Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
era el saln parroquial de una iglesia. Imaginate las pelculas que pasaban y
lo cortadas que estaban. Todas las pelculas estaban cortadas, as fuera slo
un beso. Y, a veces, cortado porque la pelcula ya llegaba toda destrozada.
Ese cine era el cine San Francisco y las butacas eran sillas comunes y
bancos de iglesia. Un cine mamarracho que haban hecho los curas. Y,
despus, unos mega cines que son imposibles de llenar y que, hoy, son
teatros.
En qu filmaban?
Era video. Film algo en Sper 8 pero muy poquitas tomas porque eran
carretes muy cortitos que se compraban para filmar a la familia. As que,
dos o tres tomitas y la cmara volva a mi pap.
O sea que, cuando llegaste a Buenos Aires, no venas con la clara intencin
de estudiar cine.
Para nada. Tena una informacin muy pobre de provincia. Y haba tenido
una formacin humanista en un colegio humanista: griego, latn, literatura,
filosofa; y, por otra parte, una vocacin cientfica. Y, entonces hice una
ecuacin absurda: encontrar algo que mezclara lo preciso y lo creativo y
conclu: la publicidad. La nica universidad en la que se cursaba publicidad
era la Universidad Catlica. Fui a inscribirme y, ni bien sub la escalera vi
una foto del Papa y me dije: ms Papa, no... Ya tuve bastante hasta la
adolescencia. Vi la foto y me volv. Me fui a Comunicacin Social que
mucha gente deca que era parecido y, por suerte, nada que ver; ms
periodismo y ms desorientacin vocacional: periodistas, msicos, gente de
cine...
Cul fue el mayor cambio que sentiste entre Salta y Buenos Aires?
El ambiente. Yo estaba en un ambiente en el que preservar el status quo era
la tarea a llevar a cabo en la vida. De hecho, todos los gobernadores
supuestamente justicialistas de los ltimos aos, han sido egresados de mi
colegio que, con el justicialismo, no tena nada que ver. (Risas) Aos luz de
la justicia en general. Yo hice un ao de universidad pblica en Salta... El
choque que fue pasar de lo homogneo a lo diverso... A veces pienso que
hay gente que no hace ese cambio en su juventud y creo que despus es
imposible hacerlo.
encaramos por el lado que nos pareca: arreglar unos caos, soldar unos
fierros para hacer una gra... Sals por el lado de las manos porque,
intelectualmente no sabs qu es lo que hay que hacer para hacer cine.
Un simptico.
Pero eso gravitaba muchsimo. El ingls pareca ser el idioma natural del
cine. Eso es algo que yo sent, muy fuerte, en los chistes que hacamos
cuando nos juntbamos con otros directores. Haba un problema para
film. Haba experiencias auspiciosas como las que haba pasado con Pizza,
birra y faso; haba entusiasmo por los nuevos directores.
Hace un rato mencionabas de una dificultad que, durante muchos aos fue
muy significativa en el cine argentino: los problemas con el sonido. En tus
pelculas el sonido es uno de los ejes fundamentales de la narracin.
En verdad, si algo en mi formacin me hizo tener un gusto por lo narrativo
es la transmisin oral: los cuentos, la charla, la conversacin. Fue todo un
mundo en el que estuve inmersa de nia; toda la realidad estaba
transformada por historias. Tal habitacin no era una habitacin, era la
habitacin donde haba pasado tal cosa. Es muy interesante cmo funciona
el cuento en la visin de los chicos. Y es con ese concepto con el que trabajo
cuando filmo. Es como alguien que est viendo pero desde un mundo un
poco morboso y lleno de curiosidad fantstica. En m, siento muy fuerte el
tema del uso de la palabra ms que la imagen. De hecho, los guiones
siempre empiezo a escribirlos por un dilogo, una situacin sonora.
Y la utilizacin del sonido como si fueran capas que uss para construir
efectos, como un estallido de un vidrio o algo as, en primer plano, en La
mujer sin cabeza que logra crear una atmsfera de misterio.
Son trucos de las pelculas de terror. Cuando uno va a una escuela de cine,
el ojo y la cmara es lo que se identifica como La Metfora del cine, no hay
nada del sonido que identifique al cine. Nadie pone una oreja para
identificar al cine. Y yo creo que eso se nota en cmo se aprende el cine y,
sobre todo, en cmo se aprende el sonido en nuestro cine. Para m, que
empec con el video, donde lo visual era bastante pobre, aprend, gracias al
entorno familiar que estaba lleno de gente hablando, la fuerza narrativa de
la voz en off. De manera intuitiva, pero te das cuenta que alguien dice algo
y lo que ests viendo se transforma sin que nada pase.
Una voz en off que se sale del lugar de la voz del narrador, no?
Claro, una voz en off que es un alguien que est ah; un sonido en off.
Despus, con el tiempo se me fue armando una teora que ya tengo
bastante pulida, que creo que es fruto de mi frustracin como cientfica.
(Risas) La inmersin en el manejo de ritmos y volmenes, de tonos... A m
me pasa con unos vecinos que son medio mafiosos donde siempre hay
palabras aterradoras y escuchs sin tener nunca el sentido, pero tens la
idea de la turbulencia en la que estn metidos esos personajes. Ese poder
del sonido, esa dramaturgia sonora en la que uno est inmerso es notable
para la construccin del cine. Y es notable para aprender estructuras...
Estructuras narrativas?
Si. En general, segn mi humilde apreciacin, las estructuras narrativas que
usamos son producto de la mecnica. El relato decimonnico es un relato de
causa-consecuencia, de dispositivo mecnico. De hecho, para m, la
literatura de Borges es una exquisitez de la mecnica... Cmo llegamos
ac? Ah... Es que hay metforas con las cuales se construye y se
determinan paradigmas o formas narrativas. Si ves, en Oriente, el anim
nos sorprende porque es un relato que est organizado sin ideas mecnicas
sino con circuitos, dispositivos electrnicos, ms cercano a las ideas de la
circulacin de la energa que tienen en Oriente que nuestras ideas tan
slidas de piezas que mueven a otras. Y creo que en el sonido hay de esas
estructuras que te pueden dar ideas para pensar la narrativa audiovisual,
que no son tan mecnicas, que son desledas, ms lavadas, y que todas las
personas manejan con habilidad. An en la mayor torpeza narrativa que una
persona pueda tener siempre hay herramientas como el ritmo, tonos,
volmenes, de cmo generar tensin para que el otro te siga escuchando.
Que no es solamente el hroe que se transforma o el plot point.
O sea que elegs elementos visuales en funcin del uso de sus sonidos.
Muchsimo. Una heladera vieja para que el motor suene; que los autos nos
sean muy nuevos...
Y en la post-produccin?
Trabajo mucho con gente que trabaja mucho. La sonorizacin de la pelcula
la superviso de p a p. Me parece fundamental. Con la cantidad de
pelculas que se producen, todava no tenemos una industria lo
suficientemente fuerte como para tener ms artistas del sonido que son
esos personajes muy particulares que son unos apasionados de eso.
Sigue una lnea que recorre toda tu filmografa: el sentido del misterio.
Misterio que viene del cine de terror; un cine que tiene mucho de
desenfado. Creo que los momentos ms audaces de mi obra se los debo al
cine de terror. Cuando estoy ah para encuadrar trato de no ser muy
demostrativa con los objetos. Si agarro una puerta, agarro un pedazo de la
puerta. Me parece que cuando no est todo mostrado hay una actividad
extra que el espectador hace. Y si hay un objeto, demorarse ms de lo que
necesita el objeto como para crear una sensacin de que se mueve o que
hay algo ms. Eso es enseanza directa del cine de terror.