@ DECANO DE Diario dc CentroAmedrica Organo Oficial de la Reptiblica de Guatemala LA PRENSA CENTROAMERICANA @ ‘CONGRESO DELA REPUBLICA DE GUATEMALA, DDECRETO No, 35-2000 = > DECRETO No, 35.2000 » ORGANISMO EJECUTIVO bnasTeRio DE RELACIONES EXTERIORES INSTRUMENTO DE RATIFICACION DELACUERDO ESPECIFICO DE COOPERACION CIENTIFICA ENTRE EL. GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE. GUATEMALA, A TRAVES DEL, MINISTERIO DE. ‘AGRICULTURA, GANADERIAY ALIMENTACION VEL CENTRO DE COOPERACION INTER. NACIONAL EN INVESTIGACION AGRONOMICA PARA EL DESARROLLD DE LA REPUBLICA DE FRANCIA, SUSCRITO EN LA CIUDAD DE ‘GUATEMALA BL 26 DE JUNIO DE 1999, MINISTERIO DE ACRICULTURA, ‘CANADERIA Y ALIMENTACION ‘Acutrdase autorisat al Ministerio de Agricultu ‘Ganaderia yAlmentacsn través dest instrument In auseripeign de Conveatos Adm ‘oanidere seceearioe com el Centro Internacional pars In Preinvers CIPREDA~ como oe india. abies ‘durante treinta dias, en el dren grogréfica que ‘comprende elmaniipiode Senahé,departamento de ‘Alta Verapas, como se indice MmasTERIODEEDUCACION [Acuérdase declarar Necesaia, Urgeate y de I ‘Nacionel y Benefiio Social, le conteatacion de Suministrosy servicios para el complimiento del Programa de Desayunos Esclare, como se indica, PTAC Cle IU MUNICIPALIDAD DE JOCOTENANGO, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ Acta No. $-2000, Acuérdase modificar Ins ta “Muniipales como se indica, POT eal} Fébrica de’ Bebidas Gnseosan Salvavidas; Sociedad ‘Anénima Balance General al 31 de diciembre CCerveceria Centro Americana, Sociedad Anénima— Balance General al 31 de diciembre de 1998 Comercial Aftanzadora, 5. A-—Balance General ‘Condensado al 3 de diciembre de 199 CCompatia Transformadora, $.A—Balance General al 30 de unio de 1088, ren Induatriles de Carpinteria, 8. A~Balance jeneral al 30 de unio de 1988, Ta TOMO CCLXIV = ‘Guatemala, martes 6 de junio de 2000 z NUMERO 24 SUMARIO CE eWeek cacseaut hcg ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO No. 33-2000 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que el Articulo 1191 numeral lo, del Cédigo Civil, Decreto-Ley 106 del Jefe de Estado, reformado porel Deereto Niimero 58-89 del Congreso dela Republica, eepeciica los requisitos que drben cumplir Tos planos de les fincas rasticas 0 urbanas y que estos pedran ser realizados por ingenieros civil ‘arguitectos ingenicros agronomos, que ee encuentren colegiados activos en la repiblica de Gur. temale: ‘CONSIDERANDO: ‘Que en el phrrafo segundo del numeral Lo. del Articulo 1131 del citado Cédigo, we extablecen casos cexcepcionalce dela cbligacion de presentar planoe firmados por los profesionales indicados, y que es peceeari clarifcar esta norma con objeto de hacerla més comprensi CONSIDERANDO. {Que hay areas urbanas del pais que no eventan con los proferionales indicados para levantar y autorizar lon planoe de las fincas réaticas o urbanas localizadas en eu jurisdiccion por To que we len ‘Ginculta cumplir oon la norma contenida en el numeral Lo. del Articulo 1131 del Codigo Civil: POR TANTO En ejercicio de de Ia Replies: tribuciones que le confiere el Articulo 171 liter 1) de la Constitucin Politica DECRETA: ARTICULO 1. Se reforma el numeral To. del Articulo 1131 del Cédign Civ, Decretoctey 106 reformado por el Articulo 6 del Decreto-Ley 124-85, ambor del Jefe de Estado y el Articulo 1 del Deereto Namero 53-99 del Congreso de Ia Republica, el eual queda asf to, Sila finea ea nistica o urbana, su ubicaciin indicando el municipio y departa mento en que se encuentra, area, rumboe 0 azimuts; 0 coordenadas geogrificas ebidamente georeferenciadas al ristema geodésico nacional: medidas linea lea y colindaneias: su nombre y direceén slo tuviere. Tales datos se expresa- rn en el documento que se presente para su inseripcién en Registro de la Propiedad respective en los planos que podrin ser realizndos por ingenictos Guiles, arguitectos¢ ingenieros agrénomos, que se encuentren colegiados act ‘os en la repibliea de Guatemala Seexceptiian de la obligacién de presentar planos firmados por los prefesionales indicadoe, lo casos de titulacionea supletorine y desmembracionsa de las fincas TMisticar menorea de siete mil metros cuadradot, y las urbanas que #e loalizan Cn aquellas peblaciones reecnditaa del pais en que no fuere posible localizar a {tno de los profestonalesindicados, extremo que el Notario deber hacer constar tenel instrumento correspondiente, con la alvedad de que si ce tratare de tres flesmuembraciones o mas de Ia Bnea matni, oen el caso de parcelamientos urba- nos. el Registro de Propiedad respectivo exieiré comn requisito nara la inscrip thn de cada una de lae nuevas fina que los planas Fean suscritas de conforms: dad con las exigencias que contiene el parrafo anterior2 DIARIO DE CENTRO AMERICA—6 de junio de 2000 NUMERO 24 Lf (we? PUMJQUISEY CUNPLAse DECRETO NUMERO 35-2000 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA \ ConsipERAso0: Suiretrecrsietiee pena mcin rota Pusic igs s ape nl smear Einar wee se mean i hi a a Fo = SS Stn Stenger ome (Qe esi ema Dect ey 6 ee Ly Ogi et Sere STE ot nt cer eer oct et emer Societe he, 9 hr ha tl soso (Comnasin Pina pa x i da rhc ent a1 ee Cnt Pc etapa CconsiogRANDO Rogan Garr de day eon, Inreaso Sl Pevtes cu e CD nace CCONSIDERANDO Ooms rein Gener oe Hace ha pmaeade oh ein (Oumar con Dect Ley mero 28.85 Minar a ere {econo pre eovese’ en ures oe ls Eeadon Undon Se Arete fen Spmeaca cuss rane Por tanto Gon base en conecermta yo exbeedo ato aticdbs 173 y 174 om Regard Geel ew eye Meventone 2293 eno) 8 Dev Inenag 14 37 3 Congreso be Repu AAcUEROR STE icin i nS ean wn se so NO aoe FASE AL ORCANISWO IFEVTINO FARA SU SARCON. FROME: (GUATEMALA. A LOS QUINCE DIAS DFL MES DE MAYO DEL ASO DOS MIL PALACIO NACIONAL Ciatemul pio demio del af on PUMIQUESEY CUMPLASE