A.

WARNING LIGHT
B. GROUND LEVEL CONTROLS
C. LADDERS
D. ENGINE
E. LEFT FRONT TIRE
F. LEFT CYLINDER STEERING, STEERING ROD AND FRONT
SUSPENSION CYLINDER
G. POWER TRAIN
H. FUEL TANK
I.

LEFT LIFT CYLINDER

J.

FRAME AND BOX

K. REAR TIRES
L. REAR AXLE
M. RIGHT LIFT CYLINDER
N. HYDRAULIC TANK
O. RIGHT CYLINDER STEERING, STEERING ROD AND
FRONT SUSPENSION CYLINDER
P. RIGHT FRONT TIRE
Q. PRIMARY AIR TANK
R. STEERING HYDRAULIC TANK
S. AUTOMATIC LUBRICATION DEPOSIT
T. EXPANSION TANK

A. LADDERS AND HEADLIGHTS

B. WARNING LIGHT
C. GROUND LEVEL CONTROLS
D. ENGINE
E. HYDRAULIC SYSTEMS AND TORQUE
CONVERTER TRANSMISSION
F. FUEL TANK
G.LIFT CYLINDERS
H.TIRES
I. FRAME AND BOX
J. SUSPENSION CYLINDER
K. REAR AXLE HYDRAULIC SYSTEM
L. LIFT HYDRAULIC SYSTEMS AND BRAKES
M. AIR SYSTEM
N.STEERING SYSTEM
O.AUTOMATIC LUBRICATION SYSTEM
P. ENGINE AIR FILTERS
Q.STRUCTURE PROTECTION IN CASE OF UPSET
R. CABIN
S. EXPANSION TANK
T. COOLANT LEVEL AND POST COOLER

(9) Grids lifting system.

(10) grid return torque converter
(11)grid return transmission tank
(12) Filter torque converter.
(13) load transmission filter
(14) Filter lubrication of the transmission.
(15) Hydraulic tank breather.
(1) Filter power train (rear axle)
(2) Grid brake valve

(4) Grid output torque converter

(5) Engine Oil Filters

(3) parking brake retraction filter

(6) secondary fuel filters
(7) Engine Air Filters
(8) Grid.Magnetic Transmission

(16) steering hydraulic tank.

(17)

Grids brake cooling.

(18) Water Separator and Fuel

Filter.

4. RADIO DIPSTICK

5. ARM

1. CYLINDER FRONT
SUSPENSION

2. REAR AXLE SUPPORT

3. CYLINDER REAR SUSPENSION

C. OIL CHAMBER

1. SUPPLY VALVE
2. RETAINER
3. FLANGE
4. TOP
5. CYLINDER
6. DIPSTICK
7. WEAR RING
8. AIR BLEED VALVE
9. AIR BLEED VALVE
10.

TUBE

11.

VALVE

A. GAS CHAMBER
B. OIL CHAMBER

1. DUMP VALVE / AIR BLEED

2. LOAD VALVE
3. WEAR RING
4. STEM
5. SPHERES
6. BUSHING
7. FLANGE
8. RING
9. RING
10.

GASKET

11.

BUSHING

12.

RETAINER

13.

SEAL

14.

SCREW

15.

SPRING WASHER

16.

OIL AREA

17.

CAVITY

18.

AREA IN NITROGEN GAS

1. ENCHUFE PARA CARGA DE AIRE

2.
3. VLVULA DE SEGURIDAD

4.
5. TANQUE DE AIRE

6.
7. CMARA DE FRENO DELANTERA

8.
9. VLVULAS RE-6

10.
11. VLVULA DE DRENAJE MANUAL (TANQUE DE AIRE)

12.
13. AJUSTADOR DE TEMPLE

14.
15. VLVULA PILOTO DE ESTACIONAMIENTO

16.
17. VLVULAS RE-6

18.
19. VLVULA DE LIBERACIN RPIDA

20.
21. VLVULA DEL REL DEL FRENO DE
ESTACIONAMIENTO

22.
23. TANQUE DE AIRE

24.
25. TANQUE DE ACEITE DE FRENO

26.
27. CMARA DEL FRENO TRASERO

28.
29. VLVULA DE DRENAJE MANUAL (TANQUE DE AIRE)

30.
31. FRENO TRASERO

32.
33. CMARA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO

34.
35. VLVULA SOLENOIDE DEL AUTO-RETARDADOR

36.
37. VLVULA SOLENOIDE DEL FRENO DE ESCAPE
(OPCIONAL)

38.
39. VLVULA SOLENOIDE DE CORTE DEL FRENO
DELANTERO

40.
41. VLVULA SOLENOIDE DE CORTE DEL FRENO
DELANTERO

42.
43. VLVULA DEL FRENO DE EMERGENCIA

44. VLVULA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO

45.
46. VLVULA DEL FRENO DE MANO (RETARDADOR)

47.
48. SILENCIADOR, VLVULA DEL FRENO DE MANO

49.
50. VLVULA DE FRENO

51.
52. COMPRESOR DE AIRE

53.
54. CORNETAS DE AIRE

55.
56. CILINDRO DEL FRENO DE ESCAPE (OPCIONAL)

57.
58. GOBERNADOR DE AIRE

59.
60. FRENO DELANTERO

61.
62. INTERRUPTOR DE LA LMPARA DEL RETARDADOR

63.
64. INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO

65.
66. INTERRUPTOR DE LA LMPARA DE FRENO

67.
68. INTERRUPTOR DEL FRENO DE EMERGENCIA

69.
70. INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESCAPE (OPCIONAL)

71.
72. SENSOR PRESIN DE AIRE

73.
74. VLVULA REDUCTORA

75.
76. TANQUE DE EXPANSIN

77.

78. SECADOR DE AIRE (2)

79.
80. VLVULA DE ALIVIO DE PRESIN

81.
82. TANQUE DE PURGA (2)

83.
84. VLVULA DE DRENAJE

85.
86.
87.

99.

111.

88.

100.

112.

89.

101.

113.

90.

102.

114.

91.

103.

115.

92.

104.

116.

93.

105.

117.

94.

106.

118.

95.

107.

119.

96.

108.

120.

97.

109.

121.

98.

110.

122.

123.

124.

125.

1. Volante de la Direccin
2. Palanca de Control de Retardo
3. Pedal Freno de Servicio/Retardo
4. Pedal Acelerador/Estrangulador
5. Salidas de Aire
Acondicionado/Calefaccin
6. Controles de Aire
Acondicionado/Calefaccin
7. Panel de Instrumentos
8. Cuadro de Retardo de
Velocidad/Pendiente
9. Parlantes de la Radio
10.

Bocina de Alarma de Advertencia

11.

Radio, AM/FM Estreo

12. Control de Intensidad de Luces de

Advertencia
13. Luces Indicadoras de
Advertencia/Estado

14. Indicadores de Vaco del Depurador

de Aire
15.

Limpiaparabrisas

126.

138.
5. INTERRUPTOR DE LUZ DE RETROCESO (N./O.)

127.

139.

128.

140.

129.
130.
131.
132.
133.
134.
1. INTERRUPTOR DE PARTIDA

135.
2. INTERRUPTOR DE DETENCIN DEL MOTOR
CON TEMPORIZADOR DE RETARDO.

136.
3. INTERRUPTOR DE NEBLINEROS (N./O.)

137.
4. INTERRUPTOR DE LUZ DE ESCALERA (3
DIRECCIONES)

6. LUZ(CES) DE ENCENDIDO DEL PANEL

7. RESPIRADERO(S) AIRE
ACONDICIONADO/CALEFACTOR DE LA CABINA

141.
8. REPUESTO

142.
9. INTERRUPTOR DE LUZ DE LA BALIZA
GIRATORIA (N./O.) (OPCIONAL)

143.
10.INTERRUPTOR DE ESPEJO CON
DESEMPAADOR (N./O.) (OPCIONAL)
11.REPUESTO

144.
12.INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE FRENO DE LAS
RUEDAS (N./O.)

145.
13.INTERRUPTOR DE FRENO DE
ESTACIONAMIENTO (N./O.)

146.
14.TACMETRO DIGITAL

147.
15.LUZ INDICADORA DE SEAL DE VIRAJE A LA
DERECHA

148.
16.LUZ INDICADORA DE LUCES DELANTERAS
ALTAS

149.
17.LUZ INDICADORA DE SEAL DE VIRAJE A LA
IZQUIERDA

150.
18.VELOCMETRO DIGITAL / MEDIDOR DE CARGA
UTIL

151.
19.MEDIDOR DEL VOLTMETRO

152.
20.MEDIDOR DE PRESIN DE ACEITE DEL MOTOR

153.
21.MEDIDOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DEL
MOTOR

154.
22.MEDIDOR DE COMBUSTIBLE

155.
23.TEMPERATURA DEL SISTEMA DE MANDO AC

156.
24.INDICADOR DE HORAS DEL MOTOR

157.
25.TEMPERATURA DEL ACEITE
HIDRULICO/FRENOS

158.
26.INTERRUPTOR DE DESCANSO (REST) AC

159.
27.INTERRUPTOR DE LUCES DELANTERAS (N./O.)

160.
28.INTERRUPTOR DEL
LIMPIAPARABRISAS/LAVADOR

161.
29.RESTATO DEL REGULADOR DE INTENSIDAD
DE LAS LUCES DE ENCENDIDO DEL PANEL

162.
30.INTERRUPTOR DEL MEDIDOR DE CARGA UTIL

163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.

178.

6. PALANCA DE LA VLVULA DEL FRENO DE

ESTACIONAMIENTO

179.

190.
7. LUZ DE ADVERTENCIA DE PARADA DEL MOTOR

180.

191.

181.

8. LUZ DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR

182.

192.

183.

193.

9. LUZ DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR

10. EXPOSICIN PMC (OPCIONAL)

184.

194.
1. SELECTOR DE MARCHAS DE LA TRANSMISIN

11. INTERRUPTOR DE CDIGOS DE FALLA DEL MOTOR

(PALANCA DE CAMBIOS)

185.

195.

2. INTERRUPTOR LIMITADOR DE CAMBIOS

12. INTERRUPTOR DEL DIAGNSTICO DEL MOTOR

186.

196.

3. INTERRUPTOR SELECTOR DE MODO DE POTENCIA

13.

187.
4. INTERRUPTOR PARA DIRECCIN POR EMERGENCIA

188.
5. PALANCA DEL FRENO DE EMERGENCIA

189.

LUZ ABS/ASR

197.
198.
199.
200.
201.

202. TILT / INCLINACIN

203. LEVER / PALANCA

204. HEADLIGHT/ FARO

205. LAMP / LAMPARA

220. BAR / BARRA

237. BRAKES/ FRENOS

206. FRONT / FRONTAL

221. DUMP / DESCARGA

238. WARNING / ADVERTENCIA

207. FLASHING /.

222. GAUGE / MEDIDOR

239. GROUND / TIERRA

223. DRAIN / DRENAGE

240. CONTROLS / CONTROLES

224. FILLER / LLENADO

241. LADDERS / ESCALERAS

209. CAB / CABINA

225. CASE / CAJA

242. STEERING / DIRECCION

210. BUCKET /CUCHARON

226. OIL / ACEITE

243. TRAIN / TREN

211. ARM /BRAZO

227. PLUG / TAPON

244. RIGHT / DERECHO

212. WHEEL / RUEDA

228. VALVE /VALVULA

245. LEFT / IZQUIERDO

213. CONBINATION /

229. WATER / AGUA

246. UPSET/ VUELCOS

230. AXLE / EJE

247. COOLER /ENFRIADOR

231. MOUTH / BOCA

248. COOLANT /REFRIGERANTE

232. FUEL /COMBUSTIBLE

249. GRID / REJILLA

233. COOLANT. / REFRIGERANTE

250. VALVE / VALVULA

234. ENGINE / MOTOR

251. RETRACTION / RETRACCION

235. CRANKCASE / CARTER

252. LOAD /CARGA

236. TANK / TANKE

253. DIPSTICK / VARILLA

INTERMITENTE

208. ROPS /ESTRUCTURA

ANTIVUELCO

CONBINACION

214. PUMP / BOMBA

215. WORK / TRABAJO
216. TIRE / NEUMATICO
217. SAFETY / SEGURIDAD
218. LIFT / ELEVACION
219. LEVEL / NIVEL

254. SUPPLY /SUMINISTRO

257. WEAR / DESGASTE

260. CHAMBER/ CAMARA

255. FLANGE / BRIDA

258. RING / ANILLO

261. RETAINER /RETE

256. TOP /TOPE

259. BLEED / PURGA