20837 74cop INTRODUCCION A LA FILOSOFLA DE LA HISTORIA por W. H. WALSHigle veintiuno editores, 6a Siglo yeintiung de espafia editores, sa Sil eno agen oleae or sig yeiniuno de colombia, ida prada de anlo Berfader imers edi on ep, 1960 ‘Secimoprimers een en expel, 1969. (© ign 5 tora, 0 dee. tame 960.2527 primera ein ine, 1961 fever ecin en ins (reid), 1967 Gwe h wal, publenda por buthinon & co, hd ‘tala cgi a introduction to Brophy af iory Spree y boc en mesic printed sd made in mexico INDICE asracio 8 La ances norcaést ‘asraco A ua PRE EOIN {au us 14 viLosoria oe 2a aterona? pati ete 5 Fan a ib, aston ¥ execs 1. Canctisin ele Biri ‘sods y i pewepion seni, 2, 2 Carcie ‘eas de conoctnient cenicy355 2 Hae E Gites ta tote de Caliogron 38-8 Et “alan” cn Hiern, 66,4 Ls sia yeh ‘oorinjent de a atrlrs ana, 72 Nota ‘inal, 82 1. nnd, 84 2. Laverda como exe Digest cong Te histta i oct de le expen, 4 Le er or deo engrre 10k 5. Cacas posi nce 107 runne sen onyenva 14 misronia? 1 mputanca de lien de objet en hie ta II, 2 Eouncpdopecliiaa del probe Sm 'H5, 3. Faterer gue cotabuyen al de esr cate Niorade, 118, Recap (Sia 8 5 Keepin hic, 129, Te i » 52 mwe INDICE tia de bs pores, 134; 7, La tala de Te ‘Sosence Gee abet, 138 1. Conactrcce gone, 142; 2 Ela de 1s Rica de Kae, 145; 3 Cece de fe teat sb Kant 152; Faas dls hist de Her a3 1. Tram a Hegel, 168, 2 Ls dation 1k Blot del epg, 168; 5, Plot de o'de' ts hema de “Foyben, 194 A's lies de Is isin etic, 205; esd eis, 250 w 163 13 254 PREFACIO A LA ‘TERCERA EDICION En ea didn amplids cl sex principal ape tl como Fue cone pra la econ se 1538, salvo alg te poqucio cane verte Sean stiido sigur ota ue apuccen entre. corcheten Fue. completr Imenereviads Inno se on pata amir ele Sin, el ipl cmb cote em a, grace oh agra do bs lis, pe ata des inter er hi Genii que orgnaamene fue publicado en Historical Say wm en 1961 y se ‘inguin ay por nuendo or teres Bowes Bowe dead punts tad beveente ea ter apéndice ahora. supine. “Covad hi ect trabajo preentn tle Aotlen Soy {1983p remprean age! por sttoriacon de dca ‘exe, Intent lear ina guna asta gave del taunt precedente, Amber crsyen, como rears trident, estin ectes con To min paces sobre rites biti mals do To que To fae eid masmo: Gime. pusera a ecrbir el ib. de nuevo, esperar ier mie Wiehe cambio, ‘Me compare deter este ibe en su-nsevn forma ‘mt amige 7 antigo precepror ena Robin Han ton, rector del Meron Calle, de Oxo. 1967 ww, bPREFACIO A LA PRIMERA EDICION Ae yo Bee ta ee Seni re oral eter rer Seen ase Romi te, i oe nt ee eee Besa oe Bb pe, Se fon 2 ee se ree ge mug es ei So er Suggs haat Seas Lae pesos oe wala on ie Thao, di pene ge pe pee ee a ermal hyn red ere ee ce ae nine rye a ison a eer ay i ele eee nd 3 tm ve mean a Sousa eee ees Sees eee a Saray pot ete sal me se be poten cre eee es eee oe Se cme ot el ie, Newnes rennin ears S ee ees eae ies studios bitbeor propismente dichos, no lo con 7“ PREFACIO A LA PRIMERA EDICION 2 sideaxé un gran rproche. Loe fiir son hombres ‘etm jay Yo sn Te Spa Se {que nose plense de mi ge tengo la resunelon de det To hisoradores eo han de cole en sus po ite noe ‘Se advert con evidenciaeunto debo » Calin wood, aunque procure no spon ning seni ‘to. Tanbiénaprendl mucho en le disons con 4 Sr P. G Lucas, dela Univesisy de Manchester, que ieyé las primers sedsccone de snto de mit prin cinco cepts, y cay comentario Imaron A ate Sién Dacia algunas inadistes simplcdades de pen: Ssmieno. No lay que culpate a 0 dela que in subsitan, Me_complaco en dares las grat» ly también al profesor Paton, ue Jy6 tao tbo eto 2 alguna me sav, enter on, de un fre dking en el cpitalo 6: Diciembre de 1950a {QUE ES LA FILOSOFIA DE LA HISTORIA? 1. mMMAE, MeN SLACIA TA MATERA nin ces se ito de i dene qu om friar al menor en Grn Brea, or justia a {Enc ona de dc mea uo pot alge ‘Rimmer gue ello sea, asi, pero Tos ethos son cats ‘ibigin Ff cuit ef sero de qu hay un grupo Tatts Bien defini de problemas gue pertenccen la fins des clonisfisam, y ques ponean coando ‘Roconamos sobre oe métols os supuesos funds TEMES We cos cencion 0 tambien sobre Te nate Tein as condiones del Sonocmient centfico mismo Sci ur on ge li deco Sign uo, una cmp legtina. Peo no exe 2 apne cule gue sous a Bs Ir bison? “Gur vle ln pena preguntas, cio Megs pe rl vita aoje lgons foe sbee Ta mateo de Ta Tua Te"Whaios de gue nos poponemos tata amu Les cease tied han fae on Gran Brea doe se dir a gr sts ao ene ‘itr uefa leaf ttslmenteinexisente or we tna ai de eto we ence, indent, en Ja odentacin general del ensamientofllsfco en Ear Tepe La lssia ocdental modema nai de fs fle “Bbn sobee os extsrdinartospogess sealzale por + 5 ei a e190, Ia Nous sae Hh gue JPfch de ene velumen Uenonrtin que deve exons (GENERAL RECELO HACIA LA MATERIA 5 a ee et alae herd rio Be peese at Semin comely lccuto cmcigiomo gute cree oh eigen ani fn ct ile Daca a te ib Ss oe Detect Eee tee Soot omen seer sores ee ee see oper mee areas Soe oe Sod Bare le ee aah bees 2 ese gn ae tot petite hoya geist Bayh mote Sa eee Se ee es Peto a oie alte ee oe praia mp glad spb tarpon seen see oie pay eae wo ieee ane Bhan ten tas tan ncn eccheeece oten tame ta aes oe ee er oh Meat ee ote charts, c eect oa fae ae ng ne ‘et ene ma eg swat 9 em ef, soe onsen bare eae ee snr, Deos se ines Derr Sink by oe ae ease =o Soe see eee ey eee S52 Sea see Sea ep 2 oe et ae ee os geese tap bes sess come eS ca i gn, eon ioe Sys Shee babes aes‘ QUE ES LA FILOSOFIA DE LA HISTORIA? ens a poem delenit sic dpe Turon y sien despetad, um vivo inte peo. en Gran Betta hay un conociniento. de ells extaha Soemte cen, Cine. puede expeane esa ferenca “ oe hay ‘buscarla, creo, Te fee alginate r mina de Is ‘haa yl temperment ings Hay lemons Jue delarat cre que Ia acid Blosfien no figra Set ns que fron outa Se ee as ce ce mh pos fen a ean me Fe a t'gtace mis ren Foo, dece eo CS a wtb ying ee Sa nes emo Lockey Home als fais of ‘Contin go sn ands tnt ae ie pnts de ei co Po ese ingles asked el etenicto Te tin de pres de ands Ati, po omar que aparcen ciando rfleonames sobre lan ea oedines de acide como le corce sua Zain ee ei ose I econ eee teeta Eas pobleme ban 20 muy ae isan" ah ona lng con combina de ce Peskin Pol conn, i mel cada cane pine ecg Sain peel de i epee © exp toss mt sel on al hy Cat Seu pc oer, lament an 9 poss Sis culndce dsingudoe, y en gene se la ha mi ‘te com exepicimoty dni "So cue concen Be fe ine gis asda de bs pends npr fiesofia de a historia en el pasado. Porque lx flsoia aot, com welmnee I cme Nae cae mcs mena, ge Weel a bere seas 2 30 dee “Quin fue el ereador de la sofia de Ta historia es GENERAL RECELO HACIA LA MATERIA 7 aed arudsrt his tins re Sie ge nene Saeotoarm ee Zante amma eaemam ras EA er eee pee fie i le fli dee ha de la Eien sobre filosofia de la historia. Pero exe estudio, tal como et Oe cena Seetceeh o mas at eee ae ar sect see aed cere Ee arr gies foe Hee ia seems cee eee Sree retainers =o eae ee srs Rit gnats Sa feo ale oat ES cvaiiais aie eabnt Seetehe esti cin oe coer et eam pone eae ae Seale eek theca Seach cae aimed sees eh eee est ieee ence eRe Men nemee eee® QUE ES LA FILOSOFIA DE LA HISTORIA? ep gus pr poner ads, de uma. ver pas siempre, el sereto Todo «sto Yo abo fen qe yo 2 hablan heco notre ln metaftian ale anes de ls Epce, Lor Elbcon de In vanialena pare ian, al menot sep los elcs advean, prometee tn Sap pee ls cent de a eas mas {tr los othor sin pasar po a tis. ccupacion ela lnvesigncion enn Sogin su propia conkeion, 5 fn scm ntti "opcati Alo proce nature yen te can pec nos ding fete de conjerr. En ox pores elon, teabnjo se laa or um api fone thaico que lo deseedate por completa aloe ofr de in gent sonata, En consasencs; la foaia de Te tatualeza fue mind con honda desconfanea. por Jos neadores ingles, que tdadaon ef daguso que ex Risala es praia le Flonia de e hiso, que ‘llr nc ra ofr com que einen de hacer en Aedes Sho caso we consdersban adorn el propio ‘ome Tee reslado. Te preispsoén ad engendads conta le Slots de le Hatori gud sendo tn rngo permanent de Ia ota ingen. Es smamente isteutvo a ese Te tr a anit no ein engin {juenes ddefaron eta rum do ead, Ec fines Eile amy en os primero aon del aT Moles contnentales de mentiidad tdelisa pueden arse como cemplor Ditheyy Ricker en Alemania, Croce en tla porcabn que estos cre une forme de co- + Hobs, dede Tues, alguns en gener ean cont setup en hw de Glee y do She b He og ae. | | FILOSOFIA CRITICA Y ESPECULATIVA ° ecient que podlaconsiderce cones ¢ individ tr comparcin oon el conocimiento abt, gener fue often ls lec naturales, y constujeon st Stemaren tomo de exe hecho o supueto hecho. Pero po. om iio cence one Hew ccc tn peosrnts cna tdadd “The Jeston of Gidea Fistor peo no hay nada que {ue daba especial imporania» la hioiaen ef deso- ilo de su opin meatisce genera. Su clogs Bomngut 2 rt ng i ce ar Incapas de cuakcr grado conslerable de ter y de ver dat?" Un veradero idealimo podia findane en lor iebo dela ‘expeiencia esta rego, 0 tba nln de a vie ile en ets eer, y noo is, donde dcbiamos buscar cl conocmient core de que fablaban le excthorescontinentalen Y 1s pt it de Bosnquet fue compari en general por aio les ies ingles antes de Collingwood. dn hoy la ical sigue endo objero de ecelo ara algunos inl ‘or dee eauca,angue no sa por ot com que orl tendencia que manfisea los qu a intercan or Eis doce que, como nia fora vile de concimien toy dbien abaccber a la Hosa isn 2. riosoria enfrca ¥ ESPROULATIVA DE 1 mISTORIA Siendo éa la seacciin general de Jos flésofos Drtinicot fla materia que nos proponemos tatr, may bien pode 1 The Principle of Inlividaiy ond Value, pp. 789. {Bes tendon Io que se lama Kinorbne que, 30 se i nao Bri de bs) ten i "Saguile por Crocey Gentle Para Ty stad ica atl de an'sied cmtenpeonn el econ deen om ‘ular is inaaccin dl.QUE BS LA FILOSOFIA DE LA HISTORIA? ymca por qué supnchtamos que difernos de ells. Gril ete de fe histo pus geneainen menor recy pe que ange esata? Abn Ben io prs conestane que I Gna de i Kiera en $8 fora tadonal no leg «su fin con fa muerte de Fogd Fue cominiad, aunque de mane muy difen- te por Mare fue pretend de nue en nucsres das recites Como Spengler y Toyabee La Hola de Fra, io pe ee ei 2, patos rer tna const fasiacn ste ln se mes Keo pear del repetido clamor ie ‘sus advorsa- ‘ov sein l chal cos em tna see de secon 0 Sendo ¥ iny bien pod hacene sogin eos linen Ions Is jsicacr de mocras invetigpcione sre Ire tional dma, Howe ‘on presente fo desn fase sbee argumentos he, for lt menos algunos lector no dean de ala poo EXtvncentes, Quier,por el contra, demosrar que hay tin sentido en el To fileofor de todas as excels enceeran ca iloaia de a stad el nombre de ta fnvesigatn sua ‘Como pliminar a eto debo seala el simple y fa nla hecho de que la mison palabra hse es mbt igs. Comprene'1) la tidal de le pesados hechor [itmancry 2) la narciin o expeaion que ahora de tor does. Esta ambighelad e ponte porque abe A misao tonpo dos eampos pols parla Elwin dk ls histori, Ee estudo jucde vers, como lo hoo en $0 forma teadionalbrevetentedexcita ania, sobre Sie al deo mst ci, ora te, pola acupare de Tor process dl pensanieno his Tico ees oro nel hor on ee 3 sun leno legb 8. evidentemente su contenido ik muy dino sogin cull de eo dos camps elijamos, Par adver nportarcia de esta dsnctin repee- to de mestos acter prope, 0 tener mabe ue tae nucsta stent por tn momento ene ex pr fale de les lenient. Ag ay, en realidad, dos FILOSOFIA CRITICA Y ESPECULATIVA ” dteoninacne et eens compen: Sige onal dongs sans ee fae Se ce cage mem Sen teay Het sco is pete Sed made i cen ee 11 unde doe Seacgn was Se totus eo oad. La segunda ene por ase Da te ie Se te Gud cone te ects Wee as Sa Satins ype cee Em Pa lage tl pdscr Beat fires Payee Sate pel tne denna ie a reflexién que se necesita para advertir que un iad ain an" pce Stn har Spor el ees are) sun acd econo sxe gre Hates Sta ie atdeC ee Be wees tar ce le a siecle we Se Spee dn es cage Sateen ec oa ip ene oer seas open al Rrepecteat enter ermred BE ae eae haat ne teres Sa ee ee evince Seco mec one | de os procesos naturales, puede, can toda, tener algo ue dcr soe el caritr y Ton sypucts roves del Fersamieno cent, se esol conecto de ls eas cenlfics yl clacones de una ran de Senco Gon ty domino de ne ncn logis poe con crn fut sys res etadr ctel Sejocentca Apese cs pose que dig alg valine sre as mater sino tiene sulcenteconcininto dal género de coms gue hacen Io cients, peo ean tnd, las csoner qe planer na seria cussions ee cas: Pertencerin noe In investiga diet de Taa QUE ES LA FILOSOFIA DE LA HISTORIA? verdad de hecho 0 dela compres que es objeto de Is investiacin inti sino mds bien sl elap dee Fistin que se gue coands hemos emperado conse fared caviter einplcactones de as aeidades elnti ‘hora, como dimes al omens, Ila wn seaewds gene! en gue lo flsotia de la Gene os una ra de tes perectmene suténca, Hasta lof de men- alia mis anda lo adit, Pero en ee cso también habe de admit la posbiad de la flea Sit men en fea Put ‘Sco el pntamients cei a age a doves Ste, une conga a I acid misma, oo do- {Reeds sus aby tn ol penne istic dh loge 2 dor coneinenton. "Bleaia dela istorat {& emeaidad, ch nombre den dbl grupo de probe ‘tus Floste ne una prt expecta y ua pate Mul nun iene echaan Ia ima. de ells Imuy bien pueden Cp em seldad dcbn) seep la nda, 3, ritosoria enfrica i 4 3usToRA Qué euestiones eudian, ¢ deben estudiar, quienes se interes por las dos partes de nuestro arunto aqut distin ida? Me parcce que les problemas de fsa eros a histori, si puedo empezar por esto, prtenecen ‘csivo grupos principals. Puede Ser una ayuda para el Tecior que yo intente en este momento indiar brevemente cles fon G08 grupos 4) La iri y os frm de cominet, Contin yen el primer gro cussions selavas a Ta natal Inia del pentamient histrico, €Qué es le historia y Sino se relaciona con otros ues? El problema aqul THantendo ex el problema decvo de ber st el conec= Inno htc sd genes, ot puede demstrase que ‘naturales es nena la de alguna taf de c= FILOSOFIA CRITICA DE LA HISTORIA B nosimiento: el conocimiento que se busca en las Gencias naturales, por ejemplo, © también el canocimiento per: ET coacepo de ls historia més coménmente admiido 1s conn con el cnccmento perepiv, Sxene que 1s aes exenial del storia of decubrichecbo ind ‘idanles aes del pend, st como la ten eencal de in peveepin es deubris hecho indviduale acerca del presente Ya como lor dtr de la const ee atl wie al tayo ein de a aturaleza, ae anguye qu, de manera andlogs, lox dator GH Hsorador proporcionan material al cetico social, ‘aya mision escola ny ‘ence del Hombre Peo et lar divin dl trabajo, que signa a1 istriador la tren de averigur To qoe coisa Seni sca Ta de expr viene ahs condo raminaros ejemplos rele de trabajo Biren, Lo que = nos imprsions aga esque lo histor dire nose contentan con el simple descubiniento de Ihesos pasden apran, por lo menos, no so ade To qe ice, sno tm a meta po qué seh, La tora no ce premente un simple repo de sme: sen, sino lo que mis adelante lamaremos oe ray eee a ee See eee re ‘Abora bien, una solucin posible de ese problema Cque a ec can a teeta pal ga ioe es Saree Gee ie dena cee peor i en oe ence Spe el eee Sm Feed peer See eee Speen 2 ioe or ee Saree eed G foome" QUE BS LA FILOSOFIA DE LA HISTORIA? ‘3, en caldad, une forma de pensmieno cient. So fenian eis autores que ay lyes de Ie bistora Jo mismo gue hay lyes dol nacurale,y deian que les hia dlrs debion decane a hacer expt diss lye. Pero on rela de verdad lee historiodores han motad poco © ning interés por ese progr, pefiiendo en st he ‘star atencin, como atteroente, al cao det {Esa de los acontectnentsIndidasle, sungue prcten lend, no obstant, da alguna exlcai de aque. Y al que lo hagan as suger a postlidad de que el pen Samiento histric es por To mos, despuds de todo, unt forma de pensamiento peta, condinada com el pens ent centifin, pero no zevttie ad. No podemos ‘ini que sa a So porque ls ots tenis meni fads offeean una dor diealtades manifest tonomia de Is bist, es automa, ene que st de tnesuadsclaamente sobre bess independents, Pero hay slgnas zones para que et pin endif de nega 1] Verda y echo on historia Las euestones relatives a 1a posi del pensaiente histirico y sr rlain con tte esti debian, ceo yo, comers legtinas ltr filmofoe de tose has ness ¥ To mismo. pusde die del segundo grupo de problemas concernieses int ten de ety gn nt lee coorpoe fm hse, Ag, ono el problema de a obeiidad hien sue e fudiré a coftinuscén, no balls ante cesones que % prt nt el oni fr ate en resin con tet de a Bist esse sn bctante cos cuando nos pregunta nor gut en hecho hist, 0 tambien em vad de SM poser Gu ean de os io ‘Mines som vendo lio, Penn mponer que hx iechon de cunlguier mina del saber deben ear bieron A agin rd a nee deca, que is man fesacones de le expert en cada ams pueden some. FILOSOFIA CRITICA DE LA HISTORIA 1s terse a prucba por su conformidad con aquellos Pero ‘ualesquier que sean las otas virtdes de eta teria, no puede apliarse de manera dmisible al campo de It is. tora. anion oe fee mementos ts pee eee Ears tee terial Hee sreeeete sen ene oeenas mucho ins general de gue la itora cs tumente inulighle, 9, en conecueics,afimen qu, por cll, (S aeror 6 lan clon natrales Esto un ero, ‘Sidenemente, La verdad parece ser que aunque el Tenamint hic ps, em ean Ec Bn pao neg fr sede, ‘om al ietficn, ecute « poposones = dl caro de su edi, aunque no ar hace epics de a {nba tanera que el ccnficn, La hstrs dere de Ins cencias nates en que l propo del historia zo. formar un sitema de lye generale pro eso ne {fier dece que tales leyes no son supuestn previo del {femsmiento hisdrice, De besho, como expo demos. Telladamente rl tent, hisridor ace wo cons tant de generalzacines, en particular de genealiacio tes aber aifeenter to enue lo sees huanos feoconan 9 diferentes tips de stncones La Nistor fru presipone propsiones generals soe I mature Ter Vaan, y no sein completa ninguna explain di pensenia hac sin Is adecuedawpreacén de si hecho, YY ya basta en cuanto a Ia descrgeén prliminar de los que puteen sr Tos principales problemas de I filsola FILOSOFIA ESPECULATIVA DE LA HISTORIA 23 syticn de In historia. Nuestro examen habré. echo ver ‘daramente que hay mucha diiculads verdeders en It tmcria que perenecen a In clase de difeatades que tradiionalmente ttan To fifo: anal Coun 1 Inn sid eco aby de am mod ci dln por ls filter inglese hasta tempos relents) es prncpl ict que een c utes quepuecen ca lcm ot Sy parse Sstecho, de suerte que al atar de un grupo por ej pis hs concemients ala bed Ka ot n- Joos blinds a planear cesonee que etctmente po. freon ces seen i cps a historia Tas lenin por ejemplo, o ambi screa de Ia explicacin histrica Pero ea difelad, aunque guia en flofa dela histor, de ning modo see tit aca materi, tenemos ue hacer cnt pedhos jas rool, que o hay que pewsar que usu agrupsen de problemas port ch sf misma un “alr intiseo, ino que es snplemente un rein me {odoin deinado » evita que planters deruaiadss 44 rmonorta uspncuLaTtA De 1A TOMA Para stender ahora a lot problemas que petenecen Je floaia dela istoa en Su parte cpeclativa 0 metal See enemas qoe admit dese el pip que bay mu Gh mis deaeverd sobre si ot wn. 6 m0 verdad problemas. Alguos fists divin que lo ico aunts ue intereanss Ta flesfla de Tasca son peblemae Sales de i clae ya desis y que todas Ix donde invesgpcions (como las raids or ecsitores come Hrgel) son en realidad vanes. Pero hy que confer que eine, en tlc, una fuerte tendencin'a plantear cua fioes soe el curso dela hoa at come sobre le me tule del peaiaento Hilxice demos diinguir dos grupos de tals cuestones, EI primero comprende idor Ios poblemes metafcer gue,4 QUE ES LA FILOSOFIA DE LA HISTORIA? es eens fs marge So He es eal es eee meade een ate ec fibieeh Temnneertaata sale oh ee ete [Spat goin mesic dace sate es rere cet inowr eae eee ppecinod oa Tacs hee ees Dearie goth tos ae ee Sate sce pers Soin eno Tress ene ahh oetea es rele eae ce Fn aE el Soe wah Teena cin eee re wil soeacweractie sat Epes eapet beteetand Ger Mn ina ss SS ee emean ee a ata amen Sea Ba nA een areas ee ee ine mn ‘ge dears pn mo ae eee ‘it cacao, plc en pened rt mao oma meraaye tiie Pamaee Caer nrecgtenen rere tie escent ter noree aman Perret rerrtregiir Shanon pels pee FILOSOFIA ESPECULATIVA DE LA WHSTORIA 25 dle a interptaciin y Is cawalidad inca. Si Marx sce lo eto, Lt peincpales fees mies de It fits so ts econ, ninguna interpre ‘kd caso detlado de kr sconces qu dje de toon em ene alge valr Aor bin, Bay que SS pip ge a tems deci i poble les Een ant queso pose reedkerse mediante el etuio dele cnesones cts Toles en stor y noe lao por qué a deco ‘Era aun fvto tapes equiped pom se e tudo. Sin dda pc Hevea 0 cabo con macho mas rovecho un hiadoc fntignte en activo, Adem, {Rta por elo noi formic dena verdad ex le prs mi Sedu en mp Sie hist indioaks, Hosa donde oxo ee ar torn de ne es preci ie tics parce ers a ioral que ‘iste dos Rion, af como In derma de lesson low Facts eles mde importantes en ‘mundo material comesponde sas cenit yn af l- ‘inde I cnc “Tien, sin embargo gana ecu cosine as op joes de Mie sn min cn poo Aigo mie que an toque Bloc acre de le tm dai ue la tea marta de In intel hi tical pr canto Peseta pcp ts to comp una met hipétas emi, sno como slg Imucho mds parc a una verdad «prior. Mary como (ercmos dl ciminamoseiiadommenic wr oplions 0 seco ce cms Rad le Fuss polerngue determina elo to dea hisrtay puree, sven ademsg que send ins co Toque sone fare sony tenon fue Ser ox tlementoe basin de tos stain strc. No tne Show ie que sllsiont tobe ol md en que le ma ‘ons sa ots prs vr que le atbyen na aide% QUE ES LA FILOSOFIA DE LA HISTORIA? Pe pry ag ny gore se ce i emer ae Tse er ood pre ‘eel iio iy oon nt sec nga ge a sgn one {pa pt cee Ste ieee Ae oe eee Nt Bs ee rst nn eet eesee oan Sse sty a etn ae Torco omer cap oe Sole eee i eC ene a oe ae Se Set cree Bint a ee se te rei Ms omen Soe eee she eget ela fo eo me Solis ies sha see Mees 5 etl aly ear im me p efoph cates etme ae rire pecs 7 tem te ne eee ee eee oa ie ee nee eose eee Sih 0 we pe coe ge a Pe See Sarceedie ane ce Sr gal croc Sep se Sl rms Ean a Sentra te cen earn cote ch name ida PLAN DEL LIBRO a unos ecru prejii contra ello, Peto no et caro fue ee precio extends en gene ni en ‘Soo espectico qu tenemos deans. Suponer gue To es Sin dscinign dilnente poi josificane 5. maw met ammo En al presente ylumen el tratamiento de ls fist de Jn isan se dvi en do pres coresponientes «ls ue acabames de disngue. En Ie pines mds ‘las nos ocsparemos prinocdaimente de natural $e pn ht. Expmiem Zio expone, lor rges mds prominentes de ee eam, porn kota ene els lo que Hferenclan 2 oor pos de pensmiento, Esdaremos spn in| camaro prntenierellesvorpatendo del hed de que las geo- XE plenan sobre cusdoneshistces, nueto objeivo sg dot 0 ge Inn acne, Poe ten trib que pene 2 fli exc dl ste [No ce neccariosurayc que, en un iz elemental como (nosed pose Bact mie que indie cules son Tot pnlples problemas que se pantan y eur, mis © {enor dogsndticamente nao dos de aus sluciones mis tvs, Pte an eto puede tenets wid en una ms tt tn dead cio ms poole widens de He es hr, [Rvitablemente més esmida ain. Todo To mas que po dremos hacer agut en rlldad) cx examine en ean tino odor intents Famotos de Formule sf de a by, “og, “nti Bit poy ce ie gue nena poo of Ie, Ie materia {2 ilacina evden de monet esethn con Is tense ‘enon en el parte 3 sprUF BS LA FILOSOFIA DE LA HISTORIA? storia dl tipo metaisio,y sear mediante Is reflexion ‘Shee lln algunas conchatnes bee lv postiidad de {ch empee A mer de aplndice dotparte 1 the proponge emprender un breve exaren del materi Io histtco,desrallands Tos puntos enumerados nl me capitlo Si alg Tet queda insatsfecho de "revel de ee tratamiento, slo pdo decile que lo Jamentey peso tengo que slat que, en mi opin, cele fnal acerca dela vide dela tora en eves tno eoxesponde a Elf, sno al hitorador mismo, 2 HISTORIA Y CIENCIAS 1. eanscrnni2ACl6n PRRLINGNAR DHE LA HSORA EA MISTORIAY LA PENCRDCION SENGORIAE Speen ee So ecame meres se spe ee rem ee) iar le 3 ple te en a a, ee es rad meiner ie ioe gece SPE pct plac ea coc respon, flee oh Sent Eee Wie tes hee See Fintan ete oxeens me ere men a Ee ee oe ee epee ee kh nemesis eo Sees el Niet ees ale : Secne eg meee cin Fre ee meen zn ii ir Sank Tis eae ee whiten rege heal h rea ane ue Ress cos ees radar fa = er are ee Secale dads meek ane cease sien a Erno mir cetom rere Seg Sl ae Comte ree Se2» sSTORIA Y CIENCIAS ceptvospresats scree de objets, slo se messi Sone i eencia de etudion como Is ges le aleatlogia pra ver que hay rama de a investiga entice que edn cl prado y m0 el prsene. Y sds een eh ing taciones el eto del pesado, Hiy grandes porcones Jl od ler gue In Miss, al como notalinete [entende, ns toma ningin‘onccniento, yor samp, toda In dade que precio It evolu del ho Ie hal lgy precio aio de cstra que es ahor. Definr i hitoria cman estudio del psc y tate ae an utenti fy Se iit 0 Bree pute algo ue no puede def : AS luego a strat en et sentido, wm esti dl use De ue pads La espsta eel psado dele Eis humangs, Ea historia emples a ioteoae por el nu undo po primera vez apcen en sexes ie [Rane Su cea Incumbecin son Tas experiences InehnesumantErevoy den er e ie tein rogtta no implements lo gue Kieron y {cro htmanos, sine tambien wn iimero condrble de Sconecimins alr del pro toe Sn icone, sequat_y come anlogn. Pro su inteaés en feos scntecinientte es eatictamente Greunstanial. EL [Nhodadar nose inerea en ningn moment de a Injo por noturesn ena mime, ya lo como me ambit de vain iran i enone feces natant, pou eos behor tion slginos Sf re i ie an grec ‘rpentcin describe. Sino en tenid es eee los babi mencionad. ad soon a besos Sob sets aos nae Tie vistors del mundo no nile cperar con eer Sie i ee ie, ee, xpi de ls mutacones de las expeces veges Stlontes una ver apres vids en ete ple. St Sitnpoefstvo ce mucho mst redo: se concent so ‘CARACTERIZAGION PRELIMINAR Fa Ine ls avidaden home cronies en un lps ine eco oe ee ose the eo inp mop ee hwnd SS, gue rll tendonabittica de eda, J ahaa que H. G. Wale slice on sa Online of it loyal Tuco sis amply pucde er pertinent ot “haat oar dos posbiidade, La rope din cxbelsr primes que cl Lstondor se Lina o dele lint tise) a dectipln eract de lo que sed, cone eno fe anne Scopes ‘on ex gue el hod va ‘Sisal de cc lle rote yw prtpone no meramete Earlo que mei sno tide Con algin es) ‘Spl nl ogo cami ede rein gue ens trays be dace cans “pubs” y fo como sha Ta relerenca de to ditioctin que aga © suglere pc or abe melanie ol exe & tn pc Ponklo Hl etude dal ompo pot ura aren dade y ut Fes dado podéa bacens,Indudablenens en’ dx Eis, que pllcmos Gaga, un tnt decode iment lc! omaiur 7 pelea. Eo d plac ee eae pent eo mae2 HISTORIA ¥ CIENCIAS doulles de presiones barométrias, temperatures, dire cin y Fuerza del viento, lava, ete, produciendo asf una Simple ern del emp en Ta aon En lpn be contentara con cs Cénie, sino que se eee 26 por registrar sno tambien, hase donde se To perme Sera lor datos, por comprende lv aconecimientor de Ge tata rarer ene aac dea Teer nati gue formula In metoorlogie 2 cast sltivas sel hitviadorconinye un relo sencilo oun reat que yo be lamad “Agis- tna, dos coneinientos peste, cueston sere ads e acerea af del meterdlogo enteur oval Gl pofesonal de mi cjemple, Pro no hay que tonfundi el problema, El punto a dicuiin no’et Ta ‘entdad tira del pensnientohistrco con el Cento: es Gta tins even que no aparece Rast una tapa poser s,m bien, sel nivel en que se muere in ison ex comparable al de ia simple paepen a dels concn Silo primero es le soca verde, po- demos decir que la tarea del historindor es decimos, segin Is famoss fate de Ranke, “exaceamente To que ecu", ¥ dejar lo mates enc; To To segundo, tenemos {ue convenir en que el ipo de rato que ene que cone tia el hswador cu relate “sigue dando In euesién de edmo puede sero Ceo es en que com. tise an sigofcscién) pare ultesoresinveligacones "Ahora bien, yo ero que no er df desta que 1a histor propiimente ich ilies unseat ig cativo na snclo de In pasa experiencia de ares KNomanas" El Tistoradoe no se. contenta om decor ‘meramenie To que cou, quiere tan haceros Yer por qot ccurid En cost palabra, esp, come se i $inud al principio, «ona veonstracc6n Jl paved que seat la Yer ineligent eintigle, Es ved que con fens ands gi te cla nel carecen de prucbaso de a penetracn neccia para tuna reconsticelon adecuads, yen cosostnca se ven ine pkados a reir hecho tsa sin poder aja en ‘CARACTERIZACION PRELIMINAR 2 tun cundio coherene. Pero el que procedan asi no hace Sin atetigur lan diealads generals bajo las cuales trabjan lo historadores,y no tna debildad fnherente Al ideal sien. La verdad esque la histori es materia ioucho més fell de lo que ean frecuencia se cre, Y {que au sfortunado cultio requiewe que se den muchas enaciones,no todas ls euales depen de los histra- dives. Poo que sca dificlalcanaa la verdad histrca ‘oes ranin era nega su especial naturales. Hace Creve una distincisn en su Teoria e historia de la hisuriografia que puede ser exdateedara en exe ‘pect, Crowe eontapone la historia popiamente diche Yih exiica, y dacrbe la primer como ol ponamicato tivo del paso, mientras gue la sepunda Gu, por de {ilo as, mur yes inintlighle. El wo que el propio Croce ace de esta disincn en interés d's toda de ue toda hinra es historia contemporinea, no tene pot {qué interesamos aqui. Peo penso que hey que rea: er que dicha disncién vesponde a una diferencia rel de cs el onc his a die de coe ciniento que tems de Ta historia de Ta pines grog, spe tn eempo del mismo Cece ex my derente el que tenemes, per ejemplo, dea historia politica de Ie Eto de igh ay cn ed cfc tn casi pede deci que prtonenen a SN silo que era dee Sire Sobre el cual tabsjr que. cuando estamos dein is fora de a pinta rigs, dela eu! quedan muy pocts teximenio drcion, Hay tambien echo ee, ‘star mls cerca del siglo x, podemes pentre ni ES ds fete ls fea te siden de ‘poce yen consocuencs, ua? nuestes tetionios Je ttanert mucho mis cociva Fl relto que poems cose ted itr pole del si ax ee come eto y coherent: en él pueden presentarse los aconte Smiter de tal modo le su desl pereca onde ado e ineligfile Una hibeia de exe po esd teo HISTORIA ¥ CIENCIAS acento Sees cena ‘eo, a Glan, cst oh fe Soe os beeen Soee Si rer sede SRE ae Smeets s Sino queen read es slo una ern Snsatisfactors, Trai oe Pore eee iene neatter cms ieeeie thes ag cae ible hallar elementos de erénica en la historia més ela- Toads, y de historia poplamente dicka en la crénia ft A re Ee ee Beira keane ere fee eee ens Bites sul barge: See ater tie ead Sah aia Beceem hoi one sree Enc ecditemenr somes Fama ceereenencuse Pan oe Greiner nes a eaten tae hinebvoms cee ker ie ‘eo pegta el pesto dl hierar se mye ‘CONOCIMIENTO GIENTIFICO: CARAGTERISTICAS 35, cexhesiva esta semativa, no podemos dae mls que una pearance oe ee aie ‘ema de la estos dl pensamieato histo, Pogue plantea al mismo tempo Ta cuexiin del sentido, a To Faye ane oa fil pemmin io y el cies oon lt conor pala: Tas de J.B. Bary, sgn fas cle “Te historia sane enc, ni mis ni menos Ate anunto debemos peste Sshora nuestra atencion 2. eanacranisnicss pnt. Conocinsero carte Qué queremoe decir cuando Hamamos ciencis 2 un forpus de cmociients? Quer decir en pier ugar, qu lo disinginos de un conjunto de tote for str de infomacin. Tad lor behor gue conta pueden neces, pra cetor propio imaginable, que 22 es cosdee en enjunto, pro nai crecia que cos Shen una cena. La dfrentespropscine de na ‘eel, al entra de los ingesoats de agcl gre fi tn acannon. Uns ey ‘oe clo read de un ten ie esidar ot Itesia de un medo metic, sogin un conjunto deter Ininado de prnepos guia. el hecho de que aborderor ocsuo ‘mitral tendo pre dicho conju de Prince es To que dunia y sistema a nut Sltados El pont Fandamentl Agu e= que nor panes thor cuesiones desde un conju defini de spuestos Devi, y meses respucstas extn conectadas eis nents ease de etn Haba gue snd que la verdad eens tis noe afecad po deco de gue ls inver tigadore cenfica ignoren con Fecvecia sue propor ‘sets previo: no" nessano tener explcizmente Bente om spo pr pr wr on nestor po Una lencia a de sec considerds por lo menos camo "un corpus de conacimento.sbtemdscamente6 HISTORIA Y CIENCIAS rlainaios 7 dspustonde'un mado cena, Pere io caper fem unm defini? Se ha tac Set Lo tery pore betas eidonos que cows on (pe an sede geass 0 tao elie son ckiplo Ibias de weno lew tom Ta infos de coe liber fe eds ot tverguaclons metas dspoet de on todo one Ini poe no ge cha nalts ue os ifemcion Senta, ue nor mores meas th La ‘pute guc undcmos» caplet I lb "eens? ‘$6lo cuando se trata de un conjunto de proposiciones ge- ‘ede Una ccc, ddan er oa sien de vend: din yesenes de de tres unleri, Gpieale fu popeaones que empizan con els Come “en. ped ees nek angus Es ut loge Soin dese Tiss cee’ aneimestan on ls Cove puss es oo ct erect ee ‘inde hoe come cemplos de pce kl conocimiegn cient ae Articles STs hy se tone reptiend en oe hi defeat Sine late Sen ii arr de carter general de as paicines que Hamanos ieutfines ei. exrechemonte Tenuta son one Tesdonen cose ol pena testo Getto cavo un Gmecinieno que & ene {nl en elgin ged dl porsue noe pete dominate prevmte © pele el fdas No Hoy que inerprtat Ein ots asceacié, La cues no conte en que ne {ecm d nombre de cence a un tun oye ied Spc wt hy mil me a: Benes gue, vans nn cons scpriilment, pare fen or calves por tian sn pega en Tot ae {oe picoo quelpodames evar & las Es lo en {on Ceo enone um conoininto Getic, deme Sfpoames que pda x plc pore Tins plc, 2 Gf Inaction Lal nd Sole Mato, de Chen 1 Nags pal dels ell eine ‘CONOGIMIENTO CIENTIFICO: CARACTERISTICAS 37 ee sme ye ln st et fe mp plc pm te peoeecctiie etre per oe eee een ine pope mos sce a hee p to e pe feme Ate tc ines ae ee ee ee Seoitieearat dirt imoetons cg ism bine at teeny pele eZ pent Se parolee yeepeeatpeny kas sorely sth sing ra Bek pees re ee cataract pwn ati spp ceeee th ateirge mee a oee oh at poe ep ing He oe ree Sienna Bambee! aE Boek tle bene lees cece core i amr, ec on uly oeieop ath pe dens sts nme nen gel dope: pgm on pe Be eo eich ear et pene st eb cots los ee i eerie es Cece sent Be ss Seed ereficr semana scrip es Pega ae so cotisecss = ees nl tel es ei os Tegra retention oe pace 7 mpm cnn an -merecer su nombre, nunca deben ser esotéricas en el mal.38 IMISTORIA Y CIENCIAS se de see ask aati de gn ‘Spt stn pond © de x eros st fre tn gpa de pana cpcsinente legit {lame exa prot cha epee ces dls octlgi y tenn ddas Seca dl crc inst cia por nme lg, ete Srupedoe bajo of te de inveigain dons resins oe stds dee bree ikem de expener ins nes concerts coe ‘om de seen coneiment ction teins signe, Apis a pla “enc ac soci ge) send meen yc nine hn bce on co a ‘ere gener po ener cee] npr tite tact peicons aes yen omnia co tra ees fn de acento hg fei a meno dle eto en ef sai dee ‘db cbse sia pjucts Shea aii aie ec spt clr avn Ss re iccncs pots sur nunca pone 3. misronta ¥ conocmamero cazxrfeieo ‘Teniendo presente estas consderaciones, tratemos ahora de determinar la cuestién relative asi la historia en ‘Que Is historia es un estudio ciensfico en el sentido de que se realiaa de serda con un método y una senica propios probablemente no lo negaré nadie. A Tat conch: Siones que los histoiadores tatan de formulae se llega mediante el examen de una materia elaamente definia las actiones 7 los sufrimientos de seres huraance en el pasido-, realizado de acuerdo con regas que generaciones ‘sucesivas de investigadores han echo cada vex mis pre sas. Sobre esta materia difielmente hay lugar para om tuoversis serias, No tenemos mis que pensar en que hay tuna clase-de historadores profesionalee cuya capacidad pr tear el material que estudian ex totalmente die HISTORIA ¥ CONOCIMIENTO CIENTIFICO » Se nae Eun eae rene a hee nt Lee re ie Ns co nd Seg e ie econ es aoe Se aera sr, anor yee Seeking en Woh sai 7g ae go ee ee cl iron ci ince a cee Spey nan ie, Sp foot rhe nage ok Eicon er ne ee rel ee eg ce Roceeri ea metenres Regine get ee epee ISre cin) em tr on i eee oe oe sie me, incite me sec fps cna cele eka hee irae beoame tients ais vine ee, mae amen a an i aoa mrt ie Noe Toc patioe ty es dems eo ce Bele i con cles ae gets eaten Sl ele meee oie me Sp encanto nie mes congener Se feria mi ne i ee me cine Pee0 HISTORIA Y CIENCIAS. de esto y pense que la historia es mata de sentido comin, y fala mas, se Ie puede inviar # someter at ‘opinén a una pale pectic roma, pongemes Por 0, ub cs de dstinne era rns de la plmeraguern minal y const abe et fase une Isto de Tos acontctnientos que cndjern a ella Se sorprendert dels diets que baller lo gaan {a Tmplicdad desu pensmiento que sefelrd calquer Sider pina fc propong, por Jo tanto, suponer que Ia ison rede denise, cn todo casa, como ceca, es dec, fe une i pp mae td ave nar todo & que epee ser experto en is. Aho se planten Is extn reatva a sn Racin respec de ls‘otas ues eaacecas salads abe, Par lo que cone al segundo de muetor punto, parece aber una cla diferencia entre la Mesos yas Sencis porque tnt el conecimiento mis ocsonal det trbojo hntien par asentar que no termina en una Sic degeneracies explicit Es chro que dice 2 veces oe la historia punta a ceras “ene Ins ‘uses cetament tomate forma de veiader genes Ura ejemplo Ta famom frie de Lord Acton cog I unl “todo poder corompe,y el poder absolut conompe Strolutament. Pero sunque jor de exe tpo se ce ‘centrum de ez en cuando en obras hits, nope ie SoU ice ena Ea sine ein eo oe het Sree ee Stetina Kg el te Fs sae Mere ees i om de re et froceiss a its3 LA EXPLICACION HISTORICA 1, ruonia is LA ISTORIA DB COLLINGWOOD “Me propongo comenzar rat eudio del asm ean un creer detenido, de ia teria idealist, dl pens: ‘scm. haticorevenente erborado hacia final Tel eaptulanterins La hago ast porque Tos teats Steen sa y Mon deta ert ex en storia, con a cul debe Tlegar 8 ent See to a que ate exe aunto. Y para un esror Sng er samanent oes psa ecin #e ‘palsy una de sus Fas fue propugnada pot uno de Te RE clin y penerantes cotioes sbte flosola Eas hsexia: RCE Colingwood. Calingwood no estate para texminar lav obra en gran esala sobre wees Pee Ibi planeado muchos oor antes de st ‘Saturn Insert en 1945; pero bo paramo, Idee TES inoria* etado sep conferencasy tres que - trenton, En cnsecunea, para Dilthey, dete que Ia Tinoia id proplamente intresadaen lov pesamientos foo oe mo au dk gh ee [Menprincas humana la palabra ‘pensamienon” fh tah genre, den lo muy acd 8 {Gino etd undo ls palabra engi en Ta Blosia de Deca Dithey taba negado que toda historia es tors del pensinieno se entenise que 30 5 fies histcia del pensamiento propiamente dicho, con irando es conepsiin demi estecha € itele> tual pat ast a os hechos ‘Pero Callingweod, que indudablemente estaba fie lined con las tons de Dithey, opts deliberdaente por ate sentido etecho. Cuando @ dij que toda hi Tila la historia del pensamieto, queria decir que fe intresabepropiamente por operaciones inelectoaes. ‘Tad pensauinto. ~expaba~ ene lugar sobre un fondly Be sentimento y emocn, pero no e& por estas Goa por las que se interesa el istoriador. EI histor Sfaortno pois ecupase de exe fondo porue no puede hour wots,” Stlo Toe pensamentos en sentido Ghto son capaces de rexiecin, y por To tanto slo ‘ocamientopucden const I mateia de I histo ‘TEORIA DE LA HISTORIA DE COLLINGWOOD 55 lector muy bien puede seni intrgado por saber qué eso que tv + Calingwod 8 soe va toa sh pntcanene crn es ce 2 zh van la pena que empleamor mie emp co Kohima ctentlamente Tos opiniones conrad Dithey apoys so tenia de la aitonomia delat Geisenuttenthafen co uns explain dela maner Sine hr eins es, Ep ele a exlcacién ston mi concepts de expres” ye omc Sein tn mist Spree Siar mentale —sentinientes, emocones, pensmento— Sinden a esimir alguna suerte de expein extra. El eva, pr mpl a scm aman Trlibashibladas 6 cris o de oes bola, dha por una especie de expesin facial y de conde: corporal, I slegea por ots as ucesiamente. El roe ca de kta mente de oes personas, tam Bate een un compen mata fo {Dent run pec deinterpretcin de eas exprtones Pow Dithy ist en que no era un proce de inf rea, Passos direclomente “parece pensar dl co00- ‘Siento den expeign al conocinento de To que ‘prea nse no panos aia i,t nonnron na expen eat tamente ua 2 ell, Ad cusnd veo que sgiien mcs: tt tos Ie sign de dior inmeditamente me speno Yo miso, Se eno ext prbaemente el hombre en ‘etn porque m! edo metal corespende eactamen talaye ‘Aen pen acoder na me has, poeros peuntanes por {, Dilhey ah en lo Gro al penser que el proto Samedato'y no infrenc, inchmos en exo con tania frecuencia, No pia pare que muchas vere: interpret mal Te" pensestor lor sentimintr tk es personas; y parece To mde naturel deci que cuando io hacemos soca Ix cnclsones quivocdas de ls56 LA EXPLICACION HISTORICA, ws go Sey, cin de re. heme oe reins oy eee ase Priester i a a pec Sea srr e eae See ee ee ioeeecen ia aoeee ELE pacman eae ese ee are ours ease sees lo a ES ree ee SES? Lares eee bhp ah mee hore Renee SS crn ee oes eee et ae ie ionomers Sess: ictal pe liom eS eee ide uke 7 SI pple: i Eee Smee eee feeb neem irs Sy ee ieee nan Rk a a cae es see eg) cove et Ape tee eae Sb acey poesia lio se epee 7A pres Me Sone re ee eee 2 Kei Seeger Enema oe ca ented nae Se ae ‘TEORIA DE LA HISTORIA DE COLLINGWOOD 57 fmpida que el mismo scto de pensamieno pentenence 4 4rseras menaler dieentesDe ah que ta iste ‘etcarente limita x Hr hitoria del Pesamento ea fina empres. perfectanente realizable, aunque m0 10 fen oa entendlds en un sentido ampli?” En consecuenia, pra Collingwood el on tel de in hisera Scampi le al, cde jento que se expresa en conducts externa. Los Fioridors denen ~segin cree que par de To rmeramente feo © de descipionss de fo meramene f ‘eo, peo su design cs penctar mis all de to hasta €l pemsaniento que ets su bases pueden part Trecho ecuet de que una prnna Coy mals esi: ‘mente, un cuerpo) Hamada Julio César ciewo da del to 49 4c. crtmé el Rubin con tales y cules fuer zs. Pero no se contentan con detenere hfe quieren Segue adelante y descabrie Jo que estaba en la mente de Ea, ut pera ov Hf epi eo mints terminologia pops de Coling tod, qulten pasar del “erie” del aconccimiento Sr"eric. Yuna yer que han hecho esta tanscén, Ace, la seen se hace para ellos completamente Snel wi, ajeto por desc no es lm acne ho penal ae ‘a Despues que el hilar ha ompredo fos Bechos no hay un proceso utero. de ingus ‘Sin ens casas’ Gann sae lo que ha sali, sg pr a he swt Ce ae es, pz) Si sb Io que hizo Nelson en Ia batalla de Trafal ‘ara user un ejemplo favorito de Collingwood, también 536 por qué lo hiza, porque hago mios sus pensamientos Pars ee if Hew de le Wiser, we Hin Cina rp Beles58 LA EXPLICACION HISTORICA 1 paso de uno a otro como lo haria en ini propio pensa- Iniento, No necesito ningdn conociniento general de la fonducta de Tos almirantes en las betallas navales para Tegae a sa comprensién. No es en realidad, materia de ‘anecimiento discusivo, sino de conocimiento inmediato, Pero slo es a porque se trata de pensamiento, y silo de penstmient. 2. entices & 14 mona Ds. eorsaNewooo Pademosconvenicen toma la veri de Clingwood de 1s tea iealista como su forma modelo para noes mie roptogy ahors dcbemos pat» comentat EM datiere pero To que dee ceca dela m- pirancla fundamental para la historia del concepo de Zecin,y 2 ou dessipolin del proceer del istoriador tome ‘epensaminte de pentamintos pasado. ‘ued haber exsopconer sexes opiniones sbve dif: rents fundamentos Asa) Io prilarios de Tas tenis Tiverilistas de Ta interpreta hista sin dada Is Tiiclieran.porgue suponen un dlvido absurdo dl fondo natural de os acoteinientos hisses, Dest aque toda historia «la historia del pensamiento es ins Shar por To menes que Ios homies hacen su propia is tori, fives deta detrminacion por fuereas natures 23 v6 pote ser ids absurd? Peo esa exc parce ‘Medel deo queen tealidad ex No tenemos mis ue rcorar que el pencamiento de que habla Calling hod er pensicnto en acl, no el penstiento de In expect sbtact, para boar su fio Po qué Incas de saponer que fgnoraba que dicho pensar to mace de un fondo de fuer naturales tanto camo de eras anmnaty como reac a el? Su tala sa indudablemente eds st desconocera ee hecho;

As, a sesupacin por Hier de las provincia ina en 1938 pd cid por rferencis 2 Ta Tully gence le tfc expeostn alana Me Hie pate dee cl moment desu lego a 2 (Pan Ie is de en itexpeaiin de Cling, ave nu adicnal i enue de ete ep} LA “COLIGACION® EN HISTORIA o poder, La mencién de a plicay Is epesicacisn de santero y pers pr err tes ome leu del dese unter Toone de Alemania fe I Ligh de Nocloney, a sbi de Austin fe ‘omporactn de Suet, en ral seven paca bce tei ieligibl Is sc ids dela cal hos part {oy To hacen permindonor sits seca tu ca texte y vel como un pao en ls relaneién de ue Jolict iso mance coeeente, Campendee I que Tee ogc polos y specie md oh que ache teinientos partelrescotyeron 9s rica parlo menos en muchos cosa del ua er “SL a enti ‘Abon ‘Dien, = inpoante dine’ cuen de que la capocidad Al bltoriado pora usa esd Forma ‘da Eplica ‘ibe depend de la nanlees ep ds mead ue tala Sl caus dew inte pot soon gu Sccradamente dstacan leds, ponde: par de tan mane eco de que tala abn tengh un alo ‘Epestiento hae pose todo eo, Pong las ao: ‘eso, halando en tds amp alates Se po sey gs un io pinto lps por sexe xn a is nade poe una poten opr rai, cn set ineligible que algins acicinentos ioe thn inaerament elaconado sn tlronades a forse ls sre de accioes en cxtion forma on to Eile puio dacan con era no sl que ov to. tos ftir extn determina poo stro, io tani que a detesinain erp, qu ln mess boo atte som fetes pe el soe que yu so pluecban lo posternes Ea ex uns saci qa no Excontos fl naan pcs or acme snus no tenes, ps rplsos entices, en fla 1 La extn de cue enlaces pasce dar um ments 4 st ats Pa ced Cond seu nga ‘oecaniists) no podmen expla sin secur al cncepo dea LA EXPLICACION HISTORICA ca, “inroads, y por lo tam silo adnitn cone "pun que extamcetrtando ex que cl pensento iio a causa dela natraess de Ie materia que tat iia ot Ciiguny Concept in History, Sedo en Sais ‘nthe None’ ond Teaching of History, "Ed. W. 1 Burson 7D. Thempese, 1967) DE LA NATURALEZA HUMANA a ving ey co se gl tains pe ese neta eb ee ea siete mi ct grad Un hal hones oe pen 1 oe a aa Se pe wee, wie cei ee ee a mec meen Sugcteds meet homed me es oa Testor en sacl no ny ge de roe apa test ey le ae cn een i Ne a a Hes ei 1 Bee Socks cert ile tee SES Rags pier le cet Pept a rm a ser hh one i, es el oe oa Soe cod ee ey ec, et SUERTE hore sig cole Ti elen p e soother i ps men te ce meng Ba gp semen gel pagel gek gretget keg oi Sigler hacen ee ce & semen pe nes pe Sse ceric interne ts ee won lg zn geen open de Sp rg ree ee eee See Ha ln cto de so Sekai y se Sec rn i ow pei we noe aoe ee aea A EXPLIGACION HISTORICA vivo pera nous del mismo modo que muestis vidas Ins de nuctor contenpociness, Dierentes pee de dori contribuyen a exe designo fndamental de ie. fentes manera, pero pienso que todo lv istoiadres io tenen present. Tos eperan proyectar Iie sobre el tosado del home, yo bin emprendido sexta acuta sno creyeen ue To ards polo menos en gin go, Stay ago de verdad en exa tes sigue qu, ade- indo dels geneazaciones espeifias que ls hors. thes sapoen, cada uno pare ss paniculares props tes hay tambien para cada noun conjunto Fundapental de jie sabre Lor que desansa st pensnent. Exes jin se refer Ia naturale humana: son juiios Isbre hs respueste caters que dan sees buna tnt Jo diferentes eter que les ditigen en cl tense 4 sus vidas yu las condones naturals en que vven, Ys compttercr Tos seres humans. Tndudalementc, to ells tn ie que ges en ‘= fonmuladoe ninguna de alles por ejemplo, nest que te expongsformalmente Ta verdad de ue los bom AS que sften gander prvaioner fst carcen eh $i mayor pate do enrga mental. Pero geo conpus de Dpropacones en ta conjunto es etemadamente impor {inte fo revels cl pons que es ala Tur de su eoneepto ‘E's matalessfumana ‘ono debe decide finaimente €isoindoe qué debe scepar como dato y cfr com. render lo que acpi Lo que toma por erable depende Ee'o que conabe ter Inmanamente publ, y es 5 et fo que we eficren les juin de que hablames aqut La fiend de innate humana es ps To dina sic ora tds lar sma de In hin Lor rela Ae i nas dl ero nse aged tipo de Bistra, pro ningun ex de iporanca fan Be nel como el Stadio que scuanes de menciont DIFICULTADES DE ESTA CONCEPCION 6 5, psricuLTanss Ds nstA concn er fw ine no in de cen en We edo el ‘asunto del conecimientoy uso por el hse ‘Sadar del uo me Ta natrseon humana fee ic ini com er ic on na stamens importantes no slo pat Ta evs dela explain historic, sna tabi pra Ta de a ebjev dha dels enunctados histo, sed necro std ins con algin dteniient. ‘Tenens en primer lgac problema de cfmo ad auiere el hisoiaor es eeenia bias. Lae alia serta aut "de ls autorades reconids sare imate po ejemplo, de qulener heron, miin sige Gr tle min, rc dere dclogia yl sodologl. Pero el enredo = que tay mula de histories competent hombres en ‘yor lls sobeesttaconeshistiesspartcuues po Ck tener conflanza, que sm muy ignorant de Ciencia, de sas mdioXS y de sus tld, Saben mer cho, epuentemente, de 1a natualna humana y pueden Hacer gran wo de sis concciniento, aunque no bile ron nunca un estudio metiico dl aia humane i de in crates genres de sce hue De que otm fuente pot haber cao ss como cimenor? Livni espesth posble parse tr "de in expeenc”, Y Gta ex una fopuest que algines f lémfe in duda encontain adertads, Ls comprensién del natoalecs fumana que tevlan lr hsaiores “aan no es frente de a que todceranifestanot en noes vis dari, y proce de Ta misma fete: Et pate dest rage alguna de genertsades ad {it contentment dervads de Ta experiencia comnin y mis o mene covfiadas por Tamura, que toot Teepiamos pare noetosproptstoscldianosy eonccida on’ d note de “snide comin’ Aor bin, no Po dn ponerse en duds los restos de et segunda eoner tach, Si puede set aceptad, se desvanten todos ls%6 LA EXPLICACION HISTORICA mises gu pd abs on nt gue amos ete Aiando Ya ne necetamonpreocuparnos pol importa a" I comes gue fen aturaleea Inman, yo que ls categoria deh hsioia Miner lg aa dl eile sins No Jretenn, en tales creunstanls, de que el conainien- To iio merezaeopectalconiderein ni alegue nin- fi derecho al ecrutni Hsbc. ‘Guc ls cempensén que el histradr tiene de Ie rs marae dy en cto od deh ee tb de tide Sami, no querta yo negein Pero dud (que pros dor Ta materia en ete punto sin acct fiside a la sutra y profundided de’ penetei6n en AS posbitidade de 1 naturless humana que moe ttan los grandes historiadores, Uina de las eaeetins {was personas e que logan ir macho ms all que el sentido min en la apretaciény conprensn de stu tiones humanes. Sis Pores de imaginacin 0 de i ‘tei, come también’ pris Hadley, abren espe ‘ads poses a ts lectores, permiiendles pentar fh esas de paces muy dots de asaya. En exe ecto, como tn slguno bron su taj garda ee tha emeanza con ef de ctor excites en oor compo ‘Tambien a Iteratre cicadr, en parte el fatto y Ja novela, exge en sus calivadores una penctracin ch Jas pbidades de Is narrates human’ peclismente {ntees;y aqu tambien In penetracin rare vex es rel tedo de tn exuio metic, Y atnque sin dda es ver Se dat ue anno can a caps nein fant ne muy exis Pe ‘Sando pensmer en ella, quedmos ante Ta embaranon eesti’ de saber po qu un eden scat tanto de wt * Disa lo mimo de Is sgeenca de que ee conocimlento eve clastic to, en atts dl profesor ipl The Gomopt of Mind, cop), comm vemocinits de cand” ‘Sint open a “ccna de due DIFICULTADES DE ESTA CONCEPCION n cap yim po fea mpc eee tose alr emul apc rl bes Seer Srey aed eee ee i ceo ela terpenes uae foe nes ei eb eeseme re cpies bcos oes eeeom [ye sates rece: oat mere i cole pect pom Ve ee aces rae coor ee ree see fre ere el te pea de ck pel Cae bp aoe plten ae aay os im ts ites ie Soe cl que plantean el trabajo literario y Ia apreciacién de la Jiteratura, Pero tengo que dejar el problema sin estudiarlo sant en conde ‘Concieme dicho punto a a varbiidad de Ins prox esis Fandentie dea cent Ya ines que intriadoe deide en definitva «In luz de su concepto de la natraleza humana lo que ba de aceptar come dat. ery undo seflnanos so 1 mat avers «que las concepriones dels rua varian ‘odo mis sorprendente de una época ota. Lo que pie rece nornal en un tiempo (por ejemplo, la Edad Media) parece completamente snonal en oto Cpor ejemplo, el Eig xan), y ln diferencia es con frecuencia tam profine quel pater ce postvonent nema sible para a posterior. De ahi fos erores que icin Iss piginss de un eserior como Gibbon cuando tata de Euestiones ‘Yino debe pensarse que esos eroet perteneecan slo al pasado y que nosoton somos misn LA EXPLICAGION HISTORICA tis sus acne nbs wn Ms ge ees rhe ettabnee ooe ote ee eee Se sees pop ng 7 es eke re hie ine cer ne, beeen Se ca Reina be ce Cap Foto eng i mu Te eas te pepo Emde cc gt se rates tne eee ore ier ae conclusién. Collingwood, por ejemplo, dijo con frecuen- rasa Clee pe i om fee secre ee enn hears eee meee me oe Tyee see ee By ie coo ene poi ern ers 2 ee ia on ce eee Ee ee neo geh meee eet epee ee elt ens eee ee oe Rooter pores ear ogee fees Seo oe mee Colored mp pena cn), seamen pil cet Pere yee anietoee 4 tones he Soe gate on i ert eee er pee cree ete et cre ee ee ee 2 bis dns ues epee ire dmeae e B ip c DIFICULTADES DE ESTA CONCEPCION » comprendceégcss pads Jo mismo que pensmes que [altos compendet «nics contends. Per, en {ol caso, ea comvicdn encuentra apoyo cuando re esa expo gel ecm reason histo inplais el exeicno general sabe [pein ietnni So ploor cong er ln accons de lar pete del posh amy fae sca mad dw eratre Few pers nd ment, que a plemor, en signa media por lo me- ‘a, aune contenganos en que nor ect son ns Ficimente comprenatbles pera mstes que tr, oe algunat productions Ices sigien Pnusands its eafvron pr terpe vo sone, py on hci I a saleat humana es poste ein, no ent ‘antes vacones de conta ycrcnche de un quca a ome, Pero aunque en aco no iin ngin flo opinisno ecerea de I compere hist’ Hea: Signe sendo certo que hstiadre frente le tan a tmbejo concepcones diferentes de I conducts eos hombres y Cqueh bias adi) de chro dkoran conduc, y que ete hecho tiene un cero ke mayor importance tbre lor relidoe aque leg, [No nor iteret age explorar Ie ules implcacion del hecho? mucsto popliteal eter at impor. tench per cl peoblams de ls expliacn Bist Yo Ades que sa petinenca © imporancia eran foera de toda dd Hye iat co de sci de I a roles humana aT eu me refeié revemente en con clusién (Ga eanestin con los dos punto anteriores cs ‘state dar). Dije que lat verdes acerca dela nat tale humana estinpresupuests en ln comprension Hin y bal de que el istorador enfomia te tajp con detemninads‘concepein de le atures del Para algunas implants arin, véne ifs el a Pat spun igh a0 LA EXPLICACION HISTORICA hombre. Pero no podemos dejar Ia materia en ete punto. 1, cuando nes ponemot « pensr sabre ella no ex Sélo que Hlevamos ala comprensn de Ia isola Gers noconesacerea dels portidades dela condcta Ihomana: también reviamos nuestas nociones does mater en el cuto de nuestro tabjo hiss. As, leer un expos dele ethos de persons may lejanas de nosors, como, por ejemplo, ls bcbares gue dent ‘baron el Imperio romana, prtios de certs exiteros con Joe que jungsreinterpretar su conduct, pero nucsa interpetacign pucde inducieor muy pronto tolificat ‘cos caiterie en aspctos importantes, abviendo nuesios ‘jor a potbiidader que no ba El cao dla Historia e aq también paraleo al de Ia ert. Be decom Fecuenci que tn anol ona gan comedia nor ensefan algo acerth de noses saison Tero, como hemos visto, necetamor Herr a ell clrtat ‘roenci prevents sabre la natraera del hombre. Sospeco que no bast liguae este punto diciendo cnn nl sopeenent on pore nee UT Gpe nnctoconecniente dle metres mana der ‘ans sobe la expaienciay est aujto a constant rev ‘in a medida que nucsts experiencia se ampli. Sin a. sobre el asunto aun parece que contienen in elemento que no se debe ala experiencia, ino que de Hamarse 1 prior 0 subjtvo, sein lor guston La exitencia do ‘xe clement subjetve conseaye tun gran enigma pera Inflows de Is Historia, yclrtmente ex Ta casa rin cipal de ly teubeos. qu seni mucha gente eedisaria Ss In invitarasconvenisen uel histor pte egar 2 legen iota, a fenemos qu dejar ets custions, a as que volve vemos, y tate de agraper Tos resltador de un Togo J dificil estudio. Emperaines esto examen de Ia nat Zaleea dela explicacin histicateniendo presente dos ‘opiniones: una que isa en ue a comprension hi thrica es inmedata jotta, y otra que reduc real DIFICULTADES DE ESTA. CONCEPCION a inte dicks comprensin una abfonns del pnsamien tod ls cenct empires que gusabs x prceder fon el dl sonido comin, Enconttnesrarones pata ich den hp ee, py Pic ungue le ecla iat evabo demasiado jn sos patente, vies gue no eta eguivondaal cer Findamentl pos el Mitorador ch concepro de acca, 4 ner propusnorconetar con los prosdinintes t- Ieligitn semieelogies que, seg so det, sgn Tee Ritoridores cael que Tuesen ss opiniones Sobre le furas motes dectvs de Tahir. Pero fecunacmos que el prcedinento de cliger scot trcntor haicos, aunque muy inportant, 10 pod Consus toda I naturles de I exec isin St nein tambien, como en las epiacions de po Ciccolo referencia veraden generals y aq noe fncontamos de acuerdo genel con el punto de vista utvta, Doro difesiws de os pvr en sooner {een todo bajo sto et presses una serie feodanental de generlraciones petencintes ala cen Gia de In conducta humana; y Entamos, en concen, & stale nas deine gue scenes fete genertizacionesy del oneciniento que el historia tone de elles Puede rexumine nut sealed general sy ge hiro ont el iw forma de conocinient con ines, que no ttn difeene dela cerca atl nam Jl so ‘Simin com se a pensado a veces que Jo ex: ‘en seeee erdestement i tcleenia e-cards. Enoy ae seen con c per Ryle (The Comey of Mad, ‘ap) en que encontne ol motivo de sna sean cr da fala ama patente 4 er po,2 LA EXPLICACION HISTORICA EL prfeioe Ay Donagan, en un arte titulo “The Vedliction of Hiatal These? CPhoophiea Quer tel, julio de 1956), dieu le iterpetactn dels op on ating eo Ra das aly ‘hes choo y dc que mba tone bi poles Lie tiie obliga a eres que ena Roca so, nfalble ‘mente intuidr lo penstientos del pasado) La frase de CGalingwood de que tds Hiei et histoda dl peose Imienin debe tome coma-un intnto de revels he {roca concep del conociniente roe y no camo tins expen de lo que hacen kx histoire Peo. Talent, devo subeyer que el propio. do Caling- trond Fue pos al deci el aiter peculiar del ‘ociniento hisdric, y adi que su toi pod stand gy ee Tas end Explenation in History del prolesor W. Dray glen mca al que ls hited itera freedintemecte por io que 1 Mama "waconaliae6n de las acne) 7 gue abuses oneness {eisai he amis Sl oc Cipos de aclu", reas que Cooginsuponen) fron slips come exes de ue hoy qu hace por lov indvior en que se ocpen. Peo ose den fe eto aclara I ens, quent yo acer es comer tM 1) Aunque segin Bry un Motor ne ec camina case snloge pra docs pnp de seco, Seren agin etree genenl gos ve mle ald Gd caw puter] Pe detubar he princpon sgn ios eaale! Nelson bet en Tealalgr eng, que por lo menos que esto presente ll en eadad de al Inn y gv op aan 2) Cling wee al pnts negative de que Cea ele 42) compere Kisii 'no tepende dl conocnizao de leyes generale, pero dice poco nada crea do en que comand Lo Tifa Ge-que pena qu tenia gue se medias a NOTA ADICIONAL 8 completamente natural més partioularmente cuando ‘eras Io que dce ea oo hue acon de que ‘onociniento lenifico es abstacn. 3) El hecho de que Galgvend eye que sl pian ese ye. samintos pany no sentiments pied, deuce4 \VERDAD Y HECHO EN HISTORIA Describe el capt 2, m0 tn rele sigan de scones y experencias tiny del prado. Ago hicinos poe dco y dfen- {kr la dot pimeras partes de ea defini, ahora Akhemos ater a trea pregetindanor en ud sen- {io ea jsiieds a preeniin.delRistoadoe de eons el psd, Esto now eve. nmeditamente Al problema delayed Resi, y finalmente a de I Cid Maes yo mci oes pens ontnitn le materia de estos dos epitules s ter Com vernon Is ds aunts ein estechamente ‘elconados y en reidad podiian cosierane difeer te actor de un slo nun. Et problema de la verdad noes priativo de la hi tei de ningun tm del saber. Es una cesién Foie general aber en qué medida un juiso, una propos o un enunciad Celja el Teton I pla {oe quer), expres a atuaesa de Ta veldad o enum GER ecko, Pow dchones acne dede et rnp. ees Toque se pregunta aqu No not interest a just ven do enunciade prtculares de ninguna cae, por cenpl, co sabemor que verdad que Julio Céar fe asetindo o que ls quimeas son sre imagination Preguntas de aes tienen que sar contd por fxpeton reconocidon en lat ferenes mates Goo cen, 9 por referencia experience partcalares Er problema xtco del verdad we plates en un nivel dittene. No hay das acorn de Is verdad de juicor Tamictlres, pero el lésfo ene gue hace fente al (oa, INTRODUCCION 8s ‘ccepticismo rclativo silos sees humanos pueden a: vez akacar I verdad enunciar con exacnd 1s hor de es forma de escepticiame, en To medida en aque eneere al cao expel de les ues Wistrco, tetra rent et, Tene de ure clea difiealtades generals acerea de la xpcidad E'vsorador pre hacer Toque dice que acs, ber, ‘ean pnd yo agi pot loa um zen ext tanto defo que es un hecho histvico como 4a natrfera del tstmonio iste. [No sei sno ingen seialar aga que bay fiésafoe sctulmente que nisgan que haya un verdadero probe: tna dela verdad del ipo gue acabaroy de expone, Lis Anicascuestones autntcas acerca do la verdad, dicen, Son les que proceden de Investigaciones sobre Jo funds. tents de enunciados putas, y eben sr sess Cad ano camp Paes tors ol expt ‘bo filotico, jos descr el prcludio indispenabe del Pensamiento clay extico qe en oto tempo 2 cys ue ea, c9 una ntl peseculém de una quimera de que que verse ibe ods persona incigente Los gue estin convencide de la comeccin. de st pont de vist may bien pueden balar que lr estos Eentenids en el presente cpt enen un ave wn tanto fnticuad, aunque no careean necesamente de ada Smptia por ss concksones. Si en selidad no dan nin- iin any. ade on aes de mal ono, debe deo Al jut da Tee. Sao observaré de antemano que aun. gp cpt de ig ecient et pun scar problemas cbstinados en mis de un campo floc, de ningin modo er evidente por at sito qu tds las iene dnd igo fa pueden tata stsfactoriamente con sus metodo yee pba dei vec un polems ay folci ain est en duds a To que me parece.% \VERDAD Y HECHO EN HISTORIA 2. La vunna como ComRESFONDENCIA ¥ LA VERDAD OOMO Convendes que pc un esi de dos de las tn dies vad mde fcntonni tetas, con algunas, es see ts epee fivor més y detox Hxalnarros exe tear Pe tnero an eplcil eferencia a a efor de I itr, ‘Ejando la cnn de su apleaiidad a ees prs stadia seperaament. Ta primera toi I suscribimos tao por lo menos de psi: Un enunciado es cero, dacins compo Plax hecho, ala fer, no es verdadero st no eon ome s lor boshos, Ver y conespundencia con Echos parcensdoninos intexambsbes, la toda con ste simplemente en subayar si equivlencia. Verdad Gicen Tos prion de et tora spies corespon- dncia con el hoshn, de suens que no puede ser ver ‘bo ningin ensneado que no te os se peli ite de cri, co na, una metalidad sencila fe pecs poco que unt perognilaa, Pero empesan les dicate iando lentes demostar au fOonulaaperentemente Inte Se ng un oui verde ceuesponde al hecho, Pero, ¢gué es un hocks? Para sto fayegee cea afte ea oes tc fecos de cinluie tera, dremor poe lo smi, son Jo que som independentemente de quien lo Saves; ‘en Geto mado ersten pins ono slguen en ellos. Sen In que destbinos como “gues tena” 0 también {B57 Te hm af ening con teas, que no ucden, como tale, alegar ‘echo a ningun de exs sdjeivor igiicadey, sno que Eken contents con ser en efor cao “ben fi dada? 0 "tldamente tsa", Ta Tanctin propia de ti tora es expen, “ce usta" 0 "ahr ethyl pe oman pr la ect {LA VERDAD: CORRESPONDENCIA Y CONGRUENGIA 67 HL keiog 00 oomtrad ifcued en pos cea pln adecins de secon e hs que mops chow Frente ete andi. A, que yo tenga tales y cals Perens vistas un cha’ Un cele puede formar Lets re mere sy ota pds sr veda fas’ El qu oven depo de gue ruc’ o haga jain” os experiencia, que of ima no son wedaderes ni fais ino que omen, inplemente. Sie dice que la tea poe venders Same no esponda tis enpsenciy no tbearé cht denameiar es geen com palit voi. El dig. ‘ico del cli, dig ene que exc os hecos Ser cans pro on ir gon 1a tia Ge ever baad en in ererpondencia pure deine, pes que tiene el mrt Se A hecho, polo mens en ceo nivel de complacn ero si clades de singin meso queda alsa Sin dds ex pone ~y, en rea, indigent hacer pats fies pricier una dsinién ene To que consid: Faror um becho “girs” lo que cosidecnes "mers" teow pero In ese toca de Ly disinién no eon clara ‘aes odemorsuponer que ls tee st coms se steno lar caer de lat persons mens que Ee hecho atin ahi pensemos oo en el. La tos tomin informa de jc © proqicnesafirmades © nas, ence teicament de encadss hablados, ‘Stor ior Tos hecho son ol material arbre ee ‘Shncencouncades oe feamlan jute. Pero la cits Gin gee tenemos que muvsinr es ie deeaienes lon bechor indepontentes a que Genen que she ‘nutes tony yo une cucin ala qu de nngina tener + fil eneotr resp. Pore, ead os Fonemos » pensar en ella, noes teovar que exten Btn Toma de enoncadr als pols Sn compro. tes oa oes por locas ow eunciadi La fplcocin, que dr cl seals de hr defector de mi ‘kn por empl, tee que ast «fw enuncados {ue yo hago contestando sss pepuntes No puede dae88 \VERDAD ¥ HECHO EN HISTORIA lca de gue conn ls hecho detament y foemule ss esc tee go es ie 2a tied pan en sepsis ue yo Te Ee ee a cd eu a ago ie eet pene chicane de a poli UaLE Sa "Simple clin Sin dada es cto ue tito pc soe > Ia» By Sube"cerzncme porque no pede ver con mis Brae de ue lo Hee no sempre sn. dese Se eesti no sigue que no To sn pune No res yi Io menos qu ee verdes esha Se ter gue eo y To gue no vs? Las expe Ske Suis games For equips on os TES cr mace jomplo sn Spgs de tod mie teria. de pesmi qu tnd el undo eonace ements propia epesiencts Dean at suc oy ttlimente ae, Po aie Tats det, cando decion oe compres SES Gita por in sleenla exprcncis I fee te eee agente Las espana rms oo Sis ote pars compl toy Henen ue 5 pet ir mio Ea pe pen gue puedan save oe propio. BSS ca be pradao df copesn Ja experienc ta de Be Sime! se modifica ineviableete, Se medica ets set puta eo lan cm rp Si sce cles Sette genres Silo ua exjeenl einer SAT CEitoe psdeser docnt yao se der, for fo menos eoncentmentesprchendda po I pe st hn ones ers Ps te Tina epeiencia que no fue deci, ino simple sent ols cise conse on eto en ue "ej conte fo cw ao go Ban de corer pom ns san dr nce als iplcsones de ets lennon: No petenden rela In propos se {LA VERDAD: CORRESPONDENCIA Y CONGIUENGIA 67 in lac ay en el consent un, ment dad a akrg Tals algunos ists, “ie See cdr gue To hay, y ene on os Mo irae Spey et cee dad como Te fuente Sri Petal de hecho. Peo de a no pode to Sipe l fen de odd con Ia eer ee Phony Suponer que ex rose ol prblema Ha vedad, Pog peste I difictod de crete dado como ex dado eto pas sr presi, a a go pans bac. Los senile exc mn accents, a perepeine dion eee ranforman Cuando los Inet. Fee Pe itereeames no poems ss pa ‘Shae ests dl conocnienta eae" ques dinclin ene ecko eto pe se apap Tr pres de ec (ort ence no. pacietomaise como abl. Feehan dd wtsne nue era heh ce rena fle proponion Co, sel tor To prefer, cel fem Je churn voc 0 posible) i an de tas fom fant, Teo ea igen que I ne fe ib one apm on sede sr sin prea en el mer co. Ty echo mys a nigh de heo y dat de ela ot Medics pole. hc pn poms por pramament er we acl [eon de aver asda em con eo eee cients dein Ia verdad coo we es ce counciady bes, sin ete un et een 2 SS sna gu um enundo verde Se Sears ques cmgmente 0 ue conviee SP ee dems esc que amon apes 8 ome ce que nngin ennlafa qv BEES ST Settee lad: wos ells dependen de Scan rein © condones s Yao soe Ste erates Sap, Adem ada una Se meses er ea ig on ots crea el seo Seema pe odode moc fondant pre0 VERDAD ¥ HECHO EN HISTORIA scnitidas, © que formaa parte 0 cl todo de ier tro fundamen para admit. Lo fragmento spar dhe de estos conoimientor en realidad Forman parte de un sikema y, aunque no nor demos cuenta dello, {lod toma Cts pico en el enctad de cul ira de sus pata Ya ts conta de ln tala Stamos csaminando que. dcbemos evfocar nuests Stencién ‘obec circ steno de nero ono. Siento bemos de dar una inerpretacionstsfoctors dela verdad. ‘Antes de hacer algin comentario sobre Ia tut, con: vende} intentar alata con un ejemplo, ‘Tamemor el sete de ue mafaa sr un dia med y torment, Y enermor cm lo tatacan lor priarios de Ta tora Secon Ea pins hp in gb dt ta Spleen {Sk for cuneate hb snitch ene cena de In metealgi, Yen segundo Tigo arglian que no cancbimor aisddameni est cceznciaslegamos ala conclsin de que tafana ser tn da hime y torment porque ys hemor scepndd ‘ios aero tle: como gue Bay Sos alm ene io, She la posta del sl olece Boy determined sspeo, SE Seldce, en comeonencis, ue no polenor dt Gila werdad dl jlo dl eal patimor como i etuviea ‘completo en sf misma sno que dekemen cnsderaio fat de todo un sitema de juin Camo un eeberg temas slo pariimente vl, pero sin embags sth ali indubiablemente Deb ceerware gue fa era de Is conga no hace css miso de In noctn de hecho, sino que oe tn nora inerpreccin de cla Pare tlawn hecho m0 x algo que exe tengo no feng gues conoeimients th ed por el conario In conclstn de un proc de ensimicnt. Lor hechor no pueden ser simplemente Epehendides, como se imagine en la tia de la eorer 1 ' LA VERDAD; CORRESPONDENCIA Y CONGRUENCIA 91 pondenca: tienen que set apoyo del league conden seg Dr ejemplo aves se ice ‘Seis evcucon que Ja no Bune tera, sino un hecho. Es dent que el echo de acepac eta interpretacion on lleva al ser, a prinera va pardijicy de que Gn tolas las materia fs hesos extn slo. provisional ‘mente esublecides yen todas partes ein seen Set ‘evindon per, spre que non ciifemor do no cone Funde eo on In opi, may diferente, de que toes las eects son iglmente diosa, no bay rtn pare gue no estemor de scierdo con clo. Despuls de tds, thin ls historia de a ciencia demucsza que lo que tensidera un hecho en una époc es recazado et ot fect il eos ils ray ie Sewn ‘es wi Al lt dence fads en tls pris Ta tr nocn. el progres cent co, formaat por Avistitales quien pena que el eilficio del conatinientotomaca forma Gein desde lnc gu so cea en ume, sn co Ya hemor dicho bastante a manera de expaiién samara de In tora, De lat muchas objeciones que 20 Jehan hecho, puede deine de wna vee que algunas pro. ‘eden de las que muy en podtian considerme ext ‘aguncist de sus partidos, As trataon de demostar {ue la teins apliaba tos lcs juicoso entinciaos Ystbles,y eto Js leva dicated acerca de lr Ser {des matemiicasy Topica (que no patenen sujelas 8 sit dl oo at gu hs vera deco), de ls ‘cori Sino puede considera definiivamente verdadero ningin ennciado, qué dizemos del afi2 VERDAD Y HECHO EN HISTORIA rmciin de que lx yer es congruencis?_ Adem, en imer de ik metas, monte. que profcaban, afi- tm oe tars yerdades forma parte de un sal ‘Somat cal, por Jo tanto, el prepueso en todos ios asros comedies. Esto tenia fs apurencia por To cy de nda gut el deb ees ete {iycea com tor les donde echos qua, por ej AT Gengo que hace hay en Anslia fa de ffs gue ye coma con ml ten Oxford, cuando hs expe i Cnet ge no, bin ee eon Trenor wlan, Mar parce posble aceper Ix tex {Er Techos sin cligunot« ningun de dthos abo, Sea cunguir Is opis gue tengmon-de a verdad de los popiines matendtias y fletion, Is ver ddedes de hecho pueden ser expleas conecamente por In eorta del congrcncn, Ya tess no esque ningtn ji puede ser verdadero siladament, sino que ay que Consileraoe todos prtnecienes sun stema, arom the por las dadas sceea de sl podemon encontrar un Solo Stem al que perteneacan fol La too de le eomgruenls puede sf cencilente ceca, sun cuando fo puch use pore pope etfs moni. Pita adie, at embargo, que In tera. dene cierto ‘aire de paris Si se Tinie a sxtener que {le considerate la congrienia como Ia pcb de la ‘erdad, pode sr bastante scepale, pg ese cs, Teslmnt que niet iferentes ceenas erence 2 seas reconciles, peo identifica Ta verdad con la fomgruenca parece implica una amiga fat Lo que ‘mee tod referenda al elemento de iodependencia gue eeciamos con ln vend. Tor cresmos que hay She diferencia ene verdad, que se sastene queramos fn. fit, que hacemor que se acomode a esate Bs ess van ast deli pro d meta yo dSapocce afer: Rare emt, lr priarios de a tera de Ia eongroeneiaco- ocen muy ten esta objec y eatin asioos de eb HISTORIA Y TEORIA DE LA CONRESPONDENGIA 93 sida, EL pensmiento que leva al esableimiento del hecho, igen” no debe ssponere que es aibinaso: verdad slo se scans mise soe mt yo pv J, dejo qoe mi pensamieno sea guado por pencils Sato ner vy Mp rsien de qus el clemento doen Is experiencia 0 E mdaciocamente implica por la teorse y que ol ‘Sgr’ del hecho, rsgo que toss reconccemos en mes tro momentos anil desspaece iI cepa. eee cami ded ge, ng in or tipo del verdad tonen mis Tnjw etactvs, AE clas ea totalmente ibe de difctade’ Une ex Psion plenamente Co mis) stfctra parece que ena que conten punt Seema Pero en ver de penny ag pile nwa see item que er opens espera que nos intra ch ee eaminat isan del ved yd ce en de 3. 1A stoma ¥ 1A rponfa DE LA CORRESFONDENCTA ited ess os mt sciae hae d ehoramatts Fliyerlongon peat a eb epi scee Se op oo seen: frac ote abe in re eee hig ymin ese pe =F Ae aie Soe ee + Vie, a pane de, Lapel Sin, de nm EF slice eo ae fochint The Nesere of Toth, eek ‘mdr cat dele tera de rogrincia rt La ton te santas Hegel, do* \VERDAD Y HECHO EN HISTORIA La historia, en el sentido de registo de acontecimien toy prado, dcbe eaesponder a historia en el sen tid de res gestae; tno lo hace, no ttbestemes en denunciala como’ un fraud. Lat verdades centicas ‘qulat pueden acomedase 4 ls exigency de In tcola a congruencia, causa del elemento convecionl ‘que el pensimiento’centifico indadsblemene conti fey pero las verdad hte no pueden scomodare pres hess ded tt lo ori Ge lbs ahora ke modticrs. ‘Todo esto es bintante covincente, pro también en age Ilo hoy een fr. poe gn fGen los ot sd Son parla cl cng dei Roi Pose (qe habla d'un paso que et oy aeabado, doo fue realmente ret cerca de dicho paso etna fun. Guim dels testinenias de que dopone en el presente y ‘dee propin capaci orn nterpetarios Lon hecho je adite qs, depts de too, sm los Gnion be “qe conove~estinextablecidor de Ia manesn des feta Ta teria de a congeuenca representan conch Sines a las que se Mega depute de procs de pen ‘sents, conclsines set de. paso, atin Sbuemicamente tlconade asta fl pt, qe tne sterciin en wna puede tener un ect prod see todas ls dems. W's se ce que exo m0 €4 to To aps, senor utes cand Il ye pens en realy no merampente en rust rene reomatrucén. de dy de to que de Hecho stendé y no de lo que ahora cream arrea de ello, fa repli srk que también puede demosrane (qe ea algo ex quimic en timo aac Pore lor Hechios que no guadan relciin com ls testimonios pre sentes tenen que set incognosibles, y cdma, podian tener en ens ceunsanciat alguna sgufcain_ para [HISTORIA ¥ TEORIA DE LA CORRESPONDENCIA 95 eceptar gst 0 Pecepsindudable que la exten del je aun al mejor stor recta el paso com Pid fac nas parece absurd sone a bes de eto cman scconsacion cy taicalente fal, Una seins vedadera dela stein sea decir gue Soe Riktindor penetra de lgin modo en Yo que ses sa esacedis, yo que a cadh und ae Je wees el ‘Se acer cons pt de sa, ele 2 lagu To analogla con fs actividad ast como Saget To analog mse de gs camlctament co gv ore aa pt se pe Tae ch ee el pe ent Fel ved ee be pare ee Nr al ae ELESE the fata coctime te rod crt rs Pe oH, Sie 2 eater pon ne recs © a efor de Reon, pon argue mo ores gu oa omg a ee simpleton mele a comple en 3 “TEORIA DE LA PERSPEGTIVA 135. ‘ma. El caiico mira la Refouma desde un punto de st ofrece su interpretcién de ella el protestant la dni dade ovo punto de visa y da una tntrpretc diferente. Come al fin y al cabo os puntos de vita to ton materia de razonamiento Cogut los perspectivisas 18 in ian co ho ei), no ‘dit jue uno es “bjeivamente mejor que fen capts mejor que Ci remos que deci que cada tno de ellos escbis can sus ‘ropios prejuilos Y debe juapisle en reli ean elles. TNo obstant, fos eoncepas de verdad y objeividad zoservan en esta tora un sentido pare histradoe ‘Yer sat porque, dentro de todo conjanto dado de jus, Me aie ued ate o py Bt. Titra heh de prtido pare estinlat la fe y conver a los veclants es historia ‘alo porque va tendencioan (loda histo To 3), ne o teodencoea de mala mane. Funda 5 lsiones a cot de olvidar cers seas fundamen tales que todos les bistoradoesrepetaesecalan: ex tm inn deo sino ear cons nes stlo cuando hay buenas pachas ‘conserva leg kalo lr eine historiadores que olidan ests repos tuna bea aque es subjeiva en mal soto, lox que Is acatan stn fn stwacién de slcanaat In verdad la objetvidad en in melidaen que ambas cas puede slemnaarse en his ‘De aga sesult que la objeividad en histori, sein Ja tert de Ta perspoctiva slo es posible en tn tido mederado ¢ secundaria. La situacién puede aca136 PUEDE SER OBJETIVA LA HISTORIA? es oe ee Sed oa, ee seeds es oe ee eens Seon seeded Des eres Perper mrad eee eee Sot Roa ae os ee eae eee ere caea Ph lee mcm Sh most ip merenety rien Sie he sao ora los memdnay, i nepeoacie Mel slo ata Tos liberals, ete. Pero esto no impedié que tanto ee ee an cone ls co ae See oe cee Ste Gch ee er ‘uiomente abgaios 9 sdaabunente tbjedtes bs SS eee Secret pe ey ee "ou alte Sn we weap) Ne Eee mee pi a cee eee mes ee Eins ines Ger pl gt al a ee ee ee Sees genie petite ao ee Senet ee neros ee eee hens mee see Soe ee Sb pea seg oe aor ore SE, tne ge ee eg evn! y wea fie "TEORIA DE LA PERSPECTIVA ro cepta, en ex de jar su sgificado Gnicamente por re fetoncia «cro eee. Wen genre pode decine pe acm mpi eI ta ci, Giga pornojes elercen”indadablemente una preson considerable sane la credlidad humana ‘un ast, may Lien podemos Gudar que a teat dt 4 oe Histradoes todo io que nesta en cana Hala sna Interpetacin de'ls verdad histrea. Pues, iano ya se dicho todo, sigue sendo imposible pars Soren nine cose capris Sex tna comparcén puratente tie, entre ts verdone del misno conjnto. de scontecimientor ‘oah hin ad pdr cand ite no tomar apropiadamente en cats eta 0 aul estan; pro Ta tein no os der tml Te in embargo, los hisriadoes consantemente van ris all, y consider pate desu fren coro tft se tian unos a aos Sts reuse otentan valor pu tor de iu diferentes” No se cntentn com detec cn fs admin de wna plialided de storia ferentes (Soins dade Arent puntor de vies siguen obs damenteconvencdos dé que uns ptr de wits son Indo mi esis vr de lee wes que ove, Y creen_ que. pueden le Interpretciones de sts colegss,aproveindose de sis gore cen pp Yo ge AMP encuentran de vale. TEs perfecumente poxible, dente Mego, que silos hisriadores hacen cx sipestn, se engatn, simple rene; que confndan fs ra leptin yl gta, factions que posden dicutne con provecho cher tones que fo Pero la existencn de con psbiad no tow dipensa de ver puede encontar uma expl ticin N's bjt Lica oe tng ce ea {oe lege que acaten de haere en benef dela ison’ Y realmente no poemos apr la tera de Ipc cn ag nn em ge ae exon y rchazado extra potbiidad,18 (PUEDE SER OBJETIVA LA HISTORIA? 7. 2a Teoia ne 14 coNoHENCIA rusTOnIC OBIETIA Teepe hp cre a eae carey ees Seta par els dad Sa ABS Sopa ge eee wool Set ocd as Ene fame ee Tate Annis asians caer rote ris ep al ae Stelios Pi iach a eee we She ie ets seats Trustee p's a's aps fla ta py Situs" gefinbindls Si na tes Tima eine ame pe ee re oy Sterner ts St Ta ata anya it cn Si ea Seance mente yr ioaSentetbhcasb acai ong hen ee eee ey pt » Scop ek mcpey epee chad thier D'isicokes ‘haa Se ea Sinan Se pmo aftan “heya icans Soca Sid ia vis aloe wT Hac un how Sy Sete in lt ana nee SSNs mtshee Se Seb qari icles uel ne Selb cet tn fm yi Ne 2 ISU id Soe eee re Ek ptt a son CCONCIENCIA HISTORICA OBJETIVA 19 te Piha lia tt Lani peppers epee det de dine oe eer ees ren sey Se a ae SSL oS S Tee a aes soos ee ape hrc nets, fe up ces per el ey 3 2 op re sere eer Sem Oe Seb ie eee re ere un cuerpo inatacable de datos, porgue lo que es dato Rom ueats deviants srermr ees Leena iy ree Sane se wee be erent Pettey ed loge inven a un slo ‘punto de vita hits eae ee Gincceheattet ie ieticis rad saeest ees oes ea eco Estee phe Een = fect, os posits el glo ox cuando decicom ones eases rake renin Sos ee ees Clnpenel de trl nny, 9 hasta expla for eas digs sea an desarolo natal de IeM0 {PUEDE SER OBJETIVA LA HISTORIA? invexprtaciin de la explcaion hinen que ofesinos cn el capt 3 de ee Hi, Sin embargo si hemor de aceparexa slain, t- remor que hacerlo con ks ojos muy ableren: tenemos {qe se consents det ficlades at como de sus Sscivas "En particular, tenemce que teconocer que le tealizacén del "programs poss, formula por ex ‘Sores como Com, isa poo 0 nade por sceteamos fh ace whe sn ae Se de Sado pronto pes hablar do un conocimiento cen ea natura humana, por lo menor poitamor pre. tender que tenemos Tos conenzs de ex conocmfeno, oro el dearolo de una “conic genera bistros terada en una yerdader estmacion de ie posbidade: ela natures humana ex algo que an hay que sca, Por qué & eno? La respuca esata manifesta en Ja. Sentai de ete captula. Hablando en ier rin gee ste ge, pr man ei dela clase en que pensmi, el hstortadorne- costa no meramente ua Concimieno uniforms de or {© porn Ta gente en diverdad de siuaiones, sina ade tnd una coneepeiinunforme de imo debi pores NNecesa capt drecamente no silos contimient factual, sno también sor eas moraes y metsiieas La cocias postive no apes esa imporami adeon, ay’ aconlmense mchor fiedfor que dian que sn roams fart Peporsonar am coajto tafe 4: Har morles ysis noes simplemente ds extrema dic, es francamente impoxble de sear 2 Sion emo No ms pa: cen de acttuds no rctonaes, y pregunta qué cor inn de cn “ent ces nr frnta que no. puede contstane. Noguera yo coc fice exp sxc de a seam oc taflseas pueden ser reales en principio no en i * Ras ond Eaprience, ep. CONCIENGIA msTontCcA GBjETIVA Pn rds, y no ea yo puesto a preind de a po- Tiidad dun scedo penta tamDlen sae princpon merle, ssuno tobe ef cal dudo que se aye dbo Ia plain, Pero um cuando puede dedorone ‘eo ef complcamente impede tna scl ees proiomas c evient que noe Heprd Slam Br eit Rav Se fin comin hide tei, cayenne [sien tm arn pao pen ral son, no puede ser es que'una pias asprin, eabone : ‘no tenemos otra elierativa Tomo gue el argent de eta parte sot muy confusa oe amcadres sect certmnete wfc co ch