SISTIVNVOOISd 4d pe ners VYoOsLlonald 2a INVWOd 1} LAATVYOD VIaVW VSOd Od SADNVYS 130 NOIDINGVAL A OLYVLNAWOD OODILMVNVOOISd OLNAIWVLVEL NA ad Osan 1d Nd VIVOLISNVAL TVNXAS NOISYSAaAd IOtIAOdAT AINA SVIDNINISIC- AldAS TT te [hiBEB Se SERGE A334 C-1-60 Presentacion, En una canta 2 O.RWinricott recientonerte pubLicada (Orniean? 0833) Jacques Lacan traduce ad inglés el titulo del’ eseaitn fete de Meee Anabago durante este aio; The aules of the cure and the fac, of ist power. Advertinos de inmediate Te Precision qe ol £6. en inglés Tmpone af onipial tLe dinection de la cure et Les principes de sir sou. AS Setectton de da cure et es principes de ain por Tenenos de un dado, aules en Lugar de dineccién y,. del otro dunes -cnagrana de aules en’ Lagarde baincipios; “er decir: Las neglas Gee cure y los ergoros de su poder. Ya de buen comiengo Jacques Lacan nos indica como el poder Je sitila en ae conrelacién con la impotencia: "Paetendenos mostsen on Gus 40 impotencia para aostener autenticanente una praxis Je naluce den” (egenntbente on da historia de doa honbaes, al esercicio de un po en" (Escnitoa, p.566) Lo que nod dé und viaisn mas prectaa de dns enga fos Adela loa que puede conducin af pensar que es el anclista quien dé tenta ed poder de ta cura. 7 7 &n da presente traduccisn nos ocupanos de unv. de loa textos de acferencia que Jacques Lacan utiliza cono egenplo de ia situnccs, actual ded téamino tnaratenrencia en da padctica analitica (1958), Sa autona Ruth Lebovici, expone wi caso “aupeaviaads poa el Dr. Bouvet y¥ do presenta como géemplo’ de una cura 2_exitven, conducida segiin le teonia de “da buena distancia con el objeto". : Ae “a buena distancia con Oh Introduce of epitdio da tpeaveniain sexuol tranaitenia" como un efecto de relaciéa Eerapé gruolizands da interredaciin transfe

eure “worry eupow ouo> ou vaveynw por pv voavergo pupod ‘oyefqo yep pevnd mim vod oporader ‘yuev BD Woxvyp vveng.Dy we epuop ~evro wn 2p ‘3° UNH osreDUW caRTrode7p yep “prem # poor op ve wtny in Digermue oyefne ye ‘pyro DY ap vAIIIEza VEPODET;DIY ‘oyUeWoW ver “pur 2p oyund_» vefnw_vun Dd ou o 2evDg Unpepy aa oFoFne Pe ioUEDMY 72 we Up;ITVOd DY BP UNTrYEAeY ‘orVeWOW OZ swaytinxar’ youo7? - Bpov eprd ay A vgroxe ee omb vofmy bun ved voupve oyrya PO opePne 72 Lf vpeopmy vy ap opueuow 1 lopomen ¢2 vpveupoury ‘enb arvedved vurvy Toy wn eonpoud ar ugTsvzeudvezuT vporvezrey vy ep oF2272 OWOD “1965, eTeY vy ft pee mambar Dy VO eRTAVOD dD” UP}ge2u0D Jeo DIDVEVEy WOVE By erp uptoeysy owes, vopypieyis. Dino op op upra99vp OP AP e2!2278 vor ap vorgoy 7D ex7vedoze> row ur Fe oRPIaee apraraid yo ve “Birpung wap rerenzry cor uoa nferowoy or fF jaaztd “'voxnarg) eorveurbow? vou Breavtiay em ap puniioy unyntn nyeny avwnany ure ,uoboy ar vou ign ven, apuop ppwerapuny Up IDPeY-vUN,, “OWT wOITT PerDIoj VOL OPP JOS PI =VOFI] TP PY Dpvovay our ,,ayefgo 72 voD DrIUDzeTP DLENg DP, 2 VIWOeY P7 syna Gug2D um eneurour) prEvonowd voTPWOUT vpbieyre vee vend ‘anarrey me apey oyop 272 P pp wwse7 Fenbonf ‘orER INTER RRS i? “Bu P. “Perversion sexual transitoria en el : : a curso de un tratamiento psicoanalitico 2 e .s Bricoan att Ruth Lebovici. 1956 Teniendo la ocasién de trater durante més de cinco afios a un enfermo aquejado de una neurosis de car&cter. con manifestaciones f6bi cas, pudimos asistir al nacimiento y @ la evolucién, en el marco de. la transferenicia asi como en manifestaciones actuadas fuera de la transfe rencia,.de una perversién transitoria. Nos ha parecido interesante, des ués de haber hecho un breve informe de este caso y la evolucién general de la cura psicoanalitica, insistir ampliamente sobre el origen de esta perversion cuyas manifestaciones se han centrads. alrededor dei voyeuris mo que se manifestaba esencialmente bajo un modo pregenital y cuya desa paricién coincidid con el an&lisis de las pulsiones agresivas genitales y pregenitales transferidas al analista. (*) Primera parte: Exposicién del caso clinico 2+ EL DIAGNOSTICO Pee El paciente (le 2lamarenos Yves) que tenfa entonces 23 afios fue dir gido al DecLebovier por SC DFM gmot con la siguiente nota: _ uEgte,enfermo experimenta’sin verdadera ansiedad pero con in uensidad,“el sentimiento de ser f{sicamente ridfculo de lo cual es resul tado una inhibicién extremadamente molesta. No se trata propiamente ha blando de un obsesivo de tipo psicasténico, todavia menos de un melanco Vico ansioso. La actitud neurética de que testimonia ese transtorno mere ce'ser analizada. Creo que este sujeto precisa un psicoandlisis. una carta. que escribié a sus padres testimonia de una actitud de célera con “explosién sadomasoquista con la que el sujeis™se complace". Sze joven, gue era aprendiz de _pliote de—la_aaring-aetcete debi6 abandonar su trabajo a causa Bsesiva que lo tortura. ba: se encontraba demasiado grande y se sentfa ridfculo. En efecto era Un Muchacho de und gran talla, media alrededor de un metro noventa. Se habia encerrado en,su casa y permanecta allfwinactivo. Hostigaba a su madre y no dejaba de preguntarle si no era realmente demasiado grande. Ella para darle seguridad sobre su f{sico y distraerte le procuré una amante a cuya casa 61 iba todas las noches. 7 Antes de la cura analitica, el balance clinico podfa estable cerse dé°1a siguiente manera: 21 _.enfermo habfa consultada por una idea jopeesives 7) £4 tenor de ser demasiado grande y parecer ridfoulo". Esta (2) Agradecenos aqui vivamerte al Dp, Bouvet que haya querido controlar esta larga cura y el haberws inspirads este Largo trabajo mediante aud valiosos consegos. ‘ 1a > sug Teta Ggse UeorTéxe ‘oquagumyesy Te quem sepyAras! ‘aspeu ns wos souozo Fyet sel eqaed 2uj0' dog “BOTTET Teuveyew USTEMY Bun owos exeaqUNTSTA By goak anb apusadzos sou, du, ‘ugyentoveo ug ‘OfTY NS CASnU ep oTzEaeqourE sreouByeTpouUs gquaguy Teno ET e eyuBUE Bun gmoosd eT ‘efeqesa B QUTUE Sf oun ‘owzezue opweno ‘opte, sg. ‘seTTTues gFeo T9p efeo EY ue 12 fod opy3oueo gor im ep oftp epeu ‘otdwefe sog—“oA Se afequeyo og pobsan Un TF sxqos sepTose;s eps OTe ey pens-oT “HPES Nee SGUSTS Ses Soy STS SOTRUTSTD Sp eyUeT Paes ob oUyAFY TS eGeTOTETG “Ty e ouo 2up Be nae ogum3, souspug cop .op prayaoe ua acduoys eyqzicsep Br sang “sau Zioowsaqqes seyonu eyonpord of OfTY Ns aaqos eyoaels anb ugToeuTuP eT orp posued “S9ah @ operedeoe wyqey expeu eT ‘oquoweayz005a softy ne 4 vefnu ne esque pepruyauy er Yeu eqesetor ‘weoered ty ‘ugzes ve seajue sTz9oey eqequeauy ‘of ty AS ap SeuoyoeuTWTIO|Z 9eT proueu vyau ap opueqsodos ++ +STs “eypedsy [wo Teans pioso “ETUSUTISSA AS Soy SopapTaa owsuyes "SST genU "SOT sp-wemT To sod “sqdoo Ts Tod sau S{oednooead sejuessouy TESATSoaqo sjuswey se; JTueU FoToyTeO 9p _soBser 22 Beqpow-errrey eT egos OpuIuSS NS Caeansese us yques “Pep TL ESP vous ean, ean BET OUDTSaKX—vP-STSTIPE Top SgAvIa © wssesEde wsped Suse onb 632979 eo TS sezettangy aod sepeatzom ‘opueno us zon ap SezUaTOTA B48199 ep sauoysotdxe voo £ aefnw ne © oprzouos squoWe1e;ue ‘1Tqgp ejueIseq eu Gsaed eun zee sooceg-+o8ere3 un ap opestduse owoo ofeqesy ouajue cujsenu op. euped jo ‘eazen et ap sandeep ‘ozoase ug “wysspou TepTeyeu_ugTsess #5 Gun loo ssaeaUeTUOT A SeuoToyque deuey of ‘Sorpngse oydey Jaqay Ot FOE-OTHY ATE Ugrques eqeySTTES TENGE Te “esopnp eqessprsucs peptres Se eane £ aoqcesuy qeTees oTpau un ap aafnu euN UO esopUYsES ZOUZe uN Spyasucs wyqey azped ns anb eqerspysuco f eapew ny ep Leu eQelarH “seme Fa-Ay ep BT EB SquSTeyip squegseq Teudeged wfered eun sre eqeru09;8ws ssoque ap eseo BT ua seuoToeoEA s¥T Bqesed saax “eseo ne ue eyuaa and Rav BUr woe WERT OMS] BTSEG SPSSP OPNTA TOUTSTET SToAGe Te ‘03 Jogo ug “odusyueseay Top OTOTUT Ts Us Opus e Ghiiyes os Tens Te Teme SSEPST UN Sp OTT NTU Ts ere Sap EUSTON OL ET eT SA STSNNVNY -2 ssaletousaassuesg SeuoToRySasTUEY se] Ue e_uOWLeTo Zsa opuesasrsuy oquaweqes2 ep ugTontoae eT e epeefo uptdgs eun Sond Zep sousseq “sino vase op UPJ Te epynsysuoses £ Bpezatduoo sos oprpod ey cuss eq fogatns ena ap eyses80Tq eT evole sousspucdxs sugyoenuyquos © scueteA cuss ‘oses Tep Bana Snayse ey e epucdsessoo soto anb La OPTS teqey) adeued “sazes yuadead Hou Spoelyz vos peysagserwo oofagansy opuos un argos OpueUOToNLoAe SeOTaOT sauoqseqeasTueu ep oaTzsQUeeTP 19 ‘ozUSTUEZEIZ NS 2D UTE VY ssootSorogwose sourwugg ue eqepunge onb aysw ‘goumtW"ud T? Tae Sou anb vy ap seaped sna v opt8yaTp esqey anb eyueo el ‘s¥SoO SPaZO emRuO Teququowyyse3, ogee ag “seqsTbosswopes Ternotgsed us ‘sereqsuedesd seu BBqqed souotsel ts ap opeuBorduy seysa eyoasud a3se oxed sootdsyps OFPEsS9 Siopos Uk es Seusojuoseyp SeUOTeIUEd "seuTeT Operseusn sofess sot SP” “gouued sep Tecuenbad opeyeuiiop aotedez S@ASTT 9p opaty T2T3s9A Le 99 Taw peyoUSss-ueyeyode SND SSTOUST SETGS} serzo ueyzsTxe sywepy “PusB TGF ugroenqts et ap o3uetweztas Te & ef3enBue et sp.cguatwezetdsap Te 249 Bwoyuys ase ep ugyseusos eT e sepesord esorad anb YeyIUess OWSTUEOSU TS send serqos set ap oosu Yop osqUap asueoTsTSeTo pend earsesde BosYves nacié y vivid durante tres afies en un pequefio puerto pes quero.de Normandia. De este perfodo 61 no recuerda casi nada. A medida gue el tratamiento avanzaba record su casa natal, la oscuridad del W.c. al fondo det jardin y, sobre todo, records a una sirvienta a la que se sentia muy ligado a pesar de que ella se ip sacara de encima mandénda fo a jugar ai deevin de la escalera. la familia de Yves se trasladS a un barrio vecino donde vivid de los tres a los cinco afios. De esta gpoca nay pocos recuerdos; Yves rememorS una fobia pasajera_e la carne reia y a la ingestién forzada de un _medicamenta: el MarinalOre pai “un Rifio mimado y hablaba con placer de un ecochecito Ge juguete que pilo aba por el jardin. = Mis tarde sus padres tomaron en alquiler un café-estanco en una ciudad det ceste. A partir de la llegasa de Yves a su tercera resi dencia a la que Llamaremos L., fue enviado a la ecuela. Disfrutaba jugan do con los nifios, Fue portero de un equipo de fiitbol junior. Pero la madre que velaba gor Ete pense gue Tiésaba acaba demasiado tarde dena siad i Te prohibis estos juegos. Le mandaba regularmente a hacer “fas compras a las tiendas del barrio. En esta época le repetfa e menudo que, habiendo sido encantador de pequeiio, se convertirfa con los afios en alguien insoportable. La madre de Yves reinaba en la casa, en el ca £&, en el padre, en el hijo y también en un tio viudo que se habia afladi do a la familia desde su instalacién en L. Yves sospechaba que este tio era, o habfa sido, amante de su madre. Le parecfa mas viril que su pa dre, a pesar de que aceptaba sin rechistar les indicaciones de su cufia de. La habitecién de Yves estabe al lado de la de-sus padres. Records que tenie: siete afic dice le “Feprendié por orinar fuera del lugar debido. £1 le respondié que ella sabia por experiencia propia ‘que él pene @staba erecto al despertar y que tales accidentes eran inevii tables. Cuando estaba enfermo, su_m 208 en_la+camaconyy gal, en 18 que Fécuerda haberse masturbado a menudo. Se acordaba con horror de la ropa de cama en 1a qué él = aingaese—y—de ToS frecwen—_ “tee enemas que le scministraba-cumadre. Amaba los animales, sintiindoss in embargo agresivo con ellos, tiraba flechas a su perro y escupia a su canario. Cuando este murié, su madre le ecusé de haberlo matado de un escupitajo. Yves la creyS, pues en aquel momento estaba enfermo de feleo-garrotilio y se imaginaba peligroso y contagioso para el p&jaro. Cuando fué al Liceo,inbércambid algunos toqueteos con sus cama radas en los oscures corredores de las casa vecinas. Entonces cescubrié jas revistas pornogréficas de las que ya no prescindié como sostén de sus solitarias masturbaciones. Se convirtiS en un muchacho t{mido en sus relacién con las chicas y comenzé a evitarlas en las calles al mismo tiempo que las observaba de lejos. Pasaba sus vacaciones en casa de su abuelo al que juzgabe muy vieil, un gFan cazader y anvojOsamente aubertiare, Un dia se_enfrentaron —gausa 06 Un-Danderin de ciclismo y el abuelo cedié. Yves _se sentia may ergut Toso te recone sour: Basbresl—que—juzgaba suerte } desde entonces la imagen del abuelo quedd-de alguna—forme_desvaloriza ~ “ag, De estas vacaciones, recordaba sus prolongadi ncias bajo: li mesa, donde se deleitaba mirando bajo las faldi ie la prima y la cria oa | gn 1940, su padre fue movilizado. En este perfodo aparece unvaquauesorsnd uegeTssate eT geurstsed sezonse set us wegata anb 'soaped 508 °P soBque soun ‘syzeq ue juno Eun sesed wyqep UgToBZTUeBIO PAS? OP esneo y ‘serewtad sop Set ep Geeredes ugyses excozes eur, £ seassnosshes seuoyses sop esopugioey ‘eur Bing dou toon sop eyneg'e pervawitaes wee CS) a JoEEPTWNVOOTSa WUAD VT Sd NOTONTOAS VT ~€ -sqeyTgue Tep euoreu eT.sandsap & onefne ep epTA eT OxeuTsd opHETeTOS SOUP Jod oquatwegesy Te sousrindeg ctgye eauTo ap seu coed ‘oTsougpyooes '2InP anb song ap eoyayTsuBooTsd sere tap ugyenrone et ‘esuaweneds, An“ eUOy sowa.rpu0dxg seyoou eT sod equeutenstqey Baepenb os aonb et vos £ sepetsa set sqesed tg nb BT Oot jofew soye soutn’ queue ene Gpesnooud eygey et Ssxpew as enb oastn SON seqTTUBE BT UCSZEWoo & byuen osed oTgend Tap wgToeATaed EM Ge saoucque BsATA oTeNge TH “3 ERequonoaay eqequngses a6 £ saaped sno SP WHE eT ue opequna eqepanb 9s Uoteaesse ne ap eneo e ETP Te sauemnp ITTPS eqeytae £ onTyoeUT aguante Jegoa eqeasa ‘eurooo BI ue soucu ST god ueyuod enb etqedetd eueo Bun ue Joo esuz0p SeAA-@puead waa pEPTHOS Tuo’ OT teuzooo eun f ugTOBATaeYy Pun stp abu ‘eae ey op sgndgep ‘ogueTwefoTs Uuee operjuooue ueyqey Ou “7 Se epyrsxep pepnyo et “se ~enb Saquoqzed ens ap eSBO Us TATA “SoU EZ oP eine eqtiag ropsey seu sasou sountre 97uou[s sysTTpue TE are _gzuowce syerteNe V2 _____. BasseusBenanauaneneanes —sopdog B Seu ayane ou & efeq ep seep Sipisep TSRRATS SaN Se Ugtseso uO} ‘equBULOTTERUe EPEUOTO gre rene _Teerr aspeu ne © grgrsoae opyens ezeaii SPF ad un 93ueanp teu aspatoa ‘er eqeoona ,£- pTwTHaTD SS 290ulg Sppadsed 12 320 Aor Fed ap seqesou or SepEreTES SAS onbsod TART SREU Sp oposzed te eb S % sa soueae Seu Ye pguenp gsroe 8e Ss evave ayes ore SSETS ET ae SPURT See js aa = t ac SySnuSTD © eisues 3F Zaye SsuyMD op pepe OT FPSeG ee ee ee ee RE Sa __sasensu @ geuenes Ce WT YS eee a ody Ruenues 68 on te & BP SHE EpEzeueS un US OFATA TTIV uoeg © TeTPN3 Se. PMousreu ‘oquaynZta oye TV “weve e oATane Syqeu vasg onb asneo ns sod © Seay couped ne wqeuatse undes ‘weydeoe oFTme oO fouad ‘Teanéuco zezoq Te oaped pep cuxczaz Te sod operatte QtauTl 28 tsoqoTrd ap PTeNs? ET TS cauqua ered ugpodrsosur ep SeulsE SET. Ue goonfnbs 28 opoysed 9399 Be stag vopyaeu ns ap ezuewe eT © BAEATNSUT SoneE et anb ua seuesse SBT gp caosd ‘ajuagasTpUy- OBT3Se2 ET? SOAK Tgyeduoae sot ou auped to 2nb se eguaqu ‘71 @ wosaTATOA d4peu nS f SOAK Mgyoeseart eT JeseTT TY 793 Sey gun oang suped ns opuena sepuesus Shd reeaelTTuoeg Te O2ZTY SPUOP cegetoo Te ue ovsaquy gpanb ae Tz ‘seug7eH9 © ae Cpuone ‘apsey sgy “efusdO* eT B oURDZDO Sell Srzotoo Le et SeAA “OTENAP se gausyoeua;zed ofues2 eun wo glessuT °° oxttues Bt £ opeeprequod ong Bree 1g "7 anb opesrede seu oLgend Wn Oe Cyaya onb euyapew ns 9p eSeO ST BFE Cues na @ gendrs sean ‘upuets 20uEne TOP, oquauiow 12 Ud wots eo VGoge posus saouoaus eyue1—2apeH FA uo Tgaged Aa 3p ugyoesTTEso et 2IN0 anb THe epee er eee te sawema “esodg etrenbe 9p SPH. 12 20 eoey rods Anu @TT@39P edn, Tap us T# eased ONE ON un gTeasz sou Saag enbé oqueTuT: Het SSH STASIS SE TESST ETSI SEES SE Tgaged We ond zeBny gta tsuped ns end ee “seu okna -opessed 9p SSSPSEES® sun “sus TS us SEe UEyZ0duy Ey ouwstw 12 opuedesqng “1240 03709 ep o UgTOequMsem op aaduats ssopugye.t4 asfnu wun oo seTenxes seuoToRTes opeyos wrqay sguEf amb UTSOUe ud OP Joos: ‘ugtsss ease 9p osano 19 uz ‘ousd Ye f cuss To ouqua eorapuseques BrOUareATnbs eT v eToUapusiwe'rzeo [TwySOmen Uo!eUTZS By f OOULTG eutedes 1@ eujue stousTearnbs 21 seduoqUe g1eyeg -aesod anb soyafqo soveu soy FINA ;3S¢a 8 opeBTIgo seouoque euquanoue as i40Geq wasep and vUTZO BY ap Busoy ei ofeq: ouxsjew sued Te aesodsoouy oxeznb opuens ofserx owsqa 1S aatoo 1g ‘otseonep epand seunte us .x9fnw 07 -soperodzoouy soqetqo op Crquessezuy |p ewsezueT ns eqesasdxa ysy -oyens soTZeiue no ap sued 8942 soy ep sefnu eT ep we{qey e gtaloa -eiqepesBesep « epexesexe ugTo Bardsvesy ns.ap £ ssoqsquot sns ueqesneo at onb o3usturasns lap seouosuS Q1GeH ‘Satqertoxs kn oTsexIUCD Je UBT Bm soTdord: soins GOT sages & aquewe ns ep soyssd so. ap pEpyryarsussur ey augos oroosy “Bqruoyoons 12 9nd sued un eyue3 azurewe Ns end 1a Us oysNs UN ssouOJUS oVUOD -esOo wunBie serodzosuy eqeasop sayend sey op seaefnu 981 od opexonsp toe © peru vruer 1g onb sowexsow a1 soijosou ‘seunfe us sosofnw set e eq Fuguoous onb sesouBs1ed 01 goTidxs ‘opeucpueqe esatany eT and op sveed a or taede 1 gypsod cusqu@ue ns onb OofAz1e oo opegezauos ope.ezsuca erqey woe. :oqueTueaes, ep oye sa0z04 Lap UTE 1e wpep ons ay so1Py USBead sosinduy $01 ap ugTsezdax eT azqor Teqo1s ugToRe.1dzazuy sun “aefnu eun ep eutze eT saqaq ByMBosucs te spz0w sp sous, csvaquy un “odwoy4 cust TP oseuduy sayoou By aquemp supeu no e seUEIe equewsquanoety eqeyonoss ovenbed Bue opuEMd enb opsose: ‘aand Sep oseg *eastTeue TIS ap.muTs0 FT Jeqaq ap casep 18 gsesdxa £ euyzo ap fore un sqqrosed op ugrseadut er oang oguorg “ETT? WOO 9s OpUEIS> Tra Fa oarxg un sous esuoa sond ‘uouyxs ns us avevoouy exed equrBonie ser 25 A ogsenu erqey e3STTEUE ns ap optzew te and eqeuyFeuy eucyy -seuots Feodo ser ap Seyoos set opeoontnbe exqey ‘oupeu ns UOD ofos eYATA Te A1 recuerdo de Vagos sentimientos de atraccién hacia ella, ligados ‘a Sx Tea y al despecho de haber sigo rechazado. En este momento de su and Tisis, daba una gran importancia a‘la eleccién; de los zapatos y de la vestinenta, Habfa hablado numerosas veces Ge sus compras de zapatos y Verto tenor a atener los pies apretados. Pere cuando los zapatos eran denasiado grandes se quejaba de su faita de equilibrio. Cuando el trata niento prosiguiéd a razén de dos sesicnes por semana, = quejaba viva mente de la frustraci6n que sufrfa en el momento en que empezabe a de sear verdaderamente a la analista, hablaba a menudo de las malas nirades sce creia ver en 1a calle, Iguatemnte, decfayque su’nadre s6io Lo habia seeontrado agradable cuando era pequefio. Nosotros nos arriesganos a acer carlo al recuerdo de su sintoma (temor de ser demasiado grande) y su tude de comprar zapatos demasiado pequefios. Lo asociG entonces .al re Fcguerdo de los esfuerzos para penetrar a su amante tenfa miedo a herirta J Como Gecia, de "deteriorar el apartamento". Le interpretamos su temor 3g tener zapatos demasiado pequefios como ei miedo de tener su pene dete riorado; de 1a misma manera que deseaba sentirse seguro mediante el cal zado. que le mantenia el equilibrie, buscaba y temfa una vagina estrecha para su pene. ‘Antes de las vacaciones, decleré que a fin de terminar su tra tamiento, era mejor tener relaciones sexuales con su analista. SoAS en sere momento que en un urinario escuchaba a un amigo decir a una mujer, cuyo marido estaba en indochina, que nada le osurrirfa en el frente: Eete suefio era contenporfneo de la batalla de Dien-Bien-Fu. Cuando se ie sefalamos @ Yves, sorprendido por esta contradiecién, revelé un re ae usao de un perfodo en que no pesaba nada,en’el frente durante "la gus caer poba", cuando su padre esteba movitizado: el dormia en la cama de su madre. (OLUCION DE LA TRANSFERENCIA La transferencia fue de entrada materna a pesar del material a menudo edfpico. Yves tuvo que defenderse contra una agresividad pregs eel gue padecia respecto a nosotros. silencios prolengades frente at tomer de ser malo con nosotros al igual que con su madre y su amants, cemee de emplear uN vocabularie grosero, recriminaciones contra el don wael, discutiendo sin cesar sobre la cuestién de los honorarios y con aetnusos en el pago. Después vino el temor ala transferncie posi tiva: repis nepetirse sin cesar que su aneliste cra una terapeuta y nO Une eGjer: soné que su analista estaba en sus rodillas pero que este ere eteenadamente desogradable. La primera hufda frente a esta transferes ofa positiva sé hizo en la Nomosexualided, sofio que en lugar de if o cae poeta tren se dirigfa a Caen donde, como se recordard, tenia un atk go que ameba mucho. En esta Spoca pudimos mostrarle qué aparecia en este eeterial que para 61 habrfa sido nas agradable y menos peligroso iF al coneultoric de mi marido, intentaba ver a su analista severa, exigente coretendictora. Le sugerimos que i nos tenia asi cono habfa aparecite otttdo a un hombre que lo estrangulaba en Ja oscuridad y tambéée ua or macign repetida de este hombre con armadura asociade @ un sentimsento sreShoge durante las sesiones, el teafa a Su enalista como tenia ete hombre con armadure. Esta interpretacién de la situacién transferencia} merece’ Ser discutida: podemos, en efecto, preguntarnos ei el material ve hacia oigeién a un miedo a ser atacado por un hombre, traducta una trasnferen gia materna, como podia hacerlo pensar la hate hacia la homosexuelidad,oT / ~(*) Zoa97P4eqUy Ledzd un opoa egos eqDAN? eusezed ueteUT eT spuop tet RBuera3 upyoengys wun eqezusuco onb oseto yas ysy -wrys aos euyguy ugqo ste, NUNES Bastteue ns ep optaew re sod optpuasdics aos sp vouas te gaotdxe ‘eszequng sp seque o8raqe ns squewTeurnbeu equocs os one *Seax geusne oauswow sase us end.-(edeaeosed et ep ouens) eutosed oduuy ey aed HpPratuors Soordype sossep sor e sauers osscosyeu un uc sopeaendaos Ur esusintorzeque opts uezqey seqstinefonsoasap so7 and eseousnetene pa Bproses os iSeureTd set Jonosue ‘eyusussuenoars anu equruaquy eoey oe seer ee TEETENG PT 2408 oppressues, aqease owsyanefon Ts eno aepeern Soussoed 9d9p ou ‘oora;teueoorsd uparp Te saqos tounso ep euevsunr te ue Gtduele Jod weqezysotseyxe 98 anb sateqrus#aud souotsind et op eto Weatodur BT iwpeuotontons seu wordspe ugtoenzrs eun usoMpel nh Sete ScnusueTs 2p ocaupu oaezo un reTossde souspod ugrque) !COTTes ou cory Zouos. ete onafgo “ofnd ‘euseqew eyoussessuesa er us ‘epnp ere "eyqrao Suy 9s YeTseqeu oysg “seuss SOT 9p wTHuZ. eT ‘oTTENS Te vAsey BuFS op SGoa BT woo squowresos eTsTsqno ‘ToUTEN ap UgTasaduy roapou na eyuoduy BT and Souorooves sey equpzoses eT UgToBUT|SGO Ease :souoTSES Salty sou Sauew we ugToeus;sqo eujsonu easucs sefanb ‘eysrreue ns 99 sojueunten, Sot ages eure op eyseques ‘ootazTeue upATPTS aaqos swuTzo op Jour gosep ivastieue ns e oavedsox peptatsed ns 10d gaseqord ‘scuozece soy WornBts er ux ssoue a2aTs 9p pepe eT © azpuu Ns ap UOTSTA BT op carne Ee Saysureurs & soued: s8id'ep dofnw et op 19 ‘sgadsep ‘equowsoysaque op Eato ‘pueguow soax ap ovens top atazed 8 ang ieriestyraent soocce ‘ugTo Byeudsaquy ease = grnBye anb seqnorzsed anu Teyzoaew un op ugrorrede ey jogots¥ee soaustwrauas sns 2 oqustueaesa top ordyourid Te epsep toto ceep werdey enb searsezBe soteayuadasdsouoysqnd eet ep eyoueysodur et ue epos egos sowefode sou ugtoequatso ease eseg ‘oupew ns 8 xeqnotsued us & SeovIEs secofnu set e) dows, ns ep sopepaste epemmgonsass Tersuades Susy ugyoensts er seqosdseauy ap et tequaraien eiyo seuvrts TeqsTTeUE ns op optzew ye oprrey Suesg onysed yenxescuoy dry ap Tersegeu un ap ugqoqaede oy aod eurezeu Patersod erousssysuess et ep operu La euqu0o aszepuezap' nb ony snb sioucdns eypod es X wastTowe ns sp oppwew To sod opeund uos Oppissadi ea Sang 12 enb opeortdxe souesqey ot anb oduoyg upsye eyoey sven, ang ugToeysidieyuy ease ts saqes ep ugtiseno er veauerd cot og Teanpeunze yoo azquoy Te eTSey epatu Te eqepLODeN aT EISTTSUE ne EF Opatu Te anb eT us ETTenbe opuarnBrs ‘upzousnzequy epunBas iq sand Boats 25 epuop STI sz “oTttaouseB-osyer un o7agns ‘soue ses soy ep Zopspasie ‘opuens opraues eyqey anb Foye ap seuosoesuas set ues sos Eoaus gtoosy sempewse uoo suquoy’ sp eprorgoasut speuoumu ey od op Erooweuo anb ta uo oysns ne ap seraey @ oraton f ugtses ee cquwine seat Sye 9p ugrseidur ©, esue3 anb ooTTda ‘sgndsep seuoqsos seundyy “12 ep Seajep eqeyse squowestoeud, usrnb eastreue ns esa iugToeotpuT exsened gun O24 at 9S “peprsHoso ey us spazep sod opesege sas ap ous, ns toy §oTtéxe © uesonpuod at seuotoeToOse SET A pupranaso vy ue eautep ot 04 Wotweansg to enb ugysosduy ey eqep eT :pepyinoso BT ua optpeses%e sagt Opetu ns 9p gtaey opuens ‘oquowoM ess Ue ang_‘,seperoues,, soften o ous boo wyoerede. Te ‘opoysed ag89 9p sousns sot sopea ug ‘soyseyonu soy ues PessTwe eT ue eqeranyes as: aonb ‘orsza ey as eX owos ‘equaueridue eqeo Free ‘orqeqodosuy ese Sapeu ns cuos oxeg “wSOTTPA Tiara uofeuy can 12 Bed sequasoades vspod ou 9488 oguey'us ‘azped ns uoo asst Tauapy xed Biges ane Sepeatnotsep set us sgusweBser orgsysur ‘easqTeue ns» UugTD Blea ua soaratsod soaustutaues sns Jresosdxo op woue3 ns opyisesruse ogny End Sandsep sogueyuezes3 1ep_opoywed ssa us ters940u yop grontona vy os Uaweyoexe ynbe 24 SSOTTEs Sipeul eun BTsey JOUss TS Opyarace eyqey” SF Sp Cop SUteyEHSrsCUIEPSUUTT UT Op SGBEN as Tao ‘aquawsoriaqwe epeteyussEste situaciin edfpica, pobre sin embargo, no carecta ce detes panantes de regresi6n profunda, Fue entonces, cuando 1a fantasia de c= ber la orina de una. mujer pas6, bajo la forma de una Tantasfa perversa~ @ 1a transferencia ~tuvo miedo de este deseo que estinaba altancate peli groso- podia morir. Sy deseo de orinar sobre el divin PSicoanalftica {He inkerpretado como el deseo de eliminar las cosas malas que 61 quacty incorporar- Ls tranoferencia entonces se regenitaliz5, tuvo calentees en ies piernas que interpreté come sustitutives de 1a ereecion. eo que su apalista le besaba en 1a boca. Sintié angustias de cardeter eatme Ge despugs de,neber insinuado que e¥ marido de su anaidete eocseie eis zantes féminas para engafiarla. : = A partir det quinte afio, criticaba ‘su curiosidad voyuri‘sta concerniente @ las piernas de su analista, tratdndola de "places tense rio'. Tenia todavia miedo de sus deseo orales en relacidn a su analista ¥ Be Gefendia contra el deseo de venganza que le suponfa yendo at wer “para eliminar lo que habla comido antes de venir a la sesén" Poco @ poco manifests, después reprimis, 10 que lam un deseo verdadero pero en su obsesién de Ser rechazadé, buscaba que se lo compa deciera, después se contentS con palabras que aseguraran una continuided en ja Felacién con su snalista y que siendo una actividad regresiva apa recieron como una adaptac: 7 Después de este retroceso frente al edipo vivié las relaciones edipicas manifestando vivamente su deseo por la analista, esta ver tuve miedo del cényuge. Conté con gran emocién que compartia la cana de sw: madre mientras su padre fue movilizado. En resumen, la mayor parte de nuestras relaciones en este ¢ra amiento fueron de tipo pregenital, Yves tenfa intensos deseos orales ¥ anales que le conductan a ser muy pasivo frente a su analieta y a1 mismo tiempo muy agresivo. Fue analizando estos deseos en la transferen cia como paso a una agresividad genital y pudo realizarse en ia vin social: Sin embargo, desde el principio de este tratamiento, as pulsio nes pregenitales se expresaban a través de los deseos edipicos y vinos sparecer a menudo el papel de las imagos paternas. Puede decirse que dos Geseon pregenitales fueron sobre todo interpretados en la traneferen cia como deseo regresivos. Sin embargo en el andlisis de 1a agresivided pregenital en la transfereneia disminuyd desde el fin del priner afo de tratamiento, en e1 momento en que elegimos interpretarle el tenon hacia su analista como repeticién de su temor frente a una madre fAlies, En este andlisis tan largo, la neurosis de transferencia, corrid el riesgo, sin duda, de convertirse en interminable. De hecho, gt enfermo, que tenfa my poce dinero a la edad de 23 afios, se contenta ba con sus investinientos transferenciales. £1 andlisis de la transferen ota, fue, sin embargo, lo bastante eficaz para que al fin de la cura, Yves tuviera conciencia suficiente del carficter irrisorio de los deseos sentidos hacia su anelista y se puede afirmar que la disolucién de la neurosis de transferencia no ha necesitado de ninguna medida exterior: esta disolucién fue hecha bajo le influencia de la genitalizacién de ie trensferencia, que llevé al sujeto a renunciar a su adaptacién a la situcién regresiva oral impuesta por el ana sguouequesesezd ‘sesefnw set op seusosd set opuwstu eqzqinqsew oe: +7 SeAvO SET sp ETquy souOTOeTOCIe sms UZ -,euEYeM eueNg sp onsequrseud ezoqe TU sotd JU euaT3 Ou, sowtdap ot £ eTAoeso To ‘eeTT eparrEUY ng “yty2 eurzo & eaeo eun e aByaTp af ugroenurquos e ‘spew ne 2 ostuzed atatped B eA Te fouyA esduoo sou and sowstiodosd at sgndssp ‘aye op oun vod opezutdusas s9_oqueweguoud ‘eupys_aposea un soweserjo st ‘eueyeu BT sod oyeng :wyoussessueay eT _e sezstanefon soassp So ep el bsed To Brounue, O"STs on —"OjueTWeIer3 sp oUe opunses [ep Ssans—toug veufso ns segeq apzes sew £ *9+m sot Us sozefnu eye seUTZO ton sp oessp Te ‘sgndsep osesTueN -—sor Bong -equoweotun omos sENgUTBewT use soTenxes sotoyoeTes seyse nb epary seu. QoyTdxa- -ETTS uoo sayprxes sauotoe Tat roUay eB BYTAUY eT f doTsya ne B aqtieds: eqroxa es eBTTe ‘oBtasod uA sp semep epTpuosss safnw vin’ sod o3sta Se f eqinisew es ‘oyseutan Te ue yise ogafns qe foygedzin un us vurio saquoy un ‘aTTeo: et us wUTZO EpeyoeBE zefnu eum ‘eq yousnof wun & BTOTUT erMpRM tefnu BUN :sequETNETS sot UeZe SoTEdTSUTAd seuDq scq -eqey Uanut end sofnarp & seysogsty seT ue uegesode as onb setsoqequnysew seys Bhuez sms 9p eyveuequepunge gtqey Seax ‘sousd sea, soy ap zefnu eT e 39 Berursouos Tequewepuny ovens Tap UgtoRsexdequy BT ep sgndseq m ‘oxes Te asesasow @ uRquienf soque apuop ‘uypaet ep opuos Te ofepuyoen Top equEyU PUN w uesqseate OTange AS ep esvo ug “euTad ns ep sepres seT ofeq seayu esed esew et ofeq as Fopuoose ep orragy ta vyuer anb f ‘safnu ap ssopugrsstaesy eqequnisou os : Sank enb sowspsoosy *sauTo sot Ya CUOD sgzeo SOT Ue RUM ‘sooTTagd sot: 4a | Zutun sor us seueosqo seucyodyaosuy weosnq e ongTaeY as ‘apsea SPN “CU Forpew ep sorgtt sol ep sopeqed sor opuesyu eqn3toxe as ‘oqanqe ns ap tof] eses us ‘so0aa 80130 “ZBTTTUES 2760 TeP “o°m SOT UD eqeLZe5ue a9 OTTO w ewed ‘seotygufousod seystaer set ua sazafnu ap sofnqTp opuezyw aszeq Gnasew ep ogtagy Te eyueq ‘sove soac3 ap pepe eT eToey ‘ond gquoo_isme 4D) Seanekox SePSEjUS} SHS Sp TsUsB yao “Sop Weqeaysow-enb-souctoeMsund ae » i _Shes—souyond TSSan 757 Tye coupad Pap OSI Te OF soseo 0389 ap zor3guneu emgonqse eT ua eaBequy es. Tenxes uyfssUaged yse ouos equawyeuys soware.r4 50H, watayoIsd sowtpnd peepee eeEeee oe ean Sour anb seTeYsUSTa;SUBIjeT3U00 SojUSWeTs sot sod & eTouSTS;SuETa op STSOr neu eT ‘STw ut oi “Estes sod ejousiejsuesy e] Up OTseytuew ‘os Ugyaiented ef ous seated ep ugyoenutquco © Som ssotersues Bysuesesyxe soqoe sor’ ap £ sorefossassuesy seuseques sot ep osiem Te ue seucyoejsssrueu Svisa opuestoeud ‘ajued esjo sod ‘eund eT ep saquB 47y Eyxe wwypod onb ‘sesxonsed seyouspusy seT ap eousteq [eo 934d Bun sod op Toroey ‘ugrssansed e482 sp ugronioas eT saauoque sowaseTPNIsT ssvastanefon soasap sor Us wpeayues sjuoWTeTOUDs Tenxes UgTadoAsed BUN 9p s9uO;OUZOzTURM set £ sysoug2 v1 op Tg tequewerouoss sew aranasyp ogsandowd souwsy sou anb ‘puotqosd Te supzoqe aTqysod wioye soared sou ‘osunD ns ue eToUe Bysuez, eT op ugionyoas eT ap & woTa]TeuBoDTsd eaNo Ns ep ogunfuoO Tep ‘Bong OP ezyesBorq eT ep epyunsos ugrotsodxe, eyo ap sgndsaq ee “agTsieazed eT :aq7ed epunges:las que llevaban zapatos de tacén alte. En diferentes momentos nos dijo que se sentia tentado a mirar las piernas de su analista en el monento de tumbarse en el divan. Continud expresando los mismos deseos durante un tiempo, en particular hablaba a menudo de su deseo de encontrar un W.C. donde pudie ee ver ornar a una mujer y masturbarse. En el momento en que debfa pre ventarse a Las oposiciones, después de que supuso de que el cdnyuge de gc analista podia haber muerto, y corrfa el riesgo de ser considerado como viral por Su analista, pereibid en el curso de Ja sesién un olor Ge orina que-atribuyS a su analista. Recordaremos que después del éxito on jas opesiciones, descubrié en un cine de los Campos Eifseos, el w.0. que deseaba. A partir de entonces frecuentS regularmente ese cine. El trabajo anal{tico, le condujo 4 elaborar los recuerdos de su primera infancia, en los que aparecfa si criada vestida con una blusa azul dispuesta a lavar y a plenchar. Pensamos que este recuerdo vivido tea muy importante, ya que, en un primer momento, €1 no recordaba en absolute la.existencia de este doméstica, pera que su madre le habia repetido siempre que 41 12 hab{a preferido a.su padres. (1) E) fin del tratamiento ee presente: —vues_miraba—entonces 125_ piernas desu analista sin culpabilidad. Cuando fue sorprendide por une ‘Qprera, entrando en los W.0, de 1a iiéres, reouieiS sin lamentarse, 5 ete R&bito en el que no encontraba ya, nacte ‘tiempé, ningun atracti, ve. para situar estos hechos clfnicos localizados alrededor de fentasfas y practicas perversas de tipo voyeurista en relacién a la teo ria general de las perversicnes, podemos spoyarnos en el siguiente: ba Jence, primero, 1a sexualidad infantil tal como puéo ser reconstruids gn cl corse del tratamiento psicoanalitice, no parece haber sido profun Ganente perturbada: 1a curiosidad curiosidad semual concerniente @ 18 nimita con la cual habfa seducciones recfprocas, al igual que se deseo je mirar bajo las feidas de su prima, aparecen como banales, La elabore Gin interpretative condujo a la comprensién, de recuerdos vividos, 36 ree nidedes vis a vis con'la criada de su infancia, a 1a cual se sentie Sty tigado. Se ha Visto que esta curiosidad sexual le condujo @ una ¢on cencién fZisea de le anstonfa de la mujer. La imnorvancia de los fantas see cerogeniteles revividos €n la situacién transferencial, justifice qevhportancia de la fijaciones pregeriitales en este perfddo de su dese eolie-Pudiendo reconstruir 1a vida'pulsional de este perfodo no parece que se situe my ol margende la sexualidad habitual, muy polimorfe @ oeta edad. Sin embargo se puede hablar de vefdaderas fijaciones en este ceeedfo, que permiten explicar él aspecto patolégico: de le vida sexual del sujeto en su edad adulta. purente 1a adolescencia, Yves atravesé un perfodo de culpabi lided edfpica bastante evidente, ya que El vivid solo con su madre ¥ ce acostaba en la cama conyugai, tal como lo reves al fin de su trate Rlente. su vida sexual no parece haber tenido nada de anormal en este periods. Estando especialmente marcada por practicas masturbatorias 260% raftedas por fantas{as poco significativas. Sin embargo, se puede S552 lar que Yves se travestia de mujer en un cierto momento. Ne bubienc® rer eta veyeuristas en la edolescencia, como maximo, 1a ‘lecture de see eer tetas, pornogr&ficas durante el curso de la masturbacién puede cer coneiderada como esbozo de voyeurismo, si bien esta practica no ere | 4 XN i{ wqezs@ OuTUy OrjsenU UT ‘oqUeTURZes3 Yap Opeyred a4se Ue soUaW Te ‘ped Zyrasnf oanase® ugToUsAreqUT eugsenuU Is scUTejUNZaad sowepog aes seopnbyad pep Fons ns sp esneo p eg@t{¥te ne sod opezeyoes ses ap opatu epuey setns Fuad us 4 SeTaeyonsue ueqjae EyAeNd iselenxes SeuoTOETeN optues esayany anb S8q uoo seuefnu se, uoS CayseuBe ses ep opeyW eyue, anb ejDsq -soo Frand ‘orm sot ua segsqmedon seoqzopad sey Ue squoWT¥ex oszeseseqUy v. g2uswos 079979 us osag “SeysByonu se] B Jefeza00 e ‘aquaTpUedePUT Jos 8 ousesep NS gueToss ‘saquaTNZrs auoTOBOBA ap oporied jsp sendseq “erat Foo sguel ogee anb eguowezd3zzed eyqes 1g onb eqaroep € oBenf ease sezo nuep oungzodo souyess ‘wqbtieue e1 UoD seTenxes ssuoTOBTea OpueTueS seu Jusog opeseoo wyes ond sesso UTS eaexeToep anb eT us eoTayLeU UQTO ngs et sod opeaysniz sgueweTnoTaued eyaus es enb us opoyied un ue oaag “eoTyngdese3 UQTORNaTS ET ep CoMeU 1s Ue BLToaZesep 23 ‘UOTOENaTS eysq “WeotTdy3 {mum oa seyaTUNeAOA SUyeEgUDs SO] “BITe ep soquawa.toKs soy aiqos seuzso euySewy ‘eSTIeue BT ep “O°M Te us £ COTRTLeUE UZATP Te Buqes seuTZo |p opayu £ Soasep Oana ‘oquaWoW agse ep sTQued y veweo na ue opeuro vyqey squotoed 12 onb Ta ua £ seprqaq cepsen ‘oqusueaysoone gyuodord ot eqetieue eT anb ie ue oyena 19D 1a Fed © gusogses3 3s ugToengts eq ‘e_sTleue!eT eagos sopraTarp squoweqoss Tpopts ueyqayou Seusezuey sot! seou0qUe eqseH *(esO}OWOD0y BT ap CUENs) ou Bojed sued 12 opesodsoouy ezezqny onb o soued soy vxoTans onb wofnil vun uco ‘eaysed peso osntaur ‘ugToeTez eun onb esosBq1ad souau owoo epTq Bouos eza eystinafon aseq ap UQTOETST ET “eoTIeT aupew PT ap ataTwer uss Bwy el e squedy ugrsex3er eun ap any epep equeweqzuenseay sew eng a] enb ugjoejeadse3uy eT oveg “EsSTTTed woTdype ugToungFe aun e aquesz o599033, Bz un ep upysosdxe ey u0o opotted e189 mjaudvowuT ssueulefousee uoweng seuseques soves Seonliy, ane metas [9 emesis es ee Tisus {s BpRpeMES Tos equa qo ugyousypiguser—BL[e sagos Vatiys oupew e] sp Cjuetuezeydsep yo aoe Tperpasiseies ous epeveidseia] any 3] easiimiim By aigoe Byouararsues 1s OpENS ont SOU SSSISATaM. Seuseques ans ap g1qey ou oMayUs TS end peprserd squezseq UOD aogiede led ‘eysTieue Te aiqos euxeqeu oBeuy By se Scqustwezeidssp Sor 9p Zopepaste. ‘equautesousse ‘opsimianmas Eni, as Byouezessuez; ep sysounau egse anb s1qezou ug” “eToUsJassuEAy o oqsosnou-cy SF SOFT 1S US GUOTONTOAS Kem -BT BP OUSTU-OSINT THUS O79 Srede_teasta Bp oqurid ouqSenu“unzes ‘eystaneson uoysdoaced ey syenxes ugrawsrived op sepeprijaised Seorun eet uequassudes ses.oia0i _seoygoysd" Set ‘eaj0 sod ‘4 sepensape —uos-seserjuey "set —eyaet wun Jed Guediniad wsepepioa wun OqMLOsde ua WrpasyseseS Su qend e] ua “[enkes TSESTSAISU—Seysepues—Uos_ugTsegang seu ET fod wrousdssoid v1 & SSTeMION SSTENNSS “SeuSfoetes se] us ugpooesstqes Bp epouasne aH Sp eT ond Sew SuShw SSyagined un ap eT eae ‘Bano eT op sosue FTRaySUOTST SSiryynd ET oaes—tey STAR SP TENKSS PTA ST “epextyazoesES ugTszonsed Bun eoTzsieuecotsd euno ©] ap SazuR ey3zeTxe ou onb syDep apand os ‘o8 Segue arg. ceqaoqoesarzes Anu oquswegazayo exe ot enKas EPTA BL ‘e2INpe pepe e1 ug ‘eoTdyps ugtoengrs e1 ep weqredsep 12 sod azuauelOS epewTuE opeyse taqey ooeced soak ap] TRURJUT Lenxes epTA el “vounsas ug +seyeonq sauozo Broz uos wqeausques a9 onb oyueTwezesa ep soye sounBie 2p sandsep gTPAzy tesmequngseu eyleyerg *ejOwssTyes Of ou [enxse epra ns ored ‘equewe wun ong ‘ugroefeneu e7 ofep opuens ‘e;inpe pepe eT equesna soaopy 19 ue oleu Us OUR ap URqesEd seqstaed Sey and Bf ‘eoTuDdestinada a evitar un juego intelectual que pens&bamos percibir en Yves: tenfamos la impresién de que jugaba con una situacién en la que no crefa y que sin embargo le era terrorifica. Es probable sin embargo que el tnfermo haya experimentado esta sdvertencia’ como una interdiccién de Sontacto, no Unicamente en el plano genifal’ sino tembién en 1 plano pregenital y agresivo al cual estaba fijado, Podemos tener la prueba Bn el hecho de que sus tendencias perversas marcan desde entonces una feta propension a su realizacién fuera de la transferencia, se recordaré por otro lado, que su madre le parecia en este periode infinitemente mas tolerable gue. su analista. a &: na fue _considerablemente reducida cual supuesto que el marido de lé—aneticta_cataba suerte, 2 a a duran! Eesiba. Fue entonces_cuendo enecntyo-at fin al W.C tan deseado en un cine de los Campos Eliseos’ pgco tiempo después se le pudo interpretar su agresividad oral y mostrar ie que el hecho de ver orinar, de beber la orina, era como incorporar ies contenidos provenientes del interios de la analista, el temia ser devorado en justa compensacién, esto explica también las dificultades gue tenia en hablar. Se ve pues que no fue hasta ¢1 momento en que las fantasias perversas pudieron ser conocidas desde 1a accibn extratransferenciel poles deseos vivides en la transferencia y cuando pudieron ser analiza doe bajo el modo de su significaciin de intercambios de objetor parcia les con la analista cuando comenzaron a perder intensidad y ser desinves tidos. i Se sabe que 2l fin del tratamiento psicoanalitico Yves miraba sin culpabilidad las piernas de su analista y ces de interesarse por el W.C. del cine. Parece facil mostrar como esta perversién se integra en lo estructura neurdtica de este caso. Al fin Ge la cura parece en efecto poder ger definida de la siguiente nanera:.ta-preccupaciin obsesive por qe que Yves fabfa consultado parece entrar perfectamente en el marco dc ise fobias, en particular porque toda 1@ angustia ere, desplscada 52 bre la idea de grandeza y no estaba enulada por una serie de mecanismos obsesivos, Sin embargo en las fobias habituales, la angustia es desplase Ga sobre un objeto fobigeno exterior. En este caso, la fobia parece my oe ecne a ciertos graves disturbios en la personalidad, Exietian también Giertas fobias concernientes como ya se ha visto al miedo de ilevar ves cimentas y calzado inadecuado. Pero se trata en este caso de fendmenoe muy cercanos 2 los ritos que se obseryan frecuentenente en los obses= Vou. Algunas fobiae de la infancia, si bien no titnen valor disgndstice Sbolute, estarfan en favor de 1a hipdtesis diagndstica de 1a fobia (a5 co a 1a carne roja, miedo de ser ahogadc en la ropa Ge cama). Le estructura caracterial es muy diffcil de definir: presente un cierto parentesco con el tipo obsesive: friatéad emotive que hizo ditt we vel contacto en la transferencia; ritualizacién de todes los compor ts Siontes fento en la vida exterior cono gnel anBlisis, miedo de to’e muelle que ere nuevo, Estas tendencias estaban ten profundaments {pTe08 see con sue ranges de cardcter que permitian el camuflaje de te engl Gece oon ee aicanzd el estadio de las relaciones edfpicas, pera 5)” dificulted, a causa de 1a estructura invertida de 1a pareje parental. } / 1SYoo song ‘oduaya oysnu squeuna “SeasTznaon seszeqzed setouspuay set ap Ugrosegeaap “eT Uoo: SPTOUTOS BOTATTSUR Pano .BT ep ZFLeF LIF TH on ssoperouedessudsy “SeanPTASeAUT SBT UOo squeWeSreT wen gatisquos “88 Og8fns Te anbuod ‘eazed ue zen Tez ‘eoTTdxe eorarTeuT oye wano er ep uproeanp v7 ‘opezyrOTeA seul oyonw ang Tea;ueS seoeTd To gdus7s cusTun Ty “optoesedesep “ueyquy Soqudez ‘ons f ‘segusWTSseA sns seruseufooucd Sezousu Seygos ang ‘oiens Te wyoey wpeUyTOUT BZeqGe9 eT UOD Teuyues sp gs00 {91s ‘ns © esuTus0U0D BTaOT Ns 9p QzEsEqUAseD O89 SaAA jepeanZese soared eoTiquoqzuTs wand eT OqUOTWESeN3 Lep UTE TY isosouBy1ad Souau ueas sopesodioout seTetored 303 a6 ep sorqiwszequy sot # eoytys oupew eT 3p aqsed od enbese te eqey She erjouonot pun ug asopupoTZyauePT CuTeTUs Te TeOTZS}sToueU ugtoeIMs Flees op ZoqeA un eundte epnp UTS ueyuea sewsegues sns ‘eazed euz0 sod Mle) eaueszodur ugoeoTTdxe Bun JTTe euguansue opeatnsues eyqeu sonK qend eT aod eyqos v1 “yofnu er Sp soyIequT To tesoTseaep 9p eTaTadeo Ens opuead opeyseuep cued un uoo TTITA Uzrang Ns seosale onb sexrw sen Sued osod8yped sousu Bsenand OZSTA ey os TeFoTJaedns oueTd un ug iste Zrnou ef op eoqwquose wangonagse ET op ovesrey Ts Us UgTOBOTTdxe sey Goous usyques wepand owsesue 2399 2p soszonszod seuseaves S07 sugyo PorzqUsys eT OSTA ey as SeTENO SET ap Segstunefon souoTsTNd op euUIOF St ofeq wyousrersuerg eT Us- uoesexdxe as amb seaysosde sauoystnd uss Fronoa seuoyoeaysnay se399 ‘ooqugUTD oUwid 12 ua‘anb aiqeqord sz “Tz uoo eanp opTs deqey ap opsencas 12 gfap aT etoUBJUT NS ep BOTASQWOP ET UTA Sep -s19 fsewaue sot ‘euro BT ap edo PT YOO aqueUTE;03 OTFTAGND ‘sEqo Fauowpre sauorseees ap sopegTo ef sopasnoaz sot ‘otduefe sod ‘ores Zbuep ueyoored cuos TTATA 40s STsYpeduT eztenb axpeu ns :odyps Ns ep Tes Fusteud wangonayso wun ap ;nbe serqey scuapod ovsd ‘euped yep eyouesne St & sapou nse oqunf EpTA eT Zod BoUsoSaTOPE eT ep oso To Ue opEA how any odspz ng “covayTeusoarsd oquepwegesy Tap osama te ua opexoaeTe Jos opnd owos {2} sousw Te ‘ousesue Top OpyATA opesed Te opoa sod epEo Fidxe equewTen?y y4s9 seqezo sauotoefTy seT ep eroueqzoduy eT seer eyoueqrodwy ups oxed soqsony sew sus@guy ueqeauesosdex ‘otenqe 12 A Os Tz “S9T Sue cersoeyd v sscexeqtt ep zedeo sguawestun ‘tTqgp efeuossed un ouoo Sprqesuos ato suped Yo rseoTzywo4s9y SoUsw OYSRW ueGe seuseaEd soustyUT Sey squesoasp OSNTOUT @ equedyxe ‘TATA aapeu eun e sovoToeOTSTAUOPT bs oquouiersuess eqeseg.eg. ox aedng Te oguena ug “eATIOUa PEPLET SL seaypeuoqoes e vyoUSpUey BT UeTe esusep Sp SousTuIeW seTedrouTad Gosne for 9p UQTOBIN{DTZSS BUN QoOACEG OATSeuBe Tero ousyyoTe 9989 ean Zoo euont ev] “agueue ns ep euyBen eT xecoyseqap eswea TP OpuEMO OIUeTY Soeay ns ep uyz Te equowereTO UeqeisesrueM as anb seatsouBy seuoTsind Sey woo opwoupsquT equsweyoaxyse BqeIS® OUSTIOIe easy “setponG saTenxes SovoTon1e2 equasap og "SoYosd Sot JeuoTSONS esxeoey 9P geaeuotoons 3p peptascad ev] opnuew @ wfueq SOA, “SoqueUTBse sosozounu sod opeuaTsuo? vsoaaed ‘guTzo Jeqaq ap & Jeugzo sea op souseques sot ap ugTOwoUTAaUT PT pep ‘sequapyas equerseq usoased emb sajezo sauotoefts set 9P eyoweq Toduy et ‘sesynbysd SBpowEysuT seT ep BysTA 9p aRUNd Te oPsec iq uoo ugToBOTEFWUOPT epoy Trossep vosoTOTY ‘ouped Te opuefare ‘nb seopsossTY serouTssune oS LITE POTS yoadongy vgysseauy mse onb setwztuowesd sovoyoel hs ST Se erouessodut vy sod epnp UTS eoTTdKe ee cdrpe Te eausss uOTSOWHOs OTtinud ocupando su lugar de observacién en el W.C. del cine, pero le hacfa sin placer real. El aspecto convulsive de esta conducta habia des; parccido y la préctica cesé gracias al incidente fortuito que habfamon sefiulado. Segiin nosotros, esta feliz evolucién puede ser explicada de le siguiente manera: fue unic: e_gracias a sus fantasfas_perversas Feal con la analista. Pudo asf vivir le realizacién de sus pulsiones al fivel de sus fijacioncs pregenitales. Ye que cuando Yves descubrid @1 WC. del cine de los Campos Elfseos declerd que por primera vez sen {ia vivir de forna diferente a un autOnata. £1 desinvestimiento Ge sus tendencias perversas exigfa un largo andlisis de su agresividad pregeni tal. Este an&lisis fue hecho primero en el marco histérico de sus rela cioies con su madre y la criada de su infanéia. Se puede estimar que el punto, culminante se sitiia en el momento que Yves toma conciencia de su retroceso frente al peligro que hacia correr a las mujeres y en parti cular a su anante @ causa de sus pulsiones egresivas. La interpretacié segin la cual €i se contentaba con las fantas{as y las pr&cticas perver sas mejor que con Jas relaciones sexuales habituales porque tenia el don agresivo, parece esenciat. Segtin este punto de vista puede decirse que estas pr&cticas perversas se sitiian esenciaimente en el marco de un pasaje al acto extra transferencial. No merecen pues situarse estrictamente en el marco de las perversiones sexuales, por una parte porque no representan la {inica posibilidad de relacién sexual y por otra parte porque tuvieron un cardc ter pasajero. Sabemos sin embargo que, entre las perversiones sexuales el voyeurismo tiene una significacién bastante particular. Recordemos que FAIN (3) ha demostrado que “el voyeurismo es un momento normal de la evolucién en los estadios pregenitales, permitiendo si permanece dentro de su limites un abordaje muy desarrotiado dei conflicte edipico. Su tratamiento en perversion es paraddjicamente el resultado de un fracaso en cu funcién de reaseguro contra la destruccidn posible del objeto". Los trabajos psicoanalfticos sobre ei voyeurisno patoldgice que nose tros hemos podido conocer muestran en todo cexé que el voyeurismo busca concretar una relacién poco angustiante concretar una relacién poco an gustiante con el objeto evitandola castracién y reaseguréndose contra Sus propias pulsiones agresivas. La estructura esti a menudo marcada por fijaciones pregenitales que explican la importancia del erotismo uretal. Es posible concluir que 1a aparicién de estas tendencias y pré¢ ticas perversas en la transferencia y en los actos extratransferenciales permitieron el investimiento de las pulsiones agresivas y erotico prege nitales. Yves encontré en el psicoandlisis 1a posibiiidad de un contacto humano que jamis habia experimentado por causa de las defensas contre estas pulsiones. Su explicacitn permiti6 la movilizacién de estas defen sas y una evolucién hacia le genitalizacién que 81 parecfa haber espers do. (4) (versién del francés: Rosa Maria Calvet y Romani)© et / sorps 2702 ve wrverend oprpod vequy vouncred aonb rauorrmpoues or wean pace wb e range A eworeg7ery Biel ourvedy roroveury uoroyvedD [yauANd A INLY IED, LOYN “QUDPNIQUS “GETING 'WLASITICS 2B voFoqUE #OT Peed eyoaved roy 2p duaygoud 72 2v9 sete eee vugaurs) ‘eTeTTpUDOITEg BP TVET TL ovevbuoy 72 Me copmruaresd opre voy ‘Dyyouew Dyre Bp veToIDPEY OT ?P vondr2g (9) 7 ashi TIVA NELEAX’L “PTET EOS Seg ap veawery oy “ourrenofion rep orpmnee 7e uprangr72) spy 1E) 7 sows oye va opmppyer Dy ar and gorernborou rexwauadivo> vapveyrp voy vod vpof 7x0 any vatrevbev w97? Braye vy amb voypueyu ‘Ory 72 UO? o oypuoyrev fi ofpg vv anb avpod ya oo puprypary Dy ep operu 7D VPrTUUy vepucdrevves eperd apupvd var D oper 98 wynorped we iopouruveyapowgor DIV? pmb owozure yap vopuTT{oud vow var avzve ‘rouryumeu roy 2p oun grb epu pa ou upraDar7dxe PHD [2] coqoupvo oyry 72 roupery Free Fer pian mponovg opunna (osn"Spd “Prev teqerppuosted our] we} 709eT vor ap avquey yap vwe2e vp wor vybayDVe Dur ynbo arvovzveoue pam (1) s¥iov