LA CAJA DE SEGURO SOCIAL DE PANAM Y

SEIS CIUDADANOS PANAMEOS VCTIMAS

DE UN ENVENENAMIENTO MASIVO ACABAN
DE DEMANDAR A ESPAA ANTE EL
TRIBUNAL DE DERECHOS HUMANOS DE
ESTRASBURGO. CONSIDERAN QUE LA
JUSTICIA
ESPAOLA
ARCHIV
CON
OSTENSIBLE ARBITRARIEDAD EL CASO
DELMS DE UN CENTENAR DE FALLECIDOS
Y MIL AFECTADOS DE DISTINTA GRAVEDAD
POR TOMAR UN JARABE PARA LA TOS
DISTRIBUIDO GRATUITAMENTE EN 2006
POR LA SEGURIDAD SOCIAL DE AQUEL PAS
QUE CONTENA GLICERINA CONTAMINADA
POR DIETILENGLICOL. LA SUSTANCIA HABA
SIDO EXPORTADA A PANAM POR LA
EMPRESA CATALANA RASFER, QUE NO HA
ASUMIDO
HASTA
AHORA
NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR LO SUCEDIDO.
LOS ORGENES DEL CASO SE REMONTAN A
2003. LA SEGURIDAD SOCIAL PANAMEA
NECESITABA 9.000 KILOS DE GLICERINA
PARA USO FARMACUTICO. ADJUDIC EL
ENCARGO A UNA EMPRESA DEL PAS,
MEDICOM, QUE A SU VEZ SE PUSO EN

CONTACTO
CON
LA
INTERMEDIARIA
ESPAOLA RASFER INTERNACIONAL PARA
HACERLE EL PEDIDO. RASFER, A SU VEZ,
COMPR LA GLICERINA A UNA EMPRESA
CHINA, FORTUNE WAY, QUIEN LA ADQUIRI
DE UNA FABRICANTE DE HENGXIANG.
LA SEGURIDAD SOCIAL PANAMEA, QUE
HABA
PEDIDO
GLICERINA
FARMACOLGICA, ACAB RECIBIENDO UNA
NO APTA PARA EL CONSUMO HUMANO QUE
CONTENA
DIETILENGLICOL,
UNA
SUSTANCIA
TXICA.
SIN
SABERLO,
ELABOR CON ELLA UN JARABE PARA LA
TOS QUE REPARTI ENTRE BENEFICIARIOS
DE ASISTENCIA SANITARIA GRATUITA Y QUE
CAUS
FALLOS
RENALES,
VMITOS,
LESIONES
HEPTICAS,
PANCRETICAS,
PARLISIS... HUBO CASI MIL AFECTADOS. AL
MENOS
170
PERSONAS
MURIERON.
UN JUZGADO DE BARCELONA COMENZ A
INVESTIGAR
LOS
HECHOS,
Y
DESPUSREMITI EL CASO A LA AUDIENCIA
NACIONAL. EL JUZGADO CENTRAL NMERO
DOSARCHIV LAS DILIGENCIAS EN JUNIO

DE 2011, DECISIN QUE FUE RATIFICADA

DESPUS
POR
LA
SALA
PENAL. LA
SEGURIDAD SOCIAL PANAMEA PIDI MS
TARDE
AMPARO
AL
TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL ESPAOL, PERO ESTE NO
FUE SIQUIERA ADMITIDO A TRMITE. LAS
VCTIMAS Y PANAM CREEN QUE LA
JUSTICIA ESPAOLA NO HA LLEVADO A
CABO INDAGACIONES MNIMAS Y AFIRMAN
QUE
ESPAA
HA
VULNERADO
DOS
ARTCULOS DEL CONVENIO EUROPEO DE
DERECHOS HUMANOS, EL 2 (DERECHO A
LA VIDA Y A LA INTEGRIDAD FSICA) Y EL
6.1
(DERECHO
A
UN
PROCESO
EQUITATIVO).

EL PERIPLO DEL DIETILENGLICOL POR TRES

CONTINENTES
PANAM, 2003. LA CAJA DE SEGURO
SOCIAL DE PANAM LICITA LA COMPRA DE
9.000 KILOS DE GLICERINA PARA ELABORAR
UN JARABE EXPECTORANTE QUE SE IBA A
DISTRIBUIR GRATUITAMENTE ENTRE LOS
BENEFICIARIOS DE ASISTENCIA SANITARIA.

LA ADJUDICACIN RECAY EN LA EMPRESA

PANAMEA
GRUPO
MEDICOM.
ESPAA Y CHINA. MEDICOM ENCARGA LA
GLICERINA AL LABORATORIO ESPAOL
RASFER INTERNACIONAL SA, RADICADO EN
BARCELONA, QUE COMPRA EL PRODUCTO A
UN PROVEEDOR CHINO, CNS FORTUNE
WAY, QUE A SU VEZ ADQUIERE LA
GLICERINA DE OTRA FIRMA CHINA, TAIXING
GLYCERINE
FACTORY.
GLICERINA TD O CP. CHINA MANDA A
RASFER INTERNACIONAL GLICERINA TD (DE
USO INDUSTRIAL Y NO APTA PARA
CONSUMO HUMANO) EN VEZ DE CP
(CHINESE
PHARMACOPEA,
DE
USO
FARMACOLGICO). RASFER DICE AHORA
QUE SOLO LE PIDIERON GLICERINA PURA
SIN ESPECIFICAR PARA QU LA IBAN A
USAR Y QUE NADIE LES ESPECIFIC QUE
ERA PARA CONSUMO HUMANO. PERO LA
GERENTE, ANTE LA GUARDIA CIVIL, DIJO EN
2006 QUE LA GLICERINA QUE SE HABA
VENDIDO A MEDICOM ERA GLICERINA PURA
AL
99,5%
CALIDAD
CP
(CHINESE

PHARMACOPEA).
PANAM, 2006. LA SEGURIDAD SOCIAL USA
LA GLICERINA PARA PREPARAR UN JARABE
PARA LA TOS. SE ELABORAN 216.685
FRASCOS. EN AGOSTO EMPIEZAN A
APARECER CASOS DE INSUFICIENCIA RENAL
AGUDA,
DIARREA
Y
PROBLEMAS
URINARIOS. FINALMENTE, EL ENFERMO
ACABABA SUFRIENDO UNA PARLISIS EN
LAS
EXTREMIDADES
INFERIORES
Y
SUPERIORES. EL DIETILENGLICOL DE LA
GLICERINA
CAUS
AL
MENOS
170
MUERTOS Y UN MILLAR DE AFECTADOS.
EN
LA
DEMANDA,
LOS
ABOGADOS
COMPARAN EL CASO CON EL DEL ACEITE
DE COLZA. EL TRIBUNAL SUPREMO
ESTABLECI EN 1989 QUE EL ACEITE DE
COLZA DESNATURALIZADO PARA USO
INDUSTRIAL,
FUE
DESVIADO
CONSCIENTEMENTE Y POR UN DESMEDIDO
AFN DE LUCRO AL CONSUMO HUMANO,
ARGUMENTAN. EXACTAMENTE COMO AQU
HA SUCEDIDO: GLICERINA, EN VEZ DE
ACEITE, HA SIDO SERVIDA EN SU

MODALIDAD PARA USO INDUSTRIAL, POR

CODICIA, EN LUGAR DE GLICERINA PARA
USO
FARMACUTICO.
LA CLAVE DE LA DEMANDA PRESENTADA
EN ESTRASBURGO ES SI LA JUSTICIA
ESPAOLA OFRECI UNA TUTELA JUDICIAL
EFECTIVA.
EL
INSTRUCTOR
DE
LA
AUDIENCIA, ISMAEL MORENO, SOSTUVO EN
SU AUTO DE ARCHIVO QUE MEDICOM NO
HABA PEDIDO A LA EMPRESA CATALANA
GLICERINA DE USO FARMACOLGICO, SINO
SOLO GLICERINA PURA; QUE RASFER
ENVI UN ETIQUETADO CORRECTO A
PANAM INDICANDO QUE SE TRATABA DE
GLICERINA TD (NO FARMACOLGICA); DA
POR BUENA LA VERSIN DE LA COMPAA
CATALANA DE QUE UNA FACTURA EMITIDA
POR ELLOS DONDE CONSTA QUE LA
GLICERINA ES CP(CHINESE PHARMACOPEA;
DE USO FARMACOLGICO) NO SE REMITI
A LOS PANAMEOS SINO QUE ES UN
DOCUMENTO INTERNO DE LA EMPRESA; Y
QUE ES MEDICOM LA QUE DESPUS
REETIQUET
EL
PRODUCTO
COMO
GLICERINA YSP (SIGLAS EMPLEADAS POR

LA FARMACOPEA DE EE UU). POR ESTOS

LTIMOS HECHOS, RESPONSABLES DE
MEDICOM HAN SIDO PROCESADOS POR
LAS AUTORIDADES PANAMEAS. PERO LAS
VCTIMAS
CREEN
QUE
HUBO
CONCURRENCIA DE CULPA Y QUE LA
EMPRESA ESPAOLA, QUE FUE QUIEN
COMPR Y ENTREG LA GLICERINA
TXICA, TAMBIN DEBE RESPONDER ANTE
LA
JUSTICIA.
EL JUEZ MORENO ADMITE QUE PARA
DELIMITAR SI LA EMPRESA ESPAOLA ES
RESPONSABLE PENALMENTE, RESULTA
ESENCIAL DETERMINAR SI EL ERROR
SOBRE LA VERDADERA COMPOSICIN DEL
PRODUCTO
(GLICERINA)
ES
O
NO
ACHACABLE A RASFER. PERO, EN SU AUTO
DE ARCHIVO, CONCLUYE QUE NO; QUE LA
EMPRESA CATALANA ES UNA MERA
INTERMEDIARIA Y QUE NO ESTABA
OBLIGADA A REALIZAR ANLISIS ALGUNO
DEL
PRODUCTO.
LA SECCIN SEGUNDA DE LA AUDIENCIA
FORMADA POR NGEL HURTADO, JULIO DE

DIEGO Y ENRIQUE LPEZ RATIFIC EL

ARCHIVO. LOS JUECES ACHACARON TODA
LA CULPA A LA PANAMEA MEDICOM Y
SOSTUVIERON QUE NO HABA NECESIDAD
DE
SEGUIR
INVESTIGANDO
A
LOS
ESPAOLES.
LOS ABOGADOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL
PANAMEA Y DE LAS VCTIMAS, JAIME
INGRAM Y JOS LUIS MAZN, AFIRMAN, SIN
EMBARGO, QUE LAS PRUEBAS QUE
PIDIERON SE DENEGARON SIN MS,
CREYENDO A PIES JUNTILLAS LO QUE DECA
LA EMPRESA ESPAOLA. LA PANAMEA
MEDICOM SE DEDICABA A LA VENTA DE
PRODUCTOS
PARA
ELABORAR
MEDICAMENTOS. ES PECULIAR LO QUE
DICE RASFER DE QUE NO SABAN SI LA
GLICERINA QUE LE PIDIERON ERA PARA
CONSUMO HUMANO, SEALA MAZN.
CMO PUEDEN SOSTENER QUE NO PASA
NADA POR ENVIAR UNA GLICERINA QUE
INGERIDA RESULTA MORTAL A UNA
EMPRESA QUE SE LLAMA MEDICOM?
POR

OTRO

LADO,

LA

COMPAA

CATALANA, EN UN DOCUMENTO ENVIADO A

LA PANAMEA MEDICOM, INDICABA QUE LO
QUE ESTABA VENDIENDO ERA GLICERINA
PARA USO