(RENAULT ANTONY Le: y septentre i982 NOTE at: 4 TECHNIQUE MECANIQUE j am DOCUMENT DE BASE :MR 221 = me LL - ee EDITION FRANCAISE MISE A JOUR R5 TURBO RENAULT5 TurboMe R a be 6. v, Is. 20. ai. 2. 2. 2 2%. 2. 28. PAGE DE GARDE EMBRAYAGE RENFORCE SACHS POUR LES KITS 160 CV - 180 CV - 200 CV MONTAGE DES PLATINES SUPPORT TURBO SUR LE KIT 200 CV COUPLE DE 58me POUR BOITE DE VITESSES 369 RALLYE INCIDENT DU AU RISQUE DE PERTE DE LA CLAVETTE DE FIXATION DES PLAQUET- TES SUR LES ETRIERS AV ET AR ECROU ET RONDELLES SPECIAUX DE SERRAGE DES TRANSMISSIONS ISOLANT THERMIQUE CAPOT MOTEUR RENAULT 5 TURBO. TRIANGLE INFERIEUR ARRIERE TERRE RENAULT 5 TURBO Vis FIXANT ROTULE SUR TRIANGLE INFERIEUR ET SUPERIEUR AVANT RENAULT 5 TURBO - RENAULT 5 ALPINE TURBO. MONTAGE DES BRIDES SUR BRAS INFERIEUR AVANT ALTERNATEUR MARELLI 100 A. Réf. 77 11 066 037 ALTERNATEUR MARELLI 73 A. Rél. 77 11 030 818 LA BOITE DE VITESSES "369 RALLYE" PLEIN ET PURGE DU CIRCUIT D'EAU AMOR TISSEURS "BILSTEIN" ELEMENT FILTRANT POUR GROS FILTRE A AIR MONTE SUR LES KITS 265 - 280 er GROUPE 8 MAXI IDENTIFICATION DES RESSORTS ET SUSPENSION PIGES DE REGLAGE DES TRAINS AVANT ET ARRIERE MONTAGE DE LA ROUE DENTEE SUR LES ARBRES A CAMES DES DIFFERENTS KITS REMPLISSAGE DES BOITES DE VITESSES 369 RALLYE EQUIPEES DU GRAISSAGE ET DU RADIATEUR D'HUILE HUILE DES BOITES DE VITESSES 369 RALLYE EQUIPANT LES RENAULT 5 TURBO MODIFICATION DE LA TRAVERSE ARRIERE POUR MONTAGE DU CARTER BOITE DE VITESSES DE Seme EQUIPE DU VERROUILLAGE DE MARCHE ARRIERE. TRIANGLE INFERIEUR AVANT RENAULT 3 TURBO "TOUR DE CORSE" BARRE ANTI DEVERS AVANT EQUIPANT LES RENAULT 3 TURBO TOUR DE CORSE RISQUE D'INCIDENTS SUR LES TRIANGLES SUPERIEURS AVANT A ROTULES DES RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES ALERTE SUR INCIDENT DES COSSES D'ALTERNATEUR ET DEMARREUR EQUI- PANT LES RENAULT 5 TURBO TOUR DE CORSE ALLUMEUR EQUIPANT LA RENAULT 5 TURBO TOUR DE CORSE, LAMPES 12 VOLTS, Hi, EQUIPANT LES RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES TRIANGLE INFERIEUR ARRIERE REGLABLE A ROTULES ANNULEE. doc teeno009 42. 30. BLA 3. 2. oe 3s. 3. 37. 38. 38. a a. w a5. 06. A os. . 30. 2 DEGAZAGE DES RESERVOIRS D'ESSENCE DES RENAULT 3 TURBO SAUF TOUR DE CORSE ROTULES DE PIVOTS EIRENREICH MONTEES SUR LES TRIANGLES SUPERIEURS AVANT DES RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES GOUIONS DE FIXATION DE L‘ADAPTATEUR DE MASTEGATE SUR COLLECTEUR D'ECHAPPEWENT DES RENAULT 5 TURBO EQUIPEES DES KITS 265 - 285 - 300 CV GOUIONS DE FIXATION DE L:ADAPTATEUR DE WASTEGATE SUR COLLECTEUR DIECHAPPEVENT DES RENAULT 3 TURBO EQUIPEES DES KITS 263 - 280 - 300 CV SPECIFICATION DE VIS PLUS LONGUE POUR LA FIXATION DES MOYEUX DES ROUES AVANT ET ARRIERE SUR LES PORTE-MOYELX DES RENAULT 5 TURBO Tous TYPES MONTAGE DE L'EMBRAYAGE BORG and BECK VENTILE REFERENCE 77 11 068 637 EN REMPLACEMENT DE L'EMBRAYAGE SACHS SUR LES RENAULT 5 TURBO. TOUS TYPES SAUP "TOUR DE CORSE” MODIFICATION DES LOGEMENTS DIINSERTS BE GOUION DE ROUE DANS LES JANTES SUNILITE 135 V, 130 V, 130 R, 185 R POLISSAGE DES PORTE-MOYEUX ALUMINIUM + REF. 6901003938 RODAGE DES DISQUES ET DES PLAQUETTES POUR GROS ET PETITS FREINS MONTAGE DU RADIATEUR D'EAU ALUMINIUM! AVEC NOUVELLES PATTES DE FIXATION OES RENAULT 3 TURBO TOUS TYPES MONTAGE DU SUPPORT ARRIERE DU DEMARREUR COURT PARIS-RHONE, MONTAGE DE LA NOUVELLE PLATINE SUPPORT TURBO REF. 77 11 065 132 ET DES ROTULES ACIER ET INOX POUR RENAULT 5 TURBO TOUR DE CORSE MONTAGE DES PROTECTIONS "UNIBAL" CAOUTCHOUC SUR LES ROTULES. MLL X 100 DES TRIANGLES SUPERIEURS AVANT OES RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES WASTEGATE REGLABLE PAR VIS “OPTIMISEE" REFERENCE : 77 11 065 157 SUR RENAULT 5 TURBO TOUR DE CORSE MONTAGE DE LA NOUVELLE SONDE THERMOSTATIQUE ELTH SUR LE RADIA. TEUR D'EAU ALU KIT 250 CV ET DE SERIE EN CLIVRE SUR RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES MONTAGE DE LA COMMANDE DE LA BOITE DE VITESSES A ROTULE UNIBAL SUR RENAULT > TURBO TOUS TYPES MONTAGE DF ROULEMENT SUR VILESREQUIN RETOUCHE SUR RENAULT 3 TURBO TOUS TYPES SAUF RENAULT 5 TURBO TOUR DE CORSE CARTER UMIDE DEFINITION COMPLETE DE TOUTES LES PIECES MONTEES OU MODIFIES ET CONSTITUTIVES DE LA COQUE RENAULT 5 TURBO CEVENNES CROUPE 8 MONTAGE DE LA NOUVELLE BUTEE D'EMBRAYAGE VALEO SUR LES RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES EQUIPEES DU MECANISME BORG AND BECK NOMENCLATURE COMPLETE DES RENFORTS DE CHASSIS A SOUDER SUR LA COQUE DES RENAULT 3 TURBO TOUS TYPES NOMENCLATURE COMPLETE DE TOUS LES AMORTISSEURS BILSTEIN SPECIFIES EGLAGE DES SUSPENSIONS AVANT ET ARRIERE DES RENAULT 5 TURBO FOUR DE CORSE” 300 CV MONTAGE DES AMORTISSEURS AVANT VERSION "COUPE GT TURBO GROUPE N SUR UNE RENAULT 5 ‘doc tech003 titRENAULT ANTONY Le: y septenbre 1982 NOTE nv: 1 EMBRAYAGE RENFORCE SACHS POUR LES KITS 160 c¥ - 180 cy = 200 cv ES IMPORTANT! 1 Respecter le montage des deux disques d'embrayage (voir av cos) 2 = Le rodage de cet embrayage avant utilisation competition est impératif. 3+ Visser a fond 1a tige de commande dy maitre cylindre d'embrayage et tordre la tle de outée de retour pour conserver la garde de pédale d'enbrayage normale RENAULT SPORT- Z.1.12,ave.F-Sommer-92167 ANTONY CEDEX-Tet.(1}668.73 200941. doc teeno0g2 4sam cc se FAM OLEH RO ICE McG KO PARTICULARITES du _ NO! Sur le disque N°1, les plateaux porte-ressorts sont positionnés travers le disque suivant le dessin Sur le disque N°2, les plateaux porte-ressorts sont positionnés sur Te’ cote volant suivant le dessin Au montage des dizques W°l et N*2, respecter Torientation 4 savoir = le disque N*1 cote mécanisme. = Te disque N°2 cote volant. Ne pas oublier de superposer les pastilles des disques 1 et 2 les Unes au-dessus des avtres suivant le dessin doc teeno039 tiANTONY Le: 9 Septembre 1982 NOTE nv: > WONTAGE DES PLATINES SUPPORT TURBO SUR LE KIT 200 cv TRS IMPORTANT ! = Monter tes rotules 1N0x 9 6 am cote turbo fot “onter tes rotules ACIER P 8mm. ELE botte de vitesses{E4, - PROCEDER AU _REGLAGE COMME suIT : - 1 Assembler définitivement biellettes et rotules et faire un premier réglage d'approche +2 Faire chauffer le moteur voiture inmobilisée = 3 Refaire le réglage des biellettes a chaud en agissant sur le SIX PANS des deux biellettes Visser le six pans = Allonger I 'entraxe Dévisser Te six pans = Réduire I 'entraxe = Verifier que les rotules ne sofent pas bloquées sur leur fixation, c'est a dire les rotules restant légerement libres sur leur axe Cette note annule et remplace 1a pace 10 de 1a notice R.S. p 23 RENAULT SPORT- Z. Rav F Sormer-92167 ANTONY CEDEX-Tel.(1)668.73.52-TLt.200981F. , doc tecnoos4.iCOUPLE DE Seme Pi i ere POSSIBILITE aUR BOITE DE VITESSES 269 RALLYE ANTONY Le:9 septenbre 1982 NOTE nv: 3 2eme POSSIBILITE pouvez monter Tes pieces spécifiques 1a BV. 369-( A savoir : La fourchette Séne Le moyeu balladeur ass. Le crabot de Sere Le pignon fou Séne Le pignon fixe Stee Avec 1/2 carter BV 369-04, vous suivantes 09. 7700673 124 7700673 232 7700683 629, 7711064 489 7711064 460 La Le le le Le A savoir fourchette Ste mmoyeu balladeur ass. crabot de Sene Pignon fou Séne pignon fixe Séne owes nonter es pieces suivantes | sbcitiqus 8 1 8Y,29-08 | 7700648 308 7700658 923 7700855 892 7711064 102 7711064 105 RENAULT SPORT- Z.1.12,ave.F-Somer-92167 ANTONY CEDEX-Tél.(1)668.73.S2-TLX.200941F. doc tecno036 tiRENAULT ANTONY Le :9 Septembre 1982 NOTE nt: 5 ECROU ET RONDELLES SPECIAUX DE SERRAGE DES TRANSHISSTONS cAfin d'eviter le desserrage des écrous sur les transmissions procéder cone suit 1/ entever I'éerou et 1a rondelle d'origine 2/ wonter 1a rondelle élastique 1 et 1'écrou centreur 2 suivant Te croquis 3/ server 1'6crou W°2 3 30 éalin -Verifier le serrage des écrous trés fréquemment en cours d'épreuve RENAULT SPORT- Z.1.12,ave.F.Sormer-92167 ANTONY CEDEX-T61. (1)668.73,52-TLX.200981F. doc teeno0g7 aANTONY Le :30Septenbre 1962 NOTE n°: 7 TRIANGLE INFERIEUR ARRIERE TERRE RENAULT 5 TURBO - Afin d'augmenter 1a fiabilite des triangles inférieurs arriére gauche ou droit, ceux-ci ont été renforcés comme le montre le croquis = Ces piéces sont particuligrement recommandées pour Tes épreuves sur mauvaise route ou terre et sont disponibles au magasin compétition de 18 Socfete RENAULT ALPINE a DIEPPE sour 1a référence 77 11064 759 RENAULT SPORT Z.1.12,ave.F-Sommer-92167 ANTORY CEOEX-T61.(1)668.73.52-TLX.200941F, doc tecno03e tiANTONY Le: 25 octobre 1982 NOTE a: 3 VIS FIXANT ROTULE SUR TRIANGLE INFERIEUR ET SUPERIELR AVANT RENULT 5 TURBO - RENMULT S ALPINE TURBO ost Les vis CHC Reference 7711658 276 Désignation ¢ HC M7x21 Les vis CHC Reférence 7711068 979 Designation C HC H7K25 Sont 8 commander au Service Comercial Pidces Conpétition RENAULT ALPINE DIEPPE = Elles sont nécessaires av montage des rotules supérieures EHRENREICH et au ‘montage des rotules LEMFORDER sur: = bras de série supérieur renforcé (tole) = bras supérieur réglable tubuleire = bras de série inferieur renforce (t6le-2 et 3 points de fixation). Totes supérieures | ros supértour tle enforce vis owe | wis | Las Ls | erect _ Bras supérieur reglable tbutatre | vis cv | vig om rro0ss7 276 iso |i. fotules tatérieurs | Aras ttérieur serie renforce vie of vie Leveoioee pea | ea rrooree 438/439 | Bras tntérteur 3 potnts 1 — I i _| ‘ereu | teroe wastoe | aviattov RENAULT SPORT Z.1.12,ave.F.Sonper-92167 ANTONY CEDEX-Tél .(1)668.73.52-TLX.200981F. doc techoai0.tiANTONY Le: 27 octobre 1982 NOTE n° :9 MONTAGE DES BRIDES SUR BRAS INFERIEUR AVANT we F 1 = Pour Factitter te montage de 1a bride de barre anti divers sur les triangles inférieurs Avants, 11 est conseiTlé de souder un écrou N6/M10 sur Te dessus suivant le dessin. 2 = Une fois 1a bride en place, serrer Tes écrous jusqu'a obtention de 1a cote ¢ égale A 11 m environ. RENAULT SPORT~ 2.1.12,ave.F.Soomer-92167 ANTONY CEDEX-TED.(1)668.73.52-TLX.200941F. doc techoatt titANTONY Le:27 octobre 1982 NOTE n°: 10 Ref. 77 11 064 057 ALTERNATEUR MARELLI 100 A Ref. 77 11 050 818 ALTERNATEUR MARELLI 75 A. A partir du 25 MAl 1981, les alternateurs sont Iivrés avec 1a cosse & obstruée par du mastic silicone (par exemple: produit R.N.U-R. 77 01 001 738) HOTIF : Eviter les erreurs de branchenent avec 1a cosse K° 67 IL_EST FORTEMENT CONSEILLE DE FAIRE DE MEME SUR VOTRE ALTERNATEUR TLO oa ~ Z 30 065 03+ oct sean Filcbss aive6s 062 065.03 FLU 065044 sete AoTA Les Amorkssears PHN06503 28 ont des dihensons difenats doc techoate ti- 2 Pieces référence 77 11 068 770 = 1 Pikce référence 77 11 064 775 Piece référence 77 11-068 776 1 2 Pitces reference 77 11 054 777 = 2 Pigces NS reference 77 11068 778 2 Pitces 4°6 référence 77 00 566 867 + 2 Pieces 7 reference 77 11 068 545 = 2 Pidces N°B référence 77 11.054 566 = 2 Paces ND référence 77 11 064 547 2 Pidces N10 référence 7:11 054 548 NOTA: Aprés soudure des renforts 11 est nécessaire de réaliser Te trou de passage des avortisseurs arriére au B 22,5. doc techoat7 aae fests =“ SS 3100566 B68 R5 TURBO Tass types 33.00583200_ Se NOTA, Les Amtisseurs By oesors dot at des 3 721 965 00? Asp aTE | 9300589 201 74 965.0% cain woot F311 068 043 i A065 0% | 5 foes ee sts mss doc techoate tiANTONY Le: 3 Janvier 1983 NOTE nv: 18 ELEMENT FILTRANT POUR GROS FILTRE A AIR MONTE LES KITS 265 - 280 - et GROUPE 8 MAXI SUR -L'élénent fFiltrant reptre 16 ef-dessus dot Etre utfTise de Te Fagen sufvante + UTILISATION REFERENCE }————— 4. —_______ SUR: __| 7-11 064 006 | EXénent fitrant_eurme | asmiaure 77 11 964 977 | Elécent filtrant papiéR | TERRE 77-11 065 032 | Elenene fiitrane“ruLvens® | TERRE OBSERVATIONS: apres putsenent ne pas renouvele RENAULT SPORT~ 2.1.12,ave.F.Sormer-92167 ANTONY CEDEK-Te1.(1)669.73.52-TLX, 200941F. doc techoat0.tiRENAULT, aes ANTONY Le:3 Janvier 1983 NOTE nv: 35 TOENTIFICATION DES RESORTS ET SUSPENSION Afin d'éviter Tes confustons voici Yes caractéristiques des ressorts avant et arrfdre et Teurs references, Binet que Teur utilisation. essoRT AVANT TESSORT PORI63E =. a.5. Turad] nerenevce | vestowrion | coveur| razocud acreRence | ocstoxaTion| couveuR aAatocur crouse 4 jf | eure * YT rrroeese8| TITAN ote [ioxgvan frriioceise cevewmes, P ianeicas] SmICTE J BLEU |i0kg/me PinOHHTIB (ere —f mnioeeria) TeHRe VERT |laka/anf7inosa7i evolution R. § TuRBO | 7711065050] BONNE TERRE | ROUGE |7,2Ki/rm]7711065066] BONNE TERRE] VIOLET |8,2K ¢/mm roUuR de | se tT ronmone! mmuarae | PASH |S ron|unoesser] Soume | GRIS—R3Ko Jae : Teese | Grouse 8 | 7711065069] ASPHALTE a ie Pititg Svolution) ASPHALTE —_ rruvssosi| 24a Pour accorder les ressorts entre eux, voir Te tableau au verso RENAULT SPORT- 7.1. 12,ave.F.Sorrer-92167 ANTONY CEDEX-Te1.(1)668.73,52-TLX.200941F. doc tecnoa20 ti(CE TABLEAU EST DONNE A TITRE INOICATIF ET PEUT ETRE EN FONCTION DU RALLYE ET OU PILOTAGE IL NE CONCERNE VOTTURES EQUIPEES DE QUATRE RESORTS HELICOIOAUK. ASPHALTE. MoptFTe (Qe LES NOTA. : Les ressorts 77 11 064 194 et 77 11 065 051 sont montés dlorigine sur Tes RENAULT 5 TURBO" TOUR de CORSE". doc techoa2t.ti enauLt § TuRso] wessort | RESsoRT | TYPE DE | RESsoRT | RESSORT | TYPE Groupe 4 ou | ANT areiere | wontace | avanr | aRatERE | D'EPREUVE ccevennes "ASPAALTE TP ‘SOL BOUEUX vet Hrriiosaaas | 7711086194 | avec rove | 7711064485 |7711065047| exenple Groupe 8 BLEU | ORANGE os" peu | ors) | R= A= C. (ere évolution) [711068526 [7711064194 |~ASPHALTE | 7711064485 [7711066046] PORTUGAL NOIR | ORANGE avec rove} "BLEU |! violéT | Rallyes du (titaney p15" Championnat de FRANCE, rrurosa7ie [7711064719] Banana vert | AUNE. | ACROPOLE PILLE IST RENAULT § TuRBO]7711065089 | 7711065047 | coupe | 7711065050 [7711068047] sot souEUX BLANC Ris ROUSE Gas | exemple TOUR de CORSE R= Asc. Grove 8 rraioesosi | 7711068194 TAATOESOSO | 7711055046] PORTUGAL peer | “ORANGE ORAL rouse [vor | pettyes . ianpionnat (25 Evolution) Shenptonn 7AUIOBSOUS |FFTIOERTIS) BANDANA — ¥ AACROPOLE mapnon | aaune | ACROPOLEANTONY Le ter Janvier 1983 NOTE n°: 16 PIGES DE REGLAGE OES TRAINS AVANT ET ARRIERE = Référence de 12 pice ¢e train avant — = 77:11 064 997 = Référence de 1a pige de train arrigre : 77 11 064 998 = Ces piges sont disponibles au macasin Comercial " PIECES CONPETITION “ RENAULT ALPINE a DIEPPE et sont & commander au coefficient 2 pour chaque référence. es pices pemettent 1°/, de régler Tes trains avant et arriere 25/ de contréler les variations de direction (8 Iavant) 3°/ de définir Venveloppe des volunes des roues, ctest 3 dire fe verifier le passage des roues 3 1'intérieur des ailes. = Utilisation : voir page 1 et 2. ve F Sorrer-92167 ANTONY CEDEX-T1.(1)668.73.52-TLX.200961F.. RENAULT SPORT= 2.1.12 Mise & jouriJoitlet 1983 doc tecnoa22 4cake Aa Bicote nesurée sous le 025 et Ancote wesurde sous le 25 et Jusqu'l Lane BB" (vie placée dans le trou 8.) Juqu'l Vane 4A" is placte dane Te trou 3.) RENAULT 5 TURBO, Groupe B ‘CEVENNES * RVR] RRRTERE RENAULT § TURBO Groupe B “TOUR de CORSE RENAULT § TURBO Groupe 4) ‘avec KIT 280 CY. ERE cee S Tween at a A :209,5a0 [82 992,5u [As 201,6m | 8: 307 ‘taut ae ee catsse ose | 100 am 13590 | 145 am viewnston Vrocons | isy6ox1s | 2362x158 14/63x815 | 22/64x415 | 16/53x13 20/57x13, Jéu prev doc tecnoa2a tiPOSITIONS. DES SUSPENSIONS OBSERVATION VIS PLACE DANS LES THOUS N° 1 Conpriné maxi fen position basse Reglace variation de direction Statique ‘vaNT Réglace variation de direction fen position haute ARRIERE urILisation 1/ Prerégler les piges aux cotes A et 8 indiquées ci-contre, 2/ Monter es piges en Tieu et place des anortisseurs AVANT et ARRIERE, La partie conique située dessus des 9 25 se monte directenent sous tes t8les des chapelles d'arortisseur, 1a rondelle et 1'écrou assurant Te serrage par Te dessus. 3/ Controter 1a hauteur de catsse. 4/ Verifier Tes régtages des suspensions, direction, ete... come indiqué sur Ta notice RSp. 20. iT 4 doc tecnoa2aitANTONY Le: ter Janvier 1983 NOTE nv: 17 MONTAGE DE LA ROUE DENTEE SUR LES ARBRES A CAMES DES DIFFERENTS KITS = En cours d'année 1981 des modifications sur le systéne de Clavetace sont apparues sur les moteurs des RENAULT 5 TURBO. = Il est inpossible de monter un nouveau type d'arbre & canes ans une ancienne distribution sans faire 1a modification suivante. NOTA. Cette modification ne concerne que Te montage avec parachage des deux systéne de clavetage. LT SPORT~ 7.1.12,ave.FSormer-92167 ANTONY CEDEX-TD.(1)668.73,52-TLx, 200941F. doc techoa2s ti8 Clavette e" Reference + 77 03 070 007, Réstiser les modifications page ef-contre sur Ya clevette (© ) de fagon & rendre Te montage ci-dessus possible doc techoa2e tiNOUVEAU CLAVETAGE 48, JANCTEN CLAVETAGE NOTA : Couple de serrage de Tavis Vo = 8 4mkg. ies 9 doc tecnoaar atANTONY Le: 10 ars 1983 NOTE o> 16 REMPLISSAGE DES BOITES DE VITESSES 39 RALLYE, EQUIPEES DU GRAISSAGE ET DU RADIATEUR D'HUILE ~ Le plein d'huile des bottes de vitesses type 369 Rallye dott étre fait par Te trou T dela sonde de température + La quantite est de 3 Titres d'huite. ~ Le niveau dott étre € par Te trou T & Vaide dune Jauge de fabrication locale, étalonnée sur sal * hicule hors RENAULT SPORT- Z.1.12,ave.F,Sonmer-92167 ANTONY CEDEX-Té1 .(1)868.73.52-TLx.200981F. doc tecnoaze tiANTONY Le: 10 mars 1983 NOTE nt: 19 MUILE DES BOITES DE VITESSES 369 RALLYE EQUIPANT LES RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES Dans 1e cas d'une utilisation de 1a bofte citée ci-dessus Equipe de 12 pignonnerie Rallye, et d'un autobloquant, 11 est conseillé d'utiliser les différentes huiles citées ci-dessous = ep us so a ) = 6550 LSA 80 = SHELL 99 Ls = CASTROL LS 0 = FINA PLUS SAE 90 = woTUL 90 Pa = TOTAL OR SAE 90 = yacco BN 0 NOTA : La quantité d'huile est de 3 Titres ( avec radiateur ) RENAULT SPORT- 2.1.12 ave.F-Sormer-92167 ANTONY CEDEX-TE1.(1)668.73.2-TLX.200841F.. doc tecnoa20 tiANTONY Le: 15 xars 1983 NOTE n° 20 MODIFICATION de 14 TRAVERSE ARRIERE pour MOSTAGE du CARTER BOITE de VITESSES de Stee EQUIPE du VERROUILLAGE de MARCHE ARRIERE NoovEAd Paget section AK Ts.wP RENQULT SPORT» 7.1.12 ,ave.F Sormer-$2167 ANTONY CEDEH-T€1.(1)666.73.52-TLX.200981F doc tecnoaa0o ti= Lors du sontage dune bofte de vitesses Equipse du couvercle arridre avec verrouillage de marche arritre, {1 est nfcessaire fe uarteler 1a traverse et de 1s déforner conse sontré au ~ Cette nodification est indispensable car il y a risque ANineerférence. doc tecnoaat titANTONY Le? ter avert 1983 NOTE nt ay TRIANGLE 1 conseille de faire les quatre renforts dessings ci-dessous. wler renfort: Dé part et d'autre de 1a fixation de 1"anortisseur. RENAULT SPORT ~ Z.1. 12eve.F.Sonmer-S2167 ANTONY CEDEX-TeD..(1)666-73,52-TLX,200941F. doc tecnoaa2 tiRane cenfort: A Iextrénité du triangle entre Les tBles supérieures Boze renfort: A droite de 1a rotule de suspension (bien respec le dégagenent RIO pour sise en place de 1a totale), Ve weer Ep: 25am doc tecnoaaa tidave renfort + A gauche de La rotule de suspension. (bien respecter Tet cotes 3 et 8 am pour 1a aise en place de 1a rotule) res. N24 doc tecnoaaaitANTONY Le: Jer AVRIL 1983 NOTE nt: 27 BARRE ANTI DEVERS AVANT EQUIPANT LES RENAULT 5 TURBO TOUR DE CORSE Afin de Limiter te eebattenent de gauche a droite de 1a barre anti devers avane, {1 est conseille de settre un bout de durit sur celle-ci A 1'ineériout de-chaque palier, et le fixer avec un collier type SERFLEK RENAULT SPORT = 2.1. 32eve.F.Sormer-92167 ANTONY CEDEY-TE)..(1)6£8-73,52-TL¥.200941F doc techoaas tiANTONY Le: 15 aver 1983 NOTE nv: 2 ALERTE SUR INCIDENT DES co EQUIPANT LES RENAULT 5 TURBO TOUR de CORS + batterie \ %, ENr % % Une rupture des fite dane tes conser D) et @) peut se produire {1 est done vivenent conseillé de vérifier 1'Etat de ces cotses et dans Le doute les resplacer- RENAULT SPORT = 2.1. I2ave.F-Sonmer-92167 ANTONY CEDEX-Te1.(1}658-73.52-TLX.200981F. doc techoaae tiANTONY Le:12 avert 1983 NOTE nv: as ALLUMEUR EQUIPANT LA RENAULT 5 TURE: kit 250ev = Suite 2 un incident avec risque de panne constaté ser les allunzurs des RENALLT 5 TURSO TOLS de CORSE, il est denandé de renplacer celui-el par Valluneur au KIT 250 ev REE, 77 11 064 221 ~ Rappel des réglages : 27° 3 3000tr/mn. vilebrequin, avec éépression éébranchte ave Malluneur 27 11 064 226, RENAULT SPORT = 7.1, 12ave.F.Sommer-92167 ANTONY CEDEX-TeY. (1)668-73.52-TLX.200941F doc tecnoaar tiANTONY Le: 22 avmic 1983 NOTE nv; 2% Lanpes 12 vouts. HA, EQUIPANT LES RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES #4 100 WATTS & Q= ree A qyee B POUR DES RAISONS DE SECURITE (RISQUE DE PANNE SUR PLATINE DE SERVITUDE), LE MONTAGE DES LANPES pe PHaRE H4 - 100 KATTS est SIBLE SUR LES RENAULT 5 TURBO EQUIPEES DU COMMUTATEUR Tyee Ay RENAULT SPORT- Z.1.12,ave.F-Sormer-92167 ANTONY CEDEX-Té1.(1)668.73.52-TLX.200941F. doc tecnoase tiRENAULT, ANTONY Le: 1.5.83 NOTE nm: 27 TRIANGLE INFERIEUR ARRIERE REGLABLE A ROTULES Pour permattre Le réglage du carroseage ARRIERE sur les RESAULT 5 TURBO tous types, nous avoas créé un deuxisce sodzle de triangle die "couRT™ : = Le triangle 77°11 064 132 8 un entraue B= 325 am = Le triangle 77 11 065 070 3 un entraxe B= 331m whe RENAULT SPORT ~ 2.1. I2ave.F.Somner-92167 ANTONY CEDEX-Te1.(1)668-73.52-TLx,200961F. doc tecnoaae tiHRS 27 3Rerenesce | COEP.par BESTERATTON vorzi TTS TOTES Dae TRANCE TH TRIANGLE INF. ARRIERE 2 FOTULES D. et 6, COURT (kom) PALIER FIXATION TRIANGLE sur LONCERON 11 065 070 064 36 000 322 (CALE REGLAGE PALIER EP. Ina, 000 323 (CALE REGLAGE PALIER EP. 1,5 am. 000 324 (CALE REGLAGE PALIER EP. 2 on. 053 38 RONDELLE REGLAGE EP. 1,5 am, 053 014 RONDELLE REGLAGE EP. 2,5 ma, 03 123 ROSDELLE REGLAGE EP, 3,5 om. 066 203 EXTRETOISE COTE CHASSIS EP. 12,5 om ACTER 66 277 JOINT TORIQUE CAOUTCHOVE @ ine. 26,6/8 3,5 am. 064 279 ROTULE #14 INT. ~ 9 36 ExT. 064 260 CURCLIPS # 36,4 EP. 1,5 am. 066 276 RONDELLE RESSORT @ EXT. 24,4 EP. 1,5 mm. 064 281 VIS TETE CYLISDRIQUE 0 14 LONGUEUR 60 064 205 VIS TETE CYLINDRIQUE 0 14 LONCUEUR 65 oe 278 JOINT FORIQUE CAOUTEHOLE # IST. 18,6 /9 3,5 64 204 RONDELEE PLATE @ INT.14,1 EXT, 33 EP. 1,5 084 202 EYBOUT de BIELLETTE de PENCE 68 262 ECROU MI4 x 200 EP. = 7 om 064 283 ECROU MI? x 175 EP. 6 om. B Couche. on ROTULE #12 x 175 3 CAUCHE. 04 206 VIS TETE 6 PANS 6M 12 LONG 33 ex 034 061 EcROU FREIN #12 TRS 272 doc tecnoa4t tiANTONY Le: 20 surw 1983 NOTE nt : 29 DEGAZAGE DES RESERVOIRS D'ESSENCE DES RENAULT $ TRUBO SAUF TOUR DE CORSE ajutage bpouchon _étanche {abieation locale = Afin_ d'éviter La ise en pression des deux réservoirs d'essence iL fest Fortenent conseillé de réaliser le sontage comme indiqué ci-dessus. = Au montage veiller a bien véritier que les cuyauteries ne sont pas PINCESS par Les colliers et passe-fil, doc tecnoa42 tiNOTE nt. 20 ROTULES de PIVOTS EIRENREICH MONTEES sur Les TRIANGLES SUPERIEURS AVANT des RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES = Afin d'éviter Le desserrage des vis cHC #7 x 21 fixant les rotules supérieures de pivot sur les triangles "AVANT" i ect impératif de réaliser du edté de le tdte de 1a vis un chanfrein de Imm 245", cone indiqué au verso. ~ Ge chanérein Evite ainsi cour contact possible ence te rayon sous Ia téte de vis et la rotale j ce contact Scant a Vorigine da desserrage. (voir Lexplication schéaatique se trouvant au verso). ANTONY Le: 16 septenbre 1983 RENAULT SPORT - 7.1. 12ave.F.Sonmer-92167 ANTONY CEDEN-Té1. (1)662-73.52-TLX.200941F, doc tecnoa4a tiRONDELLE 7700518025 vis £7X21_7711051276 ECROU 7703034016 doc tecnoaaaitRENAULT ANTONY Leto novermre 1983 NOTE nt: sta GoUJONS de FIXATION de L'ADAPTATEUR de HASTE GATE sur COLLECTEUR DYECKAPPENENT dee RENAULT 5 TURBO EQUIPEES des KITS 265-285-200CV. ANNULE ot REWPLACE L'ITAS_N* 31 du 20 SePTe@RE 1963 q : ¢ 4567890 11 SUITE PAGE I et 2 RENAULT SPORT- Z.1.12,ave.F.Sonmer-92167 ANTONY CEDEX-T61.(1)668.73.52-TLX.200961F. doc techoa4e tiATES 31 A ~ Paget ais 31 sang nnansa ADAPTATEUR~ 7711064 069 GOUJON 68 7703029167 a — GOUJON 6.10 77M1064 052/446 doc techoa4e.tiANTONY Le: ¢ octobre 1061 NOTE nt: 3 SPECIFICATION DE VIS PLUS LONGUE POUR LA FIXATION DES MOFECX DES ROUES [AVANT ET ARRIERE SUR LES PORTE MOVECX DES RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES = Enlever les 12 vis de longueur 28 = @ 7 2 céte bosbée et les 12 rondolles GROWER de 7. = Renplacer les 12 vis par : 6 vis de longueur 35mm. 0 M7 A téte crlindrique 26 pans ereux et par 6 vie d= longueur 30 mz PM? 3 téee crlingrique & 6 pans ereux: = Les vis de lengueur 30 me seront sontées dans les Fixation oy capotage dv capteur nes trous que les vis de ~ Renplacer les rondelles par 1 12 rondelles onduflex type 8 - 9 7. SOTA L + Vorr au verso Le cessin expiicatit NOTA 2 + Pour La RESALLT 5 TURGO 2 Tes vis sone identiques 2 Itavane et 2 SU Vaeriave (0 M7 x 33) ow: LE TRAIN ARRIERE. = Enlever lee 12 vis de longueur 28 - BND 2 Ste bosbée et Les 12 rondelles GROWER de 7 = Les renplacer par 12 vis de longueur 35-8 M7 a réte cylindrique 3 six pans creux ~ Renplacer lez rondetles par 12 rondelles ONDLTLEX type B ~ 87. Reference des vis CHC M7 x 30 60 03 009 001 ow bien 77 11 084 8x0 Riference dee vis CHC M7 x 35 60 03 009 G40 eu bien 77.11 065 1 Reference des rondelles ONDUFLEX : 60 03 037 008 oy bien 79 03 057 09 ATE" frein de filet faible; savf sur les porte noveux arriice en aluniniun, AENEULT SPORT- 2.1.12,ave.F.Sommer-$2167 ANTONY CEDEX-Té).(1)668.73.52-TLx. 200981 doc tecnoaar aiRondelle_onduflex typeB Vis de tong. 30. ¢M7 fa téte cylindrique & pans creux. Vis de long.35. M7 fa téte cylindrique a doc techoa4e tiANTONY Le: 15 ocrosre 1983 NOTE n°: 3B MONTAGE DE L'ENBRAVAGE BORG and BECK VENTILE REFERENCE 77 11 064 637 [EN REMPLACENENT DE L"EMBRAYAGE SACHS SUR LES RENAULT 5 TURBO TOUS ‘TYPES SAUF "TOUR de CORSE” N* de PAGE 1 > LISTE des PIECES et OPERATIONS L MODIFICATION & FAIRE sur le CARTER D'EMERAYAGE, 2-3 MODIFICATION 2 FAIRE eur Le VOLANT NOTEUR 4 4 = PREPARATION du CARTER D'ENBRAYAGE . 5 5 - PREPARATION de 1a BUTE D'ENBRAYAGE 6 6 MONTAGE de La FOURCHETTE et de La BUTEE 7 7~ MONTAGE du CYLINDRE RECEPTEUR et de SON ECROU ‘ 8 ~ MONTAGE du VOLANT ot du MECANISHE D'ENERATAGE 8 9 MONTAGE du CARTER D'ENBRAYAGE ASSEMBLE 9 10 - MONTAGE de 1a TOYAUTERIE et des aacconns 10 RENAULT SPORT- Z.1.12,ave.F-Sormer-92167 ANTONY CEDEX-Tel.(1)668.73.52-TLK.200961F. , doc techoa4e.tiDESTONATION cozrr. onseavartoxs Volant retouchs ucée Prolongateur butse Fourchette Colonettes (eu) vis fixation colonnettes Vis fixation colosnetces Rondette sur vis Pivoe Bague de cyl. xécepteur Coupetle plastique Mécanisme d'enbrayage cixclips Cylindre récepteur retouché ‘Tuyau purge Bouchon Raccord sur C.8. Raccord sur 6.8, Joint Raccord sur M.C. uyau Mo/cR REP. PIECES EX HicasiN 77 11 064 026 77 00 88 687 77 11 064 147 17 11 064 146 17 11 066 145 77 11 064 215 17 11 064 216 79 02 057 012 77 00 615 145 77 11 066 142 79 10 009 516 17-11 066 637 77-14 066 218 77 11 066 797 77 11 064 51 77 11 064 850 77 11 066 849 77 11 066 756 77 03 062 oot 77 11 064 848 79 03 062 005 77 11 064 847 77-11 066 a5 Possibilicg de te retoucher comme indiqué ci-aprés a butée est d'origine RENAULT. 30 Piaces 2 approvisionser Pitces 8 weiner come Pitces 2 approvisionser Pitce a usiner conse indiqué clnapree Pieces & approvisionner Pidces conseillées & Approvisionner doc tecnoaso.tisection AA ~sectionBB \ 199252038 ay2sten La modification consisted: fire fanertre ce 20052 mts A ea CaTe ie pest ie pos aHbige 7711065 12h MODIFICATIONS A FAIRE SUR LE CARTER p'ENSRAYAGE 2/2 doc techoas2 ti‘MODI G _VOLANT MOTEUR TROUS @ M7 DE FIXATION 6 TROUS OM8X 125 EMBRAYAGE SACHS EQUIDISTANTS EXISTANTS A_REALISER A= 25:différence de hauteur entre faces appui disque et mécanisme fication du volant noteur consiste 2 créer Te nouveau pe du gécantame de 0 186) sur une hauteur eeale cn ainsi que les 6 cous de fixation du nécanisne de Gud x tus bquidiscanes sur un 9 de pergage de 200 os 6 trous seront dicalés angulairenent de 15° comme il est indiqus ci-dessus. doc tecnoasa ti‘PREPARATION DU CARTER D” EMBRAYAGE 2G (cre 6 x 45) Laide de 1a vis QD (te 6 x 50) NOTA : Colter tes deux vis 2 La "LOCTITE" freia filet fore. doc tecnoasa.itPREPARATION DE LA BUTEE butée'7 700588 687 1 = verifier que 1a partie tournante de 1a butée mesure bien 6 45am. (plusieurs sodeles de butées existent avec des @ différents ) 2 Bien dégraisser les pitces ( Protéger 1'intSrieur de 1a but ) 3 aRaLorTe” Emancher et coller 1es deux pitces avec de 1a colle type MONTAGE du CYLINDRE RECEPTEUR et de son ECRAN. Deux possibilicés sont offertes 1 = Avec 1a tuyauterte de série + le cylindre récepteur @) est celui du série et le cirelips de retenus (A) est austi celst de série 2-= Avec 1a tuyauterte type aviation : Le cylindce @ est spéctat Reference 77 11 064 218. “ bans les deux sontages cités ci-dessus, {1 est tapératif de conter Tigeran (6) REE! 77 11 064 797 ~ Cet eran thermique se fixe 3 l'aide dela viet sur te désarreur. doc techoass tiMONTAGE de_1a_ FOURCHETTE ET-DE LA BUTEE DANS LE CARTER 3 DEORE. = 1 Reaplir de graisse MOLYKOTE BR2 1a Coupelle eaoutenoue @ , en nettre aussi sur le pivot = 2. + Positioner 1a butée sur le tube guide en respectant #8 position. <2; Mettre 1a fourchette en place en mettant Ya patte QD de saincion derrigre le coupelie = 4; Verifier Le bon gliscenent de 1a but6e sur Te tube. doc techoase tiMONTAGE DU VOLANT ET DE L'EMBRAYAGE voraNt a) Bien dSgeaisser toutes les pidces 8) Coller te volene sur Le vilebrequin ©) Fixer Le yolane avec des vis neuves apres avoir ais ge 12 "loctice feénétanch" eae a) Bien dégraisser le volant et Les disques. 5) Bien cantrer les aisques ©) Moncer lvembrayage complet come il est ponteé ci-dessus. 4) Visser progreasivenent puis blequer les vis de fisation du mgeanisne. fe) Geatsser Légerenent 4 1a "olykote" B82 Ta partie du aiaphragne ou vient porter ta butée doc techoas7 tiLONTAGE DU CARTER D'ENBRAYACE ASSEMBLE SUR LA BOITE DE VITESSES Le montage du carter dtenbrayage ascenbl6 sur 1a botte de vitesses ne présente pas de particularité sauf : 4) Enduirs La face du joint odes carter denbeayage 6 perfect seal et Ia face cbté 1/2 carter de boite de prsisce. (désontage plus facile) b) ALLiaide d'un aorceau de gousse genre mousse de filtre 3 tir, faire I'éeanchéieé (2) et du carter d'ecbrayage autour de Ta fourchecte. ce sorceau de mousse cera collé sur toute sa périphérie du carter denbrayage 2 l'aide de colle BOSTIK ou de pacte silicone. doc tecnoase tiMONTAGE DE LA TUYAUTERIE ET DES RACCORDS = Le montage de cette tuyauterie “Type Aviation” est conseillée car elle est” aieux adaptée 2 1a compétition que celle d'origine: Habilite, rapidite d'intervention (purge 1 distance = Elle ne se monte pas sur Le cylindre éaetteur d'origine mis liniquenent sur Ie cylindee eécepteur godifie ( voir pages ) = Le tuyau de purge @ se fixe a Larritee de la botte de vitesses. ssinement du tuyau NY 9 est identique 3 celui de série. doc tecnoase ti 0ANTONY Le: 21 octobre 1983, NOTE nv: ag MODIFICATION des LOCENENTS D'INSERTS de GOUJON de ROUE dans Les JANTES MINELITE 135¥, 150¥, 150R, 1858. RENAULT SPORT~ Z.1.12,ave.F.Sonmer-92167 ANTONY CEDEK-T61.(1)6658.73.52-TLX.200941F. , doc techoaeo tiosser: = Des dispersions au niveau des fonderies font Ge6 remarguzes sur les jances MINILITE. Ces dispersions font que les inserts sont fe jante. Par conséquent a Tongueur de Filetage en prise varie. TT ~ MONTAGE comeecr des ‘1 ~ MONTAGE ACTUEL les INSERTS cur Le JANE ~ REALISER tes oPEeaTioNs suivaxres: rae tense “€ O32 snagasin compet doc techoae tit Enlever Jes 4 inserts acier & la presse. A) Concernant 13 jante + ~ kgprend?e 1a profondeur dee 4 Lamapeg 0°32 afin d'obtente a cote 5) Concernant les inserts + = Disinuer 1s Tongueur de ekeagton pour sbteie ta cote (5) = Réusiner Je chanfrein "entrée ~ Endure 1'spaulenent et 1a partie pinétrante de I'insert avec de 1a, Selle Loctite Blocpress ct Tessancher 3 1a presse. NOTA :Dans tous les cas : Valeur de le cote A= 16 on Valeur de 1s cote Bs 1d om Les inserts des roues MINILITE cités ei-dessus, sont disponibles au on RENAULT ALPINE sous 1a référence 7711065 128,ANTONY Le: 7 Novewsre 1983 NOTE nt: 35 F.6001003938 ~ POLISSAGE DES PORTE MOYEUX ALUMINIUX = Des anorces de rupture peuvent étre décelées sur le porte-noyeu. 11 est done inpératif de polir les zones critiques coane indiqué av verso. = Le polissage sera ettectue a 1atde de disques abresife, aontés sur une perceuse dont les grains seront de plus en plus fine, afin d'obeentr un tat de surface polie. RENAULT SPORT = 2.1. 12eve.F.Sormer-92167 ANTONY CEDEX=161. (1)668-73.52-TLx.700982F, doc techoae2 tidoc techoaea tiANTONY Le: 7 sovewore 1983 NOTE nv: 36 RODAGE des DISQUES et des PLAQUETTES pour GROS et PETITS FREINS A= nonkce des p1cours = 8) Monter des disques noufs et des plaquettes DS 11 rodées. ») Pour les petits freins aonter des plaquettes du types 592°T ou 559. (2h les plaquettes sont nouves, les roder sur des disque: 46]8 rodés) 1°) Comencer par faire des freinages de cource durée Cpendant 10 ka.) avec des les pour assurer 1 2°) Proctder 4 des freinages trBe brefe ot espacés, ave tone pression forte, il est iaportant d'éviter Ws Schauffenent excessif des disques durant cette operation Temps de freinage 2s Espacenent du freinsge 40-3 3 Ian. = purge de cette opération pendant 15 3°) ugoenter 1a fréquence de freinage tout en rEduisant Ieffort - freinage modéré de de 2 6s toutes lon 202. durant 3 kilonteres. 4°) Laisser refroidir en roulant, puis exercer quelques freinages violents et suceessifs, 5°) Arrét du véhicule ~ changement de plaquettes, Yonter des plaquettes de course NOTA + Les plaquettes DS 11 sont disponibles au magasin compécition RENAULT RENAULT SPORT = 7,1, IZave,F.Sormer-92167 ANTONY CEDEX-T8), (1)668-73.52-TL1.200961F, doc techoae4.it2 ~ RODAGE des PLAQUETTES 1%) Router pendant 10 Ke, avec une faible sollicitation des freins. Cpour ia sise en piece de 1'ensenble). 2°) Amener les plaquettes 2 tompérature élevée. METIODE CONSETLLEE + 4) Ane vitesse d'envizon 10 ka/heure, freiner du pied gauche ot aaintenir cette vitesse en sEeane “sur 1a pédale d'accélérateur 2 l'aide dy Seed droits La gontée en température des plaquettes Ga'produles un “evanovtssenent” du freinage qui ee Eraguie par un accroisseaent de vitesse, sans codification des efforts appliqués sur les deux pédales. b) A ce movent 18 cesser de freiner ear ily a risque a destruction de la plaquette si 1a sollicitation est ) Renowveler cette opération une seconde fois aprés Pecuperation de L'efficaciee du systtae de freinage. ATTENTION + = Durant cette opération {1 est important de ne pes Bloquer les rouse et de ne pas arréter le véhicule Csinon dgpst sur les disques) NOTA: Roder des plaguettes dtavance pour L'assistance mais les repérer pour lee renettre a I'endrait of elles ont été rodées. doc techoaes tiANTONY Le:7 nécenbre 1983 NOTE nv: 37 EAD ALUMISILM avec NOCVELLES PATTES DE FIMATION des RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES I~ Radistour d’eau a fixations presidre géntration -Page | TT = Radiateur d'eau & fixations deuxitee Béngration. Page ITE ~ Sonde thermostatique. Page 2 RENAULT SPORT~ 2.1.12,ave.F.Scomer-$2167 ANTONY CEOEX-T#1. (1)668.73.$2-TLX, 200941F. doc techoaes tiSESERATION RADIATEUR O'EAU FIXATION 13re ‘A = MODIFICATION dy RADTATEUR D'EAU = Enlever Tee partes dtorigine ( faire attention dene pas percer Le radiaceur) wieghiatear Sal Bede iio Q Gocie dersie), ®) ~ Souder Les deux équerses Rep» a. sengee tes supports @) et sur 2 = U1 est impérati¢ que ces pidces de fixations alent des rayons de pliage de fam ot quielies ne présencent’ aucune - narque de trasage ou ¢e plisge: q (Cisorce de rupture) i | \ 2B ~ INSTALLATION du RADIATEUE O'EAU sur + RENAULT 5 TURSO TOUR de CORSE RENAULT 5 TURBO CEVESSES. Sets le radiateur. 9 3+ Btoguer provisoirenent Le radiateur avec des sorcesux de cousse (par exenple) interposés entre celuinci et les paerager de roue gasche ee droit. 4 VErifier: Quit n'y alg pas Vineerference entre Te capot fet le radiaceur- Que Ia roue de secours se oge bien sans aucune inter= Eetance entre Lvextracteurte) et la eloison de chaurfage Situde sous le pare-brise SOTA: Verifier qu'il n'y ait pas de contact entre 1a gouttidre et Le tuyau de sortie du radiaceur. doc techoae7 a5 - Pointer les trous dans les passages de roue gauche et droit. 6 ~ Monter les silencs-blocs sur les passages de rows. 7 = Monter définitivenent le radiateur sur les silents-bloes 8 - Monter les butées ervitees sur les équerres (voir dessin ci-dessous) 9 ~ Présenter les butGes sur le radiateur 2 1a hauteur de + 95 mm. environ. 10 - Pointer tes trous sur es passages de rove. 11 = Monter les butées définitivenent sur les passages de roue gauche et droit. 11 ~ BADIATEUR D'EAU EQUIPE des FIXATIONS 28ee GENERATION. A~ Radiateur d5j8 modifié R6E.: 7711064 213 indice © 5 ~ Pour 1instatlation du radiateur d'eau sur + REXAULT 5 TURBO TOUR de CORSE et RENALLT 5 TURBO CEVENNES, suivre les séses explications que pour Vingtallation du radiateur' d'eau premitre géndration. (voir page ci-contre) TIT ~ Une nowelle sonde (bi-fonction) N° 7711065158 est spécifige. Cette soade permet le d€clanchenent d'un veneilaceur 2 1a température de 83° et d'un autre ventilateur a Ia teopératuce de 88” JLe wontage de cette sande ne nécessite p: WueiLisation d'un retais. doc techoaee tiANTONY Le: 19 vecewsee 1983 NOTE n°: 38 MONTAGE DU SUPPORT ARRIERE DU DEMARREUR COURT PARIS-RHOME wowtace = | Enlever Les goujons d'origines. - 2 visser tes goujons rep-(D) sur le dSmarreur et tes server a L'aide des deux écrous.( les enduive au Fesalable de Loctite frein filet normal) ~ 3 vonter te chapeau rep. @) sur tes poujons Cen apput sor tes Seeous = & soccer 1e chapeau avec tes deve grove = 5 Montes te ayopore arcitre rep. G) sans to sorcor sur Te chapeau 3 aide ge ta vie tepe se sur Le bloc soteur (eSté areiice du désarceut) pour sur te bloc moteur: = 6 Se servic de 1a vis mot Fleer Le support rep. = 7 Serer définitivenent tes deux vis de fixation du support arcidre du déearreur. Tsve RENAULT SPORT- Z.1.12,ave.F.Sonmer-92167 ANTONY CEDEX-T8).(1)66.73.52-TLX.20098IF. doc techoaee tiNOTA : I~ Le montage du dénarreur sur Le carter "enbrayage est inchangé. 2 ta pitee top. @) esi ater tay catsctions cer Q4@-O sore siernioter dane Ie Seem le au magasin conpéeition RENAULE ALPTHE. doc tecnoavo.tiANTONY Le: 25 sanvier 1986 NOTE n° = 59 MONTAGE DE LA NOUVELLE PLATINE SUPPORT TURBO REF. / 77 11 065 132 Et DES ROTULES ACTER ET INOK POUR RENAULT 5 TURBO TOUR DE CORSE a ao 2 f fig Ne Rep. [+ Rotule UNIBALE en acter inox REE.7711064620 (@ monter cOté platine) Rep. 2 + Rotule UNTBAL classique REE.7711064421 (8 monter e6té eraverse) (pas 3 gauche) Rep. 3 + Nowelle platine support turbo REF.7711065132 Rep. & + Vis Cle 46x22 en acter inox Ré£,7711065170 RENAULT SPORT~ Z.1.12,ave.F.Sonmer-92167 ANTONY CEDEX-Té1. (1)868.73.52-TLx.200941F. doc tecnoart.titMONTAGE, = Uoe aouvelle platine support turbo reptre(@), est spécitice SSus'te musiee 77 11 065 122 au wagesin competition RENALT ALPINE. Sor cette platine sont montées deux rotules UNtBAL rep. CD) Ge‘ quallte ACIER NOK, Graspece gris foncé wat ( teoperat Slave): A Mautee axerémité des deux bieLlettes sont mntées deux Totules GNEBAL rep. (2) de qualité classique d'aspect gri brillane. Sass MSE COS Gnetaticaet hakete ke doc tecnoar2 0| RENAULT ANTONY Le NOTE n*: uo 25 Janvier 1984 MONTAGE DES PROTECTIONS "UNIBAL" CAOUTCHOUC SUR LES ROTULES H14x100 ‘DES TRIANGLES SUPERIEURS AVANT DES RENAULT $ TURBO TOLs. TYPES 1106! MONTAGE + = Mooter les protections "UNTBAL" caoutchoue repice CD) supates rotules reptre (@) des triangles supérieur avant ropere Ceci atin de protéger 1es rotules contre tes projections de terre ou autees particules solides. duire les rotules de graisse: RENAULT SPORT~ Z.1.12,246,F,So-rer-B2167 ANTIAY CEDEN-T61.(1)£68.73.52-TLx, 200981. , doc tecnoara.titANTONY Le: 25 sanvier i9¢ NOTE ne car WASTE GATE REGLABLE PAR VIS, OPTIMISE. REFERENCE : 77 11 065 157 ‘SUR RENAULT 5 TUREO TOUR de CORSE SOUPAFE. WASTE GATE ASSEMBLEE + REE. 77 11 065 157 Tsvek RENAULT SPORT~ 7.1.12,ave.F-Sommer-82167 ANTONY CEDEX-Té1.(1)668.73.S2-TLK. 200941. , doc tecnoarait= toe nouvelle keste gate cat spicifige av maparin corpétition FISAULT ALPINE soos le munéro ge réftrence 177 11 065 157. File perset de répler plus préciafnent 1a pression de suralinent fet augrentée eeneiblerent 1p fiabilite eur les KITS + 265 cv — 285 cy ~ 300 ev. et reaplace Ter deux vaste gate REL. = 77.11 064 035 = 600 100° 44-96, doc tech0375.tiNOTE nt: a2 MONTAGE DE LA NOLVELLE SOXDE TH RADIATELR D'EAL ALU KIT 250 SUR RENAULT 5 TU SONBE THERMOSTAT IOUS = Une nouvelle sonde est apfcifise av eageein compétition RENAULT ALPINE sous Te a" 77°11 065 158. Cette sonde permet le déclanchesent d'un Ventilateur 2 la température de 63° et d'un autre ventiJeteur 2 Leapreture de 86" (ces deux ventilateurs tant fixer eur le radiateur )- Le nontage de cette conde ne nécessite pas l'utilisation ¢e relsis. RENEULT SFORT~ 7.1.12,eve.F.Sonmer-82167 ANTONY CEDEX-Te1,(1)868.73.S2-TLx.200961F. , doc tecnoave.titANTONY Le: 25 mans 1984 NOTE nt: a3 VONTACE DE LA COMMANDE DE LA BOTTE DB VITESSES [A ROTULE UNEBAL SUR RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES NOTA + Ce montage est conforme A Ia réglenentation groupe 5 RENAULT SPORT- Z.1.12,ave.F.Sonmer-92167 ANTONY CEDEX-T (1)668.73.52-TLx,200981F. doc tecnoav7 adoc tecnoava.tit1 + NOMENCLATURE des PIECES Repire quantieé Reference Designation : ' 2711065160, Entretoize conigve haute 2 3 77163164 Entretoise conigue baste 3 2 7711065162 Encretoise eylindrique 4 i 7711065164 Biellette de commande arritre 5 1 7711085165 Biellette ée renvol 6 1 7711085166 Rotule 0 MB 7 1 miiossi67 Rotule B ME 2 gauche 8 1 7711085168 Rotule @ M0 5 3 7711051198 Feros ME" aviation” 10 3 7903057005 Rondetle élastique 8 8 n 1 7711051264 Vie BIR @ ME x 40 2 1 7711065169 Vie BIR § MB x 70 3 1 7703009085 Vie BIR GMB x 35 a : Prrrostsz4 Ecrou #6 Bas 15 1 7703032051 Eerou @ MIO Bas 16 1 7303032100 Ecrou GMS Bas 3 gauche 11 ~ Mowrace a) Denonter toute 1a partic arriere de 12 comance ge 12 botte de vitesses pontée d'origine sur vorre véhicule. b) Eefectuer e montage de toutes les pitees epéciales come {1 est indiqué sur le schése ei-contre. ‘Contact de celle-ci avec les entretoises se. © lors du passage des vitesses. doc tecnoava.tiANTONY Le:30 septemnre 1982 NOTE n°: 6 TSOLANT THERMIQUE CAPOT MOTEUR RENAULT 5 TURBO Afin d'isoler I'habitacle du moteur, 1a Société RENAULT ALPINE commercialise un fsolant adhésif en plaque de 1,60 9 x 1m; 1°/ ~ Positionner 1a plaque sous le capot moteur, 2°/ - Ltajuster aux formes du capot. 3°/ ~ Enduire le capot de colle du type "ARALDITE RAPIDE" 4°/ - Enlever le papier protecteur collé sur I'isolant 5°) = Mettre en place I*isolant sur le capot et laisser sécher. I] est conseillé d'isoler également 1a partie inférieure du hayon arri@re en utilisant ce méne isolant (collage identique) RENAULT SPORT- 7.1.12,ave.F.Sonmer-92167 ANTONY CEDEX-Té1 .(1)668.73.52-TLX. 200961. doo tecnoae.teANTONY Le: 21 NOTE nt: ae ONTAGE de ROULEMENT sur VILEBREQCIN RETOVCHE sur RENALLT 5 TURBO IVFES SAUF RENAULT 5 CARTER BOMEDE Le nouveau roulerent qui renplace 1a bague pilote et Le vilebrequin Tetouché sont disponibles au nagesin competition RENAULT ALPINE 3 SKE. G30A - 28.4 git ut ger 2 ona ~ Wontar te routenent rep. GQ aur 2e vitebreuin 19. @ Le"bague exterieure du rouTenent eat pontée serrée Cron cottee)- BAPPEL = Le vilebrequin retouch€ nécessite le montage des cates UE lateral ree. "9711064025 et Gu pled ce chaesliesent. RENAULT SFORT- 2.1.12,eve.F.Sormer-§2167 ANTONY CEDE-TE).(1)668.73,52-TLX.200981F.. doc teenoaeo tiANTONY Le, 12 mars 1989 NOTE nt: aA DEFINITION COMPLETE DE TOUTES LES PIECES MONTEES OV MODIFIES ET CONSTLIUTIVES DE LA COQUE RENAULT 5 TURBO CEVENNES Groupe B RENAULT 5 TURBO 1 “Cévennes”™ RENAULT SPORT Z.1.12,ave.F.Sonmer-92167 ANTONY CEDEX-TE1.(1)668.73.S2-TLx,200981F. doc tecnoaer.titToutes les piéces citées ci-aprés sur les photos ov croquis nt 1 a 27 doivent obligatoirement faire partie dans. leur antegralite dela coque CEVENNES fen ‘complément des ressorts avant, renfort de ditection et capot_moteur plat, cette coque CEVENNES est homologuée en groupe B, depuis le ler Janvier 1983 par ['evolution normale du type n° 03/01 du dossier & 203, Groir spécimen ci-dessous). Toutes les pidces référenckes ci-spré sont homologues avec Ierfatum n° 26.10 du dossier & 203 et sont disponibles au magasin piéces competition RENAULT SPORT. * SSCTEFE Be AUMOWDRLES| ALPINE RENAULT one treystrtelie de Rovanesn! e800 168 Tenepnone (39) 82.93.16 eter = AH 90H26 {5s} 3c DU SPORT AUTOMOBILE © FEDERATION INTERNATIONALE [— ior Cl wrmnsrmcn ttt De woman ronetaee Ce enntnn 1 Be od Stat sewar s rees doc tecnoae2 tiSUPPORTS DE CARENACE INFERIEUR SOUDES SOUS LA PARTIE AVANT DU PLANCHER 1 ~ Ronfort avant droit Ree 2 ~ Renfort avane central Rés 3 ~ Renfort avant gauche REE 4 = Renfores contraux REF, doc tecnose4.tit 77-11 064 535 7711 064 536 7711 064 534 7711 064 544 PHOTOSUPPORTS DE CARENAGE INFERIEUR SOUDES SOUS LA PARTIE CENTRALE DU PLANCHER 1 = Renfort central droit REE, + 77 11 064 537 2 = Renfort central gauche REL. 77 11 064 538 3 = Renfort central droie REE. + 77-11 064 543 4 = Renfort central gauche REE. + 77 11 064 942 PHOTO 2 doc techo2e5 4SUPPORTS DE CARENAGE INFERIEUR SOUDES SOUS LA PARTIE ARRIERE DU PLANCHER 1 = Renfott exsitre assenbié REF, : 77 11 064 526 PHOTO 2 doc tech208.H4[ESPORTS DE LIAISON SoUDES S0US LES LoscERONS ARRIERE GAUCHE ET DROIT ET SOUS LA STRUCTURE L = coussete RESErence + 77 11 064 553 ( coef. & ) PHOTO 4 do tech087 4RENFORTS DE LIAISON SOUDE'S CONTRE LES LONGERONS ABRIERE GAUCHE ET DROIT ET CONTRE LA STRUCTURE 1 = Renfort Liaieon gauche REF. 77-11 066 551 1 = Renfort Liaison droit REE, + 77-11 066 552 PHOTO 5 doc techoae8.H¢SUPPORT MOTEUR GAUCHE RENFORCE 1 = Renfort du support moteur gauche REF. 77 11 O64 556 PHOTO 6 doc tecnoaee ti‘SUPPORT MOTEUR DROIT RENPORCE CROQUIS 7[RENFORTS SOUDES & L'ARRIERE des LONGERONS GAUCRE ET DROIT |= support de cele gauche et droit Réf. 60 01 004 695 PHOTO 8 doc tech0a0 itRENFORTS SOUDES sur les COTES des LONGERONS ARRIERE GAUCHE et DROIT 77-11 066 386 1 = Coin renfort intérieur et extérieur gauche et droit : Goof. 4 REF. coin renfort extéricur gauche et droit, 1: coef. 2 Ref: 77 11 064 387 Coin renfort intérieur gauche et droit Coe. ty1-R6E.2 77 11 066 388/389 Coin renfort extérieur gauche et droit 5 oef.2 REE. + 77 11 064 390 711 968 384/385 Renfort de triangle sup. AR G. et droit 1: Coe. 1+ 1 Rt PHOTO 9 doc tecnoa02 ttRai coe AR RENFORTS INFERIEURS et SUPERIEURS SOUDES 8 L"INTERIEUR ‘des CHAPELLES D'AMORTISSEUR ARRIERE GAUCHE et DROTTF 1 = Renfort avant gauche et arridre droit 2 ~ Renfort avant et arridre gauche 3 = Ontga de chapelle 4 ~ Gousset de chapelle 5 = Renfort avant gauche et arrizre droit 6 ~ Renfort avant droit et arrigre gauche doc techoa09 ti Ret. 77 11 066 REE. 77 11 066 Ref. 77 11 064 Ref. 77 11 066 Ree. 77°11 064 7 Ree, 77 11 064 77 PHOTO 10[RENFORTS INFERIEURS SOUDES A L'AVANT DES CHAPELLES D'AWORTISSEUR ARRIERE GAUCHE ET DROTTE. 1 = Trane renfort gauche et droit Ref, 77 11 064 775/776 PHOTO ll doc techoao4titRENFORTS SUPERIEURS SOUDES AU-DESSUS des CHAPELLES D'ARMORTISSEUR ARRIERE GAUCHE et DROIT 1 = Tole de venfort sonnet de chapelie REF. 77 11 064 770 PHOTO 12 doc techoa0s tiJRENFORTS INFERIEURS SOUDES COTE INTERIEUR DU VEHICULE SUR LES CHAPELLES D'AMORTISSEUR et AI-DESSUS DES LONCERONS ARRIERES GAUCHE ET DROTT. 1 = Renfore arriaze gauche et avent droit - REE. 77 11 064 380 2 Renfort arriare droit et avant gouche ~ REF. 77 11 064 381 3 + Renfort de coin arriare gauche er droit - Réf. 77 11 O64 382 4» Renfort ge coin arritre droit et avant G.- REE. 77 11 064 389, PHOTO doc tech300.tit 3RENFORTS des PALIERS de 1a BARRE ANTI-DEVERS AVANT, souDés CCONTRE LES LONGERONS et CONTRE les TABLIERS. 1 = Renfort chassis gauche et droit R6E. 77 11 066 771/772 PHOTO 14 doc tech0907 tif[RENFORTS de LIATSON SoUDES SOUS LES LONGERONS AVANT GAUCHE et DROIT et SOUS 1a STRUCTURE 1 = Renfort chéseis gauche et droit Rf, [77 11 066 773/774 PHOTO 5 doc tecnoaoe tiTTABLIER AVANT DROIT MODIFIE La modification consiste 4 marteler le tablier droit de fagon a repouster 1a tle vers Marrilre du véhicule, et ceci en fonction du dlantere du pneu. PHOTO 16 doc tecnoaoe tiDESSUS du PASSAGE de ROUE DROIT MoDIFLE La modification consiste 3 marteler le dessus du passage de rove de fason le faire renonter et d'y ajouter si nécessaire des morceau de tle et ceci on fonction du dian@ere do pneu PHOTO av doc techa00 tiTABLIER AVANT GAUCHE MODIFTE 1s modification consiate @ parteler le tablier gauche de fason 3 repousser 1a téte vers Iarritre du véhicule, et ceci en fonction du diantere du pneu. PHOTO 18 doctechaor.aitoUSSETS RENFORTS soUDHS ENTRE LES LoNcEROSS ‘AVANT GAUCHE. ET DROLT ET LES TABLIERS AVANT |= Renfort gauche ou droit Réf. 1 60 01 004 877/878 2 Rentore RSE. + 60 01 005 006 PHOTO 19 doc tech3102.i¢1 = Traverse avant inférieure soudée entre les Iongerons gauche et droit aurdestus du carénage. = Ref. + 6001 003 539 2 ~ Renforts gauche et droit de crénsillére soudés sur les ongerons avant. ~ Res. 77-11 050 866/869 PHOTO 2022 doc techa03 4‘TRAVERSE AVANT SUPPORT DE PARE-CHOCS CAUCHE MODIFIEE La wodification consiste & marteler 1a traverse gauche ge fason | repousser 1a tle vers Iavant du véhicule et ceci en fonetion du dianétre du pneu. PHOTO 22 doc techaio4i‘TRAVERSE AVANT SUPPORT DE PARE-CHOCS DROLTE MODIFIEE a modification consiste 2 marteler le traverse droite de fecon 1 repousser 1a tle vers L'avant du véhicule et ecci en fonction Go dianttre du pres. PHOTO 2 doc tech3 105.1PATTE SUPPORT de PARE-CHOCS avant gauche modi fié= Patte gauche REE. + 77 11 066 782 PHOT doc tech 08.4PATTE SUPPORT DE PARE-cHOCS AVANT DROIT wootFTéE Parte droite RéfGrence 7711 064 789 PHOTO doc tech 107.4PHOTO doc tech3108.tt= REE. +7711 066 672 CROQUIS 2 doc tech9100.8ANTONY Le: 12/0972 NOTE nt: us MONTAGE DE LA NOUVELLE BUTEE D'EXBRAYAGE VALEO SUR LES RENAULT 5 TURBO TOUS TYPES EQUIPEES DU MECANISME BORC AND BECK 60 Bee \ sates ~ PREPARATION : - chautfer 210 tespSrature d¥environ : 120% 150° 1a rallonge de butee d'eabreyage rep. @) pour faciliter 1'emmanchenent Ge celle-ei sur 1a butée” Sp. = mnduire de colle bloc press 1a partie nile de 1a butte, = MONTAGE Poser 14 rallonge & plat, presser 1s butée per dessus atin a'eviter que la Loctite covle dans Is butée. NOTA : Ces pices sont disponibles au magasin compétition RENAULT ALPINE 3 DIEPPE RENRULT SPORT Z.1.12,ave.F.Sonmer-92167 ANTONY CEDEX-TE1.(1)668.73.$2-TLX.20094)F. doctechan10.iANTONY Le: 12/03/1989 NOTE nt: aa NOMENCLATURE COMPLETE DES RENFORTS DE CHASSIS ‘A SOUDER SUR LA COQUE dee RENAULT 5 TURBO TOUS THPES Pour le mise en place de ces renforts, il est nécessaire de se reporter sux notices de montage RENAULT SPORT. Cette information technique constitue un document permettant |xfxfef x] 2 Tiiosisas Courset de chapel le 3 fxtalxfx] 2 Fiiasa7s/776 | Tivane venfore gauche et deoic ‘ x] x] us 771108477 Renfort AV, gauche ct AR.droit a fadax]x] 2 771060778 enfort Av_ Grote et AR. gauche e dkdade| x] 2 7700866867 Coupelie R30 soudée sous. chapelle AR. a fefafx] x] 2 jiiiosusse/ee7 | Fxation sur longeron droit et gtuche s |xfxfxf x] 7riiose3es Coin renfort ines et ext. gauche et droit @ |x}xpef ay y711084367/390 | Coin rentore ext. gauche et droit 6 |x}xfxfa| 2 Trlioeease/aea | Goin rentore Ses gruche ee droit e fetes] x} os 7111060387385 | Renfore de fixation des triangles inf.Af. ‘ xf x] gauche et erote 7711064559 Soussees 7 xx] 4 7711064551 Heafort Liaison gauche eo fxtxfef x] ot Fri063352 Renfort Liaison droit 6 fxfafef x] oo 6001004877/876 | Renfort gauche ou droit 5 x] xf ui 901005006 Eenfore 8 lxdalel al 3 Sootooee8s BEDROEE ae erte giuche et droit IRL RY T71068055/066 | Teeverse sous réservoir gauche et éroit mo [XP Rx] x] ae 771060820 Gousset de pédalier assenble a [xl alxy xf UT 7196798 Gouteitee support radiateur 6B [xf apxf x} oo Hiiosain1j772 | Restore cheeks gauche et droit 16 xf xpos Frltoear7av7rs | Renfore cheats geushe e€ Groie eo dfd x} x) 05 001003559 Tinverse AVring."soudGe entre lee tongerons | té |x] xf xf x] 17 pavche et drole aurdessus du carénages rriiosoe6e/e6s | fenfore™ geuche et droite de créaaiilare le x{ xf ia soudes svt lee longerons AV. 7711067331734 | Sopport’3 points triangle Inf. AV. gauche | 16 x} xf ae eeeroie. 7711064526 Sepport in. assenbis as fx xd xf Fri tose6i0 atte support de caxénage inf. gauche ot éroif 15 |X] x] x] 2 Tiiosass7 Support central drole wf xf dx} pT 7711086536 Support central gauche te | xf xf xP 771966543 Support central drole te |x} xf xP Ti06es42 Support central gauche te | x} x} xt 771964536 Support AV. central hf xt x x a 77064536 Support, AY. gauche [xf dx} xp TTigesae Supports centraux wv [xf dxf xt 2 rris4s23 Support AV. eapot moteur 18 a} x] 3 77980526 Support AV. gauche eapot moteur 6 oti 7711064525 Support AR. Groie caper moteur 18 ot 7711066605 Rallonge gauche de support. capot le x xf 77106606 Hallonge droite de support capot 16 a} x] Triiosess6 Reatort du support soteur drole is tel dxf Priiosesse Renfore du support moteur gauche a fal te} xf ot 20 af x} at 7711064849/350 Renfort AV support triangle sup. AR. pauche et deait sora < th = TunB0 S12 = runso 2 T the our de conse frie > Tuawo | cevexves doc techan12.0#RENFORTS INFERTEURS SOvDES Coté 1 -RIEUR DU VERICULE ‘SUR LES CHAPELLES D'AMORTISSEUR et AU-DESSUS DES LONGERONS ARRIERES GAUCHE ET DROIT. 1 ~ Renfort arridre gauche et avant droit = REF. 77 11 064 360 2 Renfort arritve droit et avant gauche ~ REF. 77 11 064 381 3 Renfort de coin arritre gauche et droit ~ REE. 77 11 066 382 4 ~ Renfort ge coin arritre drolt et avant G.- REE. 77 11 064 383, 7 x RES 3 en [71 x we x doc techar13.ai°D'ARMORTISSEUR ARRIERE GAUCHE et DROTT 1 = role de renfort sommet de chapelle REE. 77 11 064 770 7 T t (Bet. 255 5.3 os 1 ac, 4 ie 1 doctechar14.i.RENFORTS INFERIEURS SOUDES A L'AVANT DES CHAPELLES D'AMORTISSEUR ARRUERE GAUCHE ET DROY 1 = Tirane venfort gevche et droit REf, 77 11 066 775/776 RENFORTS INFERIEURS et SUPERIEURS SOUDES 8 L'INTERIEUR des CHAPELLES D'AMORTISSEUR ARRIERE GAUCHE et DROITF 2 nenfort avant gauche et arritre droit REf, 7711 064.777 Bq Renfort evant droit et arritre geuche REE. 77 11 066 778 4 = Coupelle RENAULT 30 soudée sous chapelle AR, RE£, 7700566867 nla 2.34 ul 23.4 Say? he 4.2.3.4 we 4.2.3.4 “he doc techar16.ti1 = Fixations eur longeron droit et gauche: Ta traverse anti fapprochesent et te r6f6rence + 771108(665/667 pore boite de vitesses- | fixation carbo tir 1 iden S30) 1 idem doc techan17.ainEnrorrs souvis sur tes Corés dee LONGERONS ARRIERE ‘GAUCHE et DROIT 1 = Coin renfort intérieur et extérieur gauche et droit 2 coin renfort extérieur gauche et éroit 3 - Coin renfort intérieur gauche et droit 4 = coin renfort extérieur gauche et droit 5 ~ Renfort de fixation der triangles inférieure AR. gauche et droit. 2: Coef. 2 REEL: oof. 141-REE-2 = coet.2 R6F. Goes. el ReLeY 77-11 066 386 77-11 064 387 77-11 066 388/388 7711 064 380 771 1964384/385 als al 5 te 123.45 08 1.23.45 doc techar1a.ti1 Gouesets Reference + RENFORTS DE LIAISON SOUDES SOUS LES LONGERONS [ARRIERE GAUCHE ET DROIT ET SOUS LA STRUCTURE 77 11 066 553 ( Coet. 4) doc techar10.0i°RENFORTS DF LTATSON souDrs CONTRE LES LoNcERaNS ARRIERE GAUCHE ET DROIT ET CONTRE LA STRUCTU 1 = Renfort Liaison gauche REE. 1 = Renfort Liaison droit REE. 7711 066 $51 77-11 064 552 FR T Art 2555.3. os t a 2 x |< doc techa120.0#YUE DE COTE GAUCHE GOUSSETS RENFORTS SoUDES ENTAE LES LoNCERONS (AVANT GAUCHE ET DROIT ET LES TABLIERS AVANT 1 = Renfort gauche ou droit R6f. + 60 01 006 677/876 REE, + 60 01 005 006 2 nenfor = a =p ye he 1.2 ne 1-2 doc techai20.ai‘SUPPORTS SOUDES & L'ARRIERE des LONGERONS GAUCHE ET DROIT = Support de eric gauche et droit REf. 60 01 004 695 yr peas a mess Te 1 oe 7 — -10 doc techa122 0|= traverse sous réservolr gauche et drole Ref. 77 11 065 065/066 T Arte 235, 5.7.240 me ice ue idem. 08 r a doc techa129.0i°1 = Gousset de pédalier assenblé Rf. : 7711064820 T (romologus) 7 et doc techai24.it1 = couttitre support radiateur Ref: 7711064798 " Acts 249 5.13. Fr se « idem me 1 doc techa125 0°RENFORTS des PALIERS de le BARRE ANTI-DEVERS avaNr, sounés GONTRE LES LONGERONS et CONTRE les TARLIERS, 11- Renfort chfsris gauche et droit REE. 77 11 066 771/772 RENFORTS de LIATSON SovDES SOUS LES LONGERONS AVANT GAUCHE et DROIT et SOUS 1» STRUCTURE 2 ~ support 3 points eriangle Inf.AV.geuche et droit Réf.;7711064733/736 B= Renfort chassis gauche et droit REL. 77 11 066 773/776 A> Traverse avant inférieure soudée entre les longerons gauche et droit aurdescur du cartnages = REE. + 60:01 003 339 5 Renforts gauche et droit de eréusillére covdés sur les Tongerons’ avant ni 42-3 [aso fade) pan idem Te 2.3.4.5 ‘roe 423.45 1h. doc techa126.0i°SUPPORTS DE CARENAGE INFERTEUR SOUDES SOUS LA PARTIE ARRIERE PLANCHER 1 = Support arriare assemble Rf. : 77 11 064 526 2 Patte support de carénage RES. Inf. gauche et droit. 711064610 7 Tz, 7" nt Tre 12 roe 12 ac doc techa27 aSUPPORTS DE CARENAGE INFERIEUR SOUDES SOUS LA PARTIE CENTRALE DU PLANGHER 1 = Support central droit REF, + 77 11 064 537 2 = Support central gauche REE. + 77 11 066 538 3 = Support central droit REf, + 77 11 064 543 4 = Support central gauche REf. + 77 1) 064 542 pp Taam os 1234. Tie 124 re L234 16 doc techa20.0isy 3 SUPPORTS DE CARENAGE INFERTEUR SOUDES SOUS LA PARTIE AVANT DU PLANCHER 1 ~ support avant droit Ref: 77 11 064 535) 2 = support event central REE: 77 11 066 536 3 = Support avant gauche REF: 77 11 066 534 4 = support centraux REL. 77:11 064 564 » Ae = idem doc techa20.0i°oo F ~~ a Fe a 7 Se 7 Sa Sf 1 = Support AV. capot moteur Ref. 7711066523 2 = Support AR. gauche capot moteur REf.:7711064524 = Support AR, droit capot moteur REE. 7711064525 4 = Rallonge gauche de support capot REE. 17711064605 5 = Rallonge droite de support capo REE.:7711064606 doc techa1a0.0i1 = Renfort du support moteur droit REE. 77 11 064 556 SUPPORT MOTEUR DROIT RENFORCE 1 Art. 255 5.74 Te 1 Toe 1 doc techarat.tit 19.ANTONY Le NOTE n° “8 NOMENCLATURE COMPLETE DE TOUS LES. ANORTISSEURS BILSTEIN SPECIFIES PAR. REXAULT SPORT DESIGNATION rer. es | ranace | urmiisarzox = | anortisseur terre ou Asphalte {7711065 027 | 270-130] n5 TuaBO Tec - | Anortisseur terre ou Asphatte {7711065 026 | 350-200] nS TURBO 1et2| - | tsortisseur terre ov Asphalte {7711065 274 | 310-190] x5 TURBO Tac lav - | conection fixation anortissevr|7711065 082] - | RS TURBO T#C - | cottection fixation anortiseeur| 7711065 083 | - [rs runso 1c ~ | asortisseur Asphalte 7711065 029 | 310-250] 5 TURBO TT Amortiseeur Terre 7711065 278 | so0-205]n5 TuRBO Tac an = | Avortisseur Asphalte 7711065 276 | 320-310]n5 TuRBo Tac ~ | cottection fixation anortisseur|7711065 064 | - [Rs TuREO TT RENAULT SPORT~ 2.1.12,ave.F.Soamer-92167 ANTONY CEDEX-T61. (1)668.73.52-TL¥.200841F, doc techa1a2.0 1209/1984SUPPORT MOTEUR GAUCHE RENFORCE 1 = Renfort du support moteur gauche REF. 77 11 064 354 2 ~ Renfort AV. support triangle sup.AR. REE.+ 7711064549/550 Gauche et droit- a a a onacaromne al 2 A Ider Te 4.2 me 1.2 70. doc techa1a9.ti°ANTONY Le: 1/08/1986 NOTE nv: 4 RECLAGE dee SUSPENSIONS AVANT et ARRIERE des RENAULT 5 TURBO" TOUR de CORSE." 300 CV. Boab [aessonr | WOnTTSseuR fireatece | _puu [onnmoseace —[ousse [ince e238 arisrers Gazal sia’ 190 =7711065273] 15-65.380 FAV] “a24) | warnon | nutée mauvatse + dante I7MIO6S08} rexre : 065037 et | 195 mm fu. 180 mm] 1°20" | ame 065039 lr. 1,8 bas Butée bome Terre 1 065099 923 BILsTEIN 12.66.390 JAR 253] vious | rrio6s877 dante J7TM065046] Butée : 065281 205 om | 1.1850 120" - 4m P. 2 bard TESSORT | __ORTISSEUR Teaiese] Pru | cannossace | Gusse | ince 623 ‘BILSTEIN 18.60.15 lay Sagat 310 = 190, ante 8 24) seu 7711065273 . 2 20 o | tee Frmi064485] Boree: 6404s 145 om | L. 7 Put, Bbar 023 sILsTEIN 22.66.15 220 = 310 ante rr) conance | 7711065275 oe . be [71064194] nue: 065035 rom | boners L RENAULT SPORT- Z.1.12,ave.! Sormer-S2167 ANTONY CEDEX-T61.(1)665.73.52-TLX.200961F. doc techara4it