//

//
//
//
//
//
//
//
//
//

Swedish language module for EVEREST

Translated by:
Mats Bjur
Peter Bergstrm
Currently maintained by:
Peter Bergstrm (peter<at>rubbostubb<dot>se)
Last updated: Mar 10, 2010

// This language module is original created by Mats Bjur, 2003, 2004

// Continuous updated by Peter Bergstrm from 2004
// If you find errors or odd language please let me know,
// application menus
&File=&Arkiv
&View=&Visa
&Report=&Rapporter
&Audit=&Inventering
Re&mote=&Fjrrstyrning
Fav&orites=Fav&oriter
&Information=I&nformation
&Tools=&Verktyg
&Help=&Hjlp
// application menuitems
&Audit Manager=Inventerings&hanteraren
&Database Manager=&Databashanteraren
&Change Manager=&Frndringshanteraren
Disk &Benchmark=&Diskprestandatest
***C&ache And Memory Benchmark=Gyorsito&tar es memoria sebessegmeres
&Monitor Diagnostics=&Monitor Diagnostik
System &Stability Test=&Stabilitetstest av systemet
***EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID
&Preferences=&Instllningar
E&xit=&Avsluta
&Search=&Sk
***&Toolbars=&Eszkoztarak
***Status &Bar=Allapot&sor
Large &Icons=&Stora ikoner
&Small Icons=S&m ikoner
&List=&Lista
&Details=&Detaljer
&Expand=&Expandera
&Collapse=&Fll ihop
&Report Wizard=&Rapportassistenten
Qu&ick Report=&Snabbrapport
All pages=Alla sidor
menu=meny
Menu=Meny
Favorites=Favoriter
Report &Converter=Rapport &konverteraren
R&emote Report Wizard=&Rapportassistenten fr fjrrdatorer
&Add Report Files=Lgg till &rapportfiler
Add Reports from Data&base=Lgg till rapporter frn &Databas
&Files=&Filer

F&older=&Katalog
Compare &List=Jmfr &Lista
&Computers=&Datorer
&Users=&Anvndare
&Statistics Details=&Statistikdetaljer
Statistics &Diagram=Statistiska &diagram
Full &HTML Report=Komplett &HTML rapport
Remove &Computer from Audit=Ta &bort dator frn inventeringen
Remove All C&omputers from Audit=Ta bort &alla datorer frn inventeringen.
&Join Lines=&Sammanfoga rader
D&elete Section=&Radera sektion
Connect to &Remote Computer=Anslut till &Fjrrdator
Monitor Remote Computers=vervaka fjrranslutna datorer
&Monitor Remote Computers=&vervaka fjrranslutna datorer
&Accept Incoming Remote Connections=&Acceptera inkommande fjrranslutning
&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorera inkommande fjrranslutning
Remote Computer Information=Information om fjrransluten dator
Remote Computer &Information=Information om &fjrransluten dator
Message to Remote User=Meddelande till fjrransluten anvndare
Me&ssage to Remote User=&Meddelande till fjrransluten anvndare
&Browse Files=&Sk efter filer
&Processes=Visa &Processer
Screen S&hot=&Skrmdump
&Full Size=&Full storlek
&Half Size=&Halv storlek
Q&uarter Size=F&jrdedels storlek
&Operations=O&perationer
R&un Program=&Kr program
&Close %s=&Avsluta %s
&Turn Off=Stng &av
&Restart=Starta &om
&Log Off=&Avsluta
&View Log=&Visa Logg
&Disconnect=&Koppla ner
Add to &Favorites=Lgg till i &favoriter
Remove from F&avorites=Ta bort frn f&avoriter
&Web=&Webben
&Info Database Status=&Information om databasens status
&What's New=&Nyheter
%s &Help=%s &Hjlp
%s &Online=%s O&nline
***%s &Forum=%s &forum
&Contact=&Kontakta
&License=Li&cens
Co&mmand-line Options=Ko&mmandorads parametrar
***&Enter Product Key=&Termekkulcs beirasa
&About=&Om
Preferences=Instllningar
License Agreement=Licensverenskommelse
Registration=Registrering
What's New=Nyheter

// remote features
Local=Lokal
Remote=Fjrransluten
Connect to Remote Computer=Anslut till fjrrdator
Connect to &single computer=Anslut till &enskild fjrrdator
Address:=Adress:
Scan local &network for computers=&Genomsk lokala ntverket efter datorer
Network:=Ntverk:
Connection Established=Anslutning etablerad
Client Connected=Klient Ansluten
Connection Refused=Anslutning avvisad
Please enter command line=Ange kommandorad
Please enter process name=Ange processens namn
Please enter service name=Ange tjnstens namn
Incoming Message=Inkommande meddelande
To:=Till:
From:=Frn:
&Send=&Skicka
&Reply=S&vara
Run Program=Kr program
Remote File Browsing=Fjrransluten Utforskare
Remote Screen Shot=Fjrransluten Skrmdump
Remote Program Launch=Fjrransluten Programstart
Remote Server Shutdown=Fjrransluten Nedstngning av server
Remote Power Off=Fjrransluten avstngning av dator
Remote Restart=Fjrransluten Omstart
Remote Log Off=Fjrransluten Utloggning
Remote computer is currently busy. Please try again later=Fjrrdator r upptagen fr
tillfllet
Connection Type=Anslutningstyp
Simple=Enkelt
Command=Kommando
Server Log=Serverlogg
C&lear=&Rensa
// remote monitor
Columns=Kolumner
&Columns=&Kolumner
Remote Monitor=Fjrrvervaka
Connect to Remote Computers=Anslut till fjrrdator
Connect to &Remote Computers=Anslut till &fjrrdator
&Remove from List=&Ta bort frn listan
Address=Adress
Pending=Vntande
Busy=Upptagen
OS=OS
Idle Time=Ledig tid
Mem. Total=Totalt minne
Mem. Free=Ledigt minne
Disk Total=Total disk
Disk Free=Ledig disk
Active Window=Aktivt fnster
Process #%d=process %d
Service #%d=Tjnst %d
Screen Shot=Skrmdump
Save Screen Shot=Spara skrmdump
JPEG files=JPEG filer
Save &As=Spara s&om
Date Modified=ndrat datum
Browse=Utforska

Process and Service Monitor=Process och Tjnst vervakning

Process #%d name:=Namn p process %d:
Service #%d name:=Namn p tjnst %d:
Update Frequency=Uppdateringsfrekvens
UpTime, IdleTime:=Tid i drift, Ledig tid:
CPU usage:=CPU anvndning:
Memory usage:=Minnes anvndning:
Hard disk usage:=Hrddisk anvndning:
Network usage:=Ntverksanvndning:
SMART status:=Status fr SMART:
Anti-virus status:=Status fr antivirus:
Process count:=Antal processer:
Active window:=Aktivt fnster:
Process monitor:=Process vervakning:
Service monitor:=Tjnst vervakning:
seconds=sekunder
Start Service=Starta tjnst
St&art Service=St&arta tjnst
Stop Service=Stoppa tjnst
&Stop Service=&Stoppa tjnst
Connect &To=Anslut &till
Remote Moni&tor=Fjrrver&vakning
Remote System &Information=&Infomation om fjrrsystem
Remote Co&ntrol=Fjrr&styrning
Computer Groups=Dator grupp
New Computer Group=Ny dator grupp
Modify Computer Group=ndra dator grupp
&Group name:=&Grupp namn:
Address may be one of the following items:=Adressen kan vara ngon av fljande saker
:
computer name (e.g. ADMINPC)=Dator namn(t.ex. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adress (t.ex. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adress omrde(t.ex. 192.168.0.
1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flera adresser kan anges,
separerade med komma
Display disk spaces in &GB=Visa hrddiskutrymme i &GB
Shortcuts=Genvgar
&Description:=&Beskrivning:
&Command-line:=&Kommando rad:
Run on the &local computer=Kr p den &lokala datorn
Run on the &remote computer=Kr p &fjrrdatorn
// remote report
New=Ny
&New=&Ny
N&ew=N&y
Delete=Radera
&Delete=&Radera
&Select All=&Vlj allt
&Clear All=R&ensa allt
Command sent=Kommando snt
Welcome to the Remote Report wizard=Vlkommen till Fjrrrapportassistenten!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denna rapp
ortassistent kommer att hjlpa dig att gra rapporter fr fjrranslutna datorer.
Remote computers=Fjrranslutna datorer
&Remote Computers=Fjr&ranslutna datorer
Please choose the computers you want to have report of:=Vlj de datorer du vill ha
en rapport ver:
Report output=Rapportera val

Please enter reports file name and reports folder:=Ange rapporterna namn och rap
port katalog:
&Destination folder for the collected reports:=&Destinations katalog fr de insaml
ade rapporterna:
File&name for the collected reports:=Fil&namn fr de insamlade rapporterna:
Save to &file=Spara till &fil
&Send in e-mail=&Skicka som e-post
// remote processes
End Process=Avsluta process
&End Process=&Avsluta process
Are you sure you want to end '%s'?=r du sker p att du vill avsluta '%s'?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=Fjrrdator kan inte hittas
Connection timed out=Anslutningen verskred tidsgrnsen
Remote computer name cannot be resolved=Fjrrdatorns namn kan inte sls upp
Incorrect password=Felaktigt lsenord
// info database status
Info Database Status=Information om databasstatus
Motherboards=Moderkort
Hard Disk Drives=Hrddiskar
Optical Drives=Optiska enheter
Video Adapters=Grafikkort
Monitors=Bildskrmar
JEDEC Manufacturers=JEDEC Tillverkare
// database manager
Database Manager=Databas hanterare
%d reports=%d rapporter
%d computers=%d datorer
%d users=%d Anvndare
%d days old=%d dagar gammal
%d reports selected=%d rapporter valda
Refresh=Uppdatera
&Refresh=&Uppdatera
Show &Outdated Reports=Visa rapporter men &utgngna datum
&Insert Report Files to Database=&Lgg till rapportfiler till databasen
&Export Selected Reports=&Exportera valda rapporter
&Delete Selected Reports=&Radera valda rapporter
Delete &Outdated Reports=R&adera rapporter med utgngna datum
Switch &RComplete Field to Yes=Vxla &RComplete flt till Ja
Do you want to insert '%s' file to database?=Vill du lgga till '%s' fil till Data
basen
Do you want to insert %d report files to database?=Vill du lgga till %d rapport f
iler till databasen?
outdated=Utgngna
Lines=Rader
Reports=Rapporter
Inserting report file to database=Lgger till rapportfil till databas
Exporting report from database=Exporterar rapport frn databas
Deleting report from database=Raderar rapport frn databas
Insert Report Files to Database=Lgg till rapport filer till databasen
&Use file name instead of computer name=&Anvnd filnamn istllet fr datornamn
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Lgg bara till rader som anvnds fr
inventerings statistik
&Delete inserted report files after successful insertion=&Ta bort rapportfiler e
fter det har framgngsrikt blivit tilllagdabeillesztes utan

&Show grid lines=&Visa rutnt

// change manager
Change Manager=Frndringshanteraren
Start=Starta
&Start=&Starta
Checking for changes=Kontrollerar frndringar
Full List=Fullstndig lista
Value Before=Vrde fre
Value After=Vrde efter
Added=Tillagd
Removed=Borttagen
Changed=Frndrad
%d events=%d hndelser
Load reports from:=Ladda rapporter frn:
&Folder (CSV report files):=&Katalog (CSV rapport filer):
Filter=Filter
Filter By Date=Filtrera p datum
Filter By Component=Filtrera p kommentarer
&List all events=&Lista alla hndelser
Li&st all events=Li&sta alla hndelser
List events occured in the past &days:=Lista hndelser som skett de sista &dagarna
:
List e&vents occured in the past days:=Lista hndelser som s&kett de sista dagarna
:
List events occured in the following date &interval:=Lista hndelser som skett flja
nde datum&intervall:
HW Components=HW komponenter
SW Components=SW komponenter
DMI Components=DMI komponenter
Displaying changes=Visa frndringar
// report converter
Report Converter=Rapport konverterare
Destination=Ml
Add &Files=Lgg till &filer
Add F&older=Lgg till &katalog
Remove=Ta bort
&Remove=&Ta bort
&Destination folder:=&Ml katalog:
Type of converted &reports:=Typ av konverterade &rapporter
Converting report file=Konverterar rapport filer
// hints
Double-click to open file properties window=Dubbelklicka fr att visa filegenskape
r
Double-click to browse share=Dubbelklicka fr att utforska delade resurser
Double-click to modify user/group settings=Dubbelklicka fr att ndra anvndare/grupp
instllningar
Double-click to open display properties window=Dubbelklicka fr visa egenskaper fr
bildskrm
Double-click to open multimedia properties window=Dubbelklicka fr att visa egensk
aper fr multimedia
Double-click to open game controller properties window=Dubbelklicka fr att egensk
aper fr spelkontroller
Double-click to open network connections window=Dubbelklicka fr att visa ntverksan
slutningar
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dubbelklicka fr att kra DirectX diagnostik
Double-click to open printers window=Dubbelklicka fr att visa fnstret fr skrivare
Double-click to modify task properties=Dubbelklicka fr ndra aktivitetsegenskaper

Double-click
Double-click
en
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
hndelser
Double-click
ODBC
Double-click
statistik
Double-click

to uninstall program=Dubbelklicka fr att avinstallera program

to launch Control Panel applet=Dubbelklicka fr att ppna kontrollpanel
to
to
to
to

empty recycle bin=Dubbelklicka fr att tmma papperskorgen

edit system file=Dubbelklicka fr att ndra systemfil
browse folder=Dubbelklicka fr att utforska katalog
open event properties window=Dubbelklicka fr att ppna egenskaper fr

to open ODBC properties window=Dubbelklicka fr att ppna egenskaper fr

to open statistics details window=Dubbelklicka fr att ppna detaljerad
to browse URL=Dubbelklicka fr att utforska URL

// init
Loading Icons=Laddar programikoner...
Loading Driver=Laddar drivrutin...
Loading Data=Laddar data...
Reading MSR Data=Lser MSR-data...
Loading BIOS Content=Laddar BIOS innehll...
Scanning SMART Devices=Skannar SMART enheter...
Scanning RAID Devices=Skannar RAID enheter...
Scanning Windows Devices=Skannar Windowsenheter...
Scanning PCI Devices=Skannar PCI enheter...
Measuring CPU Speed=Kontrollerar CPU hastighet...
Updating Windows Devices=Uppdaterar Windows enheter
Detecting sensor information=Dedekterar sensors information
// internet update
This program will be restarted to complete the update=Programmet kommer att star
tas om fr att slutfra uppdateringen
NetUpdate is finished=NetUpdate r klar
Query NetUpdate information=Frfrgar NetUpdate information
This software is up to date=Mjukvaran r av senaste versionen
Cannot complete the update=Kan ej slutfra uppdateringen
%d KB downloaded=%d kB nedladdat
%d of %d KB=%d av %d kB
Connecting to the Internet=Ansluter till Internet
Starting Internet download session=Pbrjar session fr nedladdning frn Internet
Connecting to NetUpdate server=Ansluter till NetUpdate server
Downloading NetUpdate information=Laddar ned NetUpdate information
Query NetUpdate variants=Frfrgar NetUpdate varianter
No variants found=Inga andra varianter funna
New version of %s found=Ny version av %s hittades
Do you want to upgrade to it=Vill du uppgradera till det?
Question=Frga
Ready to update=Klar fr uppdatering
old=gammal
new=ny
Variant=Variant
Local Folder=Lokala kataloger
bytes/s=bytes/s
KB/s=kB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Mjukvaruuppdatering
Downloading %s=Laddar ned %s

Update Description=Uppdateringsbeskrivning
Update Comment=Uppdateringskommentar
Update Type=Uppdateringstyp
Product Description=Produktbeskrivning
Product Copyright=Produktcopyright
Product Comment=Produktkommentar
Preview version - Only for testing purposes=Frhandsversion - Endast fr testndaml
Beta release=Betaversion
Final release=Slutgiltig version
// report wizard
Report wizard=Rapportassistenten
Remote Report wizard=Fjrrrapport assistenten
Quick Report=Snabb rapport
Remote Report=Fjrrrapport
Command-line=Kommandorad
&Back=&Bakt
&Next=&Framt
OK=OK
Cancel=Avbryt
***Apply=Alkalmaz
&Load=&ppna
&Save=&Spara
&Finish=&Klar
Welcome to the Report wizard=Vlkommen till Rapportassistenten
This wizard will help you to create a report of your computer.=Assistenten komme
r att hjlpa dig att skapa en rapport av din dator.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send i
t in e-mail.=Efter du har krt denna assistent s kan du antingen skriva ut rapporte
n, spara den till en fil eller skicka den som e-post.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to a
void generating huge reports.=Frsk att minimera den information du vljer att ha med
i rapporten fr att undvika ondigt stora rapporter.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Du kan hjlpa till i utvecklingen genom att skicka rapporter frn olika dat
orer till frfattaren:
To make sure you don't include personal or confidential information in the repor
ts sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pa
ges".=Fr att undvika att personlig och hemlig information skickas till frfattaren
av programmet, ska du vlja profilen som heter "Hrdvarurelaterade sidor".
Report Profiles=Rapportprofiler
Please choose a desired report layout profile:=Vnligen vlj nskad rapportlayoutprofi
l:
&All pages=&Alla sidor
Sys&tem Summary only=S&ystemsummering endast
&Hardware-related pages=&Hrdvarurelaterade sidor
&Software-related pages=&Mjukvarurelaterade sidor
B&enchmark pages=&Prestandasidor
Pages required for a&udit=Sidor &obligatoriska fr inventering
&Custom selection=&Anpassade urval
&Load from file:=&Ladda frn fil:
Custom Report Profile=Anpassad rapportprofil
Please select the pages you want to include in the report:=Vnligen vlj de sidor du
vill inkludera i rapporten:
Report format=Rapportformat
Please choose a desired report format:=Vnligen vlj nskat rapportformat:
Plain &Text=Endast &text
***&HTML=&HTML
***&MHTML=&MHTML
***&XML=&XML

***&CSV=&CSV
***M&IF=M&IF
***I&NI=I&NI
***&ADO=&ADO
&Database=&Databas
Submit Report=Skicka rapport
Report saved to '%s'=Rapport sparad som '%s'
Processing=Arbetar
Transferring=verfr
Done=Frdig
Error=Fel
Generating report=Genererar rapport
Saving report=Sparar rapport
Preparing MHTML code=Frbereder MHTML kod
Generating MHTML code=Genererar MHTML kod
Removing MHTML temp files=Tar bort tillflliga MHTML filer
%d of %d=%d av %d
&Close=St&ng
Stop=Stoppa
&Stop=&Stoppa
&Registration Request=&Registreringsfrfrgan
Opening report file '%s'=ppnar rapportfil '%s'
Homepage=Hemsida
Benchmark Module=Prestandatestmodul
Report Type=Rapporttyp
Generator=Skapad av
Computer Type=Dator typ
Date=Datum
Time=Tid
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindrar,
%d huvuden, %d sektorer per spr, %d bytes per sektor
Load Report Profile=Ladda rapportprofil
Save Report Profile=Spara rapportprofil
%s report files=%s rapportprofiler
%s archives=%s arkiv
All files=Alla filer
Report files=Rapportfiler
Report of <%s>=Rapport av <%s>
Physical Drive=Fysisk enhet
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporte
n har frts in i en databas. Rapporten r inte synlig.
Warning: Error occured during report generation process=Varning: Fel uppstod und
er skapandet av rapporten
Warning: Error occured during report insertion process=Varning: Fel uppstod unde
r inlggning av rapporten:
Save To File=Spara till fil
Send In E-mail=Skicka som e-post
Print Preview=Frhandsgranska utskrift
Print=Skriv ut
Print Pre&view=&Frhandsgranska utskrift
&Print=&Skriv ut
Close=Stng
// audit manager
Audit Manager=Inventeringshanteraren
&Undo=&ngra
Components=Komponenter
Audit Components=Inventera komponenter
Audit Filter=Filter fr inventering
List 1 (HW Component)=Lista 1 (HW komponenter)

List 2 (SW Component)=Lista 2 (SW komponenter)

List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI komponenter)
List 4 (Computer)=Lista 4 (Datorer)
Statistics 1 (Narrow)=Statistik (Kort)
Statistics 2 (Wide)=Statistik 2 (Utfrlig)
&Edit=&ndra
&Copy=&Kopiera
Copy &All=Kopiera &allt
***Copy &Value=E&rtek masolasa
***Copy &Debug Info to Clipboard=&Debug informacio masolasa a Vagolapra
Statistics Details=Statistikdetaljer
Statistics Diagram=Statistik diagram
Save Statistics Diagram=Spara statistik diagram
Operating System Family=Operativsystems familj
CPU Manufacturer=CPU Tillverkare
CPU Count=CPU Rknare
CPU Clock=CPU Hastighet
CPU Type & Clock=CPU typ och hastighet
System Memory Size=Systemminnets storlek
System Memory Type=Systemminnets typ
Memory Modules Count=Antal minnesmoduler
Video Adapter + Memory Size=Bildskrmskort + minnesstorlek
Monitor + Serial Number=Bildskrm + serienummer
Local Disks Total Size=Lokala disk(ars) total(a) storlek
Local Disks Free Space=Lokala disk(ars) lediga storlek
Local Disks Space Percent=Lokala disk(ars) procentuella utrymme
Disk Drives Count=Antal hrddiskar
Optical Drives Count=Antal optiska enheter
Partition Size=Partitionsstorlek
Partition Free Space=Ledigt partitionsutrymme
Partition Space Percent=Partitionens procentuella utrymme
Partitions Count=Antal partitioner
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Ntverksadapter + IP adress
Primary IP Address=Primr IP adress
Primary MAC Address=Primr MAC adress
Installed Programs + Version=Installerade program + Version
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS frsljare
DMI BIOS Version=DMI BIOS version
DMI System Manufacturer=DMI Systemtillverkare
DMI System Product=DMI Systemprodukt
DMI System Version=DMI Systemversion
DMI System Serial Number=DMI System serienummer
DMI System UUID=DMI system UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Moderkortstillverkare
DMI Motherboard Product=DMI Moderkortsprodukt
DMI Motherboard Version=DMI Moderkortsversion
DMI Motherboard Serial Number=DMI Moderkortsserienummer
DMI Chassis Manufacturer=DMI Chassi tillverkare
DMI Chassis Version=DMI Chassi version
DMI Chassis Serial Number=DMI Chassi serienummer
DMI Chassis Asset Tag=DMI Chassi tillgngsmrkning
DMI Chassis Type=DMI Chassityp
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Totalt / Fria minnes uttag
DMI Total Memory Sockets=DMI Totalt antal minnes uttag
DMI Free Memory Sockets=DMI Fria minnesuttag
No devices found=Inga enheter funna
Gathering audit data=Samlar ihop inventerings data
Displaying audit data=Visar inventerings data
Adding reports to audit=Lgger till rapporter till inventeringen

Connecting to database=Ansluter till databas

Successful database connection=Lyckad databas anslutning
Database connection failed=Anslutningen till databasen misslyckades
Successful FTP connection=Lyckad FTP anslutning
FTP connection failed=FTP anslutningen misslyckades
Text files=Text filer
Auto Load=Automatisk laddning
Automatically load reports from:=Ladda rapporter automatiskt frn:
&No auto load=&Ingen automatisk laddning
&Use file name as computer name=&Anvnd filnamn som datornamn
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtrera "&PCI enhets" listan (ange
nyckelord):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtrera "&USB enhets" listan (ange
nyckelord):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtrera "&Installerade prog
ram" listan (ange nyckelord):
Excluded Computers=Exkludera datorer
Excluded Users=Exkludera anvndare
// registration
&From:=&Frn:
&To:=&Till:
S&ubject:=&mne:
***E-&mail subject:=E-&mail targy:
&Comment:=&Kommentar:
E-mail transfer protocol:=verfringsprotokoll fr e-post:
Mail &account:=E-post k&onto:
SMTP &display name:=SMTP &visningsnamn:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP &e-post adress:
SMTP ser&ver:=SMTP &server:
recommended=Rekommenderad
Send In &E-mail=Sk&icka e-post
E-mail sent=E-post skickat
E-mail not sent=E-post skickades inte
Success=Lyckades
Failed=Misslyckades
Authentication failed=Autentiseringen misslyckades
Recipient not found=Mottagare ej funnen
Attachment not found=Bifogad fil ej funnen
Attachment open failure=Bifogad fil kunde ej ppnas
Insufficient memory=Otillrckligt med minne
Message text too large=Meddelandetext fr stor
Too many attachments=Fr mnga bifogade filer
Too many recipients=Fr mnga mottagare
User abort=Anvndaravbrytning
Connection required=Anslutning krvs
Invalid host=Ogiltlig vrd
E-mail header incomplete=E-posthuvudet ej komplett
Connection to SMTP server failed=Anslutningen till SMTP servern misslyckades
Sending E-mail=Skickar e-post
Connecting=Ansluter
// report submit
Submit To Lavalys=Snd till Lavalys
Submit To &Lavalys=Snd till &Lavalys
Submit Report To Lavalys=Snd raport till Lavalys
Submit Report To &Lavalys=Snd raport till &Lavalys
Your &name:=Ditt &namn:
Your &e-mail address:=Din &e-post adress:

// page descs
Computer description, system summary=Datorbeskrivning, Systemsammanstllning
System summary=Systemsammanstllning
Computer and domain name information=Dator och domnnamns information
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface informatio
n
IPMI event log and sensor information=IPMI hndelselogg och sensorinformation
Overclock information=verklockningsinformation
Power management information=Information om energialternativ
Portable computer related information=Information relaterat till brbara datorer
System temperature, voltage values, cooling fans information=Systemtemperatur, v
oltvrden, kylflktsinformation
Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Moderkort, processore
r, minne, chipset, BIOS information
Central processor properties and physical information=Processor egenskaper och f
ysisk information
CPUID instruction information=CPUID instruktionsinformation
Central processors list=Processorlista
Motherboard properties and physical information=Moderkortsegenskaper och fysisk
information
System memory and swap space information=Information om systemminne och vxlingsfi
lsutrymme
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Moderkortets chipset oc
h egenskaper fr AGP, RAM modullista
System BIOS information=System BIOS information
ACPI BIOS information=ACPI BIOS information
Operating system, services, processes, drivers information=Operativsystem, tjnste
r, processer, drivrutinsinformation
Operating system information=Operativsystemsinformation
Running processes list=Lista ver aktiva processer
Installed system drivers list=Lista ver installerade systemdrivrutiner
Services list=Lista ver tjnster
List of .AX files in system folder=Lista ver .AX-filer i systemkatalogen
List of .DLL files in system folder=Lista ver .DLL-filer i systemkatalogen
UpTime and DownTime statistics=Statistik fr tid i drift och tid ur drift
Server information=Serverinformation
Shared folders and printers list=Lista ver delade kataloger och skrivare
Remotely opened files list=Lista ver fjrrppnade filer
Account security information=Skerhetsinformation om konton
List of users logged into this computer=Lista ver inloggade anvndare p denna datorn
User accounts list=Lista ver anvndarkonton
Local groups and their members list=Lista ver lokala grupper och dess medlemmar
Global groups and their members list=Lista ver globala grupper och dess medlemmar
Display adapters, monitors, desktop information=Grafikkort, bildskrm, skrivbordsi
nformation
Display adapters information=Grafikkortsinformation
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Lista ver grafikkort ans
lutna till PCI bussen och AGP porten
Graphics processor information=Grafikprocessorinformation
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Lista ver bildskrmar, PnP monitor i
nformation
Desktop properties, desktop effects settings=Skrivbordsegenskaper, effektinstllni
ngar fr skrivbordet
List of all monitors connected=Lista ver alla anslutna bildskrmar
List of supported video modes=Lista med stdda videolgen
OpenGL video adapter information=OpenGL grafikkortsinformation

***GPGPU devices information=GPGPU eszkoz informaciok

Installed fonts list=Lista ver installerade teckensnitt
Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimediaenheter, ljud o
ch video codec information
Audio input/output devices list=Lista ver in/ut enheter fr ljud
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lista ver ljudada
ptrar anslutna till PCI och ISA PnP bussen
***High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio vezer
lok es kodekek listaja
***OpenAL audio adapter information=OpenAL hangkartya informaciok
Audio codecs list=Audio codecs lista
Video codecs list=Video codecs lista
Media control devices list=Lista ver mediakontrollenheter
Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Hrddiskar, CD och DVD enheter, SMA
RT information
Storage controllers and devices list=Lista ver kontrollenheter och enheter fr lagr
ing
Logical drives information=Information om logiska enheter
Physical drives information, partitions list=Information om fysiska enheter, lis
ta ver partitioner
CD & DVD drives information=Information om CD och DVD enheter
ASPI SCSI devices list=Lista ver ASPI SCSI enheter
ATA hard disks information=Information om ATA hrddiskar
SMART hard disk health information=Hlsoinformation fr SMART kompatibla hrddiskar
Network subsystem information=Information om underliggande ntverket
Network adapters list=Lista ver ntverkskort
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lista ver ntverk
skort anslutna till PCI och ISA bussen
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Lista ver modem, ISDN, och DSL uppringn
ingsanslutningar
Network resources list=Lista ver ntverksresurser
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook och Outlook Express kon
toinformation
Internet settings=Internetinstllningar
List of network routes=Lista ver ntverks rutter
Internet Explorer cookies list=List ver Internet Explorer cookies
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Exp
lorer, Netscape Navigator och Opera historik lista
DirectX devices information=Information om DirectX enheter
DirectX driver files list=Lista ver DirectX drivrutinsfiler
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Information om DirectDraw o
ch Direct3D grafikkortsadaptrer
DirectSound audio adapters information=Information om DirectSound ljudadaptrer
DirectMusic audio adapters information=Information om DirectMusic ljudadaptrer
DirectInput input devices information=Information om DirectInput indataenheter
DirectPlay network connections information=Information om DirectPlay ntverksanslu
tningar
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Lista ver PCI, AGP,
PnP, USB, PCMCIA enheter, skrivarinformation
Devices installed in the system=Enheter installerade i systemet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Lista ver PCI,
AGP, PnP, USB, PCMCIA enheter och Serie/Paralell portar
PCI and AGP devices list=PCI och AGP enheter
***USB controllers and devices list=USB vezerlok es eszkozok listaja
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Lista ver enhetsresurser (IRQ, DMA

, port, minne)
Keyboard, mouse, game controllers information=Tangentbord, mus och game kontroll
ers information
Local and network printers list=Lista ver lokala skrivare och ntverksskrivare
Software subsystem information=Information om underliggande mjukvarusystem
Programs launched at system startup=Program som startats vid uppstart
Scheduled tasks list=Lista ver Schemalagda aktiviteter
Installed programs list=Lista ver installerade program
Custom programs list=Anpassad program lista
List of programs found by file scanning=Lista p program funnen genom fil skanning
Software licenses list=Lista ver mjukvarulicenser
Registered file types list=Lista ver registrerade filtyper
***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listaja
System security information=Information om system skerhet
Windows security information=Information om windows skerhet
Installed Windows updates list=Lista ver installerade Windows uppdateringar
Anti-virus softwares list, virus database information=Lista ver Antivirus program
, information om virusdatabaser
Firewall softwares list, firewall status=Lista med mjukvarubrandsvggar, Brandvggst
atus
Anti-spyware softwares list=Lista med Anti-spyware programvara
Anti-trojan softwares list=Lista med Anti-trojan programvara
System configuration information=Information om systemkonfigurationen
Regional settings=Regionala instllningar
Environment variables list=Lista ver omgivningsvariabler
Control Panel applets list=Lista ver kontrollpanelens appletprogram
Recycle Bins information=Information om papperskorgen
System files content=Innehll i systemfiler
System folders list=Lista ver systemkataloger
Event logs content=Innehll i loggboken
Database, BDE, ODBC information=Databas, BDE och ODBC information
Database drivers list=Lista ver Databas drivrutiner
BDE drivers list=Lista ver BDE drivrutiner
ODBC drivers list=Lista ver ODBC drivrutiner
ODBC data sources list=Lista ver ODBC datakllor
Add report files=Lgg till rapport filer
Add reports from database=Lgg till rapporter frn databasen
Measure system performance=Mt Systemprestanda
Measure memory subsystem read performance=Mt lsprestanda fr minnets underliggande s
ystem
Measure memory subsystem write performance=Mt skrivprestanda fr minnets underligga
nde system
Measure memory subsystem copy performance=Mt kopieringprestanda fr minnets underli
ggande system
Measure memory subsystem latency=Mt frdrjning i minnets underliggande systemet
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 ches
sboard=Mt processorprestanda med det klassiska "drottning problemet" p ett 10x10 s
chackbrde
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Mt processor
prestanda med hjlp av flera 2D bildbehandlingsalgoritmer
Measure CPU performance using ZLib file compression=Mt processorprestanda med hjlp
av ZLib fil komprimering
***Measure CPU performance using AES data encryption=CPU teljesitmeny merese AES
adattitkositassal

Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Mt "singl
e precision" flyttalsprestanda genom att gra Julia fraktaler
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mt "
single precision" flyttalsprestanda genom att gra Mandelbrot fraktaler
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fract
al=Mt "extended precision" flyttalsprestanda genom att gra anpassade Julia fraktal
er
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=
Mt flyttalsprestanda genom att gra komplexa 2D bildbehandlingsalgoritmer
Network audit statistics=Ntverksinventering, statistik
Network audit list (by computer)=Ntverksinventering, lista (efter datorer)
Network audit list (by component)=Ntverksinventering, lista (efter komponenter)
// tips
Problems & Suggestions=Problem och frslag
Suggestion=Frslag
Problem=Problem
Fault=Fel
This may cause performance penalty.=Detta kan ge smre prestanda.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Hrddiskutrymmet r endast %d%% p enhet %s.
No CPU L2 cache found.=Ingen CPU L2 cache funnen.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pent
ium FDIV bugg funnen! Vnligen kontakta Intel Corporation fr hjlp.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De flesta 3D-spel funger
ar bttre med minst 256 kB L2 cache installerat.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderna 3D-spel kan krva minst 1
GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Fr optimal pre
standa, krver Windows 9x minst 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Fr optimal
prestanda, krver Windows 2000+ minst 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX instruktioner stds ej.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SS
E.=SSE stds ej. Uppgradera din CPU fr snabba upp program optimerade fr SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.
=Mindre n 3 minnesplatser r funna. Att utka systemminnet kan medfra problem.
You have less than 32 MB system memory installed.=Du har mindre n 32 MB systemmin
ne installerat.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum perfo
rmance.=Moderna operativsystem krver minst 128 MB systemminne fr optimal prestanda
.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-s
pel kan krva minst 256 MB systemminne fr optimal spel prestanda.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performan
ce.=Serverfunktioner kan krva minst 256 MB systemminne fr optimal prestanda.
Install more system memory to improve applications performance.=Installera mer s
ystemminne fr att ka programprestanda.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Moderkortets chipset k
an inte cacha hela systemminnet.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Moderkortets chipset kan ej hante
ra mer minne.
External cache is asynchronous.=Externa cachen r asynkron.
External cache is disabled.=Externa cachen r avaktiverad.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=
Lngsamt minne (FPM / EDO / BEDO) upptckt. Uppgradera till SDRAM eller RDRAM om mjli
gt.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderna 3D-spel krver sn
abbt minne (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP r avaktiverat.

AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP ppningens stor
lek r strre n halva systemminnets storlek.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuvarande AGP hastighet r lgre n
snabbaste mjliga.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS r mer n
2 r gammalt. Uppdatera om ndvndigt.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Grafikkortets BIOS r
mer n 2 r gammalt. Uppdatera om ndvndigt.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Endast 1 CPU instal
lerad, du borde ndra till uniprocessor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Di
tt system verkar frberett fr Windows 2000+. vervg att uppgradera.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Di
tt system verkar frberett fr Windows 98/ME. vervg att uppgradera.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servi
cepaketet r gammalt. Servicepaket 5+ rekommenderas fr Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=W
indows har nu krts i mer n 10 dagar. En omstart borde frbttra prestandan.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Exp
lorer r gammal. Version 5.0 eller senare rekommenderas.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX kunde inte
hittas. Modernare program och spel krver det.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX r gammal. Moder
na spel kan krva DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performanc
e.=Mindre n 4 MB videominne funnet. Uppgradera ditt grafikkort fr bttre prestanda.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderna 3D-spel kan krva
minst 32 MB grafikkortsminne.
Increase resolution for better visual quality.=Hj upplsningen fr bttre bildkvalitet.
Increase color depth for better visual quality.=ka frgdjupet fr bttre bildkvalitet.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Vissa program kan fungera
bttre i 32-bitars lge.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.
=Anvndadet av stora teckensnitt kan orsaka visuella problem i program ej anpassad
e fr detta.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=
Minst 85 Hz vertikal uppdateringsfrekvens rekommenderas p konventionella (CRT) skr
mar.
Enable IP header compression to increase network speed.=Aktivera komprimering av
IP huvud fr att hja ntverksprestanda.
Enable software compression to increase network speed.=Aktivera mjukvarukompress
ion fr att hja ntverksprestanda.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars ren
dering stds ej. Moderna 3D-spel kan krva detta.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer stds ej. Moderna
3D-spel kan krva detta.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars Z-bu
ffer stds ej. Moderna 3D-spel kan krva detta.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotro
pisk filtrering stds ej. Moderna 3D-spel kan krva detta.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Schablonbuffer
tar stds ej. Moderna 3D-spel kan krva detta.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=
Hrdvaruomvandling och ljussttning stds ej. Moderna 3D-spel kan krva detta.
// preferences
Long Pages=Lnga Sidor
Security Grade=Skerhetsgrad
New Item=Nytt objekt
Modify Item=ndra Objekt

General=Generellt
Stability=Stabilitet
Layout=Layout
Security=Skerhet
Report Look=Rapportutsende
Schedule=Schemalggning
E-mail=E-post
Database=Databas
Content Filtering=Innehllsfiltrering
Remote Features=Fjrrstyrning alternativ
Custom Components=Egna komponenter
Asset Profile=Inventerings profil
Custom Programs=Anpassade program
File Scanner=Fil skanner
File Scanner Filter=Filter fr Fil skanning
Display EVEREST in the &Control Panel=Visa EVEREST i &Kontroll panelen
Load EVEREST at &Windows startup=Ladda EVEREST nr &Windows startar
Display EVEREST splash &screen at startup=Visa EVEREST &informationsbild vid upp
start
***"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=A "Kis meret" gomb az
E&rtesitesi teruletre csukja le az EVEREST ablakat
***"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=A "Bezaras" gomb a&z Ert
esitesi teruletre csukja le az EVEREST ablakat
Computer primary role:=Datorns primra roll:
General Use=Allmnt anvndande
&General=&Generellt
3D Gaming=3D-spel
&Server=&Server
When EVEREST starts:=Nr EVEREST startas:
&Display main window=&Visa huvudfnstret
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Gm huvudfnstret (minimera det till aktivi
tetsfltet)
H&ide main window (minimize to System Tray)=G&m huvudfnstret (minimera det till me
ddelandefltet)
&Full name:=&Fullstndigt namn:
&E-mail address:=&E-post adress:
&Load device driver under Win95/98/Me=&Ladda enhetsdrivrutiner under Win95/98/Me
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008=L&adda enhetsdrivrutiner
under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Lgniv &MSR instr
uktioner (kan orsaka systemlsning i vissa fall)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lgniv &PCI b
uss instruktioner (kan orsaka systemlsning i vissa fall)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lgniv S&MBus i
nstruktioner (kan orsaka systemlsning i vissa fall)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Lgniv se&nsor
instruktioner (kan orsaka systemlsning i vissa fall)
&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&F
lkt divisions rekonfigurering (Kan orsaka konflikt med MSI Core Cell och PC Alert
)Alert-ben)
Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Lgniv SMA&RT i
nstruktioner (kan orsaka systemlsning i vissa fall)
Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Mt &tempera
turen p CPU:n med hjlp av ACPI (Kan krocka med skrmslckare)
***&nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=&nVIDIA GPU SMBus eleres nV
IDIA ForceWare-en keresztul
***Change to 3D profile on nVIDIA &video adapters=3D profilra valtas nVIDIA &vid
eokartyakon
***SMBus access through ACPI (As&us motherboards)=SMBus eleres ACPI-on keresztul

(As&us alaplapok)
***Apple SM&C sensor support=Apple SM&C erzekelo tamogatas
***&Dell SMI sensor support=&Dell SMI erzekelo tamogatas
***&GPU fan speed measurement=&GPU ventilator-sebesseg merese
Display XP-style icons=Anvnd XP-liknande ikoner
Enable "ASPI" page=Aktivera "ASPI" sidan
Enable "Audio Codecs" page=Aktivera "Audio Codecs" sidan
Enable "DMI" page=Aktivera "DMI" sidan
Enable "OpenAL" page=Aktivera "OpenAL" sidan
Enable "OpenGL" page=Aktivera "OpenGL" sidan
Enable "DirectX" menu=Aktivera "DirectX" meny
Enable "Config" menu=Aktivera "Konfiguration" meny
Enable "Database" menu=Aktivera "Databas" menyn
Enable "Benchmark" menu=Aktivera "Benchmark" meny
Extended "Event Logs" page=Utkad "Loggbok" sida
Sort menu and submenu items alphabeticially=Sortera meny och undermeny objekt al
fabetiskt
Limit long pages to 100 items=Begrnsa lnga sidor till 100 objekt
Hide icon and bubble in Notification Area=Dlj ikon och pratbubbla i aktivetetsflte
t
Remember main window position=Komihg huvudfnstrets lge
Remember main window size=Komihg huvudfnstrets storlek
Remember page menu state=Komihg menyns lge
***Remember last selected page=Utolso kivalasztott oldal eltarolasa
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Dlj enheter (t.ex Celsius
, KB, Volt) fr mtta vrden
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Visa original hastighet fr
CPU:n nr det r en mobil Intel processor
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Dlj de bsta re
ferensvrdena (anvndbart p ldre datorer)
&XML style file:=Fil i &XML format:
Select XML Style File=Vlj fil i XML format
Report format:=Rapportformat:
Plain Text=Endast Text
Compress reports before saving to file=Komprimera rapporterna innan de sparas ti
ll fil
Compress reports before sending in e-mail=Komprimera rapporterna innan de skicka
s via e-post
Compress reports before uploading to FTP=Komprimera rapporterna fre det laddas up
p till FTP server
Enable report header=Aktivera rapportsidhuvud
Enable report footer=Aktivera rapportsidfot
Include debug information in the report=Inkludera felskningsinformation i rapport
en
Include debug information in CSV reports=Inkludera debuginformation i CSV rappor
terna
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Inkludera debuginformation
i TXT, HTML och MHTML rapporterna
Show computer name in caption of the first report page=Visa datornamn som kapitle
r p frsta rapportsidan
File &name:=Fil&namn:
File extension:=Filsuffix:
Output &folder:=&Mlkatalog:
A&utomatic=A&utomatisk
&Always:=A&lltid:
Normal Font=Normal Font
Page Caption Font=Sidrubriks font

Device Caption Font=Enhetsrubrik Font

Background color:=Bakgrundsfrg:
Name:=Namn:
Size:=Storlek:
Color:=Frg:
Style:=Stil:
Colors=Frger
Bold=Fet
Italic=Kursiv
Restore Default &Values=&terstll standardvrden
Command-line options are limited to make report:=Kommandoradsinstllningar r begrnsa
de fr att skapa rapport:
&Anytime=&Nr som helst
Once a &day=En gng om &dagen
Once a &week=En gng i &veckan
Once a &fortnight=En gng var &fjrde dag
Once a &month=En gng i &mnaden
Store last run date in:=Spara senaste krdatum i:
Custom file:=Anpassad fil:
"&To:" address:="&Till:" adress:
"&Cc:" address:="&Kopia:" adress:
"&Bcc:" address:="&Gmd kopia:" adress:
Embed T&XT reports to e-mail body=Infoga T&XT rapport till e-postens textmassa
&Display name:=&Visningsnamn:
Ser&ver:=&Server:
S&MTP port:=S&MTP port:
Use SMTP &authentication:=Anvnd SMTP &autentisering:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Lokal katalog:
Modify=ndra
&Modify=&ndra
&All=&Allt
Author=Frfattare
&Default=S&tandard
Select folder:=Vlj katalog:
Select output folder:=Vlj mlkatalog:
Select local folder:=Vlj lokal katalog:
Select report folder:=Vlj rapport katalog:
Select BULK INSERT folder:=Vlj katalog fr BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Bekrfta borttagning av objekt
Are you sure you want to delete '%s'?=r du sker p att du vill ta bort '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Bekrfta borttagning av flera objekt
Are you sure you want to delete these %d items?=r du sker p att du vill ta bort des
sa %d objekten?
F&TP port:=F&TP port:
FTP &folder:=FTP &katalog:
Use P&assive Mode=Anvnd &passivt lge
P&rovider:=Da&tabastyp:
Data &source:=Data&klla:
Data&base:=Data&bas:
&Driver:=&Drivrutin:
&User:=&Anvndare:
&Password:=&Lsenord:

Use &Windows authentication=Anvnd &Windows autentisering

Use &automatic identity increment=Anvnd a&utomatisk identitets-kning
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Anvnd &MySQL optimering
(krver MySQL 3.22.5 eller senare)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Anvnd BU&LK IN
SERT (krver en katalog med skrivrttigheter)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &katalog:
Not a UNC path=r inte en UNC skvg
Select Database File=Vlj databas
Test=Test
&Test=&Test
C&onfigure=&Konfigurera
Event Logs Filtering=Hndelselogs filtrering
IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookies och Webblsar tidigare lista f
iltrering
List "&Information" events=Lista "&Informations" hndelser
List "&Warning" events=Lista "&Varning" hndelser
List "&Error" events=Lista "&Fel" hndelser
***List "&Audit" events="&Leltar" esemenyek listazasa
List "&file://" entries=Lista "&file://" poster
List "&http://" entries=Lista "&http://" poster
Enable remote file &browsing=Aktivera fjrrstyrd &utforskare
Enable remote screen &shot=Aktivera fjrrstyrd &skrmdump
Enable remote program &launch=Aktivera fjrrstyrd &programstart
Enable remote server sh&utdown=Aktivera fjrrstyrd server&nedstngning
Enable remote &turn off, restart, log off=Aktivera &fjrrstyrd avstngning, omstart
och utloggning
TCP/IP Port=TCP/IP port
Password=Lsenord
Remote system &information:=&Information om Fjrrdator:
Remote &monitoring:=Fjrr&vervakning:
Remote &reporting:=Fjrr&rapportskapande:
Remote Control=Fjrrstyrning
Remote &control:=Fjrr&styrning:
&All incoming connections are accepted=&Alla inkommande anslutningar accepteras
Connections are accepted only from the following &computers:=Anslutningar accept
eras endast frn fljande &datorer:
Connections are accepted only from the following &users:=Anslutningar accepteras
endast frn fljande an&vndare:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Anslutningar acc
epteras endast frn fljande &IP adresser:
Shot type:=Skrmdumpstyp:
&Full screen=&Fullskrm
Active &Window=&Aktivt fnster
C&ompression quality:=K&omprimeringskvalitet:
1: worst, 99: best=1: smst, 99: bst
&Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrollera om en angiv
en fil i en angiven katalog finns
C&heck if a specified folder exists=K&ontrollera om en angiven katalog finns
&Scan a folder to find a file=&Sk igen en katalog fr att hitta en fil
Folder name may contain one of the following control strings=Ett katalognamn kan
innehlla fljande kontroll tecken
Command-line may contain one of the following control strings=En kommando rad ka
n innehlla fljande kontroll tecken

Scan scope:=Genomsk avgrnsningen:

&No file scanning=&Ingen filgenomskning
Scan all &local disks=Genomsk alla &lokala diskar
&Scan system drive=&Genomsk system disken
Scan &C: drive=Genomsk &C: disken
Scan &ProgramFiles folder=Genomsk &Program katalogen
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Genomsk Program och &Windows katalogen
Selected &folders:=Valda &kataloger:
Filter:=Filter:
Filter by file name:=Filtrera p filnamn:
&All files=&Alla filer
&Executable files=&Exekverbara filer
&DLL files=&DLL filer
A&udio files=&Ljud filer
&Video files=&Video filer
&Misc files:=&Diverse filer
Filter by file size:=Filtrera p filstorlek:
Files &smaller than:=Filer &mindre n:
Files &larger than:=Filer &strre n:
// info menu
Report=Rapport
Buy Now=Kp produkten
Remarks=Anmrkningar
Computer=Dator
Computer:=Dator:
Motherboard=Moderkort
Operating System=Operativsystem
Server=Server
Display=Bildskrm
Multimedia=Multimedia
Storage=Lagring
Input=Inmatningsenheter
Network=Ntverk
Devices=Enheter
Software=Mjukvara
Config=Konfiguration
Misc=Diverse
Benchmark=Benchmark
Audit=Inventering
// custom variables
&Registry entry=&Register nyckel
&Environment variable=&Omgivnings variabel
Line of text &file=Linje i text &fil
File=Fil
Line number=Rad nummer
// info menuitems
Summary=Sammanstllning
Computer Name=Datornamn
CPU=CPU
Memory=Minne
Chipset=Chipset
Overclock=verklockning
Power Management=Energialternativ
Portable Computer=Brbar dator

Portable Computers=Brbara datorer

Sensor=Sensor
Windows=Windows
Processes=Processer
System Drivers=Systemdrivrutiner
Services=Tjnster
AX Files=AX filer
DLL Files=DLL filer
UpTime=Tid i drift
Share=Delade resurser
Opened Files=ppna filer
Account Security=Kontoskerhet
Logon=Inloggning
Users=Anvndare
Local Groups=Lokala grupper
Global Groups=Globala grupper
Windows Video=Windows video
PCI / AGP Video=PCI / AGP video
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=Bildskrm
Desktop=Skrivbord
Multi-Monitor=Multibildskrm
Video Modes=Videolgen
Fonts=Teckensnitt
Windows Audio=Windows ljud
PCI / PnP Audio=PCI / PnP ljud
Audio Codecs=Audio Codecs
Video Codecs=Video Codecs
Windows Storage=Windows lagring
Logical Drives=Logiska enheter
Physical Drives=Fysiska enheter
SMART=SMART
Keyboard=Tangentbord
Mouse=Mus
Game Controller=Spelkontroller
Windows Network=Windows ntverk
PCI / PnP Network=PCI / PnP ntverk
Net Resources=Ntresurser
Internet=Internet
Routes=Rutter
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Webblsar historik
DirectX Files=DirectX filer
DirectX Video=DirectX video
DirectX Sound=DirectX ljud
DirectX Music=DirectX musik
DirectX Input=DirectX indata
DirectX Network=DirectX ntverk
Windows Devices=Windows enheter
Physical Devices=Fysiska enheter
Device Resources=Enhetsresurser
Printers=Skrivare

Auto Start=Autostart
Scheduled=Schemalagt
Installed Programs=Installerade program
Licenses=Licenser
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=Antivirus
File Types=Filtyper
Windows Security=Windowsskerhet
Firewall=Brandvgg
Windows Firewall=Windows brandvgg
Anti-Spyware=Antispyware
Anti-Trojan=Antitrojan
Regional=Nationella alternativ
Environment=Omgivningsvariabler
Control Panel=Kontrollpanelen
Recycle Bin=Papperskorgen
System Files=Systemfiler
System Folders=Systemkataloger
Event Logs=Loggboken
Database Drivers=Databas drivrutiner
BDE Drivers=BDE drivrutiner
ODBC Drivers=ODBC drivrutiner
ODBC Data Sources=ODBC datakllor
Memory Read=Minneshastighet ls
Memory Write=Minneshastighet skriv
Memory Copy=Minneskopia
Memory Latency=Minnesfrdrjning
// column captions
Page=Sida
Field=Flt
Value=Vrde
Type=Typ
Class=Klass
Process Name=Processnamn
Process File Name=Processfilnamn
Used Memory=Anvnt minne
Used Swap=Anvnd vxlingsfil
Window Caption=Fnsterrubrik
Driver Name=Drivrutinsnamn
Driver Description=Drivrutinsbeskrivning
State=Status
Service Name=Tjnstnamn
Service Description=Tjnstbeskrivning
Account=Konto
AX File=AX fil
DLL File=DLL fil
Protected File=Skyddad fil
Share Name=Resursnamn
Remark=Kommentar
Local Path=Delad skvg
User=Anvndare
Path=Skvg
Full Name=Fullstndigt namn
Logon Server=Inloggningsserver
Group Name=Gruppnamn
Device Description=Enhetsbeskrivning
Device Type=Enhetstyp
Monitor Name=Bildskrmsnamn
Device ID=Enhets ID

Primary=Primr
Upper Left Corner=vre vnstra hrnet
Bottom Right Corner=Nedre hgra hrnet
Device=Enhet
Driver=Drivrutin
Drive=Enhet
Drive Type=Enhetstyp
Volume Label=Volymetikett
File System=Filsystem
Volume Serial=Volymens serienummer
Total Size=Total storlek
Used Space=Anvnt utrymme
Free Space=Ledigt utrymme
% Free=% Ledigt
Drive #%d=Enhet #%d
Partition=Partition
Partitions=Partitioner
Partition Type=Partitionstyp
Start Offset=Startoffset
Partition Length=Partitionslngd
Active=Aktiv
Persistent=Bestndig
Model ID=Modell ID
Host=Vrd
Model=Modell
Extra Information=Extra information
Revision=Inventering
Attribute Description=Attributbeskrivning
Threshold=Trskelvrde
Worst=Smst
Data=Data
Network Adapter Description=Beskrivning p ntverksadapter
Device Name=Enhetsnamn
Clock=Klocka
Processor Identifier=Processoridentifierare
Processor Name=Processornamn
Account ID=Konto ID
Default=Standard
Account Type=Kontotyp
Account Name=Kontonamn
Creation Time=Skapat tid
Last Access=Senaste anvndningen
Last Access Time=Senaste tid fr anvndning
Last Modification=Senast ndrad
Last Modification Time=Senaste tid fr ndring
Resource=Resurser
Printer Name=Skrivarnamn
Start From=Starta frn
Application Description=Programbeskrivning
Application Command=Programkommando
Task Name=Aktivitetsnamn
Program=Program
Inst. Size=Installations storlek
Inst. Date=Installations datum
File Name=Filnamn
File Size=Filstorlek
Extension=Suffix
File Type Description=Filtypsbeskrivning
Content Type=Innehllstyp
Variable=Variabel

Items Size=Objektstorlek
Items Count=Objektantal
Space %=Utrymme %
Driver File Name=Drivrutinsnamn
File Extensions Supported=Filsuffix som stds
Data Source Name=Datakllans Namn
Data Source Description=Datakllans beskrivning
System Folder=Systemkatalog
Identifier=Identifierare
Read Speed=Lshastighet
Write Speed=Skrivhastighet
Copy Speed=Kopieringshastighet
Score=Pong
Log Name=Loggnamn
Event Type=Hndelsetyp
Event Data=Hndelsedata
Category=Kategori
Generated On=Tidsstmpel
Source=Klla
Font Family=Teckensnittsfamilj
Style=Stil
Character Set=Teckentabell
Char. Size=Teckenstorlek
Char. Weight=Teckenvikt
Software Description=Mjukvarubeskrivning
Software Version=Mjukvaruversion
Virus Database Date=Virusdatabasens datum
Database Date=Datum fr databasen
Known Viruses=Knda virus
Pixel=Pixel
Line=Rad
Rectangle=Rektangel
Ellipse=Ellips
Text=Text
Rating=Klassificering
Language=Sprk
Component=Komponent
Computers=Datorer
Net Destination=Ntverksadress
Netmask=Ntmask
Metric=Mtt
***OSD Item=OSD elem
***OSD Items=OSD elemek
***Sidebar Item=Oldalsav elem
***Sidebar Items=Oldalsav elemek
LCD Item=LCD sak
***LCD Items=LCD elemek
// treeview content
System=System
Chassis=Chassi
Chassis #%d=Chassi %d
Memory Controller=Minneskontroller
Processors=Processorer
Caches=Cache
Memory Modules=Minnesmoduler
Memory Devices=Minnesenheter
System Slots=Systemplatser
Port Connectors=Portanslutningar
On-Board Devices=Inbyggda enheter

Power Supplies=Ntaggregat
Management Devices=Styr enheter
IPMI Devices=IPMI enheter
// listview value
Yes=Ja
No=Nej
Supported=Stds
Not Supported=Inget Std
Required=Krvs
Not Required=Krvs inte
Enabled=Aktiverad
***Enabled (Quiet Mode)=Engedelyezve (Csendes uzemmod)
Disabled=Avaktiverad
Infinite=Ondlig
None=Ingen
Unknown=Oknd
Built-In=Inbyggt
day=dag
days=dagar
hour=timme
hours=timmar
min=minuter
sec=sekunder
bytes=bytes
char=bokstav
chars=bokstver
item=objekt
items=objekt
attempt=frsk
attempts=frsk
million=miljoner
million bytes=miljoner bytes
No Quota=Ingen kvotering
Not Installed=Ej installerat
Not Specified=Ej specificerat
Not Specified (IE Default)=Ej specificerat (IE Standard)
Normal=Normal
Reduced=Reducerad
Extended=Utkad
Hidden=Dold
Minimized=Minimerad
Maximized=Maximerad
Stopped=Stoppad
Starting=Startar
Stopping=Stoppar
Running=Krs
Continuing=Fortstter
Pausing=Pausar
Paused=Paus
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s dagar, %s timmar, %s min,
%s sek)
Kernel Driver=Krndrivrutin
File System Driver=Filsystemsdrivrutin
Own Process=Egen process
Share Process=Delad process
Local Disk=Lokal disk
Network Drive=Ntverksenhet
Removable Disk=Flyttbar disk
RAM Disk=RAM Disk

vendor-specific=Frsljarspecifik
OK: Always passes=OK: Alltid godknd
Fail: Always fails=FEL: Misslyckas alltid
OK: Value is normal=OK: Vrdet r normalt
Advisory: Usage or age limit exceeded=Rd: Anvndande eller ldringsgrns verstigen
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Felfrebyggande: verhngande da
tafel fresps
Left=Vnster
Right=Hger
Connected=Ansluten
Disconnected=Nerkopplad
Not Connected=Ej ansluten
Present=Nrvarande
Not Present=Ej nrvarande
Dynamic=Dynamisk
Personal=Personligt
Confidential=Konfidentiell
Streamer=Strmmande
Processor=Processor
WORM Drive=WORM enhet
Scanner=Skanner
Optical Drive=Optisk enhet
Comm. Device=Komm. enhet
Other Peripheral=Annan kringutrustning
Host Adapter=Vrd adapter
Entire Network=Hela ntverket
Mail=E-post
News=News
Other=Annat
Empty=Tomt
In Use=Anvnds
Short=Kort
Long=Lngt
Safe=Skert
Information=Information
Warning=Varning
Critical=Kritisk
Non-recoverable=Ej tervinningsbar
Not Determinable=Ej faststllningsbar
APM Timer=APM timer
Modem Ring=Modem ring
LAN Remote=LAN fjrranslut
Power Switch=Strmkontakt
AC Power Restored=AC Strm terstlld
Tower=Tornmodell
Mini Tower=Minitornmodell
Desktop Case=Skrivbordmodell
Low Profile Desktop=Skrivbordmodell lgprofil
Internal=Internt
External=Externt
Hardware=Hrdvara
Input Port=Ingende Port
Output Port=Utgende Port
Exclusive=Exklusiv
Shared=Delad
Undetermined=Ej faststlld
Portrait=Portrtt
Landscape=Landskap
Not yet run=nnu ej krd
No more runs=Krs ej mer

Not scheduled=Ej schemalagt

Terminated=Avslutad
No valid triggers=Inga giltiga utlsare
No event trigger=Inga hndelsebasserade utlsare
Charging=Laddar
Discharging=Urladdning pgr
Rechargeable=teruppladningsbar
Nonrechargeable=Ej truppladdningsbar
Battery=Batteri
No Battery=Inget Batteri
AC Line=AC nt
Low Level=Lg niv
High Level=Hg niv
Critical Level=Kritisk niv
+Metric=+Metrisk
U.S.=U.S.
Folder=Katalog
Week %d=Vecka %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI informationen kan vara felakt
ig eller korrupt
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Noggrannhet gllandes DMI data kan ej ske
rstllas
The above statistics are based on System Event Log entries=Ovanstende statistik b
aseras p poster i systemhndelseloggen
This computer=Den hr datorn
Application=Program
Event=Hndelse
Event Properties=Hndelse egenskaper
Event ID=Hndelse ID
Update=Uppdatera
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Rapport avaktiverad
%s (%s free)=%s (%s ledigt)
Not shared=Ej delad
Always=Alltid
Internal Cache=Intern cache
External Cache=Extern cache
Raster Display=Raster display
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d-bit
%s KB=%s kB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Frdrjning
// listview field
Purchase ID=Inkps ID
Date of Purchase=Inkpsdatum
Value of Purchase=Vrde av inkpet
Date of Last Repair=Datum fr senaste reparationen
Value of Last Repair=Kostnad fr senaste reparationen
Department=Avdelning
Owner's Name=garens namn
Owner's Phone Number=garens Telefonnummer
User's Name=Anvndarens namn
User's Phone Number=Anvndarens telefonnummer

User Name=Anvndarnamn
Logon Domain=Inloggningsdomn
Date / Time=Datum / Tid
Report File=Rapportfil
***User Account Control=Felhasznaloi fiokok felugyelete
System Restore=System terstllning
CPU Type=CPU typ
CPU Cooler=CPU flkt
CPU2 Cooler=CPU2 flkt
System Cooler=System flkt
Motherboard Name=Moderkortsnamn
Motherboard Chipset=Moderkortschipset
System Memory=Systemminne
BIOS Type=BIOS typ
Communication Port=Kommunikationsport
Video Adapter=Grafikkort
3D Accelerator=3D accelerator
Audio Adapter=Ljudkort
Floppy Drive=Diskettenhet
Disk Drive=Hrddisk
Network Adapter=Ntverkskort
Peripherals=Kringutrustning
PCI Device=PCI enhet
PnP Device=PnP enhet
AGP Device=AGP enhet
USB Device=USB enhet
Printer=Skrivare
Custom Variables=Anpassade variabler
Custom Variable #%d=Anpassad variabel #%d
FireWire Controller=FireWire kontroller
Infrared Controller=Infrard kontroller
USB1 Controller=USB1 kontroller
USB2 Controller=USB2 kontroller
IDE Controller=IDE kontroller
AGP Controller=AGP kontroller
PCI Express Controller=PCI Express kontroller
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID kontroller
Storage Controller=Lagrings kontroller
Computer Comment=Datorkommentar
NetBIOS Name=NetBIOS namn
DNS Host Name=DNS vrdnamn
DNS Domain Name=DNS Domnnamn
Fully Qualified DNS Name=Fullt kvalificerat DNS namn
Logical=Logisk
Physical=Fysisk
BIOS Properties=BIOS egenskaper
Vendor=Frsljare
Version=Version
Release Date=Publiceringsdatum
Size=Storlek
Boot Devices=Bootenheter
Capabilities=Funktioner
Supported Standards=Standarder som stds
Expansion Capabilities=Expansionsmjligheter
System Properties=Systemegenskaper
Manufacturer=Tillverkare
Product=Produkt

Serial Number=Serienummer
Family=Familj
Universal Unique ID=Universellt Unikt ID
Wake-Up Type=Wake-Up typ
Motherboard Properties=Moderkortsegenskaper
Front Side Bus Properties=Front Side Bus egenskaper
Bus Type=Busstyp
Bus Width=Busbredd
Real Clock=Realtidsklocka
Effective Clock=Effektiv klocka
HyperTransport Clock=HyperTransport klocka
***HyperTransport Multiplier=HyperTransport szorzo
Bandwidth=Bandbredd
Memory Bus Properties=Minnesbussegenskaper
Chipset Bus Properties=Chipsetbussegenskaper
Chassis Properties=Chassiegenskaper
Asset Tag=Tillgngsmrkning
Chassis Type=Chassityp
Chassis Lock=Chassils
Boot-Up State=Uppstartsstatus
Power Supply State=Strmaggregatsstatus
Thermal State=Temperaturstatus
Security Status=Skerhetsstatus
Memory Controller Properties=Egenskaper fr minneskontroller
Error Detection Method=Felskningsmetod
Error Correction=Felkorrigeringsmetod
Supported Memory Interleave=Stdd minnesinterfoliering
Current Memory Interleave=Aktiverad minnesinterfoliering
Supported Memory Speeds=Stdd minneshastighet
Supported Memory Types=Stdd minnestyp
***Intel Platform=Intel platform
***Maximum Memory Amount=Maximalis memoria mennyiseg
Supported Memory Voltages=Stdd minnesstrmstyrka
Maximum Memory Module Size=Maximal minnesmodulstorlek
Processor Properties=Processoregenskaper
External Clock=Extern klockhastighet
Maximum Clock=Maximal klockhastighet
Current Clock=Nuvarande klockhastighet
Voltage=Volt
Status=Status
Socket Designation=Socketbenmning
Part Number=Reservdelsnummer
Upgrade=Uppgradering
Cache Properties=Cacheegenskaper
Speed=Hastighet
Operational Mode=Krlge
Associativity=Associering
Maximum Size=Maximal storlek
Installed Size=Installerad storlek
Supported SRAM Type=Stdd SRAM typ
Current SRAM Type=Aktiv SRAM typ
Memory Module Properties=Minnesmodulsegenskaper
Enabled Size=Aktiverad storlek

Memory Device Properties=Minnesenhetsegenskaper

Form Factor=Moderkortstyp
Type Detail=Detaljer
Total Width=Total bredd
Data Width=Data bredd
Device Locator=Enhetsplacerare
Bank Locator=Bankplacerare
System Slot Properties=Systemslotegenskaper
Slot Designation=Slotbenmning
Usage=Anvndning
Data Bus Width=Databussbredd
Length=Lngd
Port Connector Properties=Portanslutningsegenskaper
Port Type=Porttyp
Internal Reference Designator=Intern referensbenmning
Internal Connector Type=Intern anslutningstyp
External Reference Designator=Extern referensbenmning
External Connector Type=Extern anslutningstyp
On-Board Device Properties=Integrerad enhets egenskaper
Description=Beskrivning
Power Supply Properties=Ntaggregats egenskaper
Hot Replaceable=Utbytbar i drift
Management Device Properties=Styrenhets egenskaper
IPMI Device Properties=IPMI enhets egenskaper
BMC Interface Type=BMC interface typ
IPMI Specification Revision=IPMI specifikations revision
***Intel AMT Properties=Intel AMT tulajdonsagai
***AMT Network Interface=AMT halozati interfesz
CPU Properties=CPU egenskaper
CPU Alias=CPU alias
CPU Platform / Stepping=CPU platform / stegning
CPU Stepping=CPU stegning
Original Clock=Ursprunglig klockhastighet
L1 Code Cache=L1 kodcache
L1 Trace Cache=L1 sprningscache
L1 Data Cache=L1 datacache
L1 Cache=L1 cache
L2 Cache=L2 cache
L3 Cache=L3 cache
CPU Physical Info=CPU fysisk information
Package Type=Paketeringstyp
Package Size=Paketeringsstorlek
Transistors=Transistorer
Process Technology=Processorteknologi
Die Size=Kretskortsstorlek
Core Voltage=Krnvolts tal
I/O Voltage=I/O volt
Typical Power=Typisk strmstyrka
Maximum Power=Maximal strmstyrka
depending on clock speed=beroende av klockhastighet
CPU Utilization=CPU anvndning
CPU1 Utilization=CPU1 anvndning

CPU2 Utilization=CPU2 anvndning

CPU3 Utilization=CPU3 anvndning
CPU4 Utilization=CPU4 anvndning
CPU5 Utilization=CPU5 anvndning
CPU6 Utilization=CPU6 anvndning
CPU7 Utilization=CPU7 anvndning
CPU8 Utilization=CPU8 anvndning
***GPU Utilization=GPU kihasznaltsag
***GPU1 Utilization=GPU1 kihasznaltsag
***GPU2 Utilization=GPU2 kihasznaltsag
***GPU3 Utilization=GPU3 kihasznaltsag
***GPU4 Utilization=GPU4 kihasznaltsag
***GPU5 Utilization=GPU5 kihasznaltsag
***GPU6 Utilization=GPU6 kihasznaltsag
***GPU7 Utilization=GPU7 kihasznaltsag
***GPU8 Utilization=GPU8 kihasznaltsag
Memory Utilization=Minnesanvndning
System Utilization=Systemanvndning
CPU #%d=CPU %d
CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU %d / HTT %d enheter
CPU #%d / Core #%d=CPU %d / Krn %d
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU %d / Krn %d / HTT %d enheter
HTT / CMP Units=HTT / CMP Enheter
***Tjmax Temperature=Tjmax homerseklet
***Tjmax &temperature:=Tjmax &homerseklet:
CPUID Properties=CPUID egenskaper
CPUID Manufacturer=CPUID tillverkare
CPUID CPU Name=CPUID CPU namn
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID information
CPUID Revision=CPUID revision
Extended CPUID Revision=Utkad CPUID revision
IA Brand ID=IA mrkes ID
Platform ID=Plattforms ID
IA CPU Serial Number=IA CPU serienummer
Microcode Update Revision=Mikrokod uppdaterings revision
Instruction Set=Instruktions uppsttning
%s Instruction=%s Instruktion
CPUID Features=CPUID funktioner
Security Features=Skerhet funktioner
Motherboard Properties=Moderkortsegenskaper
Motherboard ID=Moderkorts ID
Motherboard Physical Info=Moderkort fysisk info
CPU Sockets/Slots=CPU Sockets/Platser
Expansion Slots=Expansionsplatser
RAM Slots=Minnesplatser
Integrated Devices=Integrerade enheter
Motherboard Size=Moderkortsstorlek
Extra Features=Extra funktioner
Motherboard Manufacturer=Moderkortstillverkare
Company Name=Fretagsnamn
Product Information=Produktinformation
BIOS Download=BIOS Nedladdning
Physical Memory=Fysiskt minne
Free Memory=Ledigt Minne
Total=Totalt
Used=Anvnt
Free=Ledigt

Utilization=Utnyttjande
Swap Space=Vxlingsfil
Virtual Memory=Virtuellt minne
***Paging File=Lapozofajl
***Initial / Maximum Size=Kezdeti / Maximalis meret
***Current Size=Jelenlegi meret
***Current / Peak Usage=Jelenlegi / Csucs kihasznaltsag
Chipset Properties=Chipsets egenskaper
Supported FSB Speeds=Stdda FSB hastigheter
Memory RAID=Minnes RAID
External Cache Size=Extern cachestorlek
External Cache Type=Extern cachetyp
External Cache Status=Extern cachestatus
Integrated Graphics Controller=Integrerad grafikkrets
Graphics Controller Type=Grafikkortstyp
Graphics Controller Status=Grafikkortsstatus
Shared Memory Size=Delad minnesstorlek
Graphics Frame Buffer Size=Rambufferstorlek fr grafik
AC'97 Audio Controller=AC'97 ljudkort
***MC'97 Modem Controller=MC'97 modemvezerlo
Audio Controller Type=Ljudkortstyp
***Modem Controller Type=Modemvezerlo tipusa
Codec Name=Codec namn
Codec ID=Codec ID
Codec Revision=Codek revision
***Codec Type=Kodek tipusa
***Supported Sound Formats=Tamogatott hangformatumok
S/PDIF Output=S/PDIF utgng
Memory Slots=Minnesplatser
Memory Rows=Minnesrader
DRAM Slot #%d=DRAM plats #%d
DRAM Row #%d=DRAM rad #%d
AGP Properties=AGP egenskaper
AGP Version=AGP version
AGP Status=AGP status
AGP Aperture Size=AGP Aperture storlek
Supported AGP Speeds=Stdda AGP hastigheter
Current AGP Speed=Nuvarande AGP hastighet
Clock Generator=Klock generator
Chipset Manufacturer=Chipsettillverkare
Award BIOS Type=Award BIOS typ
Award BIOS Message=Award BIOS meddelande
System BIOS Date=System BIOS datum
Video BIOS Date=Video BIOS datum
***BIOS Date=BIOS datuma
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS modellnummer
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS serienummer
IBM BIOS Version=IBM BIOS version
BIOS Manufacturer=BIOS tillverkare
BIOS Version=BIOS version
***AGESA Version=AGESA verzio
***SLIC Version=SLIC verzio
***BIOS Settings=BIOS beallitasok
ACPI Table Properties=Egenskaper fr ACPI tabell

ACPI Signature=ACPI signatur

Table Description=Tabell beskrivning
Memory Address=Minnesadress
***Emulated=Emulalt
Table Length=Tabell lngdl
Sensor Properties=Sensoregenskaper
Sensor Type=Sensortyp
GPU Sensor Type=GPU sensortyp
Sensor Access=Sensortillgng
Frequency=Frekvens
Temperature=temperatur
Temperatures=Temperaturer
Cooling Fan=Kylflkt
Cooling Fans=Kylflktar
Fan Speed=Flkt hastighet
***Fan Speeds=Ventilator-sebessegek
Voltage Values=Voltvrden
CPU Diode=CPU diod
Temperature #%d=Temperatur #%d
Fan #%d=Flkt #%d
CPU Core=CPU krna
CPU1 Core=CPU1 krna
CPU2 Core=CPU2 krna
CPU3 Core=CPU3 krna
CPU4 Core=CPU4 krna
CPU Aux=CPU aux
***CPU VID=CPU VID
***North Bridge VID=Eszaki hid VID
***North Bridge Clock=Eszaki hid orajele
***North Bridge Multiplier=Eszaki hid szorzo
North Bridge +1.1 V=North Bridge +1.1 V
North Bridge +1.2 V=North Bridge +1.2 V
North Bridge +1.8 V=North Bridge +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=North Bridge +2.0 V
North Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 V
North Bridge Core=North Bridge krna
South Bridge Core=South Bridge krna
South Bridge +1.1 V=South Bridge +1.1 V
South Bridge +1.2 V=South Bridge +1.2 V
South Bridge +1.5 V=South Bridge +1.5 V
South Bridge PLL=South Bridge PLL
PCI-E Bridge=PCI-E Bridge
GPU Core=GPU krna
GPU Diode=GPU diod
GPU1 Diode=GPU1 diod
GPU2 Diode=GPU2 diod
GPU3 Diode=GPU3 diod
GPU4 Diode=GPU4 diod
GPU5 Diode=GPU5 diod
GPU6 Diode=GPU6 diod
GPU7 Diode=GPU7 diod
GPU8 Diode=GPU8 diod
***GPU Diode (DispIO)=GPU dioda (DispIO)
***GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 dioda (DispIO)
***GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 dioda (DispIO)
***GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 dioda (DispIO)
***GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 dioda (DispIO)
***GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 dioda (DispIO)

***GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 dioda (DispIO)

***GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 dioda (DispIO)
***GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 dioda (DispIO)
***GPU Diode (MemIO)=GPU dioda (MemIO)
***GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 dioda (MemIO)
***GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 dioda (MemIO)
***GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 dioda (MemIO)
***GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 dioda (MemIO)
***GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 dioda (MemIO)
***GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 dioda (MemIO)
***GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 dioda (MemIO)
***GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 dioda (MemIO)
***GPU Diode (Shader)=GPU dioda (arnyalo)
***GPU1 Diode (Shader)=GPU1 dioda (arnyalo)
***GPU2 Diode (Shader)=GPU2 dioda (arnyalo)
***GPU3 Diode (Shader)=GPU3 dioda (arnyalo)
***GPU4 Diode (Shader)=GPU4 dioda (arnyalo)
***GPU5 Diode (Shader)=GPU5 dioda (arnyalo)
***GPU6 Diode (Shader)=GPU6 dioda (arnyalo)
***GPU7 Diode (Shader)=GPU7 dioda (arnyalo)
***GPU8 Diode (Shader)=GPU8 dioda (arnyalo)
***GPU Shader=GPU arnyalo
***GPU1 Shader=GPU1 arnyalo
***GPU2 Shader=GPU2 arnyalo
***GPU3 Shader=GPU3 arnyalo
***GPU4 Shader=GPU4 arnyalo
***GPU5 Shader=GPU5 arnyalo
***GPU6 Shader=GPU6 arnyalo
***GPU7 Shader=GPU7 arnyalo
***GPU8 Shader=GPU8 arnyalo
GPU Memory=GPU Minne
GPU1 Memory=GPU1 Minne
GPU2 Memory=GPU2 Minne
GPU3 Memory=GPU3 Minne
GPU4 Memory=GPU4 Minne
GPU5 Memory=GPU5 Minne
GPU6 Memory=GPU6 Minne
GPU7 Memory=GPU7 Minne
GPU8 Memory=GPU8 Minne
GPU Memory Core=GPU minneskrna
GPU Memory I/O=GPU minnes I/O
GPU Ambient=GPU omgivning
GPU1 Ambient=GPU1 omgivning
GPU2 Ambient=GPU2 omgivning
GPU3 Ambient=GPU3 omgivning
GPU4 Ambient=GPU4 omgivning
GPU5 Ambient=GPU5 omgivning
GPU6 Ambient=GPU6 omgivning
GPU7 Ambient=GPU7 omgivning
GPU8 Ambient=GPU8 omgivning
Power Supply=Strmaggregat
Power Supply #%d=Ntaggregat %d
%s V Standby=%s V vilolge
VBAT Battery=VBAT batteri
Operating System Properties=Operativsystemsegenskaper
OS Name=OS namn
OS Code Name=OS kodnamn
OS Language=OS sprk
OS Kernel Type=OS krntyp

OS
OS
OS
OS

Version=OS version
Service Pack=OS Servicepaket
Installation Date=OS installationsdatum
Root=OS rot

License Information=Licensinformation
Registered Owner=Registrerad gare
Registered Organization=Registrerat fretag
Licensed Processors=Licensierade processorer
Product ID=Produkt ID
Product Key=Produktnyckel
Product Activation=Aktivering av Produkt
%d days remaining=%d dagar kvar
Current Session=Aktiv session
UpTime=Tid i drift
Data Execution Prevention=Frhindrande
Supported by Operating System=Stds av
Supported by CPU=Stds av processorn
Active (To Protect Applications)=Aktiv
Active (To Protect Drivers)=Aktiv (fr

av data exekvering
operativsystemet
(fr att skydda applikationer)
att skydda drivrutiner)

Components Version=Komponentversion
Internet Explorer Updates=Internet Explorer uppdateringar
.NET Framework=.NET Framework
Operating System Features=Operativsystemsfunktioner
Debug Version=Debugversion
DBCS Version=DBCS version
Domain Controller=Domnkontrollant
Network Present=Ntverk aktivt
Security Present=Skerhet aktivt
Remote Session=Fjrransluten
Safe Mode=Felskert lge
Slow Processor=Lngsam processor
Terminal Services=Terminal Services
Account Security Properties=Egenskaper fr kontoskerhet
Computer Role=Datorroll
Domain Name=Domnnamn
Primary Domain Controller=Primr domnkontrollant
Forced Logoff Time=Forcerad utloggningstid
Min / Max Password Age=Min / Max lder fr lsenord
Minimum Password Length=Minsta lngd fr lsenord
Password History Length=Nyligen anvnda lsenord fr inte anvndas
Lockout Threshold=Trskelvrde fr kontoutelsning
Lockout Duration=Kontoutelsningens varaktighet
Lockout Observation Window=Observationsfnster fr utelsning
User Properties=Anvndaregenskaper
Comment=Kommentarer
User Comment=Anvndarkommentarer
Home Folder=Hemmakatalog
Logon Script=Inloggningsskript
Member Of Groups=Gruppmedlemskap
Logon Count=Inloggningsrknare
Disk Quota=Disk kvotering
User Features=Anvndarfunktioner

Logon Script Executed=Inloggningsskript r krt

Account Disabled=Konto avaktiverat
Locked Out User=Utelst anvndare
Home Folder Required=Hemmakatalog erfordras
Password Required=Lsenord erfordras
Read-Only Password=Skrivskyddat lsenord
Password Never Expires=Lsenordet upphr aldrig att glla
Local Group Properties=Egenskaper fr lokala grupper
Group Members=Gruppmedlemmar
Global Group Properties=Egenskaper fr globala grupper
Video Adapter Properties=Grafikkortsegenskaper
Adapter String=Kortstrng
BIOS String=BIOS strng
Chip Type=Chiptyp
DAC Type=DAC typ
Installed Drivers=Installerade drivrutiner
Memory Size=Minnesstorlek
Video Adapter Manufacturer=Grafikkortstillverkare
Graphics Processor Properties=Egenskaper fr grafikprocessor
GPU Code Name=GPU kodnamn
GPU Clock=GPU klockhastighet
GPU1 Clock=GPU1 klockhastighet
GPU2 Clock=GPU2 klockhastighet
GPU3 Clock=GPU3 klockhastighet
GPU4 Clock=GPU4 klockhastighet
GPU5 Clock=GPU5 klockhastighet
GPU6 Clock=GPU6 klockhastighet
GPU7 Clock=GPU7 klockhastighet
GPU8 Clock=GPU8 klockhastighet
***GPU Shader Clock=GPU arnyalo orajel
***GPU1 Shader Clock=GPU1 arnyalo orajel
***GPU2 Shader Clock=GPU2 arnyalo orajel
***GPU3 Shader Clock=GPU3 arnyalo orajel
***GPU4 Shader Clock=GPU4 arnyalo orajel
***GPU5 Shader Clock=GPU5 arnyalo orajel
***GPU6 Shader Clock=GPU6 arnyalo orajel
***GPU7 Shader Clock=GPU7 arnyalo orajel
***GPU8 Shader Clock=GPU8 arnyalo orajel
GPU Memory Clock=GPU minnesklocka
GPU1 Memory Clock=GPU1 minnesklocka
GPU2 Memory Clock=GPU2 minnesklocka
GPU3 Memory Clock=GPU3 minnesklocka
GPU4 Memory Clock=GPU4 minnesklocka
GPU5 Memory Clock=GPU5 minnesklocka
GPU6 Memory Clock=GPU6 minnesklocka
GPU7 Memory Clock=GPU7 minnesklocka
GPU8 Memory Clock=GPU8 minnesklocka
Warp Clock=Warp klockahastighet
RAMDAC Clock=RAMDAC klockhastighet
Pixel Pipelines=Pixel pipelines
TMU Per Pipeline=TMU per pipeline
Vertex Shaders=Vertex shaders
Pixel Shaders=Pixel shaders
Unified Shaders=Frenade skuggare
Pixel Fillrate=Pixel fyllnadshastighet
Texel Fillrate=Texel fyllnadshastighet
DirectX Hardware Support=DirectX hrdvarustd

***Shader=Arnyalo
Graphics Processor Manufacturer=Grafikprocessortillverkare
Monitor Properties=Bildskrmsegenskaper
Monitor ID=Bildskrms ID
Monitor Type=Bildskrmstyp
Manufacture Date=Tillverkningsdatum
Max. Visible Display Size=Max. synlig visningsstorlek
Picture Aspect Ratio=Betraktningsfrhllande
Horizontal Frequency=Horisontell frekvens
Vertical Frequency=Vertikal frekvens
***Maximum Pixel Clock=Maximalis pixel orajel
Maximum Resolution=Maximal upplsning
Gamma=Gamma
Brightness=Ljusstyrka
Contrast Ratio=Kontrast
Viewing Angles=Betrakningsvinkel
Input Connectors=Anslutningar
DPMS Mode Support=DPMS formatstd
Supported Video Modes=Stdda videolgen
Monitor Manufacturer=Bildskrmstillverkare
Driver Download=Nedladdning av drivrutin
Driver Update=Drivrutinsuppdatering
Firmware Download=Firmware nedladdning
Firmware Revision=Firmware revision
Firmware Date=Firmware datum
Desktop Properties=Skrivbordsegenskaper
Device Technology=Enhetsteknologi
Resolution=Upplsning
Color Depth=Frgdjup
Color Planes=Frgplan
Font Resolution=Typsnittsupplsning
Pixel Width / Height=Pixel bredd / hjd
Pixel Diagonal=Pixel diagonal
Vertical Refresh Rate=Vertikal uppdateringsfrekvens
Desktop Wallpaper=Skrivbordsbakgrund
Desktop Effects=Skrivbordseffekter
Combo-Box Animation=Animering av kombinationsrutor
Drop Shadow Effect=Skuggningseffekter
Flat Menu Effect=Platta menyer effekt
Font Smoothing=Kantutjmning av teckensnitt
Full Window Dragging=Visa innehll i fnster vid drag och slpp
Gradient Window Title Bars=Tonvergng fr programlister
Hide Menu Access Keys=Dlj tangenter fr menytkomst
Hot Tracking Effect=Hot tracking effekt
Icon Title Wrapping=Radbrytning p ikontitlar
List-Box Smooth Scrolling=Mjuk rullning fr listrutor
Menu Animation=Menyanimationer
Menu Fade Effect=Menytoningseffekter
Minimize/Restore Animation=Animera fnster vid minimering/terstllning
Mouse Cursor Shadow=Skuggning av muspekare
Selection Fade Effect=Toning av aktivt val effekt
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds hjlpmedelsfunktion
ToolTip Animation=Verktygstips animeringar
ToolTip Fade Effect=Verktygstips toningseffekter
Windows Plus! Extension=Windows Plus! tillgg
OpenGL Properties=OpenGL egenskaper

Shading Language Version=Skuggnings sprks version

ICD Driver=ICD drivrutin
***OpenGL Compliancy=OpenGL verzio megfeleles
OpenGL Extensions=OpenGL utkning
Supported Compressed Texture Formats=Stdda komprimerade texturformat
OpenGL Features=OpenGL funktioner
OpenAL Properties=OpenAL egenskaper
***Hardware Sound Buffers=Hardveres hangpufferek szama
***Total / Free X-RAM=Osszes / szabad X-RAM
OpenAL Extensions=OpenAL utkning
***Clock Rate=Orajel
***Multiprocessors / Cores=Multiprocesszorok / Magok
***CAL Version=CAL verzio
***Memory Properties=Memoria tulajdonsagok
***CAL Extensions=CAL bovitmenyek
ACM Driver Properties=ACM drivrutinsegenskaper
Copyright Notice=Upphovsrttsnotis
Driver Features=Drivrutinsfunktioner
Driver Version=Drivrutinsversion
MCI Device Properties=MCI enhetsegenskaper
Name=Namn
MCI Device Features=MCI enhetsfunktioner
Compound Device=Sammansatt enhet
File Based Device=Filbaserad enhet
Can Eject=Kan matas ut
Can Play=Kan spela
Can Play In Reverse=Kan spela baklnges
Can Record=Kan spela in
Can Save Data=Kan spara data
Can Freeze Data=Kan frysa data
Can Lock Data=Kan lsa data
Can Stretch Frame=Kan strcka bildrutor
Can Stretch Input=Kan strcka indata
Can Test=Kan testa
Audio Capable=Kan spela ljud
Video Capable=Kan spela bild
Still Image Capable=Kan visa stillbilder
Optical Drive Properties=Egenskaper fr optisk enhet
Device Manufacturer=Enhetstillverkare
Region Code=Regionskod
Remaining User Changes=Kvarvarande anvndarbyten
Remaining Vendor Changes=Kvarvarand frsljarbyten
Reading Speeds=Lshastighet
Writing Speeds=Skrivhastighet
Supported Disk Types=Supporterade disk typer
Read=Ls
Read + Write=Ls + skriv
Optical Drive Features=Optisklsares finesser
ATA Device Properties=ATA enhetsegenskaper
ATAPI Device Properties=ATAPI enhetsegenskaper
Parameters=Parametrar
LBA Sectors=LBA sektorer
Buffer=Bufferstorlek

Multiple Sectors=Multipla sektorer

ECC Bytes=ECC bytes
Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO verfringslge
Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA verfringslge
Active UDMA Transfer Mode=Aktiv UDMA verfringslge
Unformatted Capacity=Oformaterad kapacitet
***ATA Standard=ATA szabvany
ATA Device Features=ATA enhetsfunktioner
Security Mode=Skerhetslge
Advanced Power Management=Avancerade energialternativ
Write Cache=Skrivcache
ATA Device Physical Info=ATA enhetens fysiska info
Disk Device Physical Info=Disk enhetens fysiska info
Hard Disk Family=Hrddiskfamilj
Hard Disk Name=Hrddisknamn
Family Code Name=Familjekodnamn
Formatted Capacity=Formaterad kapacitet
Disks=Hrddiskar
Recording Surfaces=inspelningsytor
Physical Dimensions=Fysiska dimensioner
Max. Weight=Max. vikt
Average Rotational Latency=Medelrotationslatens
Rotational Speed=Rotationshastighet
Max. Internal Data Rate=Max. intern datahastighet
Average Seek=Medelsktid
Track-to-Track Seek=Spr-till-spr skning
Full Seek=Full skning
Interface=Interface
Buffer-to-Host Data Rate=Buffer-till-vrd datahastighet
Buffer Size=Bufferstorlek
Spin-Up Time=Uppvarvningstid
ATA Device Manufacturer=ATA enhetstillverkare
Keyboard Properties=Tangentbordsegenskaper
Keyboard Name=Tangentbordsnamn
Keyboard Type=Tangentbordstyp
Keyboard Layout=Tangentbordslayout
ANSI Code Page=ANSI koder
OEM Code Page=OEM koder
Repeat Delay=Repetitionsfrdrjning
Repeat Rate=Repetitionshastighet
Mouse Properties=Musegenskaper
Mouse Name=Musnamn
Mouse Buttons=Musknappar
Mouse Hand=Mushand
Pointer Speed=Pekarhastighet
Double-Click Time=Dubbelklickningshastighet
Click-Lock Time=Klicklsningstid
X/Y Threshold=X / Y trskelvrde
Wheel Scroll Lines=Antal rader fr hjulrullning
Mouse Features=Musfunktioner
Active Window Tracking=Sprning av aktivt fnster
Hide Pointer While Typing=Gm pekare vid skrivning
Mouse Wheel=Mushjul
Move Pointer To Default Button=Flytta pekare till aktiv knapp
Pointer Trails=Efterslpande pekarspr
ClickLock=Klickls

Mouse Manufacturer=Mustillverkare
Game Controller Properties=Spelkontrollegenskaper
Buttons=Antal knappar
Min / Max Polling Frequency=Min / Max uppdateringsfrekvens
Min / Max U Coordinate=Min / Max U koordinater
Min / Max V Coordinate=Min / Max V koordinater
Min / Max X Coordinate=Min / Max X koordinater
Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y koordinater
Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z koordinater
Min / Max Rudder Value=Min / Max rodervrde
Game Controller Features=Spelkontrollfunktioner
Driver Problem=Drivrutinsproblem
POV Discrete Values=POV diskreta vrden
Rudder=Roder
U Coordinate=U koordinater
V Coordinate=V koordinater
Z Coordinate=Z koordinater
Network Adapter Properties=Egenskaper fr ntverkskort
Interface Type=Interfacetyp
Hardware Address=Hrdvaruadress
user-defined=Anvndar specifierad
Connection Name=Anslutningsnamn
Connection Speed=Anslutningshastighet
DNS Suffix Search List=Sklista fr DNS-suffix
DHCP Lease Obtained=DHCP lnet erhlls
DHCP Lease Expires=DHCP lnet upphr
WLAN Signal Strength=Siganl styrka fr WLAN
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Ingen signal)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Mycket lg)
%d dBm (Low)=%d dBm (Lg)
%d dBm (Good)=%d dBm (Bra)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Mycket bra)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Utmrkt)
Bytes Received=Bytes mottagna
Bytes Sent=Bytes skickade
Network Adapter Addresses=Ntverskortsadress
IP / SubNet Mask=IP / ntmask
Gateway=Gateway
Network Adapter Manufacturer=Ntverkskortstillverkare
Connection Properties=Anslutningsegenskaper
Domain=Domn
Country / Area Code=Land / Landskod
Phone Number=Telefonnummer
Alternate Numbers=Alternativa nummer
IP Address=IP adress
DNS Addresses=DNS adresser
WINS Addresses=WINS adresser
Network Protocols=Ntverksprotokoll
Framing Protocol=Ramnings protokoll
Login Script File=Fil fr inloggningsskript
Connection Features=Anslutningsfunktioner
Use Current Username & Password=Anvnd nuvarande anvndarnamn och lsenord
Use Remote Network Gateway=Anvnd standard-gateway p fjrrntverket
Log On To Network=Inkludera Windows-inloggningsdomn
IP Header Compression=Komprimering av IP huvuden
Software Compression=Mjukvarukomprimering
PPP LCP Extensions=PPP LCP utkningar

Open Terminal Before Dial=ppna terminal innan uppringning

Open Terminal After Dial=ppna terminal efter uppringning
Encrypted Password Required=Krypterat lsenord krvs
MS Encrypted Password Required=MS krypterat lsenord krvs
Data Encryption Required=Datakryptering krvs
Secure Local Files=Skra lokala filer
Account Properties=Kontoegenskaper
POP3 Server=POP3 server
POP3 User Name=POP3 anvndarnamn
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP server timeout
HTTPMail Server=HTTPMail server
HTTPMail User Name=HTTPMail anvndarnamn
IMAP Server=IMAP server
IMAP User Name=IMAP anvndarnamn
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP server timeout
SMTP Display Name=SMTP visningsnamn
SMTP Organization Name=SMTP organisationsnamn
SMTP E-mail Address=SMTP E-post adress
SMTP Reply Address=SMTP svarsadress
SMTP Server=SMTP server
SMTP User Name=SMTP anvndarnamn
NNTP Display Name=NNTP visningsnamn
NNTP Organization Name=NNTP organisationsnamn
NNTP E-mail Address=NNTP E-post adress
NNTP Reply Address=NNTP svarsadress
NNTP Server=NNTP server
NNTP User Name=NNTP anvndarnamn
NNTP Server Timeout=NNTP server timeout
LDAP Server=LDAP server
LDAP User Name=LDAP anvndarnamn
LDAP Search Base=LDAP Skbas
LDAP Search Timeout=LDAP sk-timeout
Account Features=Kontofunktioner
POP3 Prompt For Password=POP3 frga efter lsenord
POP3 Secure Authentication=POP3 sker autentisering
POP3 Secure Connection=POP3 sker anslutning
POP3 Leave Mails On Server=POP3 lmna e-post p servern
IMAP Prompt For Password=IMAP frga efter lsenord
IMAP Secure Authentication=IMAP sker autentisering
IMAP Secure Connection=IMAP sker anslutning
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail frga efter lsenord
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail sker autentisering
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail sker anslutning
SMTP Prompt For Password=SMTP frga efter lsenord
SMTP Secure Authentication=SMTP sker autentisering
SMTP Secure Connection=SMTP sker anslutning
NNTP Prompt For Password=NNTP frga efter lsenord
NNTP Secure Authentication=NNTP sker autentisering
NNTP Secure Connection=NNTP sker anslutning
NNTP Use Group Descriptions=NNTP anvnd gruppbeskrivningar
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP posta i textformat
NNTP Post Using HTML Format=NNTP posta i HTML format
LDAP Authentication Required=LDAP autentisering krvs
LDAP Secure Authentication=LDAP sker autentisering
LDAP Secure Connection=LDAP sker anslutning
LDAP Simple Search Filter=LDAP enkelt skfilter
DirectDraw Device Properties=DirectDraw enhetsegenskaper
DirectDraw Driver Name=DirectDraw drivrutinsnamn

DirectDraw Driver Description=DirectDraw drivrutinsbeskrivning

Hardware Driver=Hrdvarudrivrutin
Hardware Description=Hrdvarubeskrivning
Direct3D Device Properties=Direct3D enhetsegenskaper
***Total / Free Video Memory=Osszes / szabad videomemoria
***Total / Free Local Video Memory=Osszes / szabad helyi videomemoria
***Total / Free Non-Local Video Memory=Osszes / szabad nem helyi videomemoria
***Used Video Memory=Felhasznalt videomemoria
***Used Local Video Memory=Felhasznalt helyi videomemoria
***Used Non-Local Video Memory=Felhasznalt nem helyi videomemoria
***Free Video Memory=Szabad videomemoria
***Free Local Video Memory=Szabad helyi videomemoria
***Free Non-Local Video Memory=Szabad nem helyi videomemoria
Rendering Bit Depths=Renderingsbitdjup
Z-Buffer Bit Depths=Z-buffer Bitdjup
Min Texture Size=Min texturstorlek
Max Texture Size=Max texturstorlek
Vertex Shader Version=Vertex Shader version
Pixel Shader Version=Pixel shader version
***Unified Shader Version=Egysegesitett arnyalo verzioja
Direct3D Device Features=Direct3D enhetsfunktioner
DirectSound Device Properties=DirectSound enhetsegenskaper
Driver Module=Drivrutinsmodul
Primary Buffers=Primra buffrar
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max sekundra bufferfrekvenser
Primary Buffers Sound Formats=Primra bufferns ljudformat
Secondary Buffers Sound Formats=Sekundra bufferns ljudformat
Total / Free Sound Buffers=Totala / Fria ljudbuffers
Total / Free Static Sound Buffers=Totala / Fria statiska ljudbuffers
Total / Free Streaming Sound Buffers=Totala / Fria strmmande ljudbuffers
Total / Free 3D Sound Buffers=Totala / Fria 3D ljudbuffers
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Totalt / Fria 3D statiska ljudbuffers
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Totala / Fria 3D strmmande ljudbuffers
DirectSound Device Features=DirectSound enhetsfunktioner
Certified Driver=Certifierad drivrutin
Emulated Device=Emulerad enhet
Precise Sample Rate=Precis samplingfrekvens
DirectMusic Device Properties=DirectMusic enhetsegenskaper
Synthesizer Type=Synthesizertyp
Device Class=Enhetsklass
***Device Protocol=Eszkoz protokoll
Audio Channels=Ljudkanaler
MIDI Channels=MIDI kanaler
Available Memory=Tillgngligt minne
Voices=Rster
DirectMusic Device Features=DirectMusic enhetsfunktioner
Built-In GM Instrument Set=Inbyggda GM instrument
Built-In Roland GS Sound Set=Inbyggda Roland GS ljuduppsttningar
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 samplingssamling
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 samplingssamling
External MIDI Port=Extern MIDI port
Fixed DLS Memory Size=Lst DLS Minnesstorlek
Port Sharing=Portdelning
Chorus Effect=Kreffekt
Delay Effect=Frdrjningseffekt
Reverb Effect=Genljudseffekt
DirectInput Device Properties=DirectInput enhetsegenskaper

Device Subtype=Enhetsundertyp
Axes=Antal axlar
Buttons/Keys=Antal knappar
DirectInput Device Features=DirectInput enhetsfunktioner
DirectPlay Connection Properties=DirectPlay anslutningsegenskaper
Connection Description=Anslutningsbeskrivning
Header Length=Header lngd
Max Message Size=Max meddelandestorlek
Estimated Latency=Uppskattad frdrjning
Timeout Value=Timeout vrde
Max Players=Max antal spelare
Max Local Players=Max antal lokala spelare
DirectPlay Connection Features=DirectPlay Anslutningsfunktioner
Guaranteed Message Delivery=Garanterad meddelandeleverans
Message Encryption=Meddelandekryptering
Message Signing=Meddelandesignatur
Session Host=Sessionsvrd
Group Messaging Optimization=Gruppmeddelande optimering
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanterad meddelandeleverans optimerin
g
Keep Alives Optimization=Keep Alive optimeringar
Device Properties=Enhetsegenskaper
Driver Date=Drivrutinsdatum
Driver Provider=Drivrutinstillverkare
INF File=INF Fil
Hardware ID=Hrdvaru ID
Location Information=Lokaliserings information
Device Features=Enhetens finesser
PCI Devices=PCI enheter
PnP Devices=PnP enheter
LPT PnP Devices=LPT PnP enheter
USB Devices=USB enheter
PCMCIA Devices=PCMCIA enheter
FireWire Devices=FireWire enheter
Ports=Portar
Port=Port
Bus %d, Device %d, Function %d=Buss %d, Enhet %d, Funktion %d
Bus / Device / Function=Buss / Enhet / Funktioner
Subsystem ID=Delsystems ID
***Supported USB Version=Tamogatott USB verzio
***Current Speed=Jelenlegi sebesseg
Printer Properties=Skrivaregenskaper
Default Printer=Standardskrivare
Share Point=Delad som
Printer Port=Skrivarport
Printer Driver=Skrivardrivrutin
Print Processor=Skrivarprocessor
Location=Plats
Separator Page=Skiljeblad
Priority=Prioritet
Availability=Tillgnglighet
Print Jobs Queued=Skrivarjobb i k
Paper Properties=Pappersegenskaper
Paper Size=Pappersstorlek
Orientation=Orientering
Print Quality=Utskriftskvalitet

Printer Manufacturer=Skrivartillverkare
Task Properties=Aktivitetsegenskaper
Application Name=Programnamn
Application Parameters=Programparametrar
Working Folder=Arbetskatalog
Creator=Skapare
Last Run=Senaste krning
Next Run=Nsta krning
Task Triggers=Uppgiftsutlsare
Trigger #%d=Utlsare #%d
***Sidebar Gadgets=Oldalsav minialkalmazasok
***Desktop Gadgets=Asztal minialkalmazasok
***Gadget Properties=Minialkalmazas tulajdonsagai
Power Management Properties=Egenskaper fr energialternativ
Power Management Features=Energispar funktioner
Current Power Source=Aktuell strmklla
Battery Status=Batteritillstnd
Full Battery Lifetime=Full batterilivstid
Remaining Battery Lifetime=terstende batterilivstid
Battery Properties=Batteriegenskaper
Unique ID=Unik identitet
Designed Capacity=Avsedd kapacitet
Fully Charged Capacity=Kapacitet vid full laddning
Current Capacity=Nuvarande kapacitet
Wear Level=Slitage niv
Charge-Discharge Cycle Count=Antal ur- och teruppladnings cyklar
Power State=Strm niv
Charge Rate=Laddnings takt
Discharge Rate=Urladdnings takt
Time Zone=Tidszon
Current Time Zone=Nuvarande tidszon
Current Time Zone Description=Nuvarande tidszonbeskrivning
Change To Standard Time=ndra till standardtid
Change To Daylight Saving Time=ndra till sommartid
Language Name (Native)=Sprknamn (modersml)
Language Name (English)=Sprknamn (Engelska)
Language Name (ISO 639)=Sprknamn (ISO 639)
Country/Region=Land/Region
Country Name (Native)=Landsnamn (modersml)
Country Name (English)=Landsnamn (Engelska)
Country Name (ISO 3166)=Landsnamn (ISO 3166)
Country Code=Landskod
Currency=Valuta
Currency Name (Native)=Valutaformat (modersml)
Currency Name (English)=Valutaformat (Engelska)
Currency Symbol (Native)=Valutasymbol (modersml)
Currency Symbol (ISO 4217)=Valutasymbol (ISO 4217)
Currency Format=Valutaformat
Negative Currency Format=Negativt valutaformat
Formatting=Formatering
Time Format=Tidsformat

Short Date Format=Kort Datumformat

Long Date Format=Lngt Datumformat
Number Format=Sifferformat
Negative Number Format=Negativt sifferformat
List Format=Listformat
Native Digits=Inhemska siffror
Days Of Week=Dagar i veckan
Native Name for Monday=Namn fr mndag
Native Name for Tuesday=Namn fr tisdag
Native Name for Wednesday=Namn fr onsdag
Native Name for Thursday=Namn fr torsdag
Native Name for Friday=Namn fr fredag
Native Name for Saturday=Namn fr lrdag
Native Name for Sunday=Namn fr sndag
Months=Mnader
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for

January=Namn fr januari
February=Namn fr februari
March=Namn fr mars
April=Namn fr april
May=Namn fr maj
June=Namn fr juni
July=Namn fr juli
August=Namn fr augusti
September=Namn fr september
October=Namn fr oktober
November=Namn fr november
December=Namn fr december
Month #13=Namn fr mnad #13

Miscellaneous=vrigt
Calendar Type=Kalendertyp
Default Paper Size=Standard pappersstorlek
Measurement System=Mttsystem
***Display Languages=Megjelenitesi nyelvek
Start Page=Startsida
Search Page=Sksida
Download Folder=Nedladdningskatalog
Current Proxy=Nuvarande proxy
Proxy Status=Proxystatus
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s proxy server
Exceptions=Undantag
Module Name=Modulnamn
Module Size=Modulstorlek
Module Type=Modultyp
Memory Type=Minnestyp
Memory Speed=Modulhastighet
Module Width=Modulbredd
Module Voltage=Modulvolt
Refresh Rate=Uppdateringsfrekvens
Memory Module Features=Minnesmodulsfunktioner
Memory Module Manufacturer=Minnesmodulstillverkare
AMB Manufacturer=AMB tillverkare

DRAM Manufacturer=DRAM tillverkare

Last Shutdown Time=Senaste tid fr nedstngning
Last Boot Time=Senaste uppstartstid
Current Time=Nuvarande tid
UpTime Statistics=Statistik fr tid i drift
First Boot Time=Tid fr Frsta uppstart
First Shutdown Time=Tid fr frsta nedtagningen
Total UpTime=Total tid i drift
Total DownTime=Total tid ur drift
Longest UpTime=Lngsta tid i drift
Longest DownTime=Lngsta tid ur drift
Total Reboots=Totalt antal omstarter
System Availability=Systemets tillgnglighet
Bluescreen Statistics=Blskrms statistik
First Bluescreen Time=Tidpunkt fr frsta blskrmen
Last Bluescreen Time=Tidpunkt fr senaste blskrmen
Total Bluescreens=Totalt antal blskrmar
// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Vnligen vnta tills dess att be
nchmark-funktionen har avslutats
During this time your computer may seem to not be responding=Under denna tid kan
det verka som om din dator inte svarar
Please do not move the mouse or press any keys=Vnligen rr ej musen eller tangentbo
rdet
Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be c
ompared.=Observera att resultat insammlade med olika versioner av EVEREST inte k
an jmmfras
Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new
technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.
=Lavalys frbttrar och optimerar konstant prestandatestrutinerna och implementerar
nya teknologier fr att frse dig med de hgsta och mest korrekta testpongen.
Are you sure you want to uninstall=r du sker p att du vill avinstallera?
Press Refresh button to start the benchmark=Tryck p uppdatera knappen fr att start
a prestandatesten
Database parameters are not configured yet=Databas parametrar r nnu inte konfigure
rade
Go to: File menu / Preferences / Database=G till: Arkiv meny / Instllningar / Data
bas
Are you sure you want to remove all computers from audit?=r du sker p att du vill t
a bort alla datorer frn inventeringen?
CPU Speed=CPU hastighet
CPU Multiplier=CPU multiplikator
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU multiplicerare
CPU Cache=CPU cache
SPD Memory Modules=SPD minnes moduler
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Minnesbuss
Memory Clock=Minnes klocka
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB frhllande
Minimum=Minimum
Maximum=Maximum
Average=Medeltal

original=orginal
Connecting to FTP server=Ansluter till FTP server
Clear List=Rensa listan
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=r det skert att du v
ill rensa Internet Explorer lista av cookies?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=r det skert att
du vill rensa Internet Explorers adress historik?
Memory Timings=Minnes synkning
North Bridge Properties=North Bridge egenskaper
North Bridge=North Bridge
South Bridge Properties=South Bridge Egenskaper
South Bridge=South Bridge
Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys till
handahller inte officiell support fr denna gratisprodukt
AMD Brand ID=AMD mrkes ID
64-bit x86 Extension=64 bitars x86-utkning
***Hardware Random Number Generator=Hardveres veletlenszam generator
***Processor Serial Number=Processzor sorozatszam
***Temperature Sensing Diode=Homero dioda
Server port:=Server port:
A&uthorize Change=&Godknda frndringar
SMART Hard Disks Status=SMART Hrddiskstatus
Group Membership=Gruppmedlemskap
&Title:=&Titel:
Report &title:=Rapport tit&el
Database Software=Databas mjukvara
Database Servers=Databas servers
BIOS Upgrades=BIOS uppgradering
Entry of &INI file=Parameter i &INI fil
INI file=INI fil
INI group=INI grupp
INI entry=INI parameter
Chassis Intrusion Detected=Chassiintrng upptckt
***PSU Failure Detected=Tapegyseg meghibasodas erzekelve
Supported FourCC Codes=Supporterade FourCC Koder
PCI-X Bus Properties=PCI-X buss egenskaper
PCI-X Device Properties=PCI-X enhets egenskaper
Current Bus Mode=Nuvarande buss mode
64-bit Device=64 bits enhet
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 buss
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 buss
%d MHz Operation=%d MHz operation
HyperTransport Version=HyperTransport version
Link Type=Lnk typ
Link Status=Lnk status

Coherent=Sammanhngande
Noncoherent=Icke sammanhngande
Max Link Width In / Out=Maximal Lnkbredd In / Ut
Utilized Link Width In / Out=Utnyttjad Lnkbredd In / Ut
***Min Link Frequency=Min kapcsolat frekvencia
Max Link Frequency=Maximal lnkfrekvens
Current Link Frequency=Nuvarande lnkfrekvens
Primary / Secondary Bus Number=Primr /Sekundr buss nummer
***QPI Clock=QPI orajel
***QPI Version=QPI verzio
You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) ed
ition of %s you are currently running=Du angav ett kommandorads alternativ som i
nte r tillgnglig i NR versionen av %s som du kr. (NR=No Remote, Ej fjrrstyrning p sve
nska)
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR
edition of %s=Fr att anvnda ngon av fjande kommandorads alternativ, anvnd NR versione
n av %s
File Properties=Fil egenskaper
File properties logged by the File Scanner:=Fil egenskaper loggad av fil skanner
n:
Active Mode=Aktiv Mode
EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Ho
me Edition r endast tnkt att anvndas i hemmamilj.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EV
EREST Home Edition.=Denna dator r medlem av en ntverksdomn (%s). Detta r inte suppor
erat av EVEREST Home Edition.
Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate envi
ronment.=Var vnlig och anvnd EVEREST Corporate Edition istllet fr Home Edition i fret
agsmilj.
This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Detta sida r ouppdater
ad! Tryck p "Uppdatera" knappen fr att uppdatera den
// alerting
EVEREST Alert=EVEREST alarm
Alert=Larm
Alerting=Larma
&Alerting:=&Larma:
Alert Methods=Larm metoder
Alert Trigger=Larm niv
Alert Triggers=Larm niver
***Alert Item=Riasztasi elem
Alert Description=Larm beskrivning
&Number of minutes between checking for alerts:=&Antal minuter mellan larmkontro
ll:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=A&ntal timmar mellan sndning
av repetativa larm:
***Store system configuration details in:=Rendszer-konfiguracios adatok tarolasi
helye:
***TEMP folder of the logged-on user=Az aktualis felhasznalo TEMP mappaja
***Root folder of the system drive=A rendszermeghajto fokonyvtara
Display an alert &window=Visa ett larm&fnster
***&Shut down the computer=&Szamitogep leallitasa
Send an &e-mail to:=Skicka ett &e-post meddelande till:
Send an entry to a log &server:=Skicka en post till en &loggserver:

Send a Windows &message to:=Skicka ett Win&dows meddelande till:

Write to a &TXT log file:=Skriv till en &TXT loggfil:
Write to a &HTML log file:=Skriv till en &HTML loggfil:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Noter
a: Kommihg att konfigurera valen fr sndning av e-post p e-post sidan!
Select Log File=Vlj loggfil
Trigger Description=Beskrivning av larmnivn
***Alert when:=Riasztas, amikor:
***Value is &below:=Az ertek &kisebb, mint:
***Value is &above:=Az ertek &nagyobb, mint:
When virus database is older than=Nr virusdatabasen r ldre n
When system drive free space is below=Nr systemdisken niv r under
***When any local drive free space is below=Ha barmelyik helyi meghajton a szaba
d hely kevesebb, mint
Software installation/uninstallation=Mjukvarauinstallation/avinstalltion
Service installation/uninstallation=Tjnstinstallation/avinstallation
"Auto Start" list change=Frndringar av "Autostart"
Network shares change=Frndringar av Ntverksresurser
PCI devices list change=Frndringar av PCI enhetslistan
USB devices list change=Frndringar av USB enhetslistan
SMART predicted hard disk failure=SMART frutsagd hrddiskavbrott
System memory size change=Frndringa av systemminnesstorleken
Computer name change=Frndringar av datornamn
Winlogon Shell change=Frndringar av Winlogonskalet
Critical system status detected:=Kritisk system status upptckt:
Please report this issue to your network administrator=Vnligen rapportera detta re
nde till din ntverksadministratr
Virus database is %d days old=Virusdatabasen r %d dagar gammal
System drive free space is %d%%=Ledigt utrymme p systemdisken r %d%%
***Drive %s free space is %d%%=A %s meghajton a szabad hely %d%%
New software installed:=Ny mjukvara instrallerad:
New service installed:=Ny tjnst installerad:
Software removed:=Mjukvara avinstallerad:
Service removed:=Tjnst avinstallerad:
New "Auto Start" list entry:=Nu post i "Autostart" listan:
"Auto Start" list entry removed:=Post i "Autostart" listan borttagen:
New network share:=Ny ntverksresurs:
Network share removed:=Ntverksresurs borttagen:
New PCI device:=Ny PCI enhet:
New USB device:=Ny USB enhet:
PCI device removed:=PCI enhet borttagen:
USB device removed:=USB enhet borttagen:
Sending alert
Sending alert
Sending alert
ddelanden
Alert message
Alert message

message in e-mail=Snder larmmeddelande som e-post

message to log server=Snder larmmeddelande till loggserver
message using Windows messaging=Snder larmmeddelande med Windows me
sent=Larmmeddelande snt
cannot be sent=Larmmeddelande kan inte sndas

// sensor icons
Sensor Icon=Sensor ikon
Sensor Icons=Sensor ikoner
Sensor Icon, OSD=Sensor ikon, OSD
Hardware Monitoring=Hrdvarumonitorering
Icons, OSD=Ikoner, OSD
***Vista Sidebar=Vista oldalsav
Logging=Loggning

External Applications=Externa applikationer

Icon Text=Ikon text
OSD Text=OSD text
Sidebar Text=Sidomenutext
Icon &background color:=&Bakgrundsfrg ikon:
Icon &text color:=&Textfrg ikon:
&Label:=&Ettiket:
&Font name:=&Typsnittsnamn:
OSD &font name:=OSD &typsnittsnamn:
&OSD text color:=Textfrg &OSD:
&Text color:=&Textfrg:
Text &size:=Text&storlek:
O&SD text size:=Textstorlek OS&D:
Display temperatures in &Fahrenheit=Visa temperatur i &Farenheit
***Degree symbol:=Hofok szimbolum:
Display &icons on OSD panel=Visa &ikoner p OSD panelen
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&Visa ettiketter p OSD Panelen
(t.ex. "Moderkort")
***&Align items to the right=&Elemek jobbra igazitasa
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Behll OSD som de versta fnstret (allt
id verst)
OSD panel &background color:=&Bakgrundsfrgen p OSD panelen:
&Background color:=&Bakgrundsfrg:
OSD panel &transparency:=OSD panelens &genomskinlighet:
***&Decimal digits for voltage values:=Feszultseg ertekek &decimalis jegyeinek s
zama:
***D&ecimal digits for clock speeds:=Orajelek d&ecimalis jegyeinek szama:
T&ransparent=G&enomskinlig
"Se&nsor" page:="Se&nsor" sida:
***"&GPU" page:="&GPU" oldal:
&Sensor icons:=&Sensorikoner:
***&Vista Sidebar:=&Vista Sidebar:
***LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD panel:
&Log file:=&Loggfil:
E&xternal applications:=&Externa applikationer:
S&how sensor icons=&Visa sensorsikoner
Show OSD pa&nel=Visa OSD pa&nelen
&Enable Vista Sidebar support=&Sl p Vista Sidebar support
***S&how header=Fejlec megjeleni&tese
***&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Cimkek megjelenitese az Olda
lsavon (pl. "Alaplap")
***&Use HKLM in Registry=H&KLM hasznalata a Regisztracios adatbazisban
***Black=Fekete
***Blue=Kek
***Dark Blue=Sotetkek
***Dark Green=Sotetzold
***Gold=Arany
***Gray=Szurke
***Green=Zold
***Orange=Narancs
***Red=Voros
***Silver=Ezust
***White=Feher
&Enable Logitech keyboard LCD support=&Sl p support fr Logitech LCD
***LCD &background color:=LCD &hatterszin:
***Page 1=1. oldal
***Page 2=2. oldal
***Page 3=3. oldal
***Page 4=4. oldal

***New &Item=Uj &elem

***New &BMP=Uj &BMP
***Label=Cimke
***New Label=Uj cimke
***New &Label=Uj &cimke
***Modify Label=Cimke modositasa
***Mo&ve Up=&Fel
***Move Do&wn=&Le
***Label and value &separator:=Cimke es ertek &elvalaszto:
***Align &to the right=&Jobbra igazitas
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Visa &enheter (t.ex. Celsius, RPM, Volt)
***Automatic=Automatikus
***&Automatic=&Automatikus
***&Custom:=&Egyeni:
Hard Disk #%d=Hrddisk #%d
Log sensor readings to &HTML log file:=Vrden frn loggsensorer till &HTML loggfil:
Log sensor readings to CS&V log file:=Vrden frn loggsensorer till &CSV loggfil:
&Log started and stopped processes=&Logga startade och stoppade processer
Processes started:=Process startad:
Processes stopped:=Process stopad:
Enable shared &memory=&Sl p delat minne
Enable writing sensor values to &Registry=Sl p skrivning av sensorvrde till &regist
ret
Enable writing sensor values to &WMI=Sl p skrivning av sensorvrde till &WMI
// remote control
&Dithering:=&Omvandling:
&User interface effects:=Effekter i &anvndargrnssnittet:
Desktop &wallpaper:=Skrivbordb&akgrund
Desktop &resolution:=Skrivbords&upplsning:
Desktop &color depth:=Skrivbords&frgdjup:
Ign&ore all inputs (view only)=&Ignorera alla inmatningar (endast visning)
No dithering=Ingen omvandling
8-bit (256 colors)=8 bitar (256 frger)
16-bit (HiColor)=16 bitar (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bitar (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bitar (TrueColor)
Leave unchanged=Lmmna ofrndrade
Disable during connection=Inaktivera under anslutning
Remove during connection=Tabort under anslutning

Use dithering to save network bandwidth=Anvnd rastering fr att spara ntverksbandbre

ddcsokkentheto
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Avak
tivera grnssnittseffekter fr att ka fjrrstyrningsprestanda och svarstid
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network
bandwith=Ta bort bakrundsbilden fr att ka fjrrstyrningsprestanda och spara ntverksba
ndbredd
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save ne
twork bandwith=Anvnda en lgre skrmupplsning fr att ka fjrstyrningsprestandan och spara
ntverksbandbredd
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save n
etwork bandwith=Anvnda en lgre frgdjup fr att ka fjrstyrningsprestandan och spara ntve
ksbandbredd
// Benchmark results save & compare
Result=Resultat
Results=Resultat

%d results=%d resultat
Benchmark Result=Prestandatestresultat
Please enter benchmark result description:=Ange prestandatestresultatets beskriv
ning:
Show &Reference Results=Visa &Referensresultat
Show &User Results=Visa &anvndarens resultat
&Add Result to User List=&Lgg till resultatet till anvndarens lista
Manage User Results=Hantera anvndarens resultat
&Manage User Results=&Hnatera anvndarens resultat
Test Name=Testets namn
CRC Error=CRC fel
&Delete Selected Results=&Radera valda resultat
// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s platforms kompabilitet
%s Compliant=%s kompabilitet
Mobile PC Physical Info=Mobil PC fysisk information
System Type=System typ
Memory Sockets=Minnes plats
Max. Memory Size=Max. minnesstorlek
Hard Disk Type=Hrddisktyp
LCD Size=LCD storlek
GPU Type=GPU typ
WLAN Network Adapter=WLAN ntverksadapter
Bluetooth Adapter=Bluetooth adapter
PCMCIA Slots=PCMCIA fack
ExpressCard Slots=ExpressCard fack
USB Ports=USB portar
FireWire Ports=FireWire portar
Video Outputs=Video ut
Battery Type=Batterityp
Max. Battery Time=Max. batteritid
Integrated=Integrerad
Optional=valbar
// IPMI page
***IPMI System Event Log=IPMI rendszer esemenynaplo
***IPMI Sensor=IPMI erzekelo
// tray icon
&Open EVEREST=&ppna EVEREST
&Hide Main Window=&Dlj Huvudfnstret
&Hide Sensor Icons=&Gm sensorikoner
&Hide OSD Panel=&Gm OSD panelen
// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Profilnamn
Optimal Performance Profile=Optimal prestanda
// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire status
SLI Status=SLI status
CrossFire Video Adapters=CrossFire videoadaptrar
SLI Connector=SLI anslutningar
SLI GPUs=SLI GPU:er
// product key enter
***Enter Product Key=Termekkulcs beirasa
***Please enter your product key:=Kerem, irja be a termekkulcsot:
***License is valid=A licenc megfelelo

***License is expired=A licenc lejart

***License is not valid for this version of %s=A licenc nem hasznalhato az %s je
lenlegi verziojahoz
// license dialogs
***Lavalys Website=Lavalys weboldal
***Product Website=A termek weboldala
***Online Documentation=Online dokumentacio
***Please check the program's online documentation for details.=Bovebb informaci
ot a szoftver online dokumentaciojaban talalhat.
***This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Ez a p
rogram nem ingyenes. Ez egy copyright altal vedett szoftver probaverzioja.
***If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to regis
ter it with the author.=Amennyiben a %d napos probaidoszak utan is hasznalni kiv
anja, a szoftver megvasarlasara lesz szukseg.
***You have %d days left of your trial period.=Meg %d nap van hatra az on probai
doszakabol.
***Your evaluation period is over.=Az on probaidoszaka veget ert.
***If you believe this message is an error, please contact Lavalys Licensing Dep
artment at the following e-mail address:=Amennyiben ugy veli, hogy ez az uzenet
hibasan jelent meg, lepjen kapcsolatba a Lavalys Licenc Kozponttal az alabbi e-m
ail cimen:
***If it is not the case, please consider to register the product with the autho
r, or simply remove it from your computer.=Kerem, fontolja meg a szoftver megvas
arlasat, vagy tavolitsa el azt a szamitogeperol.
***Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Az on re
gisztracioja megserult. Kerem, irja be ujra a termekkulcsot.
***You can find your product key in your license e-mail.=Termekkulcsat a licenc
e-mailben talalhatja meg.
***For support, please contact Lavalys Licensing Department at the following e-m
ail address:=Technikai segitseget a Lavalys Licenc Kozponttol igenyelhet az alab
bi e-mail cimen:
***Your license will expire in %d days.=Az on licence %d nap mulva lejar.
***Your license is expired.=Az on licence lejart.
***To extend your license, please check the program's online documentation.=A sz
oftver online dokumentaciojaban talalhat informaciot a licenc megujitasarol.
***Your license is not valid for this version of %s.=Az on licence nem megfelelo
az %s jelenlegi verziojahoz.
***For license details, please check your license e-mail.=A licenc e-mailben tal
alja a licenceles felteteleit.
***Wait %d sec...=Varakozas: %d mp...
// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Current=#Aramerosseg
// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
***Current Values=Aramerosseg ertekek
// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Power=#Fogyasztas
// Translate this one as "Power Consumption Values"
***Power Values=Fogyasztasi ertekek