Catalo Bticino

LIVING, LIGHT,
Y LIGHT TECH
N0VEDADES
LE NOVIT
Conector de audio
Soporte nico para Living, Light y Light Tech
74
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
INDICE DE SECCIONES
76
Caractersticas generales
86
Tabla de seleccin rpida

Catlogo
96
Mdulos de comando base
98
Dimmers
100
Tomas de corriente
101
Tomas TV y conectores RJ
102
Mdulos electrnicos de comando
103
Mdulos electrnicos de regulacin y control
104
Mdulos de sealizacin acstica y ptica
105
Mdulos de sealizacin y de emergencia
106
Mdulos de proteccin para personas y equipos
107
Mdulos detectores de gas
108
Teclas
111
Falsos polos y accesorios
75
NOTA: Serie LIGHT TECH se comercializa por proyecto.

CATALOGO GENERAL 10/11
LIVING, LIGHT y LIGHT TECH

pensadas para vivir
LIVING, LIGHT y LIGHT TECH es el ms completo
sistema de mdulos elctricos para ambientes
interiores y exteriores, pensado con una idea simple y
cautivante: desarrollar todas las funciones elctricas
en tres diferentes estticas, para ofrecer la solucin
tcnica en el estilo ms apropiado al ambiente en el
cual se introducen.
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
Formas suaves y redondeadas,

contorno elegante, mdulos color
gris antracita.
Geometra racional y teclas

blancas satinadas expresan
armona y liviandad.
La terminacin metalizada valoriza

el aspecto tecnolgico de los
mdulos y placas.
Completa solucin para ocinas o espacios de estudio.

Las series LIGHT y LIGHT TECH son compatibles
con las bandejas DLP blancas y color aluminio.
Consulte el catlogo LEGRAND
www.legrandgroup.cl
76
LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
TECNOLOGIA y DISEO
al servicio de la instalacin
La instalacin elctrica moderna no est hecha slo
de interruptores y tomas, como aquellas de aos
atrs.
La tecnologa electrnica permite tener hoy tiles
soluciones, a veces poco conocidas, para hacer la
casa u ocina ms confortables y seguros.
Dimmer de regulacin de
la intensidad de la luz.
Lmpara de emergencia para cortes de energa (anti blackout).
Proteccin contra las

sobretensiones.
Cronotermostato para la
regulacin de la calefaccin.
La esttica de la instalacin elctrica se caracteriza principalmente

de 2 elementos:
el color de los mdulos
el material y la terminacin de la placa
Las placas, es decir las cornizas y contorno de los
mdulos, estn disponibles en ms de 50 colores y
materialidades, elegidas con extremo cuidado segn
los diferentes estilos de decoracin y diferentes
niveles de valores.
Aleacin metlica zamac

terminacin oro 24 kilates
Aleacin metlica zamac

terminacin Tech
Madera maciza
esencia cerezo
Policarbonato terminacin gel
CARACTERISTICAS GENERALES
77
Todas las FUNCIONES

de una instalacin elctrica moderna
La losofa proyectada por BTicino se inspira en tres
principios fundamentales:
modularidad
miniaturizacin
multifuncionalidad
Todos los mdulos de LIVING, LIGHT y LIGHT TECH
son desarrollados segn estos principios, los que
permiten combinar las diferentes funciones elctricas
con un resultado esttico siempre perfectamente
coordinado.
1. COMANDO DE LA LUZ
Ergonoma pensada para los usuarios:
una ligera textura sobre la tecla facilita
el accionamiento, mientras sutiles lentes
transparentes difunden una discreta luz
para facilitar la individualizacin de los
comandos en la oscuridad.
Suaves dimmers electrnicos,

crean el ambiente a tu gusto,
regulando la intensidad de la iluminacin.
Los dimmers son accionables

manualmente a travs de
pulsadores o perillas.
Los interruptores infrarrojos (IR) detectan

el paso de las personas y encienden
automticamente la luz por un tiempo
determinado.
Utiles en pasillos y escapes evitan

buscar los comandos en la
oscuridad o con las manos ocupadas.
Modularidad:
todos los mdulos son desarrollados en iguales dimensiones o mltiples
de una geometra de referencia (mdulo), garantizando la perfecta componibilidad
en el punto de luz.
78
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
2.- TOMAS DE ENERGIA Y DE

SEALES
Una oferta completa de tomas permite
resolver todos los tipos de aplicaciones
residenciales y terciarias tales como:
tomas de corriente con diversos estndares
internacionales
tomas TV
conectores telefnicos RJ11
conectores de datos RJ45 para redes informticas
La toma universal aloja

tanto los enchufes machos
italianos 2P+T en lnea
de 10A y de 16A como el
enchufe schuko 16A.
Util preverla para
alimentacin de
electrodomsticos.
3.- REGULACION DE LA TEMPERATURA

Y PROGRAMACION
El cronotermostato es un mdulo electrnico
que regula la temperatura en invierno y
verano: el consumo de la calefaccin es
automatizado segn un ciclo diario y uno
semanal, garantizando un elevado confort
con signicativos ahorros energticos.
Cronotermostato para la regulacin de calefaccin.
Miniaturizacin:
tambin los aparatos electrnicos son desarrollados en el mdulo base,
resultando coordinados tanto la esttica como la instalacin con los mdulos
tradicionales.
79
Todas las FUNCIONES

de una instalacin elctrica moderna
4.- PROTECCION Y SEGURIDAD
La seguridad de los ambientes residenciales y
terciarios ha multiplicado aspectos, que se reflejan
en un catlogo enriquecido de tiles funciones.
SEGURIDAD ELECTRICA
Interruptores automticos diferenciales instalados junto
a las tomas de corriente protegen a las personas de
eventuales electrocusiones y cortocircuitos de manera
ms selectiva que el solo tablero elctrico.
Los interruptores
automticos diferenciales
son tiles, para
proteger a las
personas del
contacto con la
elctricidad.
El limitador de sobretensin
proteje a los artefactos
de valor (televisores,
computadores, etc) de
alzas intempestivas de
voltaje de hasta 1.000V.
LAMPARAS
Lmparas integradas en la instalacin elctrica se encienden
automticamente en el caso de falta de energa elctrica.
La lmpara de emergencia es la solucin ptima
para dirigirse hasta el tablero elctrico en caso de
corte de energa (black-out).
La lmpara es
un cmodo aparato
extrable del muro.
En caso de black-out
se enciende automticamente.
ALARMA DE GAS
La proteccin contra fugas de gas metano
y licuado asegurado por sistemas de
automatizacin con sensores.
En caso de fuga
los aparatos
interrumpen
automticamente
el flujo del gas y
emiten una seal
acstica y visible,
de alarma.
Multifunciones:
Los principios de modularidad y miniaturizacin permiten la posibilidad de escoger cualquier funcin de la instalacin implementada,
combinndola con agrado en un sistema integrado y estticamente coordinado.
80
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
5.- MY HOME
MY HOME, es el sistema de automatizacin
de BTicino, que ofrece modernas soluciones
para cubrir las principales aplicaciones relativas
a confort, seguridad, ahorro, comunicacin y
control.
Las soluciones estn siempre disponibles en las
series LIVING, LIGHT y LIGHT TECH, realizndose
de esta manera una instalacin estticamente
coordinada, ideal para ambientes residenciales y
terciarios de prestigio.
Touch Screen
LIVING,
LIGHT y
LIGHT TECH
Para informaciones consultar:

Servicio al Cliente BTicino
81
Todos los COLORES y las MATERIALIDADES

se unen a la decoracin
LIVING, LIGHT y LIGHT TECH ofrecen 55 tipos de
placas diferentes por sus colores, terminaciones y
materialidades, cuidadosamente seleccionados para
satisfacer los diversos estilos decorativos y niveles de
eleccin.
La placa es
el marco de
contorno para
los mdulos
elctricos.
TRES LINEAS DE MODULOS CON TRES ESTILOS DIFERENTES

LIVING es una lnea de personalidad sobresaliente,
se hace notar sobre el muro, y complementa
la decoracin de ambientes de valor, clsicos o
modernos.
LIGHT interpreta los mltiples estilos del blanco en la

decoracin, desde la transparencia mimetizadora de
la placa kristall, la elegancia discreta del zamac, a la
personalidad de las terminaciones gel.
Natural evolucin de LIGHT, la lnea LIGHT TECH ofrece

una terminacin metalizada que unica los mdulos
y las placas, con un resultado esttico original y de
gran actualidad.
82
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
MATERIALIDADES Y TERMINACIONES PARA DIFERENTES NIVELES DE ELECCION

La oferta de placas se ha organizado segn diferentes niveles
de eleccin, presentes tanto en LIVING como en LIGHT.
MADERA MACIZA
Preciadas esencias de maderas, seleccionadas en
resguardo del medio ambiente, son trabajadas con
los mtodos de la tradicional mueblera italiana.
De un particular
inters es la unin
entre la placa en
madera y la tecla
Light Tech.
ZAMAC COMO TERMINACION METALICA

La placa en zamac se realiza con tratamientos
electromecnicos. De aqu nace la terminacin
ms noble del metal: oro de 24 kilates lcido y
satinado, plata, nquel y cromo.
ZAMAC CON TERMINACION BARNIZADA

Gama que va del color blanco al antracita y desde
el aluminio a los efectos tierra.
El zamac es una
terminacin
metlica aleacin
de zinc y aluminio.
La placa Nativa
muestra el aspecto
natural del zamac,
antes de los
sucesivos
tratamientos.
MATERIALES PLASTICOS
En LIVING y LIGHT tambin el plstico permite elegir:
la baquelita es un homenaje al diseo italiano del
pasado; el policarbonato est terminado con un
efecto gomoso; el simple blanco est namente
satinado para reproducir un aspecto moderno.
83
Soluciones de instalacin
INSTALACIONES EMPOTRADAS
NUEVO
Soporte nico
series
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
Caja
de empotrar
Soporte
con mdulos
Placa de
terminacin
INSTALACIONES VARIAS
Central
multifuncin
Multibox
empotrada
84
Cajas de piso
redondas
Interlink Ofce
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
INSTALACIONES EN CONTENEDORES PROTEGIDOS
Contenedor
de interior
IP40
Tapa
protegida IP55
Contenedor
protegido de
exterior IP55
INSTALACIONES SOBRE PERFILES
Caja
Soporte con
mdulo
Placa de
terminacin
Caja
Soporte con
mdulos
Placa de
terminacin
85
Versatilidad de los mdulos

de comando base
Los comandos base (interruptores 9/12, interruptores de
3 vas 9/24 y pulsadores) son de gran flexibilidad gracias
a las teclas de 1, 2 y 3 mdulos, las que permiten cubrir
aquellos espacios que antes se ocupaban con falsos polos,
otorgando al comando base ms confort y facilitando la
individualizacin.
Comando sin tecla LIVING
Tecla 1 mdulo
El comando base se suministra completo (comando +

tecla) en su versin de 1 mdulo, como tambin se ofrece
componible para 1, 2 y 3 mdulos, lo que se obtiene
asociando a los comandos base sin tecla (art. L4001/0,
L4003/0 y L4005/0) y la tecla elegida.
Tecla 2 mdulos
Tecla 3 mdulos
Descripcin
Tecla
intercambiable
e iluminable
L4911
L4915
L4911/2
L4915/2
L4911/3
L4915/3
Tecla
intercambiable en
metal (Zamac)
iluminable
L4001/0
L4003/0
L4005/0
L4931...
L4931/2...
L4931/3...
Tecla
intercambiable
con simbologa
iluminable
Comando sin tecla LIGHT
L4921...
L4925...
L4921/2...
L4925/2...
Tecla 1 mdulo
Tecla 2 mdulos
L4911/15*
Tecla 3 mdulos
Descripcin
Tecla
intercambiable
e iluminable
N4911
N4915
N4911/2
N4915/2
N4911/3
N4915/3
Tecla
intercambiable en
metal (Zamac)
iluminable
N4931...
N4931/2...
N4931/3...
Tecla
intercambiable
Kristall
L4001/0
L4003/0
L4005/0
N4932
N4932/2
N4932/3
Tecla
intercambiable
con simbologa
iluminable
N4921L...
N4925L...
86
N4921L/2...
N4925L/2...
* par de teclas de 1,5 mdulos (slo serie LIVING)
Para la serie Living se ofrece adems la alternativa de tecla

de 1,5 mdulos.
Las teclas en la versin 2 y 3 mdulos estn dotadas de
una bisagra para un mejor enganche sobre el soporte.
Comando sin tecla LIGHT TECH
Tecla 1 mdulo
Todos los comandos estan predispuestos para ser iluminados,

comercializndose las lmparas piloto independientemente.
Tecla 2 mdulos
Tecla 3 mdulos
Descripcin
Tecla
intercambiable
e iluminable
NT4911
NT4915
NT4911/2
NT4915/2
NT4911/3
NT4915/3
Tecla
intercambiable en
metal (Zamac)
iluminable
L4001/0
L4003/0
L4005/0
NT4931TH
NT4931/2TH
NT4931/3TH
Tecla
intercambiable
con simbologa
iluminable
NT4921L...
NT4925L...
NT4921L/2...
NT4925L/2...
Nota:
LUZ PILOTO:
Los mdulos de comando base se suministran sin lmpara piloto.
Para lmparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.
Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 0,3(W), aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no.
Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.
TABLA De SELECCION RAPIDA

87
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Instalaciones
en caja de empotrar
Cajas
Soportes
N mdulos
Placas
503L
(106x71x52 mm)
503M
(106x71x52 mm)
3 mdulos
(LIVING)
L4803...
3 mdulos
(LIGHT - LIGHT TECH)
N4803... - NT4803...
4 mdulos
(LIVING)
L4804...
4 mdulos
N4804... - NT4804...
LN4703 con 2 pernos

503T
(105x61x38 mm)
503TN
(124x61x39 mm)
503E
(108x74x53,5 mm)
504E
(130x71x52 mm)
LN4704 con 2 pernos
Nota: Completar el cdigo de las placas con la sigla de los colores, como es indicado en las pginas siguientes.
88
Cajas
Soportes
N mdulos
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Placas
7 mdulos
(LIVING)
L4807...
7 mdulos
N4807... - NT4807...
LN4707 con 4 pernos
506L
(186x76x52)
2 x 3 mdulos
L4826...
2 x 3 mdulos
N4826.../NT4826TH/NT4826CR
LN4726
506E
(106x117x52)
Instalacin en cajas de empotrar con

tapas protegidas Idrobox IP55
Cajas
Soportes
* Ver gama disponible pginas 92, 93 y 95.
N mdulos
503L
(106x71x52 mm)
503M
(106x71x52 mm)
Tapas protegidas IDROBOX
24603L - gris LIVING
3 mdulos
24603S - gris stone

503T
(105x61x38 mm)
24603 - gris RAL7035
503TN
(124x61x39 mm)
3 mdulos (LIGHT - LIGHT TECH)
503E
(108x74x53,5 mm)
24603N - blanco LIGHT

TABLA DE SELECCION RAPIDA
89
Instalaciones especcas
INSTALACIONES EN CAJAS PORTAMODULOS PARA PUESTOS DE TRABAJO
Porta aparatos
N mdulos
4 mdulos
(LIVING)
150432
4 mdulos
(LIGHT)
150433
4 mdulos
(LIGHT TECH)
150434
INSTALACIONES EN CAJAS DE PISO
Cajas de piso
N mdulos
2 mdulos (LIVING)
2 mdulos (LIGHt)
2 mdulos (LIGHt tECH)
90
Soporte
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Instalaciones
especcas
INSTALACION SOBRE PERFILES
Cajas
N mdulos
Soportes
Placas
L4811PA
color gris
1 mdulo
(LIVING)
510L
(27x50x37)
N4811PB
color blanco
1 mdulo
510L
(27x50x37)
L4812PA
color gris
2 mdulos
(LIVING)
510L
(27x50x37)
N4812PB
color blanco
2 mdulos
Nota: Las placas incluyen soporte.
INSTALACIONES EN CAJA MULTIBOX
Cajas
Bastidor /Marco
Soporte
N mdulos
Placas
16136F/0 (blanco)
16136F/0G (gris)
16136F/0TH (Tech)
16102
(170x234x70)
16102LT (blanco)
16102LTG (gris)
16102LTH (Tech)
16135
3 x 6 mdulos
(LIVING - LIGHT - LIGHT TECH)
16136F/6 (blanco)
16136F/6G (gris)
16136F/6TH (Tech)
TABLA DE SELECCION RAPIDA

91
Colores
placas Living
Descripcin
Aluminio claro
Acero oscuro
Titanio claro
Bronce oxidado
L4803AL
L4804AL
L4807AL
L4826AL
L4803AC
L4804AC
L4807AC
L4826AC
L4803TC
L4804TC
L4807TC
L4826TC
L4803BO
L4804BO
L4807BO
L4826BO
Amaranto metlico
Azul metlico
Verde metlico
L4803AT
L4804AT
L4807AT
L4803BT
L4804BT
L4807BT
L4803VT
L4804VT
L4807VT
L4803OT
L4804OT
L4807OT
Blanco slido
Negro slido
Rojo slido
Azul slido
L4803BA
L4804BA
L4807BA
L4803NR
L4804NR
L4807NR
L4803RD
L4804RD
L4807RD
L4803BD
L4804BD
L4807BD
Amarillo scooter
Terracota
Verde drugstore
Azul metro
L4803GT
L4804GT
L4807GT
L4803TR
L4804TR
L4807TR
L4803VR
L4804VR
L4807VR
L4803BU
L4804BU
L4807BU
Cromo lcido
Oro verdadero
Nquel negro
L4803CR
L4804CR
L4807CR
L4803OR
L4804OR
L4807OR
L4803NN
L4804NN
L4807NN
Metlicos
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
3+3 mdulos
Descripcin
Ocre metlico
Metalescentes
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
Descripcin
Contrastados
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
Descripcin
Tonales
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
Descripcin
Lcidos
92
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
Descripcin
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Grafito
Grafito negro
Grafito titanio
L4803GF
L4804GF
L4807GF
L4826GF
L4803GFN
L4804GFN
L4807GFN
L4826GFN
L4803GFT
L4804GFT
L4807GFT
L4826GFT
Nativa
Baquelita
Acero cepillado
Oro satinado
L4803NA
L4804NA
L4807NA
L4803BK
L4804BK
L4807BK
L4803ACS
L4804ACS
L4807ACS
L4803OS **
L4804OS **
L4807OS **
Grafitos
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
3+3 mdulos
Descripcin
Especiales
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
** NOTA: Las placas en oro satinado estn disponibles a pedido.
Colores de placas en tecnopolmero

Descripcin
Blanco
Acero oscuro
Tecnopolmero
3 mdulos
L4803PB
L4803PA
Coleccin de placas en madera

Descripcin
Cerezo americano
Caoba
Nogal europeo
L4803LMG
L4804LMG
L4807LMG
L4803LNC
L4804LNC
L4807LNC
Raz de nogal
Maderas
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
L4803LCA
L4804LCA
L4807LCA
L4803LRN
L4804LRN
L4807LRN
NOTA: Las placas de madera maciza natural pueden presentar pequeas diferencias de tonalidad entre una placa y otra.
NOMENCLATURA DE PLACA
3 mdulos - L4803...
4 mdulos - L4804...
7 mdulos - L4807...
3 + 3 mdulos - L4826...
TABLA DE seleccion RAPIDA

93
Colores
placas Light
Descripcin
Blanco Light
Blanco integral
Blanco opalino
N4803LB
N4804LB
N4807LB
N4803IB
N4804IB
N4807IB
N4803OB
N4804OB
N4807OB
Ambar opalino
Azul opalino
Verde opalino
N4803AP
N4804AP
N4807AP
N4803BP
N4804BP
N4807BP
N4803VP
N4804VP
N4807VP
Naranjo gel
Azul gel
Rojo gel
N4803AJ
N4804AJ
N4807AJ
N4803BJ
N4804BJ
N4807BJ
N4803RJ
N4804RJ
N4807RJ
Rojo gomoso
Verde t
Gris piedra
N4803RE
N4804RE
N4807RE
N4803VE
N4804VE
N4807VE
N4803GE
N4804GE
N4807GE
Amarillo perla
Azul perla
Gris perla
N4803YN
N4804YN
N4807YN
N4803AN
N4804AN
N4807AN
N4803GN
N4804GN
N4807GN
Blancos
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
Descripcin
Opalinos
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
Descripcin
Jelly
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
Descripcin
Tierra
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
Descripcin
Micalescentes
94
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos

Titanio claro
Plata lcida
Oro satinado
Cobre
N4803TA
N4804TA
N4807TA
N4826TA
N4803SA
N4804SA
N4807SA
N4826SA
N4803OS
N4804OS
N4807OS
N48260S
N4803RA
N4804RA
N4807RA
N4826RA
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Descripcin
Metlicos
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
3+3 mdulos
Descripcin
Aluminio natural
Aluminio
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
3+3 mdulos
Descripcin
N4803AA
N4804AA
N4807AA
N4826AA
Tech
Cromo
NT4803TH
NT4804TH
NT4807TH
NT4826TH
NT4803CR
NT4804CR
NT4807CR
NT4826CR
LIGHT TECH
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
3+3 mdulos
Descripcin
Kristall
KRISTALL
KR
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
N4803KR
N4804KR
N4807KR
Coleccin de placas en madera

Descripcin
Cerezo americano
Fresno
Peral
N4803LCA
N4804LCA
N4807LCA
N4803LFR
N4804LFR
N4807LFR
N4803LPR
N4804LPR
N4807LPR
Maderas
3 mdulos
4 mdulos
7 mdulos
NOTA: Las placas de madera maciza natural pueden presentar pequeas diferencias de tonalidad entre una placa y otra.
NOMENCLATURA DE PLACA
3 mdulos - N4803...
4 mdulos - N4804...
7 mdulos - N4807...
3 + 3 mdulos - N4826...
TABLA DE sELECCIoN RAPIDA
95
Mdulos
de comando base
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
interruptores (9/12), (9/24) y pulsaDOR
Iluminables, completos con tecla
L4001
L4003
L4005
N4001
N4003
N4005
NT4001
NT4003
NT4005
MODULOS COMUNES A LAS TRES SERIES
Artculo
L4001
N4001
NT4001
L4003
N4003
NT4003
L4005
N4005
NT4005
Descripcin
interruptor (9/12) 16A - 250V a.c.
interruptor de 3 vas (9/24)16A - 250V a.c.
pulsador - NA 10A - 250V a.c.
interruptores (9/12), (9/24) y pulsaDOR
Iluminables, para completar con teclas

L4001/0
L4003/0
Artculo
L4001/0*
L4003/0*
L4005/0*
L4005/0
LIVING
LIGHT
Descripcin
interruptor (9/12) 16A - 250V a.c.
interruptor de 3 vas (9/24) 16A - 250V a.c.
pulsador - NA 10A - 250V a.c.
LIGHT TECH
INTERRUptores 16A 250V A.C.
L4002
L4012
L4011
N4002
N4012
N4011
NT4002
NT4012
NT4011
Artculo
L4002
N4002
NT4002
L4012
N4012
NT4012
Descripcin
interruptor bipolar
interruptor bipolar con llave - la llave es

extrable tanto en posicin ON como posicin
OFF - las llaves entre ellas son diferentes
interruptor bipolar 32a
L4022
L4004
L4027
N4022
N4004
N4027
NT4022
NT4004
NT4027
Artculo
L4011
N4011
NT4011
Descripcin
interruptor bipolar 32A - 127/250V a.c.
INterruptor de 3 vias (9/24) 250V A.C.
L4016
N4016
NT4016
Artculo
L4022
N4022
NT4022

Descripcin
interruptor de 3 vas (9/24) 10A con llave
extrable tanto en posicin ON - como
posicin OFF - las llaves entre ellas
son diferentes
INterruptor multipunto (cruzamiento)

Artculo
L4004
N4004
NT4004
Nota:
LUZ PILOTO:
Para lmparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o 11250LV que se conecta
directamente entre fase y neutro.
Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 0,3(W), aproximadamente en el
circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no.
Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y
neutro.
NOTA (*)
El interruptor se instala con su cubretecla.
96
Descripcin
interruptor multipunto (de 4 vas)
16A 250V a.c
CONMUTADOR 16A 250V A.C.

Artculo
L4027
N4027
NT4027
Descripcin
conmutador con doble tecla 1-0-2
SELector con perilla

Artculo
L4016
N4016
NT4016

Descripcin
selector - conmutador rotativo 1 va
- 4 posiciones para comando de aire
acondicionado, ventiladores. etc.

- 3A 250V a.c.
Nota: para informacin tcnica detallada ver la pgina 246.
LIVING
L4034
LIGHT
L4036
L4033
L4038R
L4037
N4034
LIGHT TECH
N4036
N4033
L4038V
N4038R
N4037
NT4034
NT4036
NT4033
N4038V
NT4038R
NT4038V
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
PULSADORES 10A 250V A.C.
NT4037
Artculo
L4034
N4034
NT4034
L4036
N4036
NT4036
L4037
N4037
NT4037
L4033
N4033
NT4033
L4038R
N4038R
NT4038R
L4038V
N4038V
NT4038V
26108L
26108N
26108T

Descripcin
pulsador en apertura (NC)
pulsador doble (NA) + (NA)
pulsador doble (NA) + (NA)

interbloqueado
pulsador con tirador (NA)
especial para personas de movilidad
reducida
pulsador (NA) + portalmpara para
lmpara 11250L, 11251L 11252L
- difusor rojo*
pulsador (NA) - portalmpara para
lmpara 11250LV- 11251L 11252L
difusor verde*
pulsador con porta etiqueta IP55
- retroiluminado con tecnologa led
(ya instalada) - Instalable sobre caja
del tipo 503E
NOTA (*)
Se suministran sin lmpara piloto.
Para informacin detallada referente a las lmparas
piloto consultar la pgina 112.
26108L
26108N
26108T
Nota:
Serie Light Tech se comercializa por proyecto
CATALOGO
97
Dimmer
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
* DIMMER
Dimmer con perilla para cargas resistivas
L4406
L4402
L4413 L4401

L4407
N4406
N4402
NT4406
NT4402
N4413 N4401

NT4413

NT4401
N4407
NT4407
Artculo
L4406
N4406
NT4406
L4402
N4402
NT4402

Descripcin
dimmer con perilla para cargas
resistivas 100W 500W 230Va.c.
- 50Hz - 1 mdulo
dimmer con perilla para cargas
resistivas con interruptor de 3 vas
(9/24) incorporado - tecnologa
TRIAC/IGBT - con fusible incorporado
- 60W500W 230V a.c. - 50Hz - 1mdulo
Dimmer para cargas resistivas o transformador

ferromagntico

Artculo
Descripcin
L4413
dimmer con pulsador - tecnologa
N4413
TRIAC/IGBT - funcin antiencandilaNT4413
miento SOFT-START y SOFT-STOP - con

fusible incorporado - 60VA500VA

- 60W 500W - 230V a.c. - 50Hz - 2 mdulos
L4401
dimmer rotativo con perilla ergonmica
N4401
60VA500VA - 60W500W 230 Va.c. NT4401
50/60Hz - lnea de filtro de seales de

energa de 1350Hz - 2 mdulos
Dimmer con pulsador para transformadores

electrnicos
L4416
Artculo
Descripcin
L4407
dimmer con pulsador - tecnologa
N4407
TRIAC/IGBT - funcin antiencandila-
NT4407
miento SOFT-START y SOFT-STOP - con

fusible incorporado - 60VA250VA

230V a.c. - 50Hz - 2 mdulos
* Para un correcto funcionamiento, se recomienda la
instalacin de slo un dimmer por caja de distribucin
NT4416
N4416
APARATOS COMUNES A LAS TRES SERIES
DIMMER ESCLAVO
L4405/60 - L4405/105
tabla para la eleccion del dimmer

Tipo de carga
Potencia
Alimentacin Frecuencia Artculo
Lmpara a

comandar
Para transformadores 60 500W
230V a.c.
50Hz
L/N/NT4401
ferromagnticos
60 500VA
Lmparas
Cargas resistivas
Transformadores
Resistivo
60 500W
230V a.c.
50Hz
L/N/NT4402
Resistivo
100 500W
230V a.c.
50Hz- 60HZ L/N/NT4406
Lmparas
Para transformadores 60 250VA

230V a.c.
50Hz
L/N/NT4407
electrnicos
Resistivo - para
60 500W
230V a.c.
50Hz
L/N/NT4413
transformadores
60 500VA
Lmparas
Cargas resistivas
ferromagnticos
Lmparas
Resistivo
60 500W
230V a.c.
50Hz
L/N/NT4416

60 500VA
* El cosj considerado = 1
Consulte por la potencia recomendada por el fabricante.
Lmparas
Cargas resistivas
Cargas resistivas
Transformadores
Cargas resistivas
Lmparas
Cargas resistivas
Artculo
L4416
N4416
NT4416

TRANSFORMADORES ELECTRONICOS
Transformadores electrnicos para lmparas

Transformadores
halgenas
Artculo
Transformadores
L4405/60

L4405/105
Transformadores

Transformadores

Nota:
98
Descripcin
dimmer esclavo para aumentar la
potencia instalada comandada por un
dimmer principal (art. L/N/NT4413)
- tecnologa TRIAC/IGBT - funcin
antiencandilamiento SOFT-START
y SOFT-STOP - con fusible incorporado
- 60VA500VA 230V a.c. - 50Hz
- 2 mdulos
Descripcin
transformador electrnico para lmpa-
ras halgenas en baja tensin - entrada
230V a.c. - 50Hz - salida 12V - potencia
comandable 20W60W
transformador electrnico para lmpa-
ras halgenas en baja tensin - entrada
230V a.c. - 50Hz - salida 12V - potencia
comandable 35W105W
Nota: para informacin tcnica detallada ver las pginas 247 a 249.
LIVING
L4113
LIGHT
L4180
N4113
LIGHT TECH
N4180
NT4113
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Tomas
de corriente
TOMAS DE corrienTE esTANDAR ITALIAno
Artculo
L4113
N4113
NT4113
L4180
N4180
NT4180
L4115*
N4115*
NT4115*
NT4180
Descripcin
toma 2P+T 10A 250V a.c.
- entre ejes 19 mm
- alvolos protegidos 4 mm
toma 2P+T 10A y 16A 250V a.c.
- entre ejes 19 mm y 26 mm
- alvolos protegidos
toma de seguridad 2P+T 10A 250V a.c.
irreversible para enchufe art. 2200NA

* Producto para uso industrial

L4115
N4115
L4180/3
N4180/3
TOMA TRIPLEX estandar italiano
NT4115
Artculo
L4180/3
N4180/3
NT4180/3

Descripcin
toma triplex - 3 tomas en paralelo
2P+T 10A y 16A 250V a.c. - entre ejes
19 mm y 26 mm - 2 bornes auxiliares
(fase - neutro) disponibles para deriva-
ciones
NT4180/3
Esquema de conexin toma triplex
Vista posterior
Nota

L1
L1
L1
L1
L2L
L2
L2L
L2
bornes auxiliares para pequeas derivaciones

derivaciones para lneas pasantes
Nota:
CATALOGO
99
Tomas de
corriente
LIVING
LIGHT
L4140
LIGHT TECH
N4140
NT4140
* tomas SCHUKO - estandar aleman

Artculo
L4140
N4140
NT4140

Descripcin
toma 2P+T 10/16A con contactos
laterales y central de tierra para
enchufe schuko y enchufe 10A 2P+T
en lnea - tipo P30 - entre ejes 19 mm
* TOMAs UNIVERSALes - TOMAS ScHUKO
Tomas Schuko bipaso para enchufe 10A, enchufe

16A, Schuko.
L4140/16
N4140/16
L4177
NT4140/16
N4177
NT4177
Artculo
L4140/16
N4140/16
NT4140/16

Descripcin
- entre ejes 19 mm y 26 mm en configuracin bipaso - alvolos protegidos;
contactos laterales y central de tierra
para enchufe Schuko; adaptada para:
enchufe estndar italiano 2P y 2P+T
10/16A, enchufe Schuko 2P+T 16A
NOTA (*)
Se recomienda instalacin en cajas 503L, 503E 503M.
TOMA PARA AFEITADORA
Artculo
L4177
N4177
NT4177

L4125S
L4128S
N4125S
N4128S
Descripcin
toma para afeitadora con transformador
de aislacin - tensin de ingreso 230V a.c.
50/60Hz - tensin de salida 115/230V a.c.
20VA
NT4125S NT4128S
Tomas de CORRiENTE otros eSTANDARes

L4180R
Artculo
L4125S
N4125S
NT4125S
L4128S
N4128S
NT4128S
Descripcin
toma 2P 16A 127/250 V a.c.
- alvolos no protegidos
- estndar euroamericano
toma 2P+T 15A 127/250 V a.c.
- alvolos no protegidos
- estndar USA - 2 mdulos
TOMAS PARA USOS EXCLUSIVOS
L4140R
Tomas de corrientes para usos exclusivos

- color rojo
Artculo
L4180R

L4140R

Nota:
100
Descripcin
entre ejes 19 y 26 mm - alvolos
protegidos
toma 2P+T 10/16A con contactos laterales y central de tierra para enchufe
Schuko y enchufe 10A 2P+T en lnea
- tipo P30 - entre ejes 19 mm
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
TOMA TV
Artculo
L4269F
N4269F
NT4269F
L4269F
N4269F
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Tomas
TV
Descripcin
conector coaxial TV tipo F
- impedancia 75
- enganche con rosca
NT4269F
Conectores
RJ11 - RJ45
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
CONectores RJ11 - 12 TELEFONICOS
Estos conectores han sido diseados para satisfacer

los requisitos tcnicos de las interconexiones
telefnicas
L4258/11N
N4258/11N
LIVING
NT4258/11N
LIGHT
L4279C5E
L4279C6
Artculo

L4258/11N
N4258/11N
NT4258/11N
LIGHT TECH
N4279C5E
N4279C6
Tipo de
conector
RJ11
Tipo de
conexin
K10
CONEcTORes RJ45
Artculo
Tipo de
Cat.

conector
L4279C5E
RJ45
5E
N4279C5E
NT4279C5E
L4279C6
RJ45
6
N4279C6

NT4279C6
NT4279C5E
NT4279C6
Tipo de
conexin
por insicin
tipo Toolless
UTP
por insicin
tipo Toolless
UTP
Tomas
especiales
LIVING
L4269R
L4294
LIGHT
L4292
N4269R
N4294
LIGHT TECH
N4292
NT4269R
NT4292
TOMAS ESPECIALES
Artculo
L4269R
N4269R
NT4269R
L4292
N4292
NT4292
L4294
N4294
NT4294
Descripcin
doble conector tipo RCA
- con collares colores rojo y amarillo
- terminacin a soldar
conector pentapolar normalizado
DIN para HI-FI y similares
- conexin a soldar
conector de audio - altoparlante
- conexin a soldar
NT4294
Nota:

CATALOGO
101
Mdulos electrnicos
de comando
LIVING
L4431
L4545
LIVING
L4425
LIGHT
L4432
N4431
LIGHT TECH
N4432
N4545
LIGHT
N4425
TELECOMANDOS COMUNES A LAS TRES SERIES
NUEVO

3529
NT4431
NT4545
LIGHT TECH
INTERRUPTORES DE MOVIMIENTO
NT4432
Artculo
L4431
N4431
NT4431

L4432
N4432
NT4432

Descripcin
interruptor con sensor de movimiento
va rayos infrarrojos pasivos fotocelda incorporada con posibilidad de
exclusin - circuito de temporizacin
para retardo de apagado regulable
30 segundos a 10 minutos
- salida a rel 6A resistivos/2A inductivos
- alimentacin 230V a.c.
- 1 mdulo
interruptor con sensor de movimiento
va rayos infrarrojos pasivos -
fotocelda incorporada con posibilidad
de exclusin - circuito de temporizacin
para retardo de apagado regulable 30
segundos a 10 minutos activable
tambin desde pulsadores externos -
salida a rel 6A resistivos/2A inductivos
- con selector apagado/ automtico/
encendido - alimentacin 230V a.c.
- 2 mdulos
RECEPTOR IR CON RELE INCORPORADO
NT4425
Artculo
L4425
N4425
NT4425
Descripcin
receptor infrarrojo de 1 canal con
salida a rel cclico o monoestable
6A cos 1 - 230 V a.c. - 2 mdulos
TELECOMANDO
Artculo
3529

Descripcin
telecomando para receptor RI
- 16 canales de seleccin directa
- opcin de iluminacin azul y sonido
al apretar cada botn - ventanilla en
cada botn para insertar un icono de
identificacin de funcin - alimentacin
por pilas AAA
TARjetas portallaves
Artculo
L4545
N4545
NT4545

L4546
L4546
Nota:
102
Descripcin
caja porta tarjeta con interruptor para
el encendido de las luces y de los
artefactos en la habitacin del husped
- ranura de la caja iluminada con
lmpara incorporada - apagado
retardado
- carga mxima 30VA - 230V a.c.

- 3 mdulos
tarjeta portallaves para caja portatarjeta
Nota: para informacin tcnica detallada ver las pginas 251 y 252.
LIVING
L4441
LIGHT
N4441
LIGHT TECH
NT4441
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Mdulos electrnicos
de regulacin y control
termostato ambiente
Artculo
L4441
N4441
NT4441

Descripcin
termostato ambiente electrnico
- salida a rel con 1 contacto en
NO-C-NC conmutacin 2A 250V a.c.
- campo de regulacin t 5 a 30C
cronotermostato
L4450
N4450
NT4450
L4451
N4451
NT4451
L4461
N4461
NT4461
Artculo
L4450
N4450
NT4450

L4451
N4451
NT4451

Descripcin
cronotermostato electrnico sobrepuesto
diario/semanal- alimentacin
con pilas tipo (AA) 2x1,5V
- posibilidad de conectar sonda
externa de temperatura
cronotermostato electrnico embutido
diario/semanal- alimentacin
con pilas tipo (AA) 2x1,5V
- posibilidad de conectar sonda
externa de temperatura - 3 mdulos
temporizador
Artculo
L4461
N4461
NT4461

Descripcin
temporizador electrnico con
regulacin 112 minutos
- comando a distancia con pulsadores
- contacto de salida 6A resistivos /2A
inductivos 230V a.c.
programador
Infrmese de todas las Soluciones de

Eficiencia Energtica del Grupo Legrand.
www.legrandgroup.cl
Nota:
Nota: para informacin tcnica detallada ver las pginas 254 a 257.
CATALOGO
103
Mdulos de
sealizacin acstica y ptica
LIVING
LIGHT
L4351/12 L4355/12
L4351/230
LIGHT TECH
N4351/12 N4355/12
N4351/230
NT4351/12 NT4355/12
NT4351/230
TIMBRES
Artculo
Descripcin
L4351/12 timbre en bronce 12V a.c.
N4351/12 - 5VA - 80dB
NT4351/12
L4351/230 timbre en bronce 230V a.c.
N4351/230 - 11VA - 80dB
NT4351/230
L4355/12 timbre electrnico, 2 mdulos
N4355/12 - 3 sonidos diversos, 12V a.c. - d.c.
NT4355/12 - con regulacin de volumen frontal
ZUMBADORES
L4356/230
N4356/230
Artculo
Descripcin
L4356/230 zumbador 230V a.c. - 10VA - 75dB
N4356/230
NT4356/230
NT4356/230
* PORTALaMPARAs
L4371A
L4371T
L4371R
L4371V
L4372AV
L4372RT
N4371A
N4371T
N4371R
N4371V
APARATO COMUN A LAS TRES SERIES
L4374/230
N4372AV
N4372RT
NT4371A
NT4371T
NT4371R
NT4371V
NT4372AV
NT4372RT
Artculo
L4371A
N4371A
NT4371A
L4371T
N4371T
NT4371T
L4371R
N4371R
NT4371R
L4371V
N4371V
NT4371V
L4372AV
N4372AV
NT4372AV

L4372RT
N4372RT
NT4372RT
Descripcin
portalmpara con difusor naranjo
- para lmparas art. 11250L - 11251L
- 11252L
portalmpara con difusor transparente
- 11252L
portalmpara con difusor rojo
- 11252L
portalmpara con difusor verde
- para lmparas art. 11250LV - 11251L
- 11252L
doble portalmpara con 2 difusores:
1 naranjo + 1 verde - para lmparas
art. 11250L (11250LV en el portalmpara
verde) - 11251L - 11252L
doble portalmpara con 2 difusores:
1 rojo + 1 transparente - para lmparas
art. 11250L - 11251L - 11252L
lampara de sealizacion
Artculo
L4374/230

Descripcin
lmpara con led de luz blanca de alta
eficiencia luminosa - 230V a.c.
NOTA (*)
Se suministran sin lmpara piloto.
Para informacin detallada referente a las lmparas
piloto consultar la pgina 112.
Nota:
104
Mdulos
de sealizacin y emergencia
LIVING
L4380
LIGHT
N4380
LAMPARAS COMUNES A LAS TRES SERIES
LIGHT TECH
NT4380
LAMPARA DE EMERGENCIA EXTRAIBLE

Artculo
L4380
N4380
NT4380

L4380/B

Descripcin
lmpara autnoma extrable con
dispositivo automtico de encendido
- completa con base de recarga
- led con luz blanca de alta eficiencia
luminosa - batera intercambiable de
Ni-MH sin efecto memoria
- autonoma de 2 horas - bajo consumo
en stand-by 0,4W - alimentacin 230V a.c.
- 2 mdulos
batera de recambio para la lmpara
extrable
LAMPAra baja de pasillo
L4382/230
L4386/1 - L4386/1L
Artculo
Descripcin
L4382/230 lmpara baja de pasillo con led y luz

blanca - 230V a.c.
Nota: la lmpara est dotada de un interruptor
sobre la parte frontal para el comando local
LAMPAras de emergencia
Artculo
L4386/1
L4786/1
L4380/B

L4386/1L

L4786/1

Nota:
Descripcin
lmpara de emergencia de encendido
automtico en caso de falta de tensin
- led de sealizacin de presencia de
tensin - pulsador local para deshabilitacin - posibilidad de exclusin
remota por medio de interruptor
- batera recargable sustituble de
nquel - cadmio - autonoma 1 hora
alimentacin 230V a.c. - potencia de
la lmpara 1.3W - 6 mdulos
lmpara de emergencia con funcin
de iluminacin permanente

- para ambientes que necesitan
de luz las 24 horas
- encendido automtico en caso de
falta de tensin
- led de sealizacin de presencia
de tensin
- pulsador local para deshabilitacin
- posibilidad de exclusin remota por
medio de interruptor
- batera recargable sustituble de
nquel - cadmio - autonoma 1 hora
alimentacin 230V a.c. - potencia de
la lmpara 1.3W - 6 mdulos
batera de recambio para lmpara
art. L4386/1 y L4386/1L
CATALOGO
105
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Mdulos de proteccin
para personas y equipos
LIGHT
LIVING
L4301/6 L4305/6
L4301/10 L4305/10
L4301/16 L4305/16
L4321
L4536
LIGHT TECH
N4301/6 N4305/6
N4301/10 N4305/10
N4301/16 N4305/16
NT4301/6 NT4305/6
NT4301/10 NT4305/10
NT4301/16 NT4305/16
N4321
NT4321
N4536
* interruptores automaticos
Interruptor automtico termomagntico bipolar con un
polo protegido - indicador de contactos abiertos o
cerrados - 230V a.c.
Artculo
Descripcin
L4301/6
6A - capacidad de ruptura 1,5kA
N4301/6

NT4301/6
L4301/10 10A - capacidad de ruptura 3,0kA
N4301/10
NT4301/10
N4301/16
NT4301/16
* salvavita
NT4536
Interruptor automtico diferencial bipolar con un

polo protegido In 10mA - indicador de contactos
abiertos o cerrados - pulsador de test - 230V a.c.
- 2 mdulos
Artculo
Descripcin
L4305/6
6A - capacidad de ruptura 1,5 kA
N4305/6
NT4305/6
N4305/10
NT4305/10
N4305/16
NT4305/16
PORTAFUSIBLEs
Artculo
L4321
N4321
NT4321
Descripcin
portafusible para fusibles 5x20 y
6,3x 32 - mximo 10A 250V a.c.
limitador de sobretension
Artculo
L4536
N4536
NT4536

Descripcin
limitador de sobretensin 1P para
acoplar a la toma de alimentacin
- corriente nominal de descarga
In=1kA - corriente mxima
Imx=2kA - tensin mxima de
proteccin Up=1kV - tensin nominal
Un=110-230Va.c. - tensin mxima
permanente Uc=250Va.c.
* Producto para uso industrial
Nota:
106
LIVING
LIGHT
L4511/12
L4512/12
LIGHT TECH
N4511/12
NT4511/12
N4512/12
NT4512/12
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Mdulos detectores
de gas
* DETECTORES DE GAS
Artculo
L4511/12
N4511/12
NT4511/12

L4512/12
N4512/12
NT4512/12

Descripcin
detector de gas METANO con
sealizacin ptica acstica 85dB
de alarma - autodiagnstico interno
- predispuesto para el comando de
repetidor de seal - alimentacin
12Va.c./d.c. - 2 mdulos
detector de gas GLP (gas licuado de
petroleo) con sealizacin ptica
acstica 85dB de alarma
- autodiagnstico interno
- predispuesto para el comando de
repetidor de seal - alimentacin
12Va.c./d.c. - 2 mdulos
Repetidor de seal
L4520
L4541
N4520
N4541
NT4520
NT4541
Artculo
L4520
N4520
NT4520

Descripcin
repetidor de seal para detector de
gas
- sealizacin/acstica
- salida a rel con 1 contacto en
conmutacin 6A resistivos 2A inductivos
- 2 mdulos
TRAnSFORMADOR
Artculo
L4541
N4541
NT4541
Descripcin
transformador de seguridad - entrada
230V a.c. - 50/60Hz - salida 12V a.c.
- potencia 4VA - 2 mdulos
TRANSFORMADOR din
F91/12E
L4525/12NO
Artculo
F91/12E

Descripcin
transformador de seguridad - entrada
230V a.c. - 50/60Hz - salida 12V a.c.
- potencia 6VA - contenedor riel DIN
para 3 mdulos
ELECTROVALVULA
Artculo
Descripcin
L4525/12NO electrovlvula de gas normalmente

abierta - rearme manual - alimenta
cin 12V 50Hz - potencia absorbida

3VA - absorcin nula en reposo

- presin mxima 500mbar - grado de

proteccin IP65 - temperatura de

funcionamento - 15 +60C - entrada

con hilo 3/4 y reduccin en accesorios

de 1/2
NOTA
*: Producto para uso industrial
*: Detector gas Metano. Se instala h=1,80 mts.
*: Detector gas GLP (licuado). Se instala h=0,3 mts.
Nota:
CATALOGO
107
Teclas
iluminables
LIVING INTERNATIONAL
LIGHT
LIGHT TECH
TECLAS 1, 2 y 3 mOdulos
Teclas intercambiables e iluminables para

interruptor (9/12) e interruptor de 3 vas (9/24)
L4911
L4911/2
L4911/3
N4911
N4911/2
N4911/3
NT4911
NT4911/2
Artculo
L4911
N4911
NT4911
L4911/2
N4911/2
NT4911/2
L4911/3
N4911/3
NT4911/3
NT4911/3
Descripcin
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
TECLAS 1, 2 y 3 mOdulos
Teclas intercambiables e iluminables para

pulsador
L4915
L4915/3
L4915/2
N4915
N4915/2
N4915/3
NT4915
NT4915/2
Artculo
L4915
N4915
NT4915
L4915/2
N4915/2
NT4915/2
L4915/3
N4915/3
NT4915/3
NT4915/3
Descripcin
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
PAR DE TECLAS 1,5 m0dulos
Par de teclas Living para interruptor (9/12),

interruptor de 3 vas (9/24) y pulsador
Artculo
L4911/15
Descripcin
1,5 mdulos
L4911/15
Nota:
Nota:
LUZ PILOTO:
108
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Teclas
iluminables
TECLAs EN METAL
Teclas en Zamac* intercambiables e iluminables

para interruptor (9/12), interruptor de 3 vas
(9/24) y pulsador.
L4931...
L4931/2...
N4931...
L4931/3...
N4931/2...
N4931/3...
NT4931TH NT4931/2TH
NT4931/3TH
Colores de las teclas Living
AC = acero oscuro
BA = blanco slido
Artculo
Descripcin
L4931...
1 mdulo
N4931...
NT4931TH
L4931/2... 2 mdulos
N4931/2...
NT4931/2TH
L4931/3... 3 mdulos
N4931/3...
NT4931/3TH
NOTA: los cdigos de las teclas deben ser completados con las letras de los colores adjuntos (ejemplo
L4931AC).
*: El Zamac es una terminacin metlica aleacin de
zinc y aluminio.
OR = oro verdadero
Colores de las teclas Light
AN = azul perla
GN = gris perla
SA = plata lcido
TA = titanio claro
YN = amarillo perla
Teclas
no iluminables
LIGHT KRIsTALL
TECLAs INTERCAMBIABLEs
Teclas intercambiables transparentes KRISTALL

para todos los comandos
N4932
N4932/2
N4932/3
Artculo
N4932
N4932/2
N4932/3
Descripcin
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
NOTA:
LUZ PILOTO:
NOTA: para informacin tcnica detallada ver la pgina 246.
CATALoGo
109
Teclas
con simbologa iluminable
LIVING
LIGHT
LIGHT TECH
TECLAS INTERCAMBIABLES
Teclas intercambiables para interruptor (9/12)

e interruptor de 3 vas (9/24) con simbologa
iluminable
L4921... L4921/2...
N4921L... N4921L/2...
L4925... L4925/2...
NT4921L... NT4921L/2...
N4925L... N4925L/2...
SIMBOLOGIA
NT4925L... NT4925L/2...
SIMBOLOGIA
SIMBOLOGIA
Artculo
Descripcin
L4921...
1 mdulo
N4921L...
NT4921L...
L4921/2... 2 mdulos
N4921L/2...
NT4921L/2...
Teclas intercambiables para pulsador con

simbologa iluminable
Artculo
Descripcin
L4925...
1 mdulo
N4925L...
NT4925L...
L4925/2... 2 mdulos
N4925L/2...
NT4925L/2...
Nota: completar el cdigo del artculo de las teclas
con la letra de referencia de los smbolos
Simbologa
A
D
L
M
N
Descripcin
simbologa luz
simbologa timbre
simbologa alarma
simbologa ON
simbologa OFF
Nota:
LUZ PILOTO:
Nota:
110
Nota: para informacin tcnica detallada ver la pginas 246.
LIVING
L4950
LIGHT
L4953
N4950
LIGHT TECH
N4953
NT4950
NT4953
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
Falsos polos y
accesorios
FALsos PoLos y ACCEsoRIos
Artculo
L4950
N4950
NT4950
L4953
N4953
NT4953
L4951
N4951
NT4951
Descripcin
falso polo
1 mdulo
falso polo con salida 9 mm
1 mdulo
falso polo con prerrotura
2 mdulos
PoRTAMoDULos P/PUEsTo DE TRABAJo

L4951
150432
N4951
150433
NT4951
Artculo
150432
150433
150434
150439
Descripcin
Portamdulos 4 mdulos LIVING
Portamdulos 4 mdulos LIGHT
Portamdulos 4 mdulos LIGHT TECH
Accesorio para acoplamiento de
portamdulos
150434
APARATos CoMUNEs A LAs TREs sERIEs
150439
NOTA:
CATALoGo
111
Lmparas
lamparas
11250L
11250LV
Artculo
11250L

11250LV

11251L
11252L
11251L
11252L
Descripcin
lmpara de localizacin a descarga 230V - acoplada con espiga
- rojo
lmpara de localizacin a descarga 230V - acoplada con espiga
- verde
lmpara de sealizacin e incandescencia 12V
lmpara de sealizacin e incandescencia 24V
UTilizacion de lamparas para retroiluminacion

Para aparatos artculo
11251L 11252L
L/N/NT4001, L/N/NT4003, L/N/NT4005,

n

L4001/0, L4003/0, L4005/0,
L/N/NT4002, L/N/NT4004
n
L/N/NT4034, L/N/NT4038R,

n
L/N/NT4038V*
L/N/NT4371A, L/N/NT4371T,
n
L/N/NT4371R, L/N/NT4371V*
L/N/NT4372AV*, L/N/NT4371RT
n
* Para portalmparas con difusor verde con tensin de alimentacin 230V, utilizar la lmpara 11250LV
11250L 11250LV
n

Nota:
LUZ PILOTO:
Nueva tipologa de cableado

Vista posterior
Usar el cable neutro en la localizacin de la lmpara
* Esta tipologa de cableado es vlido para para las lmparas 11250L/ 11250LV/ 11251L/ 11252L.
* Los tubos fluorescentes son sensibles al flujo de corriente causado por la localizacin de la lmpara, si estos estn conectados en serie. Esto es solucionable con la
nueva tipologa de cableado, que reduce el flujo de la corriente para no influir en el tubo fluorescente.
112
LIVING - LIGHT
- LIGHT TECH
CATALOGO
113

Catalo Bticino

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalo Bticino

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LIVING, LIGHT,

Soporte nico para Living, Light y Light Tech

Tabla de seleccin rpida

Mdulos de comando base

Mdulos electrnicos de comando

Mdulos electrnicos de regulacin y control

Mdulos de sealizacin acstica y ptica

Mdulos de sealizacin y de emergencia

Mdulos de proteccin para personas y equipos

Mdulos detectores de gas

Falsos polos y accesorios

NOTA: Serie LIGHT TECH se comercializa por proyecto.

LIVING, LIGHT y LIGHT TECH

Formas suaves y redondeadas,

Geometra racional y teclas

La terminacin metalizada valoriza

Completa solucin para ocinas o espacios de estudio.

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

Lmpara de emergencia para cortes de energa (anti blackout).

Proteccin contra las

La esttica de la instalacin elctrica se caracteriza principalmente

Aleacin metlica zamac

Aleacin metlica zamac

Policarbonato terminacin gel

Todas las FUNCIONES

Suaves dimmers electrnicos,

Los dimmers son accionables

Los interruptores infrarrojos (IR) detectan

Utiles en pasillos y escapes evitan

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

2.- TOMAS DE ENERGIA Y DE

La toma universal aloja

3.- REGULACION DE LA TEMPERATURA

Cronotermostato para la regulacin de calefaccin.

Todas las FUNCIONES

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

Para informaciones consultar:

Todos los COLORES y las MATERIALIDADES

TRES LINEAS DE MODULOS CON TRES ESTILOS DIFERENTES

LIGHT interpreta los mltiples estilos del blanco en la

Natural evolucin de LIGHT, la lnea LIGHT TECH ofrece

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

MATERIALIDADES Y TERMINACIONES PARA DIFERENTES NIVELES DE ELECCION

ZAMAC COMO TERMINACION METALICA

ZAMAC CON TERMINACION BARNIZADA

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

INSTALACIONES EN CONTENEDORES PROTEGIDOS

INSTALACIONES SOBRE PERFILES

Versatilidad de los mdulos

El comando base se suministra completo (comando +

Comando sin tecla LIGHT

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

* par de teclas de 1,5 mdulos (slo serie LIVING)

Para la serie Living se ofrece adems la alternativa de tecla

Comando sin tecla LIGHT TECH

Todos los comandos estan predispuestos para ser iluminados,

TABLA De SELECCION RAPIDA

LIVING - LIGHT - LIGHT TECH

LN4703 con 2 pernos