APENDICE II

UNIDADES DE
MEDIDA
INTRODUCCION Desgraciadamente el sistema mtrico no ha penetrado an completamente el rea

industrial de los EEUU. Muchos de sus fabricantes continan proporcionando datos

tcnicos basados en unidades del antiguo sistema ingls. Como algunos de los lectores
puede tener acceso a este tipo de literatura tcnica, he credo necesario incorporar un
apndice que resuma la equivalencia entre unidades de un sistema y los factores de
conversin a usarse para pasar de uno a otro sistema. La informacin contiene,
asimismo, algunos de los valores de potencia y energa dados en unidades mtricas e
inglesas.
UNIDADES
INGLESAS

Antes de presentar los factores de conversin es til tener una lista de las unidades
inglesas (y sus submltiplos), as como la abreviatura (s) inglesas usadas para estas
unidades.
UNIDAD
ABREVIATURA
Longitud
1 pi (foot)
1ft 1'
1 pulgada (inch)
1" 1in
1 yarda (yard)
1yd
1 milla (mile)
1 mi
Superficie (Area)
1 pi cuadrado (square foot)
1 sq.ft
1 pulgada cuadrada (square inch)
1sq.in
Volumen
1 galn (gallon)
1 gl
1 cuarto (quart)
1qt
1 pinta (pint)
1pt
1 pi cbico
1 cu.ft o f3
Peso
1 libra (pound)
1 onza (ounce)
Presin
1 libra por pulgada cuadrada
Temperatura
1 grado Fahrenheit

1lb 1#
1oz

SUB-MULTIPLO
1' = 12"
1yd = 3' = 36"

1 sq.ft = 144 sq.in

1gl = 4qts = 8pts

1qt = 2pts

1lb = 16oz

1psi
1F

A.2 - 1

UNIDADES DE MEDIDA

CONVERSION El procedimiento de conversin de una unidad inglesa al equivalente mtrico implica

ENTRE
multiplicar el nmero de unidades inglesas por el factor de conversin
SISTEMAS
correspondiente. Si se quiere convertir la unidad mtrica al equivalente en unidades

inglesas, se divide la unidad mtrica por ese mismo factor.

Por ejemplo 1' = 0,3048 m; 1 m = 1/ 0,3048 = 3,280839ft.
El factor de conversin para una unidad que no est contenida en esta informacin
puede calcularse utilizando factores ya dados. Por ejemplo, el factor que convierte 1
pi cuadrado a metros cuadrados no es otro que el cuadrado de 0,3048 o 0,09290.
FACTORES DE Unidades de Longitud
CONVERSION 1 in = 2,54 cm = 25,4 mm

1 f t = 0, 3048 m = 30,48 cm
1 yd = 0,9144 m
1 mi = 1,6093 Km
Unidades de Superficie
1 sq.in = 6,4516 cm2
1 sq.ft = 0,09290 m2
Unidades de Volumen
1 gl = 3,7854 litros *
* Esta relacin es vlida para el galn americano. El galn imperial, usado en el
Canad, contiene 1,2 galones americanos.
264,1728 gal = 1m3
1 qt = 0,9463 litros
1 pt = 0,4732 litros
1cu.ft = 0,0283 m3
Unidades de Peso
1 lb = 0,4536 Kg
1 oz = 0,02835 Kg = 28,35 gr
Unidades de presin
1psi = 6,89285 KPa* = 0,070323 Kg/cm2
*El Kilo-Pascal (KPa) es la presin ejercida por una fuerza de 1.000N (Newtons) en
una superficie de 1 metro cuadrado.
14,7psi = 1 atm
Unidad de Temperatura
F = 1,8 C + 32
Ejemplo: Convertir 40C en F.
(1,8 x 40) + 32 = 72 + 32 = 104F
La conversin opuesta est dada por la expresin:
C = (F - 32) / 1,8
Ejemplo: Convertir 78F en C.
(78 - 32) / 1,8 = 46 / 1,8 = 25,56C
A.2 - 2

UNIDADES DE MEDIDA

MULTIPLOS
Nombre
Y
SUBMULTIPLOS

UNIDADES
DE
POTENCIA
Y
ENERGIA

Valor de
la Unidad

Potencia
de 10

Prefijo

Smbolo

millonsima
milsima
centsima
dcima

(0,000001)
(0,001)
(0,01)
(0,1)

10-6
10-3
10-2
10-1

micro
mili
centi
deci

Unidad

(1)

100

nombre de la unidad

mil
milln
mil millones
milln de milln

(1.000)
(1.000.000)
(1.000.000.000)
(1.000.000.000.000)

103
106
109
1012

kilo
mega
giga
tera

m
c
d

K
M
G
T

Potencia
1 HP = 746W* = 0,746KW*
* La potencia consumida por un motor elctrico depende de la eficiencia del
mismo. Por ejemplo, un motor de 1/2HP, que tiene una eficiencia del 90%
consumir:
0,5 x 746
= 414,4 W
0,9
1W = Joule/ seg
Energa
5
1 KWh = 860 Cal* = 8,6 10 cal*
* Las definiciones para la pequea (cal) y la gran (Cal) calora estn dadas a
continuacin.

cal
y
Cal

Una pequea calora es la cantidad de energa que se necesita para elevar la temperatura
de 1 gr de agua un C.
Una gran calora es la cantidad de energa que se necesita para elevar la temperatura
de 1 Kg de agua un C.
De las definiciones dadas se infiere que:
1Cal = 1.000 cal

Btu

Un Btu es la cantidad de energa que se necesita para elevar la temperatura de 1 lb de

agua un F.

Relaciones entre 1KWh = 3.412,038 Btu

KWh, Btu y Cal Usando la equivalencia dada anteriormente para el KWh se deduce que:

860 Cal = 3.412,038 Btu

Nota: 1gl de agua pesa 8,3lbs 1litro de agua pesa 1Kg
A.2 - 3