Capitulo IV Movimiento con velocidades cercanas a la de la luz. Aceleradores ciclicos § 17. Férmulas fundamentales de la dinamica relativistica Cuando la velocidad de las particulas cargadas es cereana a la de la luz, las seneillas leyes y férmulas de la mecanica chisica deben ser sustiluidas por expresiones mis complejas, La segunda ley de Newlon debe expresarse en su forma mas general: ad ap (mv) = (17.1) Con esto, la masa de la particula en movimiento ya no puede ser considerada constante, si bien no varia la determinaci6n y concepto de la fuerza. La masa de la particula resulta de- pendiente de la velocidad segtin la ley oy n= (17.2) donde BP = v/e. En la teoria de la relatividad esta relacion se deduce en forma rigurosa, habiéndose efectuado repetida- mente su comprobacién experimental. Pronto, en un ejemplo técnico, podremos ver su confirmacién. De las ecuaciones (17.1) y (17.2) se infiere una serie de corolarios de caracter general muy importantes. Ante todo obtengamos la expresién relativistica para la energia ciné- tica de la particula. Con este fin determinemos el trabajo de las fuerzas en un segmento de la trayeetoria: dA = Fds; (17.3) 4130en virtnd de la ecuacién (17.1) obtenemos que dv aut dv ds +, dm as dA=—m-— ds UG ds =m GG att var ar db (17.4) o bien, dA = mv dv + v dm. (17.5) Por olra parte, diferenciando la igualdad (17.2) obtenemos 4 1 mv dv . dim = moc v due — am =a: (17.0) Entonces, colocando la Gltima expresién en la formula (17.5) obtenemos dA = (c* — v4) dm | v dm, (17.7) 0 bien, dA =c®dm. (17.8) Si el movimiento de la particula comenzé con v = U, por consigniente, m| 1.9 = mo, la energia cinétiea adquirida por la particnla sera igual a &€, = aA = nic? — myc*, (t7.9} oO sea, 2 4 €.-— met (— —1), 0 (ese!) (17.40) A primera vista esta expresién para la energia cinélica No Se parece en absoluto a Ja formula correspondiente de la mecanica clisica. Sin embargo, es facil comprobar que, para valores pequeios de Ja velocidad, estas expresiones coinci- den; con este fin es suficiente descomponer en serie por-cl parimelto B = v/e la magnilud 1// 1 — 6. Entonces 2 ey mgvt 8, myc? (14 Zoe |...) ect ME (17-11) De la férmula (17.9) se infiere que la variacién de la .energia cinética y de la masa inerte de la particula estén univocamente ligadas entre si. La masa de la particula en movimiento es mayor que la masa de la particula en reposo, en la magnitud Am = &/c*. (17.12) La relacién obtenida entre la masa y la energia tiene un cardcter totalmente universal y no sélo es vAlida para la energia cinética sino para cualquier otra forma de energia. 440Cualquier variacién de la energia de Ja particula provoca la variacién de su masa; la masa total de la particula m es la medida de su reserva total de energia &: m = 6/c*. (17.43) Los principios de conservacién de la energia y de la masa actGan como diferentes partes de una misma ley, mas general, la ley de Einstein, que establece la relacién entre la energia y la masa. Las férmulas (17.8) 0 (17.13) que expresan la ley de Einstein han sido comprobadas con gran exactitud en forma experimontal. Un ejemplo clasico de la validez de las férmulas obtenidas es ol balance energético en las reaceio- nes nucleares. Las centrales eléctricas atémicas en funcio- namiento es wn ejemplo que ilustra con claridad la aplica- cién de la ley de Einsten en la técnica. De la relacion (17.13) se deducen férmulas sencillas que relacionan la masa de la particula con la diferencia de potencial aceleradora que ésta ha recorrido, Estas formulas gon consluntemente ulilizadas en fisica alomica y nuclear. Al reeorrer la diferencia de potencial aceleradora U, la par- tieula adquiere energia cinética ignal a qU y su energia total sera: me* = moc? -- qU. (17.14) De donde, si expresamos U en voltios, obtenemos m qu! « ae 1 Sone (17.45) En particular, para el clectrén itt : a ™ 1 ora (17.16) De este modo, la masa de un electrén acelerado por una diferencia de pulencial de 514 kV se dupliea y la masa de un electron con 1 MeV de energia aproximadamente se triplica. La energia del electrén en reposo, expresada en electrén-vol- tios, es de 544 KeV. Para el protén la ignaldad (17.46) adopta la forma signiente: m u = 41+ asia (17.17) on La energia en reposo del protén es de 938 MeV. 44hie \ t 1 | I | { Fig. 17.2. Refraccidn del nae de electrones relativistices a! alravesar una barrera de potencial. Hallomos ahora la importante formula que relaciona Ie energia Lotal de la particula con su impulso p = mv. Tras- eribiendo la formula (17.2) en la forma (17.48) y ulilizando Ja igualdad (47.13), obtenemos 63 = pre _ mics, (17.19) 6, designando a moc? con €o, p=tVP-F. (17.20) Apliquemos las expresiones generales obtenidas a ciertos casos particulares del movimiento de las particulas cargadas. En el § 2 se demostré que el movimiento de las particulas cargadas en el campo electrostatico puede estudiarse por analogia con la propagacién del rayo luminoso en un medio éptico heterogéneo, jugando aqui la raiz cuadrada del potencial eb papel de coeficiente dptico electrénico de refrac- cién. Esta analogia se conserva también en el caso relati- vistico, con la sola diferencia que se hace mas compleja la 142expresién para el coeficiente de refraccién. Para obtener esta expresién retornemos al ejemplo sencillo de refraccién del rayo‘de electrones en la superficie de separacién entre dos medios. La fuerza que acta sobre Ia particula que atraviesa la superficie de separacién sélo hace variar la componente normal del impulso dejando invariable la componente tangencial (fig. 17.1). De donde se obtiene que py sen & = pp sen B, o bien, Ba eet (17.24) En el caso no relativistico la masa puede ser considerada constante, pudiendo sustituirse la relacién de los impulsos por la relacién de las velocidades, lo ‘que da como resultado que »~V U. En el caso relativistico esta sustitucién es inadmisible: la particula al alravesar la superficie de separa- cién se acelera o retarda y, por consiguiente, su masa varia. Por ello, cuando se calcula el coeficiente de refraccién debe emplearse la férmula (47.19). Teniendo en cuenta que en el punto con potencial U la expresién pata € toma la forma €= moc? + qU = €o + Qu, (17.22) obtenemos que p= tet 83) = 4 [2Eo+ QU), (17.23) de donde nw pay 44 me (17.24) En la {6rmula oblenida, en forma expresa entran la carga y la masa de la particula y, por consiguiente, dejan de cum- plirse las leyes de analogia. Sin embargo, en el caso ultra- rrelativistico, cuando gU ‘> 2moc? y el coeficiente de refrac- cién se hace proporcional a la diferencia de potencial acele- radora, las leyes de analogia entran nuevamente en vigor, Utilizando la expresién (17.24) se puede determinar la Lra- yectoria de la particula rapida que se mueve en un campo electrostdtico arbitrario. Debe sefialarse que el campo de aplicacién de las ecuaciones de la éptica electrénica electros- tatica en el campo relativistico no presenta ningin tipo de nuevos problemas de especial interés. Examinemos ahora el movimiento de la particula rela- tivistica en el campo magnético. La fuerza que actia sobre 143la parlicula desde el campo magnélico, no hace variar el valor absolute de la velocidad, por lo cual la masa de la parlieula ne varia y en la eeuacién (17.1) la magnitud ne puede ser sacada fuera del signo de diferenciacién., De este modo, en las formulas que deseriben elf movimiento de las particulas cargadas en los casos relativistico y no relati- visticu, la tiniea diferencia, en estas condiciones, se reduce a la sustitucién de la magnitud mg por mo/V 1 — Be En particular, para determinar el radio de curvatura y el periodo de rolacién de a particula en el campo magnético pueden utilizarse las formulas anteriores (7.3) y (7.4), sustituyendo on ellas mp por m. La relacién entre el radio de curvalura y la diferencia ale poteneial aceleradera, reeorrida por la particula, puede ahora ser expresada en la siguiente forma: Hy + V Bmge2gl | (ql (17.25) En el caso ultrarrelativistico, cuando gU > 2mye?, la for- mula que relaciona la energia de la partieula con ef radio dle curvatura adopta una forma sumamente sencilla (E= U7): €= 300 Hp. Aqui € es exspresada en eleetrén-yoltios, Zen Ocrsted y p en centimetros. Esta férmula tiewe gran aplieacién en fisi- «a nuclear, § 18. Principio de uncionamiento y estructura del ciclotrén Entre las distintas aplicaciones practicas de las leyes de movimiento de las particulas en los campos eléctricos y magnéticos, para la fisica de nuestros dias tiene mayor valor la técnica de aceleracién, que se ha transfermado en las tiltimas décadas en una rama cientifica amplia e indepen- diente. Dos grupos de métodos, basados en principios diferentes, se utilizan para obtener haces de particulas cargadas acele- radas. En uno de éstos, para acelerar las particulas, se utiliza una gran diferencia constante de potencial. Esta diferencia de potencial (del orden de varios millones de vol- tios) es aplicada a un tube a vacio de alta tensién, per el que pasa el haz de partieulas a acelorar. En este método, la parte fundamental de la instalacién esta constituida por el 144generador de alta tensién. Generalmente, como generador de alta tensién, se utilizan la mdquina electrostatica de Van de Graaff o el circuito condensador de puerta, de multipli- cacién de tensién. Los generadores del tipo seiialado han sido Hevados a un alto grado de perfeccionamiento, pero presentan un serio inconveniente consistente en que la ten- sién mAéxima que puede obtenerse con ellos no supera a 15 millones de voltios, no viéndose el medio de elevar sustancialmente este limite. En el otro tipo de métodos la aceleracién de particulas se lleva a cabo mediante el campo eléctrico de alta frecuen- cia. El haz de particulas se hace pasar muchas veces, en’ forma sucesiva, por el campo acelerador en el vacio, asimi- lando, de tal modo, la energia por pequefas porciones. La magnitud final de la energia, en este caso, sera igual al producto de la cantidad de cielos de que consta eb proceso de aceleracién por Ja cantidad de energia asimilada por la partlicula en cada uno de éstos, Este principio de aceleracién encontré su exitosa apli- cacién practica en el ciclotrén constrnido por Lawrence en 1931 *), El] funcionamiento del ciclotrén se basa en que, como se sabe, la frecuencia de revolucién del ion eu el campo magnético no depende de la energia del ion, si no se consi- dera la dependencia de su masa con respecto a la velocidad. En la figura 18.4 se representa el esquema basico del ciclo- trén. En la camara a vacfo, que se halla bajo régimen cons- tante de formaciér de vacio y a pequefia distancia uno de olro se encuentran ubicados dos electrodos huecos semici- lindricos (electredos en D). La cimara esti colocada entre los polos de un eleetroiman que crea un fuerte campo magné- tieo constante, con lineas de fuerza perpendiculares al plano medio de los electrodos en D, Supongamos que entre los electrodas en D se aplica wna tension alterna que varia por la ley UT = Uy cos wot, (18.4) y que en el punto A del plano medio de la camara, en el momento 7 = 0, aparece un ion con masa m y carga q, cuya velocidad inicial es igual a cero. Luego de acelerarse *) El principio de asimilacién de gran energia por pequeaias porciones diseretas fue probado, por primera vez, en el aio. de 1927 en el modelo de acclerador lineal de resonancia de Widerde. 10-022 4145Electrodos en D Salida del haz de iones Placa de desviacin (deflector) Camara Alimentacién de alta~ frecuencia 2 Electrodes en D mare Polo magnético Fuente de iones 8.4. Esquema de principio del ciclotrén. y adquirir la energia qU, el ion se movera dentro del electro do en D, donde el campo eléctrico es nmulo. En el campo mag nético el iow describe una semicircunferencia y se acerca nuevamente al espacio de separacién entre los electrodos en D. Si la frecuencia o de la tensién alterna aplicada entre los electrodes en D coincide con Ja freevencia de Larmor, al pasar por el espacio entre los mismos el ion volvera a acelerarse. En lo sucesivo, cada semiperiodo el proceso se repelird automaticamente y moviéndose dentro de los electrodes ef ion describira una trayectoria en espiral, con radio creciente para cada una de las semicircunferencias que Ja componen (fig. 18.2). El cualquier momento del proceso de aceleracién (para el caso no relativistico), la energia del ion se determina segin la férmula siguiente: v2 g@H2,2 e=eie. (18.2) 146Deflector 2 Terminales de los electro dos en D Representacion esquemética de la Lrayectoria iénica dentro del ciclo Fig. . tron. Jn esta Gltima férmula no aparece la amplitnd Uo de la tensién aceleradora. Esto es comprensible ya que con el aumento de Ug disminuye la cantidad de revoluciones que deberd efectuar el ion para alcanzar un cierto valor dado de 7. Con la disminucién de Uy crece la cantidad de revo- Inciones. Si expresamos €, en megaelectrén-voltios, H on kilo- verstedes y r en centimetros obtendremos que para una par ticula con carga ¢ eZ y uiimers de masa A, la formula de caleulo conveniente sera la que sigue: (18.3) A808 (Hr A” Puede parecer, a primera vista, que a pesar del inteli- gente principio en que se basa el ciclotrén éste solo es bueno on leoria ya que'no hay ninguna probabilidad de que el ion, que comienza su movimiento desde el centre de la camara, pueda reeorrer felizmente su largo camino de acele- racién de centenares de metros, sin tocar las cnbierlas de los electrodas on D. Pareciera que para que el ion diera en las cubiertas nego de unas pocas revoluciones seria suficiente que el mismo poseyera al principio una componente insig- nifieante de la velocidad dirigida a lo largo de las lineas AAT 410*Electrodos en 0 Fig, 18.1. Enfoque eléetrice del ciclotrén. de fuerza del campo magnético, A esto puede agregarse que el campo eléctrico en el espacio de separacién no es uniforme, teniendo forma compleja, asi como el campo mag- nético tampoce puede ser perfectamente constante. Pero justamente este alejamiento de lo ideal es el que permite en la practica hacer posible la realizacién del principio de aceleracién en que se basa el mecanismo de funeionamicnty del ciclotrén, Primero examinemos la accién del campo eléctrico no uniforme. En la figura 18.3 se muestran las superficies equiputenciales que aparecen en el espacio entre los electro- dos en D, al cual esta aplicada una tensién. Como se ve en la figura, el cuadro obtenido no se diferencia en absolnto, cualitativamente, del cuadro caracteristico para la lente electronica antes descripta (véase cl § 4). En la primera mitad del recorrido, dentro del espacio de separacién, sobre la particula actdan las fuerzas de enfoque en tanto que en la segunda mitad lo hacen las de desenfoque. Si la tensién entre los electrodos en D quedara constante entonces, como se sabe, dominaria la accién de enfoque. En realidad, mien- tras el ion pasa a través de la zona del campo eléctrico, varia la tensién entre los electrodos. El enfoque (o desen- foque) complementario que se produce gracias a ello juega un papel mucho mayor que el efecto dptico electrénico comun, en el campo constanle. 143+909 $ inde la fase de Ja partfcula, Para una comprensién clara de lo que sigue se hace nece- sario introducir un téemino muy importante de la técnica acién. Entenderemos como «dase de Ja particula» se del campa acelerador en el momento cuando dicha particula pasa por el centro de la ranura aceleradora (espacio de separacién). Si la intensidad def campo acelerador, que aria segin La ley del coseno (véase la férmula (18.1)), tiene en ese momento valor de amplitud, se considera que la fase de la particula es igual a cero. El intervalo de valores de fase de la partieula de —80° a +90° responde al régimen de aceleracién, es decir, a Ia asimilacién por parle de la parti- cula de une w otra porcién de energia durante su yuelo a través del espacio de separacién (véase la fig. 18.4). Volvamos a ecuparnos del movimiento de la particula a través de la ranura aceleradora. Corresponde aqui diferen- ciar cos casos: 1) la particula pasa por el centro del espacio de separacién en el momento en ¢ la tensién crece (la fase de la particula es negativa); 2) particula pasa por el espacio de separacién cuando la tensién entre los eleetr dos en D disminnye (la fase de la particula es positiva). E el primer caso, mientras la partienla atin no ha Uegado al centro del espacio de separacion, la intensidad del campo cléctrico relativamente pequeia. En la segunda mitad del recorrido, donde actiian fnerzas que rechazan al ion del plano medio, la intensidad del campo aumenta. Como resul- tado de eslo debe producirse el desenfoque. Est claro que, en el segundo caso, deberd observarse el efecto contrario, es decir, un enfoque inlenso. 149Polo magnético Polo magnético Fig. 18.5. Enfoque magnétice en el ciclotrén. Las particulas con fase negaliva de entrada que comien- zan su recorride dentro del ciclotrén, ya luego de unas pocas revoluciones seran eliminadas del proceso de aceleracién ya que caen en las cubiertas de los eleetrodos. Cada media revolucién las particnlas con fase de entrada positiva encuen- tran en su camino, una lente convergente. Como demuestra la teoria, cb resultado de la aceién conjunta de muchas Jenles de este tipo sobre un haz de particulas divergente conduce a la brusca disminucién de su divergencia angular. El grupo de particulas que comicnza su movimiento con fases positivas puede, gracias a esto, recorrer una gran distancia sin bo los eleetrodos. Tero, inelnse en este caso favorable, un solo enfoque eléciricu es insnficiente pa asegurar el reeorrido de todo el eamino de aceleracion. Debe tenerse en cuenta que a medida que aumenta la energia de la particula se debilila gradualmente la accién de enfoque de las lentes eléctricas. Ademas, las ventajosas relaciones de fase creadas durante la parlida no pueden con- servarse en todo el proceso de aceleracién debido al aumento del periodo de revolucién del ion a medida que se produce el incremento relativistico de su masa (posteriormente nos ocuparemos de esto con mayor detalle). Pero, en lugar del enfoque eléctrico que desaparece, apa- rece el enfoque debido a la heterogeneidad del campo magné- tico. La figura 18.5 aclara el origen de este efecto. Desde el campo magnético sobre la particula que se mueve en el plano medio entre los polos actéa solamente la fuerza cen-tripela. Gracias a la curvatura de la linea de fuerza sobre la particula que se halla en un momento dado a cierta distan- cia sobre cl plano medio actuara la fuerza de Lorentz, que posee componente con direecién hacia abajo. Andlogamente, sobre la particula que se halla por debajo del plano medio acluaré una fuerza dirigida hacia arriba. De tal modo, en la zona donde el campo posee marcada heterogencidad aparece la fuerza «casi eldsticay, bajo la accion de la cual la particula oscilaré en las cercanias del plano medio. Durante el proceso de aceleracién, a medida que aumenta el radio de la é6rbita la particula caer4 en zona del campo cada vez mis heterogéneo. Paralelamente se incrementa la fuerza écasi eldstica», lo que conduce al aumen- to de la frecuencia de oscilaciones y, como puede demostrarse, a la disminucién respectiva de la amplitud de oscilaeiones de la particnla en las inmediaciones del plano medio. Pre- cisamente en ésto consiste el enfoque magnético del haz en el campo magnético helerogéneo, El enfoque magnético resulta muy eficaz gracias a su acei6n ininlerrumpida y puede reducir la altura del haz de particulas aceleradas a un valor relativamente pequefio. La accién de enfoque del campo magnético puede ser diri- gida variando la forma de las piezas polares con ayuda de delgadas placas de hierro (shim *). En particular, se puede mejorar el enfoque incluso en las primeras etapas del proceso de aceleracién. Trataremos a continuacién de la energia maxima hasta la cual pieden ser aceleradas las particulas on el ciclotrén. Como consccuencia de los efectos relativisticos la masa del jon aumenta en forma gradual durante el proceso de aceleracién, creciendo al mismo tiempo el perfodo de revo- lucién de la particula en el campo magnético. Segin se ha sefialado anteriormente, como resultado debe producirse la variacién ininterrumpida de la fase de la particula y, en un cierlo momento de tiempo, eb ion comienza a acercarse a la ranura aceleradora con fase que responde al frenado (pg > 90°), luego de to cual cosa de inerementarse la energia de la particula. Asif pues, independiontemente de Las evidentes limitaciones geométricas (véase la formula (418.2)), relacionadas cou las dimensiones de las piezas polares del iman, existe un cierto valor limite para la energia que pueden aleanzar las particulas aceleradas. *) Aqui se usa cl término inglés. (W. det T.) 4511 Fig. 18.6. Deriva de la fase de Ja particula durante su aceleracién en el ciclotron, Podria creerse que el aumento del perioido de revolucién y, por consiguionte, la deriva de la fase puedan compensarse acrecentando la intensidad del campo magnético en la per feria*); pero como sabemos, con esto se crearian las coudi- ciones que respondan a un fuerle desenfoque magnélico, por lo cual ésto se excluye. Por lo tanto, la dinica solucién posible es lograr que en el proceso de su aceleracién, la variacién de fase de la particula se produzca por el programa éptimo. Supongamos entonces que, como exigen las condicion del enfoque eléctrico, la fase inicial de la particula es posi- tiva y tiene un cierto valor dade yo (el punto A en la fig. 18.6). Admitamos que el periodo del generador de alta frecuencia se elige de Lal modo que supere un tanto al periodo de revolucién del ion en las inmediaciones del centro de la camara. Esto significa que durante las primeras revoluciones del ion en la cAmara su fase disminuiré para hacerse nega- tiva luego de, digamos, unas 10 revoluciones. Desde este momento cesa de actuar el enfoque por medio del campo eléctrico allerno pero esto ya nu es peligroso ya que el campo magnético que decrece por el radio toma totalmente a su cargo la funcién del enfoque vertical. El ion, a medida que se acelere, se desplazarad hacia la periferia de la cémara, donde la intensidad del campo magné- tico tiene su menor valor, Junto con el crecimiento relali- vistico de la masa del ion esta circunstancia conduce al aumento del periodo de revolucién del mismo. La particula se decelera gradualmente como resultado de la disminucién 4) Hecordemos que Tion = 2 ==. 152de su fase. Cuando se alcance la condicion de resonancia Pion =T ag = 2at/too, Ja fase de la particula tomar4 su valor minimo q, (el punto B en la fig. 18.6) y luego comenzara a erecer. El proceso de aceleracién terminara cuando la fase de la particula toma el valor @, (el punto C en la fig. 18.6); luego de esto, la estada del ion en la cdmara practicamente no iré acompaiada por un incremento de su energia. La energia limite @\rm ha sido aleanzada. Debe sefialarse lo siguiente: si el ion alcanza a llegar a aquella zona de la cdmara que se halla suficientemente cer- cana al extreme del polo, en el tiempo (en la cantidad de espiras) que se exige para que la fase de la particula varie de @o a Pz, las posibilidades potenciales del iman del cielotrén dado son utilizadas totalmente y la energfa final de la parti- cula @, se caleulara por la f6rmula (18.3). Pero, si el ion no aleanza la periferia en el tiempo permisible de deriva de la fase, el acolerador trabajaré en régimen irracional. Puede presentarse una sitnacién peor atin, consistente en que puede no existir haz en el blanco a pesar de la existen- cia del campo magnético y de la tensién de alta freevencia con la frecuencia necesaria. Esto se produce cuando la fase del ion ya ha aleanzado los —90° mientras que atin no se cumple la condicién yon Ta. Elion comenzara a mover- se por una trayectoria en espiral que se enrolla y no habra corriente en el blanco. ~ Las consideraciones puramente fisicas demuestran; cnanto mayor sea la amplitud de la tensién de alta frecuencia tanto més répidamente alcanzaré la partfcula la periferia de la cdmara. A una menor variacién de la fase de la particula responde un Liempo de aceleracién corto. La Lérmula que relaciona el valor «de umbral» de la amplitud de la tensién aceleradora con la energia cinética final del ion es la siguiente: ; mw BO ‘11m min Uo) =F Bim (3 48H) (18.4) Aqui, €) = moe? es la energia del ion con carga Ze en reposo y 6H determina la caida relativa de intensidad del campo por el radio: 6H = LH (r,) — H (0)|/H (0). Las energias @im y €o estan expresadas en MeV y Uy on kV. El valor min (Wo) calculado por la férmula (18.4) responde a la «intensidad cero» del haz en la salida. Para obtener una intensidad aceptable corresponde tomar U = 1,5 min(U»). 153Fig. 18.7, Eleetroimén det cictotrén (en forma ge puemid on): A—culata, B ¥ € — plezas polars, D - bobinaje. A continuaci6n analizaremos las cuestiones relacionadas con el disefio del ciclotrén, La instalacién ciclotrénica cons- ta de los siguientes clementos basicos: 1) cleetroiman con sistemas de alimentacién y estabil én det campo; 2) ge- nerador de alla frecuencia; y 3) camara a vacio. Como resultado de un prolongado desarrollo, cl diseio del clectroiman adopté formas standard, En la figura 18.7 se lo ha representado en forma esquemalica. A es la culata rectangular, B y C son las piezas polares, que se fabrican de hierro dulce de alta calidad, en el que la induecién magné- tica pnede adoptar valores 20 kGauss y D es la bobina alimentada por el generador de corriente continua. El electro- imén de un ciclotrén mediano con polos de 1,0—41,2 m y 16-18 kOe de intensidad de campo magnético entre los mismas, pesa 60—100 t. El sistema de alimentacién del electroiman debe asegurar una estabilidad perfecta de la intensidad del campo en el espacio de separacién ya que cualquier variacién del campo, superior a centésismas partes de por ciento, se deja sentir en forma evidente, en la intensidad del haz de particulas aceleradas. Se han canstruido esquemas electrénicos estabili- zadores especiales para asegurar el grado necesario de uni- formidad del campo. 454El campo magnético del ciclotrén debe ser uniforme no sélo en el tiempo sino también en el espacio. En particular, son inadmisibles incluso pequefias deformaciones de las eubiertas de la cAmara, ya que llevan a la aparicién de heterogeneidad acimutal del campo magnético. La deriva, en este campo heterogéneo, aleja a la particula de la zona de aceleracién, en una gran cantidad de revoluciones. Ade- mas, el plano de simetria del campo magnético, en el espacio entre los polos, debe coincidir lo mds perfectamente posible con el plano geométrico de simetria de la cAmara. Esto, que a primera vista parece uma exigencia sencilla, no siempre se cumple en la practica en forma automatica. Incluso una peguefia alteracién en la uniformidad del material magnético de las cubiertas de la camara puede yariar considerablemente la posicién de la superficie magné- lica media, es decir, de aquella superficie en las cercanias de la cual tienen lugar las oscilaciones de las particulas en proceso de aceleracién. Si esta superficie se acerca a las paredes de los electrodos en D se produce la intercepeién del haz (su diafragmado) con lo cual se reducird bruscamente Ja intensidad del mismo. La tensién de alta frecuencia necesaria para alimentar a los electrados en D es obtenida mediante un generador de tubos termoidénicos con excita- cién independiente. La longitud de onda del generador de alta frecuencia se determina por la igualdad: A = on me*/gH. (18.5) Si expresamos la intensidad del campo en kilo-Oersted y la longitud de anda en metros, se obtiene (para el ion con ni- mero de masa A y carga g = eZ) la férmula de caleulo siguien- te: Hh) = 196,5 A/Z. (18.6) Cominmente la alimentacién de alta frecuencia de los electrodos se efectita con ayuda de una linea de resonancia de cuarto de onda, que conslituye un todo dnico con la edmara ciclotrénica. Gada una de estas lineas de resonancia es un sistema cilindrico coaxial y la varilla cilindrica interior se emplea como soporte del electrodo en D. Si las dimensiones del electrodo son pequefias en comparacién con A/4 este sistema es eléctricamente equivalente al esquema de Lechor, cerrado en capacitancia concentrada (la capacidad entre el electredo en D y las paredes de la cimara). Cuando se pro- 455duce resonancia con la tensién de excitacién, en el sistema aparecen ondas eleclromagnéticas estacionarias, con vientres de tensidn en la capacitancia concentrada, o sea en el electro- do en D y nodo en el extremo opuesto, en el eual la varilla interior esta en corlocireuito con el cilindro exterior. Gracias a la presencia de la capacitancia concentrada la frecuencia de resonancia resulta disminuida, debiendo ser la iongitud del sistema coaxial un poco menor que 4/4. La tensién de alta frecuencia es aplicada a la linea de resonancia en las cercanias de su origen por medio de un bucle de induccién. La entrada se efecttia a través del aisla- dor de la pared lateral del coaxial. La tensién aplicada cons- tituye sdlo una pequefia parte de aquella fensién que se desarrolla en la capacitancia concentrada, on condiciones de resonancia, Sejalemos que para que la tensién entre los electrodos en D tenga su valor m4ximo las oscilaciones en ambas lineas deben producirse con un desfasaje de 180% La potencia def generador de alta frecuencia se empiea para cubrir las pérdidas activas dentro de la cémara, es decir, en las pérdidas éhmicas en las lincas de resonancia y en la aceleracién de los iones. Como ilustracién presentamos algunas datos de un cielo~ trén tipo (el ciclofrén del Institute Tecnolégica de Mas- sachusetts on E.U. Potencia de alimentacidn del generador de alta frecuericia 50 kW Potencia de alimentacian del imin acelin: Qa Potencia de los demas grupos del ciclourén . . . 45 kW Potencia en et haz (dewterones; 15 MeV; corriente del haz 0,8 mA) KEExER RS ema ee EE an ere, | LOU E] rendimiento de este ciclotrén es, de este modo, ignal al 13%, en tanto que el rendimiento de utilizacién de la poten- cia de alta frecuencia es del 24%. Una de las partes basicas del ciclotrén es ia cimara de aceleracién. Las paredes laterales de Ja cémara se fabrican de latén y las eubiertas, de hierro blando. Estas cubiertas juegan, de tal modo, el papel de verdaderas piezas polares y se las une a Jas paredes laterales por medio de empaqueta- duras de caucho. Para hacer el vacio en [a camara se utilizan bombas de difusién de vacio potentes. Por lo que respecta al vacio la cémara forma un todo anico con las lineas de reso- nancia, Dentro de la cAémara encontramos: los electrodos en D, la fuente iénica y el dispositive para la salida del haz. Los electrodos en D se fabrican de cobre laminado. Para refrige- 4156Revestimiento de cobre Electrodos en D- Pieza polar (cubierta de fa camara) Fig. 18.8. Representacién esquematica del arco productor de iones del ciclotrén: A— canal de la fuente: 8 — tubo por el cual Meza el gas; C — cdlodo; BD — revestimiento; -— abertura del canal. rar el sistema y aumentar su rigidez al mismo se sueldan tubos de refrigeracién por agua. Por lo general, en todos los ciclotrones se utilizan fuentes iénicas de areo. La figura 18.8 muestra en forma esquematica el disefio de ese tipo de fuente y su disposicién dentro de la cAmara. En el canal A de la fuente se genera la descarga en arco. El gas llega al mismo, desde el exterior, por el tubo B que pasa directa- mente por debajo de la cubierta de la cAémara. El arco se genera entre el catodo de tungsteno C y la pared interior de la envoltura D. El campo magnético longitudinal del ciclotrén estabiliza la descarga, que toma la forma de un cordén de plasma bien definido, extendido a lo largo de las lineas de fuerza del campo. Los pardmetros mas usuales de la descarga en arco son: U, = 150-200 V; 7, = 1-2 A. El cordén de plasma emerge del canal de la fuente a través del orificio O. La tensién de alta frecuencia entre los electro- dos en D capta a los iones de esta parte del cordén, intro- duciéndolos en el proceso de aceleracién, 157El dispositivo de salida del haz se encuentra cerea de la pared lateral de la camara. Los iones que en la iltima espira de la trayeetoria pasan por la estrecha ranura practicada en la pared lateral de uno do los electrodos en D, yan a caer al campo eléetrico del condensador, formado por la pared del clectroda en D y la placa deflectora (véase la fig. 18.1). A la placa se aplica potencial negative con respecto al electrodo en D. La trayectoria de los iones se endereza bajo la accién del campo del condensador y éstos penetran en la tubuladura donde el campo magnético es ya muy débil. La ulilizacién del sistema de lentes magnéticas hace posible nu sélo la salida del haz de jones acelerados de la cAémara del ciclotrén sino también su traslado a gran distancia mediante el sistema de transporte al yacio, permitiendo ademas enfocar y dirigirlo al blanco estudiado. En las instalaciones ciclotrénicas modernas el flujo interior de particulas aceleradas llega a los 8 mA, en tanto que en el haz que sale del ciclotrén aleanza a 0,1 mA (pro- ton En los ciclotrones pueden acelerarse no sdlo particulas tales como los protones, dewlerones 0 particulas alfa; Jos ciciolrones se utilizan también para acelerar iones pesados de eargas miltiples. En los filtimos afos, en relacién al problema de sintesis de los elementos transuranicos Jejanos, ha cobrado gran importancia la obtencién de haces de iones de cargas multiples acelerados. Asi, por ejemplo, mediante el bombardeo de un blanco de uranio con iones de nitré- geno de siete cargas se obluvicron isétopes del elemento quimico 99, el einsteinio. Bombardeando uranio con iones de oxigeno de seis cargas se logré obtener uno de los isélopos del elemento quimico 100, el fermio. El empleo de blancos de elementos transuranicos (hasta el cinsteinio) y de iones de siete u ocho cargas de neon y argén permilié seguir ade- lante. Asi, se obtuvieron, sucesivamente, isétopos del ele- mento 4104 (el mendelevio), del elemento 102*), del ele- mento 103 (el laurencio). Los experimentos de sintesis de los elementos 104 y 105 continian. Los grandiosos éxitos aleanzados no deben ocultar las enormes dificultades que deberan superar los fisicos en el camino elegido. Estas dificultades, antes quo nada, estan ligadas al rapido aumento de la probabilidad de desintegra- cidn que se manifiesta cuanto mas pesados son los nicleos ) El elemento 102 atin no tiene nombre. 153obtenidos. Como resultado de ello, la cantidad de sustancia que se obtiene resulta insignificante, siendo de unas pocas centenas e incluso de unas pocas decenas de Atomos. Para poder identificar a los isétopos radiactivos de vida corta obtenidos es necesario desarrollar métodos especiales de andlisis fisico-quimico répido, muy refinados. El ciclotrén jugé un papel muy importante en el desarro- lo de las investigaciones de fisica nuclear, en los afios. treinta y cuarenta. En la actualidad ya han sido practica- mente agotadas las posibilidades de empleo de esta instala- cién en su forma simple originaria. Sin embargo, el principio badsico de funcionamiento del ciclotrén ha resultado tan fructifero que a partir del mismo tuvo lugar el desarrollo de las principales direcciones de la técnica de aceleracién moderna. Precisamente por ello es que hemos dedicado tanta atencién a la descripeién de esta instalacién clasica. § 19. Principio de funcionamiento y estructura del betatrén. Cuando se estudian los diferentes métodos de aceleracién de las particulas cargadas, una de las ideas mas naturales que aparecen consiste en la utilizacién, para este fin, deb campo eléctrico inducido. Si en cierta zona del espacio se ha creado un flujo de induceién magnética qne varia con el tiempo, alrededor de este flujo aparece un campo eléctrico inducido. Veamos el destino de un electrén que en ¢] momento inicial se halla dentro de la zona del campo variable, en el punto A (fig. 19.4). Se considera que el campo magnético posee simetria axial y que la linea de fuerza del campo eléc- trico rotacional es una circunferencia. Si la velocidad inicial del electrén es igual a cero, bajo la accién del campo eléctri- co éste comenzaraé a moverse en el plano perpendicular al campo magnético. La direceién de su velocidad sera origi- nariamente paralela pero de sentido contrario a la direc- cién del campo eléetrico. Pero, en cuanto el electrén adquiera cierta velocidad, sobre él comenzaran a actuar el campo magnético y las fuerzas de inercia. Supongamos que cuando el electrén se hallaba en reposo el campo magnético en el punto A era nulo. En caso de que el campo magnético siguiera siendo nulo en la zona de movi- miento del electrén, éste bajo la accién del campo inducido y de las fuerzas de inercia comenzaria a moverse por una trayectoria en espiral que se desenrolla. Si, por el contrario, 159