OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA

FICHA PAS

Irlanda

Repblica de Irlanda

La Oficina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comunicacin y del pblico en general la presente ficha pas. La informacin contenida en esta ficha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La
presente ficha pas no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

ENERO 2015
tes), Limerick (191.809 habitantes).
La Repblica de Irlanda limita al Norte con el Reino Unido, al este con el Mar de
Irlanda, al sur con el Mar Cltico y al oeste con el Ocano Atlntico.
Moneda: euro.

Irlanda

1.2. Geografa
La Repblica est organizada en cuatro Provincias, subdivididas en Condados.
Las cuatro Provincias son Leinster (12 Condados), Munster (7 Condados), Connaught (5 Condados) y Ulster (3 Condados, ms los 6 de Irlanda del Norte).

Milford
Ocano Atlntico

REINO UNIDO

Mar de Irlanda

Dubln

Extensin: 70.282 km2.

Situacin: longitud 5.5 y 10.5 al Oeste y latitud 51.5 y 55.5 Norte.
La distancia Norte-Sur es de 486 km y la Este-Oeste es de 275 km.
Costa: 3.172 km.
La montaa ms alta es el Carrantuohill (1.041 m).
El ro ms largo es el Shannon (340 km).
El lago ms grande es el Lough Neagh (396 km2).

1.3. Indicadores sociales

Canal de San Jorge

Cork

Poblacin: 4.593.727 (censo de abril de 2013, el ltimo realizado).

Densidad de poblacin: 65,3 habitantes/km cuadrado.
Renta per cpita: 35.700 euros.
Coeficiente de Gini: 29.3.
Tasa de alfabetizacin: 99%.
Tasa de natalidad: 158 nacimientos/1.000 habitantes (la mayor de la Unin Europea).
Tasa de mortalidad: 6,3/1.000 habitantes.
Tasa de fertilidad: 2,07 hijos/mujer (la mayor de la Unin Europea).

1.4. Estructura del Producto Interior Bruto

Oficina de Informacin Diplomtica.
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.

1. DATOS BSICOS
1.1. Caractersticas generales
Nombre oficial: Eire/Irlanda, siendo, en virtud de la Constitucin, Repblica
de Irlanda la descripcin del Estado (no el nombre oficial).
Forma del Estado: Repblica parlamentaria.
Capital: Dubln.
Poblacin: 4.593.727 habitantes (censo de abril de 2013).
Principales ciudades: Dubln (1.273.069 habitantes), Cork (519.032 habitan-

Irlanda es un pas con un sistema productivo en el que la industria de alta tecnologa, dominada por empresas multinacionales y la agricultura ocupan un lugar
destacado. Estos dos sectores son al mismo tiempo los ms dinmicos en el
campo de las exportaciones.
Agricultura. Aproximadamente supone el 4,5% del PIB, el 8,8% del empleo y
alrededor del 7% de las exportaciones. Los sectores ms importantes son la ganadera y los productos lcteos.
Industria. El sector industrial supone el 33% del PIB, el 29% del empleo total y
el 90% de las exportaciones. Tres agencias se ocupan del desarrollo industrial:
Forfs, Enterprise Ireland y la IDA. (Industrial Development Association) Ireland. La
concentracin de la industria en tiempos recientes est en los sectores de manufacturas de alta tecnologa, sobre todo ordenadores y productos farmacuticos y
de ingeniera as como qumicos.
Servicios. el sector de servicios en Irlanda supone la mitad del PIB y el 65% del

2
FICHA PAS IRLANDA

empleo.
Desde el punto de vista regional, el este y Dubln en concreto concentran ms
de un tercio de la poblacin y de la actividad econmica.

1.5. Coyuntura econmica

a) El origen de la crisis econmica y el Programa de Ayuda
Financiera
Tras un crecimiento econmico sin precedentes en los quince aos previos a
la crisis (media de 9,4% en los aos 90 y del 5,3% hasta 2006), a partir del
segundo semestre de 2007 comenz una severa contraccin en la economa.
La crisis es producto del estallido de la burbuja inmobiliaria y la vulnerabilidad
del sistema financiero.
El Gobierno inici una lnea de austeridad presupuestaria en 2008 que se mantiene. A pesar del esfuerzo, la situacin de iliquidez y prctica insolvencia de
la banca, que llev al Gobierno a garantizar en septiembre de 2008 todas sus
deudas, gener una creciente desconfianza en los mercados financieros sobre
la capacidad del Gobierno para afrontar el problema dual de un elevado dficit
pblico combinado con un compromiso de apoyo pblico al sector financiero.
La prdida de confianza de los inversores se tradujo en una reduccin de los
depsitos bancarios y un aumento del coste de financiacin del Gobierno insostenibles.
Finalmente, en diciembre de 2010 Irlanda firm un Programa de Ayuda Financiera con la UE, el FMI y el BCE, por el que se instrument una ayuda de 85 mil
millones de euros entre 2011 y finales de 2013 (50 mil millones de euros para
financiar el presupuesto y 35 mil millones para financiar a los bancos).

Cabra sealar que, junto a los presupuestos para 2015, el Gobierno present
una hoja de ruta para el impuesto de sociedades, con el objeto de proporcionar
a las empresas una informacin clara de los ajustes que se van a llevar a cabo
para cumplir con los requerimientos internacionales (OCDE) y de los incentivos
que se van a introducir para garantizar que Irlanda siga siendo un pas muy
atractivo para la inversn extranjera. Una de las medidas que se va a introducir
es la abolicin del denominado 'Double Irish', que permite a las empresas instalarse en Irlanda y tributar en otros parasos fiscales. El cambio legal entr en
vigor el 1 de enero de 2015 para las nuevas empresas; y para las ya instaladas
en Irlanda se contempla un perodo transitorio hasta 2020.
1. Riesgos
Para salvaguardar y fortalecer el proceso de recuperacin, Irlanda necesita progresar en los siguientes mbitos:
En la reduccin del elevado ratio de endeudamiento pblico, que a finales de
2013 se situ en el 123,3% del PIB y que iniciara una senda descendente en lo
sucesivo gracias a los supervit primarios esperados a partir de 2014 inclusive.
Se prev que a finales de este ao la deuda se site en el 110,5% del PIB.
En la reduccin del elevado porcentaje de crditos dudosos y, en particular, de
mora hipotecaria (a finales del tercer trimestre de 2014 el importe de hipotecas para primeras viviendas en mora ascenda al 15,7% y el de viviendas para
alquiler al 17%). Para hacer frente a este problema, cuya resolucin los bancos
haban ido posponiendo con la esperanza de que mejorasen las condiciones
econmicas, el Banco Central de Irlanda ha impuesto objetivos de reestructuracin de hipotecas a los bancos que stos han de cumplir bajo la amenaza
de mayores requerimientos de capital. En los ltimos trimestres se ha venido
registrando una disminucin de la mora hipotecaria.

b) Avances y salida del Programa de Ayuda Financiera

2. Perspectivas de futuro
Los recursos se prestaron con la condicionalidad de implementar una serie de
reformas estructurales: en el sector financiero (redimensionamiento, recapitalizacin, mejoras en el perfil de financiacin y reformas regulatorias); en el mbito
fiscal (consolidacin equivalente a un 9% del PIB con vistas a situar el dficit por
debajo del 3% en 2015 y reforma del procedimiento presupuestario); y con el
objeto de promover la competitividad y el empleo.

Las ltimas previsiones del Gobierno, de octubre de 2014, prevn un crecimiento del PIB del 4,7%en 2014 , 3,9% en 2015 y 3,4% en 2016, 2017 y 2018.
El empleo crecera el 1,8% en 2014 y el 2,4% en 2015, de manera que la tasa
de paro disminuira hasta situarse ese ltimo ao muy cerca del 10%.

En efecto, tras una cada del PIB en 2009 del 5,5%, la economa volvi a crecer
en 2011 (2,2%), 2012 (0,2%) y 2013 (0,2%). Conviene sealar que el PNB
-que en 2013 creci un 3,2%-podra ser un indicador ms apropiado del nivel
de actividad de Irlanda, pues descuenta la actividad de las multinacionales. En
cualquier caso, desde la segunda mitad de 2012 viene registrndose una notable creacin neta de empleo (en 2013 el empleo aument un 2,4%) que ha
contribuido a la reduccin de la tasa de paro, que se situ en el 11,1% en el
tercer trimestre de 2014.

1.6. Comercio exterior.

Estos notables avances han permitido a Irlanda abandonar el Programa de Ayuda Financiera a su trmino, el 15 de diciembre de 2013, de forma limpia (sin
solicitar una lnea de crdito a la que recurrir en caso de experimentar dificultades para financiarse en los mercados).

Datos Central Statistics Office (CSO).

Las agencias de calificacin han elevado la calificacin de la deuda irlandesa

(S&P a A, Fitch a A- y Moody's a Baa1/BBB+) y los bonos a 10 aos se emiten
a tipos histricamente bajos.
Los fuertes incrementos de precios en el mercado inmobiliario estn permitiendo al 'banco malo' (el NAMA) liquidar su cartera de activos aceleradamente.
La notable evolucin de la economa (y las modificaciones estadsticas de cmputo del PIB en el marco de la UE) han permitido al Gobierno presentar unos
presupuestos para 2015 que contemplan una rebaja de impuestos (principalmente del impuesto sobre la renta) y un aumento de gasto (sobre todo del gasto
corriente).

VARIABLE

2011 2012 2013

2014

Exp. de mercancas (M)

91.228
91.688
86.999
Imp. de mercancas (M)
48.302
49.146
50.025
Exp. de servicios (M)
81.468
90.295
-
Imp. de servicios (M)
83.168
87.089
-
Saldo por cuenta corriente
(M y % PIB)
2.001 (1,2%) 2.698 (1,6%) 7.634 (4,4%)-

1.7 Distribucin del comercio por pases

Exportaciones: EE.UU. (178%), Reino Unido (148%), Blgica (110%), Alemania (96%).
Importaciones: Reino Unido (352%), EE.UU. (117%), Alemania (88%), China
(65%).
Datos de septiembre-diciembre 2014

1.8 Distribucin del comercio por productos

Exportaciones: productos agrcolas: 4.045 millones de euros, productos industriales: 62975 millones de euros
Importaciones: bienes de capital: 4.368 millones de euros, productos alimen-

3
FICHA PAS IRLANDA

tarios: 2739 millones de euros, otros bienes de consumo: 8769 millones de

euros.
Datos de enero-septiembre 2014

2. SITUACIN POLTICA
2.1. Poltica Interior
Sistema poltico: Repblica parlamentaria, con un Presidente como Jefe de
Estado (Michael D. Higgins), un Primer Ministro (Taoiseach, actualmente Enda
Kenny), una Viceprimera Ministra (Tnaiste) y un Parlamento de dos Cmaras.
Constitucin: Se adopt en 1937. Desde entonces, se han introducido 27 enmiendas, todas ellas aprobadas por referndum menos dos de ellas. La ltima
enmienda se introdujo en noviembre de 2011, en relacin con la remuneracin
de los jueces.
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, junto al primer ministro de Irlanda,

Instituciones: Jefatura del Estado, Gobierno, Parlamento (Oirechtas) formado

por dos Cmaras -la Cmara Baja (Dil) y el Senado (Seanad)- y Poder judicial.
El sistema jurdico irlands es un sistema de Common Law. Existe un Tribunal
Supremo que cumple, adems, funciones de Tribunal Constitucional.
Presidente: Elegido por voto directo por un periodo renovable de 7 aos. Su
ttulo correcto es el de Presidente de Irlanda. El actual titular es Michael D. Higgins, elegido el 27 de octubre de 2011. Fue propuesto por el Partido Laborista.

Gobierno
Las elecciones de 25 de febrero de 2011 pasaron a la historia por el descalabro
sin precedentes del Fianna Fil (FF) tras haber dominado la poltica irlandesa
desde 1932. A su costa los otros tres principales partidos (Fine Gael, Laboristas y Sinn Fin) consiguieron los mejores resultados de toda su historia. Sin
embargo, el Fine Gael (FG) no alcanz la mayora absoluta, por lo que tuvo
que contemplar las dos opciones posibles: gobernar en minora con apoyo de
diputados independientes o dar entrada en el gobierno a los Laboristas. Descartada la primera (la mayora de los 18 independientes se sitan a la izquierda
del laborismo) se opt por la segunda.

Enda Kenny, durante su visita a la Alhambra, en Granada, en abril de 2013. FOTO

EFE.

Ministro de Estado de Empleo, Ged Nash (Lab).

Attorney General (equivalente a Fiscal General del Estado), Mire Whelan.
Parlamento (Oirachtas): es bicameral desigual, se compone del Dil (Cmara Baja), donde radica el verdadero poder legislativo y de control del Gobierno y
del Seanad (Senado). El Dil consta de 166 diputados en representacin de 41
circunscripciones electorales con mandato mximo de 5 aos. El Senado est
integrado por 60 senadores, 11 de los cuales son nombrados directamente por
el Taoiseach y 43 elegidos entre cinco grupos: educacin y cultura, agricultura,
trabajo, industria y comercio y administracin. Es una cmara de representacin
corporativa con poderes legislativos residuales.
Sistema electoral: Single Transferable Vote. Mayoritario a una vuelta con
transferencia de restos. Un mnimo de 3 diputados y un mximo de cinco por
circunscripcin (reformadas en 2009), que son pequeas (favorecen el clientelismo).

Partidos Polticos
Tras estas elecciones, la coalicin FG-Laboristas, liderada por el FG, gobierna
Irlanda por cuarta vez en su Historia.

Desde octubre de 2013, los 166 escaos del Dil (Cmara Baja) se reparten
de la siguiente manera:

Lista de Gobierno
Primer Ministro (Taoiseach), Enda Kenny (FG).
Viceprimera Ministra (Tnaiste) y Ministra de Proteccin Social, Joan
Burton (Lab).
Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio, Charles Flanagan (FG).
Ministro de Finanzas: Michael Noonan (FG).
Ministro de Comunicaciones, Energa y Recursos Naturales, Alex White
(Lab).
Ministro de Medio Ambiente, Comunidades y Gobierno Local, Alan Kelly
(Lab).
Ministro de Justicia e Igualdad, Frances Fitzgerald (FG).
Ministro de Defensa y de Agricultura, Alimentacin y Medio Marino,
Simon Coveney (FG).
Ministro de Educacin, Jan OSullivan (Lab).
Ministro de Gasto Pblico y Reforma Administrativa, Brendan Howlin
(Lab).
Ministro de Infancia y Juventud, James Reilly (FG).
Ministro de Empleo, Empresas e Innovacin, Richard Bruton (FG).
Ministro de Sanidad, Leo Varadkar (FG).
Ministro para Transportes, Turismo y Deporte, Paschal Donohoe (FG).
Ministra de Artes, Patrimonio Histrico y Galico, Heather Humpheys
(FG).

Fine Gael: 70 escaos

Laboristas: 34 escaos
Fianna Fil: 19 escaos
Sinn Fin: 14 escaos
Partido Socialista: 1 escao
People Before Profit: 1 escao
Action Group: 1 escao
Independientes: 26 escaos

Actualidad poltica
La actualidad poltica irlandesa viene muy marcada por evolucin econmica
tras la salida de Irlanda del programa de rescate el 15 de diciembre de 2013,
y en general, por las relaciones de Irlanda con la Unin Europea en este nuevo
contexto, tras el hundimiento del Celtic Tiger en el ao 2008.
Asimismo, destaca la repercusin de las elecciones locales y europeas celebradas en mayo de 2014 con vistas a las prximas elecciones generales, que se
celebrarn no ms tarde del 3 de abril de 2016.
Cabe hacer referencia como asuntos de actualidad poltica, en particular:

4
FICHA PAS IRLANDA

1- A las relaciones entre los dos Partidos que forman la coalicin gubernamental,
tras el considerable desgaste fruto de las decisiones impopulares tomadas en
los ltimos aos (cabe subrayar, como medida particularmente contestada, la
entrada en vigor del impuesto sobre el agua en enero de 2015) y tras la profunda remodelacin gubernamental que tuvo lugar en julio de 2014.
2- Al relevo en el liderazgo del Partido Laborista tras la dimisin de Eamon Gilmore el 27 de mayo de 2014 y la eleccin de la antigua Ministra para la Proteccin
Social, Joan Burton, como nueva lder del Partido (con un 77% de los sufragios),
con su consiguiente nombramiento como Viceprimera Ministra (Tnaiste).
3- Al ascenso de determinados Partidos de la oposicin (Sinn Fin, especialmente), reflejado en las elecciones al Parlamento Europeo de mayo de 2014, y de
los candidatos independientes.

Principales indicadores econmicos

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin saluda al anterior homlogo

irlands durante la Cumbre Ministerial de la OSCE celebrada en diciembre de

El empleo crecera en torno al 2% anual hasta 2018 y la tasa de paro disminuira

hasta situarse ese ao en el 8%.

2012, en Dubln. FOTO EFE.

Las ltimas previsiones del Gobierno, de octubre de 2014, prevn un crecimiento del PIB del 4,7%en 2014, 3,9% en 2015 y 3,4% en 2016, 2017 y 2018.

DATOS ECONMICOS

2011

2012

2013

2014

Dficit pblico (% PIB)

-13,1

-8,2

-7,2

El empleo crecera el 1,8% en 2014 y el 2,4% en 2015, de manera que la tasa

de paro disminuira hasta situarse ese ltimo ao muy cerca del 10%.

Deuda pblica: La deuda pblica alcanz el 123,7 % del PIB en 2013.

DATOS ECONMICOS

PIB: Tras tres aos de contraccin del PIB, en 2011 se registr un crecimiento
del 2,2%, en 2012 del 0,2%, en 2013 del 0,2% y, en 2014, del 2,7%. Las ltimas previsiones del Gobierno, de octubre de 2014, prevn un crecimiento del
PIB del 4,7%en 2014, 3,9% en 2015 y 3,4% en 2016, 2017 y 2018.

Deuda pblica (% PIB)

2011

108,2

2012

117,6

2013

2014

123,7

Perfiles biogrficos de los principales dirigentes

Michael D. Higgins, Presidente de Irlanda

VARIABLE

2011 2012 2013 2014

Evolucin del PIB (%)

2,2
0,2
0,2


PIB por habitante ()
35.538 35.511
35.332
PIB (millones constantes)
162.581 162.830 162.283

2,7 1T
1,5 2T
0,1 3T
-

IPC: En 2014 el IPC se situ en 0,2%. Irlanda fue, en 2014, el quinto pas ms
caro de la Unin Europea, slo por detrs de Dinamarca, Suecia, Finlandia y
Luxemburgo.
VARIABLE

2011 2012 2013

IPC armonizado (variacin anual %) 1,2

1,9

2014

Nacido el 18 de abril de 1941 en Limerick.

Est casado y tiene cuatro hijos.
Estudi en la UCG, University College Galway.
Se afili posteriormente al Partido Laborista.
Senador desde 1973 a 1977.
Diputado por el Partido Laborista desde 1981 a 1982 y desde 1987 a 2011.
Alcalde de Galway en 1982-83 y 1991-92.
Ministro de Cultura de 1993 a 1997.
Presidente del Partido Laborista desde 2003 hasta su eleccin como Presidente de Irlanda.
Presidente de Irlanda desde 11 de noviembre de 2011.

0,5 0,2 (noviembre)

Enda Kenny, Primer Ministro (Taoiseach) de Irlanda

Desempleo: De una situacin de pleno empleo en 2007, se ha alcanzado una

tasa actual de desempleo del 11,1%, en descenso desde el 14,7% de 2012. El
elemento singular ms destacable de la evolucin reciente de la economa irlandesa viene siendo la fuerte creacin de empleo. El empleo empez a aumentar
en el ltimo trimestre de 2012 y desde entonces su ritmo de crecimiento se ha
acelerado, contribuyendo a la cada de la tasa de paro, que ha disminuido desde
algo ms del 15% en los primeros meses de 2012 hasta el 11% al trmino de
2014.
DATOS ECONMICOS

2011

2012

2013

2014

Desempleo (%)

14,6

14,7

12,1

11,1 3T

Productividad. Irlanda tiene la segunda tasa ms alta de productividad de la

Unin en comparacin con el PIB.
Cuentas pblicas: El dficit pblico alcanz el 7,2% del PIB en 2013.

Nacido el 24 de abril de 1951 en Castlebar (Condado de Mayo).

Est casado y tiene tres hijos.
Diputado por el Fine Gael desde 1975.
Entre 1992 y 1994 fue portavoz parlamentario del Fine Gael.
Entre 1994 y 1997 fue Ministro de Turismo y Comercio.
Lder del Fine Gael desde 2002.
Primer Ministro desde el 9 de marzo de 2011.
Joan Burton, Viceprimera Ministra (Tnaiste) de Irlanda
Nacida en Stoneybatter (Dubln) el 1 de febrero de 1949 y adoptada en una
familia irlandesa.
Diputada por el Partido Laborista desde 1992 hasta 1997 y, de nuevo, desde
2002.
Ministra de Estado de Seguridad Social entre enero de 1993 y diciembre de
1994.
Ministra de Estado de Desarrollo y Derechos Humanos entre diciembre de
1994 y junio de 1997.
Ministra de Proteccin Social entre marzo de 2011 y julio de 2014.

5
FICHA PAS IRLANDA

Viceprimera Ministra (Tnaiste) desde el 4 de julio de 2014.

Lder Adjunta del Partido Laborista entre 2007 y 2014.
Lder del Partido Laborista desde el 4 de julio de 2014.

2.2. Poltica Exterior

EXPORTACIONES DE ESPAA A IRLANDA (MILLONES DE EUROS)

2011 2012 2013

694,3 705,7 844

2011 (ENE-OCT) 2012 (ENE-OCT) 2013 (ENE-OCT) 2014 (ENE-OCT)

Irlanda pertenece la Unin Europea desde 1973. Pertenece asimismo a las Naciones Unidas desde 1955 y a las organizaciones regionales ms importantes
y significativas en Europa (Consejo de Europa, OSCE, OCDE). No pertenece a la
OTAN (es un pas neutral) ni tampoco a la Commonwealth.

579,5 454,3 669,4 851,7

IMPORTACIONES DE ESPAA PROCEDENTES DE IRLANDA (MILLONES DE EUROS):

2011 2012 2013

3.054,6 2.740,6 2.819

Fuente: Estacom

Desde su ingreso en la UE en 1973, al mismo tiempo que el Reino Unido, Irlanda

es un pas firmemente comprometido con las instituciones europeas y que, en
general, cuenta con una opinin pblica que apoya el proceso de integracin
europea. La pertenencia a la Unin Europea ha sido esencial para Irlanda, tanto
para su desarrollo econmico como para sus objetivos de poltica exterior. Irlanda ha ejercido la Presidencia de la Unin Europea en seis ocasiones (1975,
1979, 1984, 1990, 1996 y 2004). El electorado irlands rechaz el Tratado
de Niza en 2001 y lo aprob en 2002. El Tratado de Lisboa fue aprobado en
un segundo referndum (octubre 2009) tras haber sido rechazado en junio de
2008. En mayo de 2012, el electorado irlands aprob, con un 60% de votos
afirmativos, el Tratado sobre Estabilidad, Coordinacin y Gobernanza en la Unin
Econmica y Monetaria.
Por otra parte, como consecuencia de los grandes desequilibrios en sus cuentas pblicas, fruto a su vez de la recesin econmica, Irlanda solicit y obtuvo
ayuda financiera de la UE y el FMI (bailout o plan de rescate), por un montante
total de 85.000 millones de euros. El seguimiento de la ejecucin del plan de
rescate y sus peridicas revisiones y modificaciones han centrado la atencin
de la opinin pblica irlandesa durante los ltimos aos, hasta la salida el 15
de diciembre de 2013 del pas del Plan de Rescate, que fue percibida como un
triunfo poltico y como un xito nacional.
El Reino Unido, Estados Unidos, Canad, Australia y Nueva Zelanda forman otro
eje de la poltica exterior irlandesa, donde este pas tiene fuertes colectividades
de origen irlands y que todava hoy siguen siendo destino de la emigracin
irlandesa. De estos pases han llegado la modernizacin, las inversiones, la
seguridad y el reconocimiento internacional de la cultura irlandesa.

3. RELACIONES BILATERALES
3.1 Diplomticas
Las relaciones bilaterales son excelentes. Su principal contenido viene dado por
el mbito relativo a la Unin Europea, en el que los dos pases comparten posiciones comunes en muchos asuntos y en cuyo marco se producen frecuentes
contactos entre nuestras autoridades.

3.2. Econmicas
Comercio de mercancas
Las exportaciones de Espaa a Irlanda en 2012 ascendieron a 706 millones de
euros y las importaciones de Espaa procedentes de Irlanda a 2.819 millones
de euros, resultando un saldo comercial a favor de Irlanda de 2.035 millones de
euros. En 2013 las exportaciones espaolas a Irlanda alcanzaron los 841 millones de euros (lo que supone un incremento del 19% respecto al ao anterior)
y las importaciones de Espaa procedentes de Irlanda alcanzaron los 2.819
millones de euros (lo que supone un aumento del 2,9% respecto al ao anterior).
Si en 2011 Espaa ocup la posicin n7 como cliente de Irlanda, en 2012 y
2013 ha pasado a ocupar el puesto n8. En tanto que proveedor de Irlanda,
Espaa se ha mantenido en 2011, 2012 y 2013 en la posicin n 14.

Los principales sectores de la exportacin espaola a Irlanda en

2013 fueron (segn Estacom)
Productos alimentarios (legumbres y hortalizas, 4,2%;frutas y frutos, 3,6%;bebidas, 3,2%; carne, 2,5%)
Prendas de vestir y calzado (prendas de vestir, 10,9%; calzado, 2,2%)
Vehculos automviles y tractores (8,9%)
Productos qumicos orgnicos (7,8%)
Mquinas y aparatos mecnicos (7,1%)
Fundicin de hierro y acero (6,6%, incluidas las manufacturas de fundicin)
Productos farmacuticos (6,1%)
Aparatos y material elctricos (3,9%)
Los principales sectores de la exportacin espaola a Irlanda en
2012 fueron (segn Estacom):
Productos alimentarios (legumbres y hortalizas, 4%;bebidas, 3,7%;frutas y
frutos, 3,7%;carne, 2,5%)
Mquinas y aparatos mecnicos (10%)
Prendas de vestir y calzado (prendas de vestir, 6,6%; calzado, 1,9%)
Productos farmacuticos (8,4%)
Fundicin de hierro y acero (7,6%, incluidas las manufacturas de fundicin)
Vehculos automviles y tractores (7,3%)
Aparatos y material elctricos (6%)
Abonos (4,9%)
Productos qumicos orgnicos (4,3%)
Los principales sectores de la importacin espaola desde Irlanda
en 2013 fueron (segn Estacom):
Productos farmacuticos (23,6%)
Productos qumicos orgnicos (13,4%)
Aceites esenciales, perfumera (12,5%)
Productos alimentarios (preparaciones alimenticias diversas, 5,7;carne,
2,4%;pescado, 1,9%;bebidas, 1,3%;productos lcteos, 0,9%)
Aparatos y material elctricos (9,5%)
Otros productos qumicos (8,5%)
Mquinas y aparatos mecnicos (6,4%)
Los principales sectores de la importacin de Espaa desde Irlanda
en 2012 fueron (segn Estacom):
Productos farmacuticos (22,1%)
Productos alimentarios (preparaciones alimenticias diversas, 12,3%;carne,
2,7%;pescados, 2,3%;bebidas, 1,3%; productos lcteos y huevos, 0,9%)
Productos qumicos orgnicos (13,3%)
Aceites esenciales, perfumera (9,7%)
Aparatos y material elctricos (8,9%)
Mquinas y aparatos mecnicos (6,8%)
Otros productos qumicos (6,7%)
En el comercio bilateral de servicios entre Espaa e Irlanda, la balanza es favorable a Irlanda. Las cifras para 2010, 2011 y 2012 son las siguientes (en millones

6
FICHA PAS IRLANDA

de euros, segn el Central Statistics Office)

Exportaciones de Irlanda
Importaciones de Irlanda
Neto a favor de Irlanda

2010

2011

2012

2.503
1.642
861

2.493
1.718
866

2.666
1.629
1.037

Durante 2012, los servicios con mayor peso en el comercio bilateral fueron (en
millones de euros):
Exportaciones de Irlanda
Servicios de informtica (1.074)
Transporte (528)
Otros servicios de negocios (582)
Turismo y viajes (181)
Seguros (137)

El rey Felipe VI, junto al ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, conversan con el embajador de Irlanda en Espaa, David John Cooney, durante la
entrega de cartas credenciales en enero de 2015. FOTO EFE

Importaciones de Irlanda
De Irlanda en Espaa
Turismo y viajes (961)
Otros servicios de negocios (504)
Otros servicios al comercio (194)

En 2011, la inversin bruta de Irlanda en Espaa aument hasta alcanzar los

40,6 millones, destacando la inversin en servicios financieros (excluidos seguros y fondos de pensiones) y actividades inmobiliarias.

En 2012 Espaa fue el 8 cliente de Irlanda y el 10 proveedor de servicios.

Espaa es un destino destacado para el turista irlands. En los ltimos aos,
segn datos del Ministerio de Industria, Energa y Turismo, en torno a 1,2 millones de visitantes irlandeses viajaron a Espaa anualmente (sobre una poblacin
total de unos 4,6 millones de habitantes). Por otra parte, el gasto turstico de
los irlandeses que viajan a Espaa ha aumentado sustancialmente en los ltimos
aos (un 8,6% en 2013).
En 2013, segn datos del INE, las exportaciones espaolas de servicios a Irlanda, excluido el turismo, ascenderan a 1.070,3 millones de euros, lo que supondra un aumento del 43% respecto al ao anterior. Los servicios con mayor
peso en las exportaciones de Espaa seran los servicios a empresas (550,4
millones de euros), los de informtica e informacin (63 millones de euros), y los
financieros (41,3 millones de euros).

Relaciones de inversin
De Espaa en Irlanda
La inversin espaola en Irlanda ha sido tradicionalmente superior a la realizada
en el sentido inverso debido al tamao de ambas economas (en 2012 el stock
de la inversin espaola en Irlanda ascenda a 4.434,2 millones de euros y el de
la inversin irlandesa en Espaa se situaba en los 1.172,3 millones de euros).
En 2011, la inversin bruta de Espaa en Irlanda ascendi a 289,6 millones de
euros. Destaca excepcionalmente la inversin realizada en servicios financieros,
en particular en el sector de seguros (correspondientes al Banco Santander).
En 2012 se han registrado 1.081,6 millones de euros de inversin bruta de
Espaa en Irlanda concentrados esencialmente en el sector de los servicios
financieros (a cargo de Telefnica). Irlanda ocup en 2012 la posicin 23 como
destino de las inversiones espaolas en el exterior.

En 2012, la inversin fue de 331,4 millones, principalmente en la empresa

Beton Catalan, dedicada a la fabricacin, distribucin y venta de materiales
para la construccin (hormign y derivados, piedra, etc.). En torno al 50% de
las inversiones irlandesas de los ltimos cuatro aos han sido realizadas en
esta empresa.
En 2013, la inversin ascendi a 194,4 millones, principalmente en actividades
auxiliares a los servicios financieros y a los seguros.
Entre enero y marzo de 2014, la inversin bruta ha sido de 969.000.
RELACIONES BILATERALES

2011

2012

2013 2014

Exp. espaola de mercancas (M)

694,3
705,7 841,3
Respecto al total (%)
0,32
0,31
0,36
Imp. espaola de mercancas (M)
3.054,6 2.740,6 2.777,8
Respecto al total (%)
1,16
1,06
1,11
Exp. espaola de servicios (M)
1.718
1.629
-
Imp. espaola de servicios (M)
2.493
2.666
-
Stock posicin inversora espaola (M) 6.634,1 4.434,2
-
Stock posicin inversora irlandesa (M) 1.134,5 1.172,3
-
Flujo de Inversin espaola (bruta, M)
289,6 1.081,6 498,5 10,5
(primer semestre)
Flujo Inversin en Espaa (bruta, mM)
40,6
331 194,4 14,6
(primer semestre)

3.3. Viajes y Visitas Oficiales (ltimos diez aos)

Cabe destacar como principales visitas en el mbito bilateral
en 2014
Los das 23 y 24 de octubre de 2014, el Director General de la Agencia Estatal
de Administracin Tributaria (AEAT), Santiago Menndez, visit Dubln para
asistir a la Reunin peridica con sus homlogos de la OCDE.

En 2013, la inversin bruta ascendi a 498,5 millones de euros, en gran medida

en el sector de servicios financieros excluidos seguros y fondos de pensiones
(a cargo de Ferrovial) pero tambin en el de almacenamiento y actividades conexas al transporte (por Grifols).

Los das 7 a 12 de junio de 2014, el Buque Escuela Juan Sebastin Elcano

visit Dubln. Entre los actos organizados con motivo de la visita, cabe destacar
un almuerzo con el Presidente de Irlanda, Michael D. Higgins.

Entre enero y marzo de 2014 no se tiene constancia de la realizacin de inversiones.

Los das 6 y 7 de marzo de 2014, el Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy,

visit Dubln para mantener un encuentro bilateral con el Primer Ministro, Enda

7
FICHA PAS IRLANDA

Kenny, y para participar en el Congreso del Partido Popular Europeo. Acompaaron al Presidente del Gobierno, como parte de su delegacin, el Director
del Gabinete de la Presidencia del Gobierno, Jorge Moragas, el Secretario de
Estado-Director de la Oficina Econmica del Presidente del Gobierno, lvaro
Nadal, la Secretaria de Estado de Comunicacin, Carmen Martnez, el Director
del Departamento de Asuntos Internacionales de la Presidencia del Gobierno,
Ildefonso Castro, el Director de Protocolo de la Presidencia del Gobierno, Bernardo de Sicart, y el Director de Asuntos Europeos y G-20 del Departamento de
Asuntos Internacionales de la Presidencia del Gobierno, Jorge Toledo.
Los das 5 a 7 de marzo de 2014, el Secretario de Estado para la Unin Europea, igo Mndez de Vigo, visit Dubln para mantener un encuentro informal
con el Ministro de Estado para Asuntos Europeos de Irlanda.
El 10 de febrero de 2014, el Director del Gabinete de la Presidencia del Gobierno, Jorge Moragas, visit Dubln, acompaado por el Director de Asuntos
Europeos y G-20 del Departamento de Asuntos Internacionales de la Presidencia
del Gobierno, Jorge Toledo, para mantener una reunin de trabajo con el Asesor
Especial del Primer Ministro, Mark Kennelly, con objeto de preparar el encuentro
bilateral que se celebr en marzo entre dicho Primer Ministro y el Presidente del
Gobierno de Espaa.

En febrero de 2007, el entonces MAEC Miguel ngel Moratinos visit Dubln.

3.4. Relacin de declaraciones, tratados y acuerdos firmados

Canje de notas sobre intercambio de valijas diplomticas
Firma: 16 de diciembre de 1935 y 14 de enero de 1936
En vigor: 14 de enero de 1936
Gaceta de Madrid: 20 de marzo de 1936
Acuerdo de ayuda mutua en intercambio de informacin meteorolgica
Firma: 11 de mayo de 1950
En vigor: 11 de mayo de 1950
Canje de notas sobre documentacin de las tripulaciones de aviones
espaoles e irlandeses
Firma: 8 y 28 de febrero de 1956
En vigor: 28 de febrero de 1956
Canje de notas para la simplificacin de los viajes de los marinos mercantes de ambos pases
Firma: 7 de abril de 1967
En vigor: 7 de mayo de 1967

En 2013 cabe resaltar

El 17 de septiembre de 2013, la Defensora del Pueblo, Soledad Becerril, visit
Dubln para asistir al XI Seminario de Defensores del Pueblo Europeos.
El 23 de junio de 2013 tuvo lugar una visita parlamentaria de la Comisin Mixta
para la Unin Europea de las Cortes Generales.
El 21 de mayo de 2013, la Presidenta de la Comisin Nacional del Mercado de
Valores (CNMV), Elvira Rodrguez, visit Dubln.
El 28 de abril de 2013, el Primer Ministro, Enda Kenny, visit Espaa. Se reuni en Granada con el Presidente de Espaa.
El 25 de febrero de 2013, la Ministra de Fomento, Ana Pastor, visit Dubln
para entrevistarse con su homlogo irlands, Leo Varadkar.
El 15 de febrero de 2013, el Ministro de Agricultura, Miguel Arias Caete visit
Irlanda para entrevistarse con su homlogo irlands, Simon Coveney.

En 2012 cabe resaltar

En abril de 2012, el Secretario de Estado para la Unin Europea, Iigo Mndez
de Vigo, visit Dubln.
El 15 de febrero de 2012, la Ministra de Estado para Asuntos Europeos, Lucinda Creighton, visit Madrid con motivo de la Reunin Claves de la Crisis
Europea.

En 2011 cabe resaltar

El viaje oficial a Espaa de la Presidenta Mary Mcalesse, entre el 21 y 23 de
mayo, con motivo de la boda de los Prncipes de Asturias.
La visita del entonces SEUE, Diego Lpez Garrido, los das 21 y 22 de septiembre.
En 2009, la Presidenta de Irlanda, Mary McAleese visit privadamente Espaa
en dos ocasiones (Camino de Santiago y Las Alpujarras)
En 2008, las visitas de mayor nivel fueron la del Secretario de Estado para la
UE, Diego Lpez Garrido (12 de noviembre) y la del Secretario de Estado de
Turismo, Joan Mesquida (27 de mayo).

Convenio de cooperacin cultural

Firma: 27 de junio de 1980
En vigor: 2 de diciembre de 1982
B.O.E.: 20 de diciembre de 1982
Nota espaola constitutiva de una Declaracin por la que Espaa renuncia a los derechos histricos de pesca en aguas irlandesas
Firma: 19 de noviembre de 1980
En vigor: 22 de mayo de 1981
Acuerdo relativo al transporte internacional de mercancas por carretera y Protocolo
Firma: 28 de junio de 1990
Aplicacin provisional: 28 de julio de 1990
En vigor: 4 de enero de 1991
B.O.E.: 25 de julio de 1990 y 5 de febrero de 1991
Convenio para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin fiscal
en materia de impuestos sobre la renta y las ganancias de capita y
Protocolo
Firma: 10 de febrero de 1994
En vigor: 21 de noviembre de 1994
B.O.E.: 27 de diciembre de 1994 y 30 de agosto de 1995
Canje de notas para la extradicin de nacionales, complementario al
artculo 6 del Convenio Europeo de extradicin de 13 de diciembre de
1957
Firma: 13 y 21 de febrero de 2003
En vigor: 20 de noviembre de 2003
B.O.E.: 9 de diciembre de 2003

3.5. Datos de la representacin

Embajador de Espaa
D Javier Garrigues Flrez
17 A Merlyn Park, Ballsbridge, Dublin 4
Telfonos: (353-1) 269 16 40, 269 25 97, 283 88 27 y 283 99 00

8
FICHA PAS IRLANDA

Oficina Econmica y Comercial

D. Javier Moral Escudero
35 Molesworth Street, Dublin 2
Telfonos: (353-1) 661 63 13 y 676 65 81

Oficina de Turismo
D. Gonzalo Ceballos Watling
1, 2 & 3 Westmoreland St. Dublin 2
Telfono: (353-1) 6350200

Instituto Cervantes
D Rosa Len
Lincoln House, Lincoln Place. Dubln 2.
Telfono: (353-1) 6311500

Asesora Tcnica de Educacin

D. Adolfo Carbn. 17A, Merlyn Park, Ballsbridge. Dubln 4.
Telfono: +353 (1) 260 81 00.
Consulados y Viceconsulados honorarios
Castletownbere: D. Oliver ODonovan, Cnsul Honorario
Cork: Catalina Goode, Vicecnsul Honoraria.
Galway: Oisin Browne, Vicecnsul Honorario.
Limerick: D. Anthony Brazil. Vicecnsul Honorario
Sligo: D Maria Daz-Caneja. Vicecnsul Honoraria
Waterford: D Penlope Eades. Vicecnsul Honoraria

OFICINA
DE INFORMACIN
DIPLOMTICA

Oficina de Informacin Diplomtica.

www.exteriores.gob.es

Diseo, infografa e imgenes: Javier Hernndez Martn (www.nolsom.com)