RETRATOS Serra! 7 co{NDICE INTRODUCCION..... Origen, significado, caracteristicas y funcién del retrato cortesano espafiol La procedencia medieval. Seisenegger y Tiziano Antonio Moro... Significado y caracteristicas de los retratos cortesanos La funcién del retrato cortesano. SANCHEZ COELLO Y SUS COMPETIDORES Sanchez Coello, fuentes ¢ investigacién.. Preémbulo - Testimonios Contemporéneos - Siglo XVI Siglo XVII Siglo XVIII. Siglo XIX y primera mitad del siglo XX Segunda mitad del siglo XX Los primeros afios de Sanchez Coello (1531/32-1548) La nifiez en Espafia 1531/32-1537... La juventud en Portugal (1537-1548). La ascendencia del pintor y su procedencia hispano-portuguesa...... El] autorretrato como confesién de su procedencia hispano-portuguesa. El aprendizaje en Lisboa (c. 1546-1548). zEn el taller de Cristébal de Utrecht? El cuaderno de dibujos del joven retratista - San Juan de Dios. La primera estancia en Bruselas (1548-1550) Alumno de Anthonis Moor van Dashorst - Antonio Moro en casa de Granvela Maria de Hungria y Catalina de Portugal... Primeras ensefianzas por Moro y primeros retratos en Brusela: Desde Bruselas a Espaiia y Portugal (1550-1553) y vuelta a Bruselas 1554 EI viaje con Moro a Espafia... Los afios en Portugal como ayudante de Mor Vuelta de Moro a Flandes pasando por Espaiia a finales de 1553. Sanchez Coello permanece en Lisboa en 1553 como pintor de Dofia Juana de Austria El retrato de Dona Juana 1553 ...... 43 45 45 48 49 50 56 63 63 63 66 71 71 71 75 15, 76 77 81 81 83 84 85 85Rreaton¥ netnaTAbOnEs La segunda estancia de Sinchez Coello en Bruselas 1554 ‘Las copias de las Furias 1554 . Fimor de Don Cason en Valladolid a cote de Dota Jus (195-1589) Los primeros trabajos para el Infante La miniatura del Infante Don Carlos hacia 155 Elretrato de Don Carlos 1557 . Un retrato de Don Sebastién nino ¢. 1557. Dos retratos de Doiia Juana atribuidos por error a Sanchez Coello, sus futuras relaciones con la Infanta La competencia de Rolin Moys, el "retratador* de perros y amos (1557-1582) Moys en la corte de Valladolid 1557... Los retratos de Doria Juana por Mays Los retratos posteriores de Moys para Dofia Juana nnn Dofia Juana sedente con perrto en el regazo y con camafeo de Carlos V, ambos hacia 1570. gs El retrato de Don Sebastian por Moys, 1370s Moys, pintor de Don Martin de Gurrea y Aragén y sus descendientes en Zaragoza y Bohemia. Elestlo de Moys. ‘Otros retratos atribuibles a Moys: Los segundos Marqueses de las Navas 6. 1559 . Don Pedro de Guzman c 1556. : Don Gonzalo Chacén Un eabellero con una cruz de Santiago como colgante Dama con un pervito La Dama del Abanieo on Maria de Braganza, Duquesa de Parma, esposa de Alejando Farneso. Tee Comba de Entense Sere de Prfoena Miniatura de Dama. : : Sanchez Goello en la corte joven de la Reina Isabel de Valois en Toledo y Madrid (1560-156: Al servicio de la Reina .. Elretrato de Isabel de Valois 1559-60.. Los dems trabajos para Isabel de Valois. Los retratos de Don Juan de Austria El primer retrato de Don Juan nitio . 1559. Un busto de Don Juan, ¢ 1559 Elretrato de Don Juan adolescente 1560. Los retratos para Alejandro Farnesio 156: Copa del reste de Anendr Ferneto de Sefton “Anguisrla por Sincher Coello : Copias de Sanchez Coell del retrato armada de Alejandro por Moro El compafero al servicio de la Reina Isabel Jooris van der Straaten - Jorge de la Rtia (1560-1568) ‘i Los primeros trabajos de Rea. 4 89 89 93 93 94 94 7 98 99 99 99 103 103 104 107 14 1g 14 116 u7 118 120 120 121 122 124 125 125 125 129 130 131 132 132 135 135 137 139 42Elretrato de Joao de Portugal 1552. Un retrato de Felipe II como Rey de Inglaterra Los trabajos de Ruia para Dofia Juana 1560.. Elretrato de Don Sebastién 1556, perdidé Elretrato de Don Sebastién 1561 La participacién de Riia en la Galerie familiar de Dora Juana: Don Juan, Don Carlos Los trabajos de Ruia para Isabel de Valois 1560-1568. Elretrato de la Reina 1561 «. 8Un retrato del Principe de la Roche, primo de la Reina Isabel? Elretrato del Rey ¢. 1560. Eleestilo de Rua Sinchez. Coello y la Galeria de Retratos del Pardo, los retratos relacionados con ésta (1561-1568). Sucediendo + Moro. El nombramiento a pintor rel. Preparacidn y restauracién dela Galeria de Retratos y terminaciGn con copias y originales ce ator Ellado exterior de la Galeria: copia del Archidugue Fernando El lado del patio: copia de Doria Catalina de Portugal, originales de Luis Méndez de Haro y Don Diego de Cérdoba... El lado de la cabecera: adaptaciones de los retratos del Emperador y del Rey, copia de Dota Juana ou El lado del fondo: los documentos. El lado del fondo: el retrato de la Reina ~ copia sein el de Sofonisba Angus de 1561. Los retratos de Don Carls: de 1564 para Viena, 1565 un busto, no aptos para la Galeria de El Pardo El lado del fondo: a copia del reirato de Don Carlos por Sofonisha Anguisiola de 1567. El ado del fondor los retratos de los Archiduques Rodolfo y Ernesto 1367. El lado del fondo: el retrato de Don Juan de Austria 1567. Elretrato del Duque de Alba, c. 1568, basado en el de Tiziano del Pardo. La valoracién del erabajo de Sincher Coello para la Galera. Sénchez. Coello pintor palaciego: la reduccién a restaurador y servidor de Infantes (1565-1568) Los comienzos en la Casa del Tesoro 1365 . La Galeria de Dovia Juana desde c. 156 EL grupo homogéneo de copias y originales. . Elprimer retrato de las Infantas 1568. Copista de historias en el Alcazar y en El Escorial Copias de los retratos de la familia real por Sofonisba Anguissola, ademas de las del Pards “Teabajos menores para Don Carlos 1567. Conclusién: Los afos de "factétu La gran rival: Sofonisba Anguissola, dama y maestra de la Rei La juventud en Cremona, as obras juveniles 1535-1559 suru Isnice 142 144 146 146 146 147 151 152 157 159 161 163 163 164 164 164 166 167 168 169 171 172 173 175 7 179 179 179 180 192 182 184 184 185 197 188 15[RETRATOS¥RETRATADORES| El ofrecimiento espafol, estancia en Milin, las obras Pinas ally el sj Espaiia 1559... Al servicio de la Reina Isabel de Valois, las obras ce este periodo 1559-1568 El reivato de la Reina Isabel de Valois 1561 eee Elreivato de Dofia Juana de Austria 1561. Elretrato de Alejandro Farnesio, 1560 Elretvato del enano con la mona, después de 1561 .. Otros trabajos de esta época La relacién con Isabel de Valois. El segundo retrato de Isabel de Valois 1565. Elretrato del Rey, ¢. 1565 El retrato de Pompeo Leoni esculpiendo on busto del Rey 1563 Eltestamento de la Reina Elretrato de Don Carlos, 6. 1566-67. 5 Sofonisba Anguissola maestra de las Infants y dama de Dofa Juana y Dota Ana de Austria 1569-1573 i Los planes de boda, la stuacién financiera del presente y del pasado. Matrimonio por poderes con Don Fabricio de Moncada 1572. Elantorretrato espaviol de la pintora, hacia 1572. Las capitulaciones matrimonials, la dote 1573... La boda 1573. El conjunto de cuatro retratos de la familia real enlutada. Elrretrato de la Reina Ana e. 1573 La version nueva del retrato del Rey 6. 1573. Los retratos de las Infantas-nitias Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela © 1573. Lamuerte de Amilear el padre de Sofonisba, la muerte de Dona Juana 1573. La vida en Sicilia 1873-1879 un EI matrimonio con Horacio Lomellino 1579. 1a ida en Génova, Lon ret des Emperaz 7 de las Infantas 1580 - 1615. Elretrato de la Emperatric 1581. Ayuda del Rey por la pérdida del primer marido, una subida de larenta por su nuevo matrimonio. : El busto de Isabel de Valois, réplica de la cabeza del retrato com la piel de marta 1580-1590 El antorretato de Sofonisba con vizas y copete, Genova 1580-1590. El retrato de la Infanta Catalina como Duquesa de Saboya 1585 Elretrato privado de la Infanta Catalina siendo Duquesa de Saboya,c. 1591 El retrato de Margarita de Saboya con el enano, 1593 . Retrato de wn joven con capa, hacia 1590.. El etvato de Isabel Clara Eugenia recién casada, 1595 La miniatura de Isabel Clara Eugenia 1599. Relaciones con artistas que iban y venfan Genova-Espafa, Aspectos econdmicos de estos afo Los tiltimos afios en Palermo 1615-1625... Sofonisba, la mujer y la pintora un La Entrada de la Reina Ana de Austria en Madrid 1570 y la participacidn de Sanchez Coello en los Arcos de Triunfo... i : 16 192 197 199 206, 209 213 214 214 24 217 219 20 221 224 25 227 27 229 29 21 BI 21 233 236 236 239 242 243 244 245, 245, 246 250 259 266 267 269 270 m1 273 275,El Arco de la Calle San Jer6nimo... E] lado anterior de la Calle San Jerénimo. 1) “El Emperador Rodolfo instuye a Wenceslao como Rey de Bohemia 2) *Femando el Catdlico con el Gran Capitan y Cristobal Colon” 3) “Carlos V en la batalla de Mitlberg” 4) “Femando I, hermano de Carlos Vy su victoria sobre los turcos™ 5) Tondo del Rey Don Pelayo. 6) Tondo de Fernando el Sant El lado posterior de la Calle San Jerénimo, 1) “EI Triunfo de la Reina” 2) “La préspera navegaciin de s Majestad” 53) “El viaje tervestre de la leads de la Reina a Madrid” EI Arco de la Calle Mayor . ae El lado anterior de la Calle Mayor on 1) “ha Defensa de Fe Cat por Su Majeed 2) “El Socorro a la Isla de Malta”. El lado posterior de la Calle Mayor. 1) “EL Felice Casamiento y Sancto Matrimonio de su Majestad’, . 2) “La lucha de Jicpiter contra los Gigantes” y “Atlas y Fortuna”, La tiltima etapa de la Entrada. Valoracién de los trabajos de los arcos.. El reconocimiento completo de Sénchez. Coello por el Rey en la época de Dofia Ana de Austria (1570 — 1580) . ae Los Retratos del Rey El retrato del Rey con capa y gorra, un prototipo de c.1368.. Elretrazo del Rey en la “Enivada” de Ara de Austria, rmadoy 4 eaballo 1570. El retrato armado de pie y tres cuartos de 1870, y el equivalente retrato cn traje cortesano. 5 La representacin trnnfl del Rey 1572-1973 Los retratos ecnestres para el Emperador de China 158% Elretrato de Felipe II como Rey de Portugal 1581 ou. Un nuevo ambiente en Palacio: la Reina Ana de Austria y su familia (1570-1580/82) Los retratos de la Reina 1570, 1571, 1580. ‘Los renatos de las Infants nits 1568, 1571, 1975; el verrato de la Infanta Isabel Clara Eugenia 1579. Los retratos de los hermanos de la Reina Ana, los Archiduques Alberto y Weneeslao 1574,1577. : Elrretrato de Don Sebastin de Portugal, sobrino de la Reina 1376 . Los retratos de los hijos de Doria Ans: Fernando 1373,Carlos Lorenzo 1374-75, Diego 1577, Fernando 1577, Diego y Felipe 1579, Felipe 1580-81. El obrador de Sénchez Coell Introduccién Copias, réplicas y variaciones . Las copias para Felipe II de Tiziano y la relaciin de Sanchez Coello con el maestro 1558-1979. Las copias para Felipe IT segiin Antonio Moro 1358-156. : a reproduecién de retratos.. rsoce 278 278 280 280 280 280 280 280 280 282 282 282 282 282 284 284 284 286 286 286 287 289 289 20 293 293 298 300 301 303 303 313 320 325 328 339 339, 339 340 347Remar RETRATADOHES| es epider de emi ra sain Sofi Agu Las copias para Doria Juana de Austria desde 1560. Las copias para Alejandro Farnesio (1560-1561) Las copias para Don Carlos 1568 mm Copias y réplicas para Don Juan 1575 Los retratos de los Archiduques: originales y réplicas 1567 y 1574 Las réplicas de los Infantes bijos de Ana dé Austria 1577-1581 Las variaciones en los retratos de Ana de Austria 1570-1560. La Galeria de retratos para Gonzalo Argote de Molina 1571 ~ antes de 1575, copias y réplicas a La serie de retrats para el padre dominico Alfonso Chacén 1377 El encargo del Archidugue Fernando del Tirol copias y réplicas 1577-1579 Lo egal pa ol Cardenal Fare yo Papa Grego XII: réplis 1579-1582 . a “Los regalos para el Granduque de Toscana: réplicas 1588. El retrato del Cardenal Mendoza, copia de un retrato antiguo.. Concusiones.. ‘Los modelos y la prictica de reproduccidn.. Original y répliea. nn Variaciones Valoracion del original, a replica, la versiGn varia: Valoracién de las copias frente a los retratos propios. El precio nn Los discipulos y colaboradores de Sanchez Coco. Jeronimo Sénchez. Coello Isabel Sénchez Coello Reynalte Juan Nardueci ~ Juan de la Miseria Felipe de Liafo.. ; Blas del Prad Juan Pantoja de la Santos Pedril Los compaiieros Diego de Urbina y Hernando de Avil La vida en la Casa del Tesoro... La mujer los hijos y dems familia, os amigos Los medios de vida, la economia: trabajos y “mercedes” Sanchez. Coello, sus pinturas religiosas: encargos privados, encargos del Rey (1570-1584). Elretablo del Espinar 1373-1377, Elretablo de Colmenar 1577-1584, distibucin entre Sanchez Coello, Diego de Urbina, Hernando de Avila y Santos Pedr Elretablo para la iglesia de San Juan en Madrid c. 1579 Los desposorios misticos de Santa Catalina 1578. Entre El Escorial, Portugal y Madrid: Los Santos para la Basilica de El Escorial 1580-1583. i Las cajas de los érganos 1584-1586, {Clin ecificad y Nunn Scone dele Conepin pee a Empeador de la China a 4g 349 353 356, 359 361 365 365 366 371 372 374 375 376 377 377 378 379 379 380 380 381 381 384 385 386 386 387 387 387 3389 391 397 401 401 409 418 418 419 425 425Asunto Mistico para la Iglesia de San Jeronimo en Madrid 1582. La duda de Santo Tomas 1585. Z ‘Ouras pinturas religiosas, perdida Sinchez Coello como pintor de temas religiosos. La corte sin Reina: Las Infantas adultas y sus retratos (1580-1588). Los retratos de las bijos del Rey durante su tiempo en Portugal Los retratos de la Infanta Catalina y del Duque Carlos Manuel de Saboya 1585. La Infante Isabel Clara Eugenia y Magdalena Ruiz, ¢. 1587 La otra cara de la corte: enanos, locos, monstruos, misicos y otros personajes de placer. El oficio de hazmerrei Locos, enanos y bufones, Los monstruos.. Los miisicos Sanchez Coelloy el género de “locos” La clientela particular de Sanchez Coello, los retratos de la propia familia. Los grandes nobles de la corte: El Duque de Alba, 1567; El Duque de Medinaceli: su mujer; Luis Méndez de Haro y Diego de Cérdoba, 1564. Los cuarto tiltimos perdidos un : : Mateo Vazquez, 1571, perdido Honorato Juan 1555, perdido El Cardenal Espinosa, antes de 1572, perdido Don Diego de Covarrubias, 1574. Gonzalo Argote de Molina, 1571-1575, perdido Fernandez de Liébana del Consejo Real, Presidente de la Chancilleria de Valladolid, 1578. El Licenciado Carlos de Negrin “del Consejo Rea El eaballero del relo, finales de 157 El Calabrés, 1580-1582. San Juan de Dios, después de 156 San Ignacio de Loyola péstumo, 1585 . EI Padre Ribadeneyra mostrando un retrato de San Ignacio, 1585 Retratos de la propia familia y autorretratos. Resumiendo las caracerstcas de los rtratos de particulars Los iltimos afos (1586-1588) . El iltimo retrato del Rey, c. 1587. La muerte de Sanchez Coello el 8 agosto de 1588 La personalidad humana y artistica de Sénchez Coello, su repercusién... El fel servidor del Rey Prestigio y desprestigio del “reratador”... Las cualidades pict6ricas de Sanchez Coello.. El primer periodo artistico, 1553-1568, El segundo periodo artistico,1570-1580... El tercer period artistico, 1580-1588 . ss Su arte del retrato, su singularidad frente a sus contemporineos, su repercusion 426 428 428 429 431 481 22 437 447 47 448 451 451 451 453 433 454 454 455, 455 458 458 460 460 462 465 466, 469 470 472 473 473 482 485, 485, 487 488. 489 489 490 490RETRATOS¥ RFTRATADORES El arte de los compaiieros de Sinchez Coello Rolin Moys. son Jorge de a Ria -Jooris van der Straaten - Maestre Georges Sofonisba Anguisso8 nnn NOTAS {NDICE DE DOCUMENTOS DE SANCHEZ COELLO... DOCUMENTOS SANCHEZ COELLO... HOJAS SINOPTICAS INDICE DE OBRAS ESTUDIADAS INDICE DE OBRAS RETRIBUIDAS Y REIDENTIFICADAS. INDICE DE FIGURAS, INDICE DE PERSONAJES Y TEMAS .. INDICE DE ARTISTAS BIBLIOGRAFIA... 20 493 483 498 198 497 519 3 549 589 569 7 595 1s 67