LITERATURA

CONTEMPORNEA.
Primera mitad del siglo XX
Profesora Marlys Contreras Dornemann

Caractersticas de la
literatura
contempornea
Historia de la Novela
Hispanoamericana:
Goic, Cedomil. (1972)

El surgimiento de la literatura
contempornea permite establecer
una nueva poca en la Historia de la
Literatura: la poca Contempornea,
distinta de la poca Moderna, que
termina con el RealismoNaturalismo, segn Goic.

Superrealismo (significa
superacin del realismo).

Descubrimiento de nuevas esferas de la realidad y por ende de

nuevos modos de experiencia y de interpretacin de la realidad.
Representacin del mundo interior, en esencia, el mundo de la
conciencia. Esto da lugar a una forma de representar
asistemtica, errtica, arbitraria.
La ambigedad de la conciencia concita la ambigedad del
hombre, la naturaleza, el mito, el sueo, la locura, la poesa y
revela la ambigedad de nuestro mundo.

La representacin se hace confusa, de lmites

esfumados, contradictoria, en fin: laberntica.
Si antes se explicaba todo en forma
causalista o determinista con una obsesin
explicatoria, ahora el acontecer se representa
como acausal, azaroso, absurdo o gratuito.
Antes el tiempo era lineal, con una
ordenacin cronolgica externa y objetiva,
ahora el tiempo es interior, subjetivo, no
progresivo sino intensivo.
El modo de representacin incorpora el
humor, el delirio y la imaginacin.

El punto de vista de la narracin y de

representacin se ha trasladado a la interioridad
de la conciencia constructiva o potica del
narrador.
Destruccin del mundo y del lenguaje. Con la
desaparicin de la trabazn sistemtica y causal
de la realidad, se instaura un nuevo tipo de
sintaxis. Un asistactismo marcado caracteriza la
escritura superrealista.
Se representa al hombre contemporneo con sus
problemas (soledad, incomunicacin, angustia,
etc.).

Goic distingue cuatro

generaciones:

Superrealista de 1927:
Autntica vanguardia de la literatura
contempornea.
Conciencia de la poesa y el creacionismo
fundamental de la nueva novela.
Representacin de la interioridad y anhelo
de conocimiento.
Autores: Asturias, Borges (*leer El Aleph),
Carpentier, Mallea, Marechal, Yaez.

Neorrealista de 1942:

Reactualizacin del sistema realista.

Proyeccin de mundos creados o
revelados en construcciones
notables, en las cuales se acenta la
indeterminacin de lo real y la
incoherencia del tipo de narrar.
Autores: Onetti, Cortzar (*leer La
noche boca arriba), Rulfo, Droguett,
Bombal, Argedas, Roa Bastos.

Irrealista de 1957:

Recupera el sentido original del

Superrealismo y polemiza con la
vertiente ms extrema del
Neorrealismo.
Asume su modo de representacin de
manera original y sorprendente,
sealando las ilimitadas posibilidades
de la imaginacin.
Autores: Garca Mrquez, Donoso,
Fuentes, Denevi, Cabrera Infante, Puig.

Generacin de 1972 o
novsimos:

Como generacin despliegan su

aptitud creadora, innovadora,
polmica.
Autores: Vargas Llosa (*leer ensayo)
Reinaldo Arenas, Patricio Manns, Poli
Dlano, Eduardo Gudio Kieffer,
Bryce Echenique, Jos Emilio
Pacheco.

Movimientos de
Vanguardia

Cubismo:

Movimiento artstico que ocurri entre 1907 y 1914,

teniendo como principales fundadores a Pablo Picasso y
Georges Braque. El cubismo trata las formas de la
naturaleza por medio de figuras geomtricas,
representando todas las partes de un objeto en un mismo
plano.
Fue el francs Apollinaire quien lo adapt en la literatura.
Busca recomponer la realidad mezclando imgenes y
conceptos al azar. Una de sus aportaciones fue el caligrama
.
Dentro del Cubismo aparece el sinttico que lo inici
Braque al poner papel coll pegado directamente en la
pintura. Picasso y Braque comenzaron a poner peridicos y
esto evolucion en lo que es hoy en da el collage.

Caligramas :

Futurismo:

Fue iniciado por Filippo Marinetti en Italia en

1909.
Intencin de romper absolutamente con el arte
del pasado (el llamado Pasadismo), y por
considerar que los museos, en especial en Italia,
eran sitios equivalentes a los cementerios, donde
la tradicin artstica comn, lo impregnaba todo.
Crear un arte nuevo, exaltando los valores ms
optimistas de una poca en donde la mquina se
erige pronto como smbolo y representacin del
progreso humano.

En literatura, el Futurismo, abjura completamente

del pasado y alienta a no respetar la mtrica.
Asimismo, intenta sustituir los nexos por
notaciones algebraicas y buscar un lxico
radicalmente hecho de tecnicismos y barbarismos,
plagado de infinitivos, exclamaciones e
interjecciones que denotan energa y libertad.

El llamado teatro sinttico del Futurismo, es el

espacio en el cual las acciones ocurren a una
velocidad vertiginosa, (con tramas de no ms de
diez minutos), y donde se ocultan las presencias
humanas, y slo se ven los pies de los actores.

Su esttica pretende pasar por altavoz de las

novedades e invenciones tecnolgicas incorporadas
a la civilizacin y convertirlas en materia del
discurso innovador de poetas y pintores
La esttica futurista pregona una tica, de raz
fundamentalmente machista, misgina y
provocadora. Entre sus postulados se dignifica la
guerra como una frmula para el saneamiento de
un mundo anacrnico y decrpito y proscribe la
argumentacin sentimental o anecdtica. Con el
correr de los aos Marinetti fue politizando el
movimiento hasta coincidir con las tesis del
fascismo, a cuyo partido, ingres en 1919.

Los piojos me rogaban.

Los piojos me rogaban intilmente
mientras trepaban cada maana por
mis vestidos,
y cada amanecer los ejecutaba
escuchando sus crujidos,
aunque siempre afluan de nuevo
tranquilamente.
Rusia, yo te he donado
mi blanco cerebro divino:
soy yo, soy Jlibnikov.
Hund las estacas, los ejes, en el
alma del pueblo,
y levant sobre pilotes una casa,
Nosotros los futurianos.
Hice todo ello como un miserable,
un ladrn, dondequiera maldito por
las gentes.

Expresionismo:

El expresionismo es un movimiento artstico surgido en

Alemania a principios del siglo XX, en concordancia con el
fauvismo francs. Recibi su nombre en 1911 con ocasin
de la exposicin de la Secesin berlinesa, en la que se
expusieron los cuadros fauvistas de Matisse y sus
compaeros franceses, adems de algunas de las obras
precubistas de Pablo Picasso.
El expresionismo se entiende como una acentuacin o
deformacin de la realidad para conseguir expresar
adecuadamente los valores que se pretende poner en
evidencia.
Como su propio nombre indica, es un movimiento en que el
objetivo es expresar las filias y fobias del ser humano. Para
ello no se requiere de una buena tcnica, ni siquiera de un
resultado estticamente bello.

Lo importante es transmitir el sentimiento

y la subjetividad. El fin es que el
espectador que contemple, se sienta
agobiado, asustado o deprimido, segn el
estado que se quiera transmitir.
Refleja una serie de preocupaciones
profundas: magia, sueos, religin, anhelo
de hermandad.
La poesa expresionista deba ser honda,
variada, renovadora de temas, con
audacias en el lenguaje y en la mtrica.

GEORG TRAKL,
poesa expresionista o la melancola del ocaso
Austria (1887-1914)
OTOO TRANSFIGURADO
As termina el ao majestuosamente
con areo vino y frutos de las huertas.
En derredor los bosques callan admirables
y son los camaradas del solitario.
Entonces dice el campesino: est bien.
Vosotras largas y suaves campanas del atardecer
dadnos un nimo alegre hasta el final.
Una bandada de pjaros saluda en su viaje.
Es el dulce tiempo del amor.
En la barca, ro abajo
-que hermosas se aparean las imgenestodo se hunde en calma y en silencio.

Franz Kafka

Su obra es expresiva, como

ninguna otra, de las
ansiedades y la alienacin
del hombre del siglo XX.

El creacionismo:

El creacionismo fue un movimiento que surgi en torno al poeta chileno

Vicente Huidobro (1893-1948), quien con sus mudanzas por el mundo le
dio cierta internacionalidad.
El poeta, como creador, debe purificar la literatura de toda la carga moral,
filosfica o poltica que, proveniente desde el Romanticismo, la haba
impregnado. La poesa, como el arte, se convierte en fin en s misma.
El poeta debe dejar ya de cantar a la naturaleza; lo que tiene que hacer es
imitar a la naturaleza, eliminar todo lo descriptivo o anecdtico. Hay que
"hacer un poema como la naturaleza hace un rbol". Hay que romper con
la poesa de reproduccin
El creacionismo fue un movimiento que surgi en torno al poeta chileno
Vicente Huidobro (1893-1948), quien con sus mudanzas por el mundo le
dio cierta internacionalidad.
El poeta, como creador, debe purificar la literatura de toda la carga moral,
filosfica o poltica que, proveniente desde el Romanticismo, la haba
impregnado. La poesa, como el arte, se convierte en fin en s misma.
El poeta debe dejar ya de cantar a la naturaleza; lo que tiene que hacer es
imitar a la naturaleza, eliminar todo lo descriptivo o anecdtico. Hay que
"hacer un poema como la naturaleza hace un rbol". Hay que romper con
la poesa de reproduccin

Creacionismo: crear un nuevo tipo de poesa que

compitiera con la naturaleza en lugar de
reflejarla; en el manifiesto Non serviam, ledo
en Santiago de Chile en 1914, el poeta se niega a
continuar sirviendo a la naturaleza y propone la
creacin de una nueva realidad.
Huidobro: El poema creacionista se compone de
imgenes creadas, de conceptos creados; no
escatima ningn elemento de la poesa
tradicional, salvo que en l dichos elementos son
ntegramente inventados, sin preocuparse en
absoluto de la realidad ni de la veracidad
anteriores al acto de realizacin.

Vicente Huidobro

ARTE POTICA
Que el verso sea como una llave
Que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
Cuanto miren los ojos creado sea,
Y el alma del oyente quede
temblando.
Inventa mundos nuevos y cuida tu
palabra;
El adjetivo, cuando no da vida,
mata.
Estamos en el ciclo de los nervios.
El msculo cuelga,
Como recuerdo, en los museos;
Mas no por eso tenemos menos fuerza:
El vigor verdadero
Reside en la cabeza.
Por qu cantis la rosa, oh Poetas!
Hacedla florecer en el poema ;
Slo para nosotros
Viven todas las cosas bajo el Sol.
El Poeta es un pequeo Dios.
De El espejo de
Agua, 1916

Ultrasmo.

Ultrasmo, movimiento literario

nacido en Espaa en 1918, con la
declarada intencin de enfrentarse
al modernismo, que haba
dominado la poesa en
lengua espaola desde fines del
siglo XIX.
El Ultrasmo tiene bastante en
comn con el Creacionismo y,
desde luego, cont con una gran
aceptacin entre las minoras
literarias. Aspiraba a una
renovacin de la lrica por medio de
atrevidas imgenes y metforas.
La poesa ultrasta apel a
imgenes vigorosas, a veces
chocantes, con referencias al
mundo moderno y a las nuevas
tecnologas; la eliminacin de la
rima y una disposicin tipogrfica
libre del poema en la pgina, en
una pretendida fusin de la plstica
y la poesa.

En un artculo publicado en la revista

Nosotros, de Buenos Aires , en 1921, Borges
sintetiz as los objetivos del ultrasmo:
Reduccin de la lrica a su elemento
primordial: la metfora. ; tachadura de las
frases medianeras, los nexos y los adjetivos
intiles; abolicin de los trebejos
ornamentales, el confesionalismo, la
circunstanciacin, las prdicas y la
nebulosidad rebuscada; sntesis de dos o ms
imgenes en una, que ensancha de ese
modo su facultad de sugerencia.

La expresin "trebejos ornamentales" era

una clara referencia al modernismo
rubendariano, al que los ultrastas
consideraban recargado de adorno y sin
sustancia. El ultrasmo coincida con las
otras vanguardias en eliminar el
sentimentalismo.
El ultrasmo era afn al creacionismo, del
poeta chileno Vicente Huidobro, quien
pas por las tertulias de los ultrastas.

Ejemplo de poemas ultrastas

Dadasmo

Surge en Zurich en 1916. Su

iniciador fue Tristn Tzara.
El movimiento Dada se funda
en un cuestionamiento de
todo el marco conceptual del
arte y de la literatura de
antes de la Primera Guerra, y
pretende establecer una
ruptura de las convenciones
literarias.
Inaugura un nuevo modo de
pensar. Se lucha contra todo
lo preestablecido, de ah que
sus manifestaciones se
denominen antiartsticas.

Se manifiesta contra la belleza

eterna, contra la eternidad de los
principios, contra las leyes de la
lgica, contra la inmovilidad del
pensamiento, contra la pureza de
los conceptos abstractos y contra
lo universal en general.
Propugna la desenfrenada
libertad del individuo, la
espontaneidad, lo inmediato,
actual y aleatorio, la crnica
contra la intemporalidad, la
contradiccin, el no donde los
dems dicen s y el s donde los
dems dicen no; defiende el caos
contra el orden y la imperfeccin
contra la perfeccin. En poesa el
dadasmo abre el campo para la
llegada del surrealismo y ayuda a
crear un lenguaje potico libre y
sin lmites.

En poesa el dadasmo abre el campo para

la llegada del surrealismo y ayuda a crear
un lenguaje potico libre y sin lmites. Para
entender qu es la esttica dad en el
mundo de la poesa nada mejor que recoger
los consejos que Tzara propone para hacer
un poema dadasta. El texto fue publicado
en la recopilacin Siete manifiestos dad,
"Dad manifiesto sobre el amor dbil y el
amor amargo", VIII (1924).

Propuesta de Tzara para elaborar poema

dadasta:
Coja un peridico
Coja unas tijeras
Escoja en el peridico un artculo
de la longitud que cuenta darle a
su poema
Recorte el artculo
Recorte en seguida con cuidado
cada una de las palabras que
forman el articulo y mtalas en una
bolsa
Agtela suavemente
Ahora saque cada recorte uno tras
otro
Copie concienzudamente
en el orden en que hayan salido de
la bolsa
El poema se parecer a usted
Y es usted un escritor infinitamente
original y de una sensibilidad
hechizante, aunque incomprendido
del vulgo.

Surrealismo.

Nace en Francia en 1924;

en torno a la personalidad
del poeta Andr Breton.
Los trminos surrealismo y
surrealista proceden de
Apollinaire , quien los acu
en 1917. l escribe:
Cuando el hombre quiso
imitar la accin de andar,
cre la rueda, que no se
parece a una pierna. Del
mismo modo ha creado,
inconscientemente, el
surrealismo... Despus de
todo, el escenario no se
parece a la vida que
representa ms que una
rueda a una pierna.

Histricamente, el surrealismo surge como una respuesta a la

destruccin estril preconizada por los dadastas. En 1922 Breton y
Picabia, que haban participado en la agitacin Dad, se desmarcan de
su lder, Tzara, decepcionados de unos actos de provocacin que con el
tiempo han ido volvindose previsibles y mecnicos. El rechazo sin
matices de Tzara a todo el arte anterior a las vanguardias va a dejar
paso a una recuperacin crtica de lo que hubo de mgico y rebelde en
l, reivindicando a autores como Sade, Lautramont y Rimbaud. Breton
definir el nuevo movimiento como "la cola prensil del romanticismo.

Desde el principio, el
surrealismo se singulariza
entre los ismos
vanguardistas por el valor
que otorga a lo irracional e
inconsciente como
elementos esenciales del
arte. El rgano portavoz del
movimiento fue la revista
Litterature, fundada en 1919
y dirigida por un grupo de
poetas (Breton, Soupault,
Aragon y Eluard). En
homenaje a Apollinaire, estos
poetas adoptaron la palabra
surrealismo para definir un
mtodo de escritura
simultnea con el que
estaban experimentando:

Surrealismo: Puro automatismo psquico, por

medio del cual se intenta expresar,
verbalmente o por escrito, o de cualquier
otro modo, el proceso real del pensamiento.
El dictado del pensamiento, libre de cualquier
control de la razn, independiente de
preocupaciones morales o estticas.Tal fue
la definicin del trmino dada por los propios
Breton y Soupault en el primer Manifiesto
Surrealista fechado en 1924. Surgi por tanto
como un movimiento potico, en el que
pintura y escultura se conciben como
consecuencias plsticas de la poesa.

Sueo que te veo superpuesta indefinidamente a ti

misma...
Andr Breton.

Sueo que te veo superpuesta

indefinidamente a ti misma
Ests sentada sobre el alto taburete de coral
Delante de tu espejo siempre en su cuarto
creciente
Dos dedos sobre el ala de agua del peine
Y al mismo tiempo
Regresas de un viaje te quedas la ltima en la
gruta
Resumante de relmpagos
No me reconoces
Ests tendida en el lecho te despiertas o te
duermes
Te despiertas donde te dormiste o en cualquier
otra parte
Ests desnuda todava rebota la bala de saco
Mil balas de saco murmuran sobre ti
Tan ligeras que en cada instante t las ignoras
Tu aliento tu sangre salvados de la loca
juglara del aire
Atraviesas la calle los coches que sobre ti se
lanzan no son
ms que sombras

Y la misma Nia
Presa en un fuelle de lentejuelas
Saltas a la comba
Bastante tiempo para que aparezca en
lo alto de la escalera invisible
La nica mariposa verde que frecuenta
las cimas de Asia
Acaricio todo lo que fue tuyo
En todo lo que debe serlo an
Oigo silbar melodiosamente
Tus brazos innumerables
Serpiente nica en todos los rboles
Tus brazos en cuyo centro gira el
cristal de la rosa de los vientos
Mi fuente viva de Sivas
Manuel

Versin de
lvarez Ortega