Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I
GENERALIDADES FONTICAS
Alfabeto
Las letras y su pronunciacin
o Vocales
o Consonantes
Pamplona, 2006
GENERALIDADES FONTICAS
Caracteres impreso
I. ALFABETO (, )
Escritura cursiva
Nombre
Trascripcin
a
be
ve
gue
de
ie
io
dje
ze
i
i
ka
el
em
en
o
pe
er
es
te
u
ef
ja
ts
che
sha
shcha
er
eri
er
e
iu
ia
a
b
v
g
d
e, je
o, jo
z
z
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
f
ch
c
c
s
sc
y
e
u, ju
a, ja
Pronunciacin
a
b
v
g
d
e, ye
o, yo
j (francesa)
z (francesa)
i
y
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
f
j espaola
ts
ch
sh
shch
y
e
u, iu
a, ia
se compone del antiguo nombre de las dos primeras letras del alfabeto eslavo:
.
Antes de la reforma de 1917, el alfabeto ruso comprenda cuatro letras ms: i, que
equivala ; , que equivala a e; e, que equivala ; v, que equivala . La ltima
letra, empleada en algunos trminos eclesisticos, fue abandonada antes de 1917.
El alfabeto ruso consta de 33 letras: 10 vocales, 22 consonantes, una semivocal, ,
dos sin sonido: (signo blando) (signo duro).
II. LAS LETRAS Y SU PRONUNCIACIN
Los sonidos se dividen en vocales y consonantes. Seis vocales: , , , , , , que se
representan por las letras , , , , , e, , , . Las letras e, , , pueden representar
uno o varios sonidos. Representan un solo sonido (, , y, a) despus de las consonantes, e
indican al mismo tiempo .que dichas consonantes son suaves (excepto , , , que son
siempre fuertes): (metal); (correa).
Al principio de palabra, despus de las vocales y despus de , las letras , , ,
, representan dos sonidos: =, = , =. Ejemplo: ' (), ('), etc.
El sistema voclico ruso sera relativamente fcil, si no existiera la "degradacin" de
las vocales tonas. En efecto, slo las vocales acentuadas conservan el valor fontico
propio. Las dems, por el contrario, pueden sufrir modificaciones, incluso muy sensibles.
Al principio de palabra y en la slaba protnica, despus de las consonantes fuertes,
en lugar de o y a se pronuncia a. En las otras slabas tonas, despus de las consonantes
fuertes, en lugar de o y a se pronuncia un sonido intermedio entre a.
Despus de las consonantes suaves, en la primera slaba preacentuada se pronuncia
un sonido vocal intermedio entre . Este sonido se pronuncia tambin en lugar de a en
la primera slaba preacentuada despus de las consonantes . Ejemplo: '.
Las vocales e, , en la primera slaba protnica, despus de consonante suave, apenas
se diferencian fonticamente, se pronuncian casi como . En las dems slabas tonas
poseen un sonido entre , que comparte la vocal , en dichos casos.
Despus de las consonantes fuertes, en lugar de se pronuncia siempre el sonido .
Va1es
Las vocales pueden ser:
Fuertes
a (a)
o (o)
(u)
(i fuerte)
(signo fuerte)
Suaves
(ia)
e (i) e (io)
(iu)
, i (i)
(signo suave)
Consonantes
Las consonantes son 36. Como se ver ms adelante, todas ellas (menos , , , que
son siempre fuertes, , , que son siempre suaves) pueden ser fuertes o suaves (1).
(1)
palatales fricativas
sonora
sorda
sorda
sorda
labiales
sonora
sorda
sonora
sorda
guturales
sonora
sorda
x sorda
nasales
lquidas
sibilantes
sonora
sorda
, , ,
sordas
,
, ,
,
Al final de palabra y delante de consonantes sordas, las consonantes sonoras se
pronuncian como las correspondientes consonantes sordas. Es decir, tiene lugar el
ensordecimiento de las consonantes sonoras.
6-
-
- -
-
-
(), (), etc.
().
Las consonantes sordas se pronuncian como sonoras cuando preceden a una sonora.
: peticin (la se pronuncia como )
Las sordas , , , , no tienen correspondencia sonora.
Las sonoras , p, , no tienen correspondencia sorda, aunque, algunas veces,
puedan pronunciarse como sordas, al final de palabra. ,
2. Fuertes y suaves.
1) Casi todas las consonantes pueden ser fuertes o suaves.
2) Una consonante tiene pronunciacin suave en los siguientes casos:
a) cuando precede a una vocal suave (, e, , , )
(nariz)
(llevaba)
b) cuando precede (signo suave)
(hermano)
(coger)
3) son siempre fuertes: , , .
4) son siempre suaves: , .
5) delante de la vocal las consonantes tienen pronunciacin suave, y delante de ,
fuerte.
/
/
/
3) En el grado comparativo de los adjetivos formados con ayuda del sufijo -e:
/
/
/
/
/
/
/
3/
/
/
(casos raros)
(amigo) - ' (amigos)
(ojo) - ' (ojos)
b)
2)
c)
Vocales caducas.
La desaparicin de la vocal puede tener lugar:
3) En las formas breves de los adjetivos femeninos y neutros del singular y del
plural:
d)
'
(corto)
'
(corta)
'
(enfermo)
'
(enferma)
' '
(corto)
(cortos...)
'
(enfermo)
'
(enfermos...)
'
' (guardar)
ocultar (dialec.)
'
' (frotar)
ruso
' (voz)
' (hambre)
' (cabeza)
' (ciudad)
' (enterrar)
' (leche)
' (cautividad)
(yo froto)