {1 Forcectupication requiredon horizonal gear unitsiW Sh ®& Selection Table F 6 HR Helical Gear Units ame Thermal Capacities ATH... Type THS.. WH 5...26 Sizes 5...26 50 min“? ny=750 min-1 DR Po Thermal capacities Pa kW PURWRFOMBA: Por RMVWIIK 2 RU Thermal capacity dependent on kind of cooling:P1:without auxiliary cooling; Po2:fan cooling & ot Sizes 5/6) 7) 8) % 10/11 12 19/14 15/16/17 18/19, 20, 21 22 28 24/25 26 nea | Po 13) 205,288) a Pow zo 0s) . re a CE Poo [627) | 95) | 180 | 2h, SB 40d 309 at +t tt ttt eC OC 296 258 272 285 943 ood 452 Ww ++ |e Pox _[oo2) 959) | 129199 as | 992307 404) + | + st ete ais [Per |428|405] 656) 70 [007 e209] 120) 168 24 264| 265 201 005) 253 #1) M0 ~ + (+ | Pos |68.3/ 67 |015| 101) 125, 190) 136) 222 265906 | 976 907, + | # | | * + + lal ges | Pov [412/475] 636] 70.0] 865, 22] 125) 150 Bb 258 282 273 926 45 «WEA ++ Poe [6.2 64.8) 489| tor) 121 127 179) 212 sas 976 357 ee a1 3 i wlll ao [Pe |289|480) «09| 702) Bu eo} 4s 22a] 245) 2azipasep aie 335 415) 431 Pox |52.9/62.2| 841] 97 | 115, §24) 171) 208 433 ss7 fe soo) ee ele 6 Pos | 97.2 44.4 58.1 68 | 78.6 865) 119 199, 227 | 236 230 249) 311 323 403 421 * le Pes [605,60 | 407/98: 109] 190) 170) 197 4o0 312| soBleny + |e eee oo | Pe [559/488 547 645 768) 817/117 1a T5285. 287 ae a Pos | 48.7565, 76 88.9, 10 113, 106, 190 see MO) 391 gat) te ee ge | Pat] 34 att] sa] ee (73.1 705) 100) 198 zis | 2i9|@aeza2 262/919 985/408 ~~ | | Poo | 46 54 721/054) 101, 108) 154) 108 m0 906/916 HO) ee ee gs [Pex | 22 [886 405)5n6) 60 765) 102100 203 299) 211, 231/278 400/68 a9 A Poo |482/51.9) 67 804 954 105 145) 188 a92| 319) 208 wa) + |) ee ela 7 | Par [ 817] 366) 471] 59.7 675,729] 100) 11 198 210) 205 218 269 279 WB 7+ + | 4 | * Poz_| 427 48.1] 648) 784 936 100) 140, 169 zs soi] 2e5 aos) + | + | + | s+ ela ls go |_Po | 04/945] 459| a2 /e00 coa|oaa| 18 191 209/195 209 264] 278 932/951 = + | Poo | 404) 48 | 622) 71.1 88 045) 132) 169 aajen|am mes eel ee els ap | Pa [7/34] 434/503) 606 672| 91.4) 111| 129) 145/178] 196) 184) 200] 201] 260) 822/505 * + |* |» Pas _|39.9|456) $97 68.5/834 o1.8| 128) 195 168 | 197, 258] 279/257 ag0| + | * | +) * + +/+) + veo [P| 82838), ea | . Poo | 452,671 72) abt) . * ve [P= | 30) (486 eos) 102) te Po | [427] (esa) azo) tan) | te0 G1 wai [1 onrequest **) PMR: **) Values refer to: Bh THERM: 100% /h ERAAS ORR ei EE 1000m Operating cycle: 100% /h Installation in a large hall Altitude up to 1000 m TONGLI w 09TTONOL ° TFONGLIA Sere AM SKR Selection fable tr RR Helical Gear Units he Thermal Capacities MTHS Type TH3... WHE S...26 Sizes 5...26 n4=1000 min-1 m1=1000 min-1 PDE Pa Thermal capacities Po kw. BPRWAFAMHR: Por, RAHM; Por. BORG ‘Thermal capacity dependent on kind of cooling:Par:without auxiliary cooling; Pc2:tan cooling Bt Sizes 56/7 8 9 10/11/12, 13/14 15 16/47 18 19 20 21 22 23 24/25 26 moa | Pm 196, #58) =O) ats Pos soot) wo) | + . atte a ee Por | 73.4 110) | 182. 230 294 420) 443) 427/451] * |e | ee a ale gp [Pe [se[ [raz] | sp) | see] | t06] 214, 254] 206) ceo] 274] 26998] s80] avo) > + [> = Pox |707| | 112) | 160, | aaa) 206) 27, anr| asa, aas| aax| «| se tla ars | Ps [467] | 714) 70.1] 960) 0) 108] 164) to<) est ase) ons| aes] a7e) ae7_ 241) 004) 380, + Pos [685/786 107/ 118/146. 161 215) 255) 270) 3101 411 | 432/418) ato] * | te Aaa Por [452/619] 694) 79.7, 939 098) 136) 159) 180) 206 244] 264 255) 274/425 342) 404 40d > + |) * 38 Pos | 66.2) 75.6 104| 119] 142 149 208| 245 271 311 395/425 401 43g, * Kt Ot tt ao [Per |27| 502) 06 | 76.0 si) so3|ea|ne5 r7ajzo1 aps earjeesajaiy 338) 401 aor == + Pox _|62.3|75.5, 989) 115,194 145] 199) 298, 261) 302, 300) 406 Ga7 at2)#) * + + = + i++ gs [Pen [08| 48.7 96) 74.2 056 94] 128) 140 fer, a04)497 216/246) asejlaVe 208) a8 . Pox _|506|70.7| 95 | 110) 198 ay) 199) 220) 2501 901] a78| a00| aeall@Oy[ne + | « * so [_Per_|96] 46.1 6031] vos) e42j6@4| 127) 145] foe] 190] 241/249) 248] 258) 20, saz) 410) 410 + + | * ua_| 575 6.7, 996 108) 26] 0195, eae) 45a) 74 le a) ttt ee ge | Per_[976| 449) 975] en) eo coz] 10) f45) tor] 448, 202] esol eW@Pese| 911, sae) wor] av = + |* + Pox _|645| 60.0) 862) 100, 120 128| 101) 221/ 208) 271, 261| 900/967) 904 + + | © * oe eee ga | Pe [55 427] 507) 67 762 e485) 119] 14s) t54) 140) 222) 242) 200) a80) 205 wat a+ +/+ | Pso_|51.2| 61.4] 794 95.1, 112 104) 171) 216| 226) 265 243) 975/340 a78 + + | + | * + * lal 7 [Per [51] 405) 623] 61.6 746, 03] 10) 139] woo] 174, 216) 229) 221] zav| 92903] 7a] ao7 + | + |* | Pox _|50.6| 58.1, 167 904 110 119| 166, 200, 719265 393/953, 394/957, * tt ttt a | Pe [82/982] S09) s78 705 v6) toa] vas) 14s ves| aoe) ez2|e10|e20) av? eam 8 a7” ~~ |= | = Pox [47.9645 749] 4.1) 104 111/156) 198) 219/241, 320/942 921) aea| * |e ete oo _[Per_|829[ 97.8] 1/557 67.41 743] 00] 125] 196] 160) 106) 205) 201] 718] 260, a89] 48] 361 > | + | Pox _|47.3| 54.1 T07|81.1| 988 108] 151] 163] 199) 2991 301] 928) 302] ao| + * | + | * = +/+) 4 ao LP ws) Or,=NS) SSS Os) SCea) SSeS Pos siz) [ras 103) | 1s) fae | sto) ato) + “Lele no | Po aes) st7 era) ta) | Pea so7| (752,983) | tes) | ara © annie [1 onrequest *) eee HR **) Values refer to: Se/hmt TAMA: 100% /h Operating cycla: 100% /h ERAXSORR Installation in a large hall its886 = 100m Altitude up to 1000 miW Sh ®& SANBET EMM: 100% /h ARAKSORR ‘#84835 BEE 1000m Operating cyce: 100% /h Installation in a large hall Altitude up to 1000 m Selection Table HiT RS Helical Gear Units woe Thermal Capacitios X#BTHS. Type TH... S...26 Sizes 5...26 500 min-1 n=1500 mint HIDE Po Thermal capacities Pa kW ADEMAFOMHR: Por FMBAMRE; Por. HHARNM Thermal capacity dependent on kind of coolint jithout auxiliary cooling; Pe2:fan cooling i a ® Sizes s|6)7 8) 9] 10 11/42 13/14) 18/16/17 18, 19 20| 21 22 23 24 25 26 on 1 7 7 a 7 alle a | || 1s5) 180 Pos ue] jae) as, “ “LE Pa RE] Poo [eaa) [08107 ars) aan | | 458 a70) aaa ass) «| +l te ge | Po [soe] _[775)_| vor [sar] vee) 98] 206) 207) vee) woe) 222) = | | ese Poo [tga] | 40 | 180258) 394| 380) 409) 475/55 aoe + et te aug | Pe [#99| 74) 759 23] 100) 102 137/ 160, 179] 136) e172 zve ete Belew | Poo [060/994] 195 148) 189) 199) 259/308 202] a77/ «68) 407/469) ao) «| «| * | * se +s ges | Pe [#88] 55.17 709 844] 98.7, 108 136/158) 175) 198] 222) 235] 221, eae 288) 278 AGF Poo [843/962] 192 150) 178) 165/257) 300, <26/ 974) 461 499/459 aes) + * | + * t e * wo | Po [eet 7a w.« BMlonaselirs wal 17 aaa 22) zaniaare 23 a = Pos [795/914] 125 146) 170) 468) 240) 290 S10| 360/448 aro flava a7 + + ts vg | Po | #42) se 662702) 00.8908 122 161] Whpse| B80 22724 cenf re) em arate = + = Poo [761/902] 120 140) 162] 177, 247/269) 300/955] 450, 460 acbl@go + | |e | tee so | Pov [492] 50.1652 | 765] 90.6969] 104) 1st) 171 85) 240) 246 | 242 050] 04, 913] 460 Gea Poo | 138) 85.5 114 138) 180] 169 246 | 276 906 S92| 462/479 a62 a0) © +t 5 | Pe [412] 485] 62.7 744] 87.3 #54) 127 [154 170/132) 259 250) e498" 260 | 310| 329/78) 387 = + Pox _| 701/022] 109 129/159, 164) 220 200 200 out, 449 404 459 408+ te ge [Pe [sen] a7) 8 71608 e25 122) 154 Tee 104] 255 258) 211 ter 07, SRB Tee Poo | 661/702] 102 122) 145/160) 219) 276. 708| a08| «au a7a/ asa) ara) + + | | * ee ee yy | Po [87] #48) 573) 677 81.8] w0a) 120) 148162) 188] 250/249) 204 248) 006) 916) BI AOD = Poo [053/75 | 98.9 116) 142) 193) 213 260. 279] 25) azz) atr| azz 60s |e te go | Po [808/42] 86 ea) 7r0]e35) 119) 198 toe) 178228 257) 2e7 eet a2) OTe wes Poe [619/703] 956 108 194/149) 201, 241 272! 908) 405) 404/405 499 | +s ee co. [Pex [868] a8 se ena] roa] ave) 10) tad vat) a) ory oat 6 208/200) ato] wel ae ee Poo _| 6.1] 60.8] 91.9 104) 127/140) 194) 205. 255] 206) 289/418) aea ai?) «| * | + | * ee wo [Pes a7, eoa) ve) uae. ify) sau) ae am) ae Pos | |on2| voz, iss) asf aes| se) + *Till ve LP aoa] 672) |raal_jvze | sen Poo | less) ora) sav) fave) | ara 2) wna [1 onrequest *) eae: **) Values reterto: TONGLI w 11TFONGLIB) Sees AMWSKR Selection table FT HR Helical Gear Units Bee Nom. Power Ratings TH... Type TH4... A 7...26 Sizes 7...28 Hee Py Nominal power ratings Px kW s | m | ne i & izes rimin|dnis] 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 i500] 15 w]e) iar) ee) ar) 100 [1000] 19 [ae 8892 80 aoe aa ae) 150 | 7.5 7) ae) eo) ts? ate) a0) aa et aT 2785 | 112 wz) se ee 188 224 240/522 391 | 436. 5211 596, suo 391 4a 32) 434) 754 441 197 192 [217 O51 soe (977 [494 s2€ | 591 709) 604 | 1005 1190 74/81 128 [145 | 168 201 281 288-952 1984 aca ca5 | 70.750 55/66 86 109/126 151 140 217 264 | 205. 952/402 | 509 sos 991122171 144 | P24 26/996.) 367.471 | 627. 627 717 | 096 1008 es | 61 114 (120149176 220/266 a12 | 940416 «75 | 504 650 5) | 6267 | 98 [119 196.170.195.287 266 312 356 446 502 {a7 |407 151/170 | r07 296 265 340. 419/469. 561 €20 | 707 | 05 1722/28 4049 58 72101 114 | 182158 188 228 27 810 369, 422 | 527 | 580 087 41 | 6475 | 05 | oF t18 148/170 207/201) 277/517 | 205 | sas [52657595 185 [150 174 208 261 300. 965 408 486) 855 | 698 | 182 (issiaaiiise agp oo sani) 117 141 176))/202 248 276 328 375 | 469 | 527 198) | AB 67 7B) 64 106.142 152 185 207 246) 261.) 952 | 395 47 £06) 66 120 486 |157 198 286 271 300 | 960 420, E02 cae 706 B89 | 4s [S7qGO $1 t0ssiee fe7 181 e20 246 283/305 ate | «ri 24 30 350) 4861 [eo ab 05 |AYo 197 167197 220, 251 s14 | 285, [42 $362) re 107121 [tanjnees|2iojjz42 298 30 380 «49861 631 125 140 160 180 200 224 285 a) 81 won 1 HT 168 198 218 38 16S 6 6843 [04 119 148182 197 226 22 | 518 38 47 55 696 160128 151 t88 247 264 295 351 402 50265 250 2531) 346 64 | 72 84 101 126 148 176197 254 268 | 338 | 376 | [19 ta | 2h 34 a8 A 6S 1894 toe 192148176, 201 | 251 282 «2S 6287 | 98 113 136 170195 237 266 316) 361 40208 280 7a 38 | 41 g8 | 65790 199: 150 158/177 211] at | aor a8 2125/9143 49676885 OF 1181159158 181 226 254 1 Sa A) S77 | a7 ¥0r 420151178 241 296 281 21 an? | as? ID 315 2025 28 St | 68 | 67 80 101116 141 157 187/214 | 268 | 301 iz 1519 2? aa) as | st 60 | 75 | a7 106 | 118 | 140/161 | 201 | 296 5 rE wei 207 [200 [zor | s5t | 365 358 17 #22 TO 85/101 120/138 t64, 187 | 734 | 763 ia eee at 5366 | 7890 (193 123) 140 176 | 197 0 ao figs nas a5t 256 S12 400 20 58 ie. er 235 | 8 wile esas 6 450iW Sh ®& Selection Table FT GR Helical Gear Units Ao Ss Thermal Capacities Type TH4.. Sizes 7...26 2750 mint WAH Pa Thermal capacities Po kW RURMRFODSA: Por KMMODRE, Pao. SOMA Thermal capacity dependent on kind of cooling:Pat:without auxiliary cooling; Pc2:fan cooling a — _ ‘Sizes 7 8 9/10 11 12, 13/14/15 16 17 18 19| 20. at | 22/29 24/28/26 100 | ror |sos 556) 825 | 110 18 168 asa) see wie tz] po foes 532) oa | s07 441152 159 | 70 | 224 209914 925) + | +) + | + 128 | Po |s72 42a 515/558 785 013, 104 147/196 145 159/169 216 | 220 904 17 # 140 | Por |s53 41 498/584 759/904) tor 114) 131 141 147157 208| 221 288 SO7 | * * 160 34 398 474 |51.7|722| 87.1 954| 111/126 195 141 | 151 200 213 276 a1) # | * | + 00 | ro [514 |ona [ans] 4rsftz| co | MMT | aos [BF | 1s sos | 206] 2x6| -| +] +] » | y ttt 224 | po [206 ane 419 analoz9| 77/054 a rae ef for we) ane aed 258 + |) + | + 250 283 G7 40 439/508 727 813/954 107 115 118 128 157/10 21 24H | 280 | Pos [274 317 388 42.1 576 68:9 787 904) 103 109 118 122 181, 171 222 | 283 * | | 315 | Por [268 s03 37 402 /56.1 66.3 755) 571/987 105 110 118 157 165 213 | za * + o Z| 355 | Po [256 204 963) 39 504 60.8 72/98/9741 102 107/119 150 161 203/25 * +) +) «SS 400 | Po zea jaz} ena) jas) eos, | ats| | asa) fas) | | 313 450 ms 386582, 788 CO wna [4] onrequest *) sensi: “*) Values reterto: ‘SB ANBE TERM: 100% /h Operating cycle: 100% /h ERAADORR Installation in a large hall ‘898835 BE 100m Altitude up to 1000 m3 TTONOL a TFONGLIA Sere AM SKR Selection fable FT GR Helical Gear Units ans Thermal Capacities OTHS Type TH4... HE 7...2 Sizes 7...26 000 mint m=1000 mint BOP Po ies Pa kW. AMEMRELD AK: Por: AMM OMAM; Poo: HERR . Thermal capacity dependent on kind of cooling:P: jithout auxiliary cooling; Pe2:fan cooling “ o Sizes 7/8/91) 1/12/13) 44 15 16/17 18/19 | 20 | 21 | 22 | 20, 24) 25|26 too | Pos | 436 608, 90.1 | 120 161 wo 283 808 «| |= 112 | po | a2) | 5s2) ana) | tr) 154 166 | 179 | 105, 243 260 980/350 «| =) + | 126 | Po | 408 468/554 61.1 96.8 00.7] 114 128 149 160/167 177, 298 240| a00| a44 «+o 140 | Po | 907/449) 546/585 99 969) 110 125 144 153/161 | 471 227/241 | aI3| aH Hw 160 | Por | 372/435 51.6 $57, 79 953) 104 121 198 148 | 154 165 218 252 | 901 St? # k* {4-4 . . 4 200 | po | saa s99 ars 518] 7 876 982) 111 132 ise) 146 156 201 214 280| S00 * + | + | 2 Estey 260 | po | at | a7 ana) 4n2|656 797) 091/108 117 126 | 20/141 | 183, 198 | 253| 270 «| «| 260 | Por | 301 947 425/452 69.1 767, 863 991 119 120/126 133 176 188 | 243 255 # + 315 | Pa | 204) 535 405/441) 61.6 727) 828/955 108 116 121 | 150 172 181 | 258 | 28 |e | 385 | por | 20:1 323 99.8 428 586 089 789/919 108 111 118 14 184 177 222] 298 | 400 | Pes ars} jane) |osa} ona, | faz tee] fas) fs) | 450 | Pos sor) 4s) 6a) aa @ ana [1 onrequesi mechan: "*) Values referto: ‘Bs Bt CHEM: 100% /h Operating cycle: 100% /h ERAXKSORR Installation in a large hall ‘f§ 28% BE 1000m Altitude up to 1000 miW Sh ®& Selection Table FT RR Helical Gear Units th Thermal Capacities MTHS Type TH4. BH 7...26 Sizes 7...26 500 mint m=1500 min-! PDH Po Thermal capacities Pa kW. RHRWAERAAL: Por THOODRE, Por. BOBAM ‘Thermal capacity dependent on kind of cooling: Pcr:without auxiliary cooling; Paz:tan cooling " @ Sizes 7/8) 9) 10 1 12 13 14) 15/16 17/18/19) 20 21 22 28 24] 25/26 roo | re 457) ore, gat, ts) 72,00 esas oe 112 | po ars) os) fons) t29,| s67| 479, 106) 190 | 260 276 ase ase) > +) +| + 125 | po | 452) 625 62.1| 66.2] 055) 110 125 142) 160 | 174) 181, 192, 264 260 48 350 + | «| w 140 | Po [435 505 61.5 656 928 110 128 199 158 169 176 188 248 269 S95 S56 + FH 460 | mcr | 419) 401, 58 63.7] 685) 106 115. 135) 159 164) 171) 182 240 255 327 sae + | | + | , | || og ; | | | | 200 | ro | ses) 45.1) 56 | sts}ers) 909 ft0 120) 149| sf) 106) 45 220 240 318 395) + +) «| + a Ss 224 | po |s67| 4x2) 52 562! 701) 959] 40s, ral 40] 154/154) 470) 210) 209 s00 oer) > ++ | + 250 | Po |51 41.9) 496) 545 742 902 100 118 192) 149 147/159 208 224 287 SOS + He 280 | pc | 34/305 482/523] 714 868 977 112) 128| 135 143, 151 199 219 2758 289K ans | Po fans sre) ass) ane) on s2z s57 10s) re) wer) 16 ter ase zon ae ae) |e) Z| 355 | Por |31.8 355, 45.1, 485 663 792 494 108 120 126, 133, 141 186 200 282 vere 8 ee OB 400 | Pos asa] | as2) 77a, too, zn] tae) ft ass) | fw a5 450 | Pe u)asal as 853 2) anse [=] onrequest ) Re ae: *) Values refer to: $5 ARETE RIA: 100% / ERAKSORE ‘ig Me 1000m Operating cycle: 100%/h Installation in a terge nail Altitude up 10 100mTFONGLIBI) Eeeensene KM SKE Selection table HS Bh mk Bevel-helical Gear Units ewe Nom. Power Ratings X*STB2... Type TB2... 12.18 Sizes 1...18 REDE Nominal power ratings Px ew ied |e a 4 _ Sizes timin timin) 1 Bi 4) 5 6) 7) 8 | 9 1051112 19 14/15 16 17 | 18 1500 | 300| 88 97 | 182/295 «588 80] [asa] —_20re 5 | 1000 200| 24 05 | 121) 197 373, 506 901 192 2885] 750 [180 18 ae] 31/14) | ea0/ aa) (ets) 10371918 1500 268 | 32 87 | 163| 264 500 786 11263) 1880 5.6 [000] 179] 22 | 37 58 | toe] 176) | saa) | sas | aus | (one) (a 1 reo | ts4| tH | 20) 49 st | naz) | 250) | een) [eat | 940 are) te94/ 2736) 1500 | 238| 29 17 | 145 | 24) 200) 444 | 558 | 698 | 887 1171 /fATd) 1760) 2040) 6.3 | 1000/ 199] 19 52 | 97 | 157| 200) 296) s71 | 406 | 593| 783 | 916 1182 1865] 2168) 2348) [aso [sso] t4 | as a | 12/117) 150) 290) 278 [8 sue | 685 | 40s 1022] 1520| 1757/2430 soo] 21) 28 a0 | tee] 200) 266) 309 108s [i288] 1619) 1886] 74 [000 [sar [47 a6) 6 | 139) 177/263 713 | 842 1078 1240/9948) 270T| BOTS] 780/106) 13 34 | 54) 104) 193) 198 546 | 635 | 510 £32 | 1465] 1€08 2184) 7555 4500| 148 | 28 | 36 at | 114) 185) 206/350 ‘ova [iter 1516 naa 8 | 1000| 125] 15 41 | 76 | 123) 157| 233 1721008 1152 1937 2552) [reo | oe [a 20) a4 | 7 | 69 aie] 175 5866 | 1200) 1457/1910) 7264 soa 147 | 20 4 | tor] 184) 210] 311 1087) 1366 1891 2809) 288 9 | t000/ 451| 13 36 | [67)) 400)/14361)/207 | 200i) 907. 1058 1726 [9956] 3873) 750 | 83 | 10 a7 | so | aa) ves | 155 590 | 578) 79% [1147] 1286] 1695] 1999 1500| 150| 18 40 | ot |/ae | 08 | 20 974 1245) 1492 |2078| 2828 10 | t000/ te0| 12 32 [a6 | 126 649.7 | 99s | r062| 1550] 2002 [2A 750 | 75 | 0 | 16 24 | toll ao [aor 613746 |1097| 11621831] 1006 1500| 106] 18 43 | af tse 168) 250, 70 ove s368|ras2)a0r7| | 14.2 | 1000] a9 | 41 20 ee 112 | 1665 670ijo727 G00 | 1290) 1974 1817/2149) 750 | 67 | 8.1 2 6) ae 125 495 547684 | €26 /1098/1356| 1616 1500120] 14 Fy 181 snes| ses 12.5 | 1000) #0 | 10 26 im et] [reat [io 72 10 Us ea] [oso] [ais 3 5 [ise 192 14 [ool 71 [os | 1529 eo ms reo se Pos ft ts oe 81 ID aso0| ov | s1| 18 at Z 16 | 1000/63 [7.3] 13 | 20 ci 760 [a7 | 64] 3.6 18 IF 1500, 6 | @ | 18 26 18 [1000| s6| 6 | 11 18 I I 760 | 42 [45/79 19 Ct i 316 ( oxckneeexewae [1D Forced tubrication required on norizonal gear unitsiW Sh ®& Selection Table BS Wm ie Bevel-helical Gear Units ae Thermal Capacities RMTB2. Type TB2... 1.18 Sizes 1...18 n:=750 mint n=750 mint [ ATH Po Thermal capacities Pa kW RHPRMAFRDAR: Por KMBRARE: Por, BOOM Thermal capacity dependent on kind of cooling:Pa:without auxiliary cooling; Paz:fan cooling ™ a Sizes thelalals| 6) 7) elolwi[niwzi 9/4) 15] | 7 | 5 | Pe | 282] a68) aka] 60 | on | jw) | *[ |e pa [ asa) a7 [ere ose) 194) | 24 a1 a0 as| | 7s Po | a7 | 950|4e0)| aoe) 039) [era] | 100] | v07 - : ~ se Po2 | 33.4) 45.1 65.4 93131 | 200 25 | 428 26 | 137 | | 27 ga [Po | 28] az| 422] ara] v6) 728] en2) sna] vor via as7 [awe] + | + | | + | * Poo | a2.2| 406] 59 | a0 | r24| 145] 186 | 226] 230 | 261 | 389 | 495579 | 696 | 721 | 702 | a02 aa | Po [a8] a8] ana] ate] oz) 71.8) 702, a5] ors) wo [159 [eno] ae lem | = | = | = | Poo | 32.| ans| saa) as 117) 142) 174 212 216 | 248 | 361 | 480585. 689 | 680 744 | 771 832 fg |_Po_| 2 236] 988) axasmjjenze.7 | snajsanjaes | 48 | seosjaas [200 [ «| + | + | Po» | 29 | 973/541 704 199) 134| 154 [age | 209 | 290 | azlf «asi 672 | 6x2 | 706 | 720 | 798 g | Pm | 28) 277) 87 | aoa) shal 65.1] 716] Saajionl 00 | v0 | 105jg0 [ass [m0 (ae) + | Poe | 24.7 34.9| 51.5 744 (403 | 126 159] 184 | 193 | 216 | s3agf426 404 | 612 607 | 650. 694 | 742 to [Pe | 194] 7] ar.8| sn fap] or] ope an sad) 9s.7 Je azar | aes | 22 [20a | ave | Po» | 21s] 29 | 431) a1€ 949) t18| 194) 172| 181 209 10 | 986455 | 550 | 567 | 624 | 656 | 715 Po [476] 28 [ara] a7) 441] 68a] 602| 78] 764 02.4 | 120 | 166) 165 | 214 | 208 | 209 | 207 | 250 ume Poo | 20.5 28.2) 41.6) 59.4) 84.4) 111 127 | 164) 160 193 | 273 | 368 413 | 582 | 510 | 583 593 | 676 Po | 17 | 24) an oo 72 a7 wr) aa, zt an 78 Tp [138] 297 418) wor) | as) tat) sea) st) sea ato va | Po |] 212] are 8 65 78 140 105 a pa | 195) 250/008 oo) | 5) aot ao) | aa 6 4 Por _| 15.4) 19.9] 25.8 rj Poo | 184) 24 | 345 a7 te | Pe [ot] [aa Po: [108] 2 [are 2) wine [1 onrequest eho: “*) Values referto: Ssh Bt TL ERG = 100% /h Operating cycle: 100% /h aEAKOORR Instattation in a large hall ‘#8925 BE 1000 Altitude up to 1000 mTFONGLIBI) Sees AMWSKR Selection table HS Bh ik Bevel-helical Gear Units ww Thermal Capacities RHTB2... Type TB2. BH 1.018 Sizes 1...18 n= 1000 min-t 000 mint OPH Po KW RURRAT AMHR: Po Thermal capacity dependent on kind of cooling:Pa1:without auxiliary coo! Pae:fan cooling Mt a Sizes +}e]sfs{sfe]z]e] eo] | sz] is| |i] liz |e 5 | Po [es] aralas|asalens) [rma feral fs | [+] | Pos [422 561) 11) 119) 155) | 2a a) | a7 ea 788 Po [277| 058/474] 477] 808] | 700] | e0a| | 120 - : - ss Po: | 39.9) 53.8 78.1, 109) 153 232 282 481 688 804 859 Por [265 928) 433) 47 | 587/683| 758|698| 694 | 9n3/ 122 142) * | * | * | * | A 6s Po: | 38.5) 48.5) 70.4 105 | 145 | 170 216 281 | 265 300 aut | 556 637 | 771 778 | 838 850 Po; | 254) 927) 42.7] 6 | 672| e0 | 73|e84| eon |ona| v2 | 150) us| we) * | * | * | * m Por | 39.2 69.5) 99 | 197| 156 | 209 246 250 | 294 | 436 | 546 | 697 | 768 756 815 | 938 | 697 Por | 236) 50.5) 39.8) q26)isNh rz) 72.1 pesmjere)sr7 | 129 jas5j.184 | wer | | | © | ree [346 ake 646) 929/26 | 157 | 190) 229 237] 267 | 999" 498 | B80 705 | 705 724 | 739.674 ee Ce Por | 20.5| 41.7] 61.2) 87.8) 421| 148 | 482) 215 | 226) 251 | sagil™490 | ses | ene | 684 730 | 774 | a20 Por | 198) 257/948) a4) 499) 1.1 | 66% | 792 ).ah8 oil) 120 | 159, 157 | woe | 172 | 192 | 75 | = © Por | 25.5) 34.6) 515/728) 111| 138) 108 202) 212 237 399 | 447 | 539 542 643 | 704 737 | 798 Por [194/25 | 938) 995) 404] 504) 508| 76.1| 745| 69 | 104 | 150| 145 | 985 | 162 | 181 | 169 | 187 me Por | 24.6) 93.7| 49.7 702/085 | 131 | 150| 192| 187 | 206 | 318 | 426 | 476 | 613 | 581 652 | 680 | 760 Po | 104) 26a) an ss) 72) fas) | 4s wo) 176 186 —_ vs Por | 23.7) 35.5) 50 19 ig 212 400 ors 598 91 ST, [Pe [74] 2s [zns| Te) lesz) [| wt) tee) fal Poo | 239/908) 44 106 159 139 wa] | sia Eye 167] 216) 28 2s) 27] 414 318 ie 15.3 19.6) 25.4 202) 28.) 37.2 (=) ainsia [=] onrequest ) Fee SHE: ) Values reter to: Bet Lee MIG: 100% /h Operating cycle: 100% /h ERENKSARR Installation ina large hall Mp7 BLE 1000m Altitude up to 1000 miW Sh ®& Selection Table BS mi S Bevel-helical Gear Units hohe Thermal Capacities *NTB2... Type TB2... Sizes 1...18 m=1500 min-t Thermal capacities Pe kw Thermal capacity dependent on kind of cooling:Pc1:without auxiliary cooling; Pc2:fan cooling » mR Sizes 1) 2/3) 4) 5) 6/7/68) 9/10/11 12/13) 14/15) 16) 17/18 5 | Po [288] 946] 459) a5] * * * * * Pox | sta) 72/1045) 190) 184 289 328 a sr 486 ne | te [23 [ae] a7] ane) = * - * * * * ” Por | 51.4 | 69.3/ 100.6, 135 | 185 24 ‘322 504 646 618 565, es [Po [es[aos[ase[ ols [+] fe [ef ste [ + Te [ ee [Ts Pos | 406) 624/908) 132, 178 206 | 250| a08 | a10 | 245 | 7a 581 | 622 | 752 | oa | 684 | cas aa | Po [2s] sa] eal asl foo] [eT [Te [Te [elo [oT : Po: | 50.6 | 62.2| 89.6 125| 168 204 | 248 298 | 298 | 336 | 493 601 G76 804 | 720 | 754 740 | 760 Por [25.3] 30 | 993] a gpasabpsiafess | Soletelet | * | tas | * |e) *|* |e 3 | ‘diesen | et | * | ee * | | Por [44.6 57.4 83.2) 117 160) 195 | 236 | 280 | 287 321 463,) 564 646 | 768 ‘713 | 775 | 756 | 808 g [Pe [2s] 26 | srs] 03] sam se] ss0 lehalsnegi™ | + 1. |Mi~l*l*lele Pa | so | ear) 70s] 111) $B 106 e2e) gee 277 Be | ace pcs! ew 70s | ea | toe | 700 eva 6 Po | 20.8) 26.8 36 | 33.7) /4g | 53.3 5d) 02.3 | o.jer2 @ | * my ef ml] ee Por | 32.8, 44.6, 65.3| 92.8) 140] 174 zit) Zot 261 201) az Poze bre | 734 | 698 | 759 | 770 | B18 sng | P_| 20 [ami] asa so [aoa] sea] si [ore] srzfesa) « [* [| + | [+ [+ [+ Pox | ate) aaa] 64 | an.7) 126) 165 | 108 | 240 | 292 | 270 | 92 | 06 | 566 | 700 | G41 | 721 | 714 | 707 ag | Po [12] zr) 8 S01) 617) 688 * * . . 12 — = — Pos [306 43.7 684 21 za 234 81 1 69 ws Po: | 18.2) 24 | 31.9 46 574 63.1 * s oO 14 | | 183.1] 2 Po | 30 | 297/567 135 200 236 428 et S| 17a) 228) 293 FI 16 za 7 8 319 19218) 2 8 { i 26 338) 48 2) wineia [1 onrequest ) RP RR: “*) Values refer to: Eh Bt TERI: 100% | Operating cycle: 100% /h RENKSORR Installation in a large hall ‘i688 HE 1000 Altitude up to 1000 mTONGLIAD ik Ww SK ® Selection Table HERA ER REWS ABTBS... MR 3..26 @ 2 hb F Py Ne Bevel-helical Gear Units Nom. Power Ratings Type TBS. Sizes 3...26 jominal power ratings Px si izes kw 45678 91011 12191415 1617 18 19 20 21 22 29 24 25 26 6 fas. 87 ie 18 ts ie Te 142 107 204 3 245 835) 423) 317) a0) 6891 106: 329 | es 5 135: ‘s019 1106 1450 1716/1948 21802576) 175 837 111¢3 13011481 1688 2096 2280 74 126-142 205 248 350-408 S40 €43,997 1014 1919{6817 92. Tar 36 158 7787 144 174 ‘74 11619511 [ser 02 104 16 188 66. 107.125.178 240 206 28 50. St 91 106 183 175 276 305 408 189, ‘92-/140/172 201 242/986 604) 665 798 16 S14, 956 481 83 240/271 421/608 500758 1358, 88 1267 1407 1759,1926, 04 71 1104 1738/2199 2882/2991 617 7444 132114671 16102103 65) 97 117 1601 283,998 418 498 724 [618 0 626 19782215 20989015. 407/86 91 129 160 61 86 107 117 2d 12 112. 210 110. SIT AT 251,914 as 304 a 29 (598 1149211451 1626 1979 7201 1558 €85 361 64.457 B41 (728 /445 1750|1980/2345 7680. 28 31.5] 15.8 28 48 2 ges Te A polis 12.422 a7 as 6885 134) 1738 Tae e460 Ten 116 144 55 1028 18 i 1 64 107.138 29 192 2 144 201,251 295 C5264 95 108 151 488 221 27K) 90-112 150,169.25 190 296 309/424 4 17 ere aaivat (609 ‘a0 eis) 865 (978 3a2.411/377 [ese 4 ‘249 908) 499-1489 a enelgri ear ea nel sce} $13 | 5801570 a3 387.479, {984.1310 14761759 2010 as0len73| st 3011565 177221 OzaStS iat [bra e4n 979 11671529 15831809 22617 041008 164 40-1053 ]i919 1 607 YS 1878 7144 2680, ‘8€7_ 1085 118111407 1608. si7it847| 015 7 35.5] 19 1524 pad 1726 40 9243/6075 324 at 64 101126176 35.171 239) 39 113157) 18 28 50) Hae 230) 258 320 588 [704 | 680 1902 a 449528 [660 78 1 [524 [62a] 165 [009 624 412 14071158 fist [ea 45 1 2 a a7 18 35 50 30 faa ae a0 7 arise 36/45 be i 58.111 408s Tete 14 117-148 2071258 304 377 1 90 126 88 80 107.195 188 286 276,342 eae 98 171 04 251/352 [399 5075 1051 131/154 191/268 (303 tat (320. 240. 5a 382 272 180228 300 [472 180 “sat (exo 1097 461-553 ¢81 350 [420 $25 2a (754 442 3 79421 | 828 10001266 1871 iaai1451 Need 955 /eettlz76s 681089, 129) 1 794-822 668 1106 1982 191476 1759 20102813. 984 117 17 [47 |§42 660 748 670 1005 1256 Mi goa ue 1012\1231 1978 1041 1876 2348) 2658, 1979 1000 1230 1465 1675 2002 256 ‘767, 11422 1555, 2877 1340 1675 1884 13 1931 7296 1 “170212 248 03) 433/438 565. [erg |¢4s [975 116711529 1563 1809 2261, 2544 56 a a5 8481 112 a 141/168 204) 151,188 a 231 a7 3 rts a5 490 | $82 [647 787 | 881 1049 1199 [gardai late 781, 899-1124 503 603 784 11407 16082040, 1499 1685, 1265 6 TTONOL 63 " w ny 80 887 a5 0126 147 101 3 595 132) 165 194 240/336 639 1 mo 83 218 228 170) 1300161 98 121 aus) ass Tn Sut | 226 585400 [499 [874 400 [743 632 1085 1231 [210 [276 [430/520 [546 oo 440 [528 [060 [759 24 295 [334 443 222 1246133 [art [aia 522 /€20) 708 836 925| [1250 616] | ea7 403) 628 "ge 996 wh 8 7 re $0i 8 Sizes a) 4 56) 7 8 9/40 11/12/19 14/45] 16 17| 18/19 20| 21| 2229 24 25 26 yas Po [a8eaaz) (7d [ioe) as) [eo a60) aos) = Por 561794 | 127/178) 276) 3k sti] es) | ja [Po |maiar2) [748 (605) 142) 190) | as0| 274] 29s) sea) + | =| =| = Po (54517) | 122/168, 270) 386. 491/529 30) 708) + * | * | + je | Po) |38145.6)529)71.5 66.6 97.1) 109] 195/161] 175 208| 250] 269] 207/207) + | =| = | = Poa (518 74.2, 85 117 134_ 165/182) 257) 208/905. 387) 42/506 €25/ 645, + + | * | jg Po /321/44.2/ 5191088 60.8 96 |100 133) 101/176. 206 241] 261 270) st8) + + | + | Pos 503 71.8829 113130 159/168, 251) 298/917 390 462/500 €00/ 870, + + | * | + po. _For 273,303 423] 494 66 75.5 90/102 127) 150) 165, 199,294) 750, 200] 200/509. = 371) = Poo 345 47.4 68.8792 108 123,15?) 172 240) 277 316.56 445477. §77/ 813.715 * 808) * ao.q Po 22/296 41.6 478 65.6 74.67.6 948 121/150] 159 192228 241 266 279 322 389 370383 © «+ Poo 245 $6.4 677/768 104 120] 148) 158 227/277, 200 260) 490| 458 62/580 696 791/7@S aI5 + + + # pg _Por 254 28.1994 459617 71.2687 909 116) 144) 151 179,216) 257 254] 279/315 S97/362/ 301+ = + os 90.2 436 62.4 735 100 114 141) 151 212) 264/742 59s) 402| 449.596) 574 G64 711/748 704 + + * pg _Por 248) 27 38.1 45.1 58.6 65.800) 137|i44tza).211 204 262 264,307 S28 S81 371+ Pos 91.2 417 61.4, 722.048 {10'133) 251 266" 16) sa9)4i2, 619/96" ena) 677 710 754 © + + « Pos 204 205 $8 681/888 106 295) 252, 296,46 401, «79, 523,599) 646 660/718 + + + ggg Fo" 221 24 34 4111528 69 79 806 100 129] 192158 1) 205 231 zara 2093/3 + = Pos 27.7 369 64.3654 84.8 100/420. 192 182,289) 241289) sag 972,460) 408,572) 60< 699/667 © + * + yo Po: 195) 21 295) 39 462 60.4 FAT 24 agit v9 az 200/970 206 207 gat + + + Pos 24.3 32.1 46.8 61.9 73.6 95. ‘eon! e7%267!'227 358° agajued'537 582 sos e40 + + +t gg Por 192/205 261,366 469 97 €25 7387 112/114 141,168 187 205 225,286 282 264 913 + Po: 02.8 91. 456 578 71 90/101 119) 156) 200/007 256) 300/026 «01/444 498 647/545 500+ + + + 50. _Per 188 207 286 319.442 4996121683 87 105/116 194 172) 173,219] 211/252 269/305 201 «+ Po: 92.5 918 46 |501/606 78.1088) 111 159) 197 907 40) 302/00 407/ 400/478 s07/572|s61.* + > + so. _Per 188 191253 341 41 48.4565) 63 70.1 874 107 125) 197 177 197] 220/243 258 290/312 «+ + Pos 20.8 20.9 41.5 407/647 75.6614 101 199) 171) 1491216) 275/910 a72| 414/450 49s) 507/576» + > + gg Por 186 183 25. 309 367 47.8645 61.876. 966 109,125 160162 189 202 205 280) 261 265 © + + Por 20.2 27.9 99.4 40.1624 74.3 60.208. 129,169) 101 219) 262/202. 256/979) 441 46) 619/ 510» + > 71 Por 15:4) 17 24.11 285,39.8 44.3 51 57:370.6/08.6 95 115, 143| 155.178] 194 222 242, 265/286. © + + + Pos 10.6 259/97.8 4491585 60.562. 91.7 129, 152/169) 198) 47/269 199] 901/419 449404522 + >= wo Pe maa 553 M7 toa et) zee Pes 427,056 [086 | 140) 192) (255398, az0)at oP 26) 407 /s.@_|7aa) 100 Pos woo 033 | a |136| 178 G) wmew G1 onrequest ) aR "*) Values refer to: ‘EOF LAEIAIA: 100% /h Operating cycle: 100% /h HEWASORR Installation in a large hall EDRRRS Ed ne TBS... ME 3..26 m=750 min“ RR Po iW Sh ®& Selection Table Bevel-helical Gear Units Thermal Capacities Type TBS. Sizes 3...26 750 min-1 Thermal capacities Pa ADRMAF ABR: Par: RMHSMRM; Poo. HA RUR ‘Thermal capacity dependent on kind of cooling:Pcx:without auxiliary cooling; Pe2:fan cooling Mesa 1000m Altitude up to 1000 m kw TONGLI w 21