facebook.com/romania.

expres

S e

dNr.i 31s / Mai

t r2015
i b u i e

g r a t u i t

D i s t r i b u c i n

twitter.com/RomaniaExpres

g r a t u i t a

Romnia Expres
www.romaniaexpres.com

Publicaie pentru romnii din Spania

Mai 2015

... pag. 7

Povestea despre fiica secreta~ a printului

,
CHARLES si, a sotiei
, sale DIANA continua~
S-a stins din via ALEJANDRO VILLALANTE,
primul bursier spaniol n Romnia ...pag. 6
Autoritile spaniole l-au extrdat n Romnia pe
interlopul IOAN CLMPARU ...pag. 4

Guvernul Romniei ntinde o mn presei din Spania:

RADIO ROMNUL i ziarele NOI N SPANIA i
OCCIDENTUL ROMNESC vor primi de la DPRRP
peste 9.000 de euro fiecare ...pag. 4
Care este cifra real a romnilor din Spania? ...pag. 6
Candidai romni la alegerile locale din 24 mai ...pag. 6
Romnc indemnizat cu 90 de euro dup ce
a fost umilit ntr-un magazin din Bilbao ...pag. 10

Comunitatea romneasc
din Torrejon
de Ardoz
este una
dintre cele mai
remarcabile

DIPLOMATIC
CULTURAL SHOW

... pag. 12

PEDRO
ROLLN OJEDA

primarul oraului
TORREJON
DE ARDOZ

a
i
n

om

... pag. 23

Anul IV - Nr. 31

COSTUMELE POPULARE

ROMNETI
pe pasarela
de
la

Interviuri

n EXCLUSIVITATE
Vd n romnii din
Brunete aceeai
iluzie, acelai
drag de
munc i
dorina
de a se
autodepi

... pag. 13

BORJA
GUTIRREZ
IGLESIAS

primarul oraului
BRUNETE

s
e
r
p
x
E

www.romaniaexpres.com

Nr. 31 / Mai 2015

UTIL

Instituii ale statului romn n Regatul Spaniei Deputatul pentru diaspora, AURELIAN MIHAI, i-a
Ambasada Romniei n Regatul Spaniei
Orar: L-V, 09:00-17:00 Adresa: Avenida
de Alfonso XIII, 157, Madrid, 28016 Tel.
pentru relaii publice: 913.50.18.81 (5 linii),
913.45.45.53 Fax: 913.45.29.17 E-mail: secretariat@embajadaderumania.es;
comunicacion.publica@embajadaderumania.es
Biroul ataailor pe probleme de munc i
sociale: tel. 913.50.73.56, e-mail: agregado.
trabajo@embajadaderumania.es Biroul ataailor de interne: e-mail: aaispania@mai.gov.
ro, tel. 913595087 Biroul comercial: e-mail:
oficina.comercial@embajaderumania.es, tel.:
91.350.18.81 (104) Facebook: www.facebook.
com/ambasada.madrid Site: www.madrid.
mae.ro
Consulatul General al Romniei la Madrid
Jurisdicie: Comunitatea Madrid, CastiliaLeon (Avila, Burgos, Leon, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora)
i Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz
de Tenerife) Orar: L-J, 09:00-17:00; Vineri
09:00-16:00 Adresa: Av. de la Albufera, 319,
Madrid, 28031 Tel. 917.34.40.04 (5 linii) Tel.
de urgen (doar n cazuri de accidente sau
decese): 649.656.032 Fax: 914.16.50.25 Site:
www.madrid.mae.ro E-mail: secretariado@
consuladoderumania.es (pentru informaii
consulare); programari@consuladoderumania.es (pentru programri de paapoarte)
Consulatul General al Romniei la Barcelona
Jurisdicie: Catalonia (Barcelona, Girona,
Lerida, Tarragona) i Insulele Baleare Orar:
L-V, 09:00-17:00 (09:00-15:00 preluare de documente; 16:00-17:00 eliberare de documente)
Adresa: C/San Juan de la Salle, 35 bis, Barcelona, 08022 (intrare public: C/Alcoy, 22) Tel.
934.181.535, 934.340.220, 934.344.223 Fax:
934.341.109 Tel. de urgen (doar n cazuri
de accidente sau decese): 661.547.853 E-mail:
consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net
Site: www.barcelona.mae.ro
Consulatul General al Romniei la Sevilla
Jurisdicie: Andaluzia (Huelva, Cadiz, Malaga, Sevilia, Cordoba, Jaen, Granada), Murcia, Ceuta, Melilla Orar: L-V, 09:00-17:00
(09:00-14:00 preluare de documente; 16:3017:00 eliberare de documente) Adresa:
Avenida Manuel siurot, 30, Sevilla, 41013
Tel. 954.624.070, 954.240.967, 954.233.243,
954.625.372,
954.230.947,
954.239.327,
954.620.746, 954.624.053 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese):
648.212.169 Fax: 954.627.108 E-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net Site: www.
sevilla.mae.ro
Consulatul General al Romniei la Bilbao
Jurisdicie: ara Bascilor (Alava, Guipuzcoa,
Viscaya), Navarra, La Rioja, Asturia, Cantabria i Galicia (La Corua, Lugo, Ourense,
Pontevedra) Orar: L-J: 09:30-17:00 (09:3014:00 primirea solicitrilor pentru serviciile
consulare; 14.00-16:30 se proceseaz solici-

trile; 16:30-17:00 eliberare de documente);

Adresa: Plaza Circular, 4, Bilbao, 48001 Tel.
944.245.177 Tel. de urgen (doar n cazuri
de accidente sau decese): 608.956.278 Fax:
944.245.405 E-mail: cgrumaniabilbao@telefonica.net Site: www.bilbao.mae.ro
Consulatul Romniei la Zaragoza
Jurisdicie: Aragon (Zaragoza, Huesca, Teruel) Orar: L-V, 09:0017:00 (09:00-14:00
prezentare de documente; 16:30-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/Camino de
Las Torres, 24, Zaragoza, 50008 (Intrare pentru public: prin spatele cldirii, fostul sediu
al INEM) Tel. 976.481.429 Tel. de urgen
(doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 663.814.474 Fax: 976.481.779 E - m a i l :
s e c r e t a r i a t @crozaragoza.e.telefonica.net
Consulatul Romniei la Castelln de la Plana
Jurisdicie: Comunitatea Valencian (Alicante, Castellon, Valencia) Orar: L-J, 09:00-14:00
prezentare de documente; 15:30-16:30 eliberare de documente; Vineri: 09:00-12:00, preluare
de documente; 12.00-13.00, eliberare documente; 14:00-16:00 (doar cu programare), oficieri cstorii, audiene i alte probleme Adresa: Av. Valencia S/N, Esquina con Rambla de la
Viuda, 12006 Tel. 964.216.172, 964.216.171,
964.203.331, 964.203.234, 964206764 Tel.
de urgen (doar n cazuri de accidente sau
decese): 677.842.467 Fax: 964.257.053 Email: info@consulatcastellon.e.telefonica.net
(informaii servicii consulare), secretariat@
consulatcastellon.e.telefonica.net Site: www.
castellon.mae.ro
Consulatul Romniei la Ciudad Real
Jurisdicie: Castilia-La Mancha (Toledo,
Ciudad Real, Albacete, Cuenca, Guadalajara)
i Extremadura (Cceres, Badajoz) Adresa: Calle Mata, 37, Ciudad Real, 13004 Tel.
926.251.751 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 609.513.790
E-mail: cruciudadreal@telefonica.net Fax:
926.231.170
Viceconsulatul Romniei la Almeria
Jurisdicie: Almeria Orar: L-J, 09:0017:00
(09:00-14.00, depunere de documente;
16:00-17:00, eliberare de documente); Vineri (doar cu programare), zi de asisten
n teritoriu, vizite la penitenciare, oficiere de
cstorii la misiune i alte servicii Adresa:
Carretera Hurcal de Almera, 46, Almera,
04009 Tel. 950.625.963, 950.624.769 Tel.
de urgen (doar n cazuri de accidente sau
decese): 682.733.408 Fax: 950.145.217 Email: almeria@viceconsulat.e.telefonica.net
Consulatul Onorific al Romniei la Pamplona
Adresa: C/Cortes de Navarra, 5, 5D, Pamplona, 31002 Tel. 948203200 Fax: 948220512
Consulatul Onorific al Romniei la Murcia
Adresa: Avenida de los Rectores, 3, Edificio
Paraninfo, Murcia, 30100 Tel. 968.879.567
Fax: 968.879.568 E-mail: consuladomurcia@
xplorasolutions.com

TRADUCERI AUTORIZATE
APOSTILA DE LA HAGA
MONICA-MARIA SCCEAN

Traductor autorizat
de Ministerul Justiiei

Tel. 642.45.44.45

Email: traduceri@romaniaexpres.es

REDACTOR EF
Alin Sccean

COLABORATORI
Ioan-Daniel Nytra
Sigrid Voinea
Emanuela Camelia Voicu
Laura Stngaciu
Mihaela Bdin
Alexandru Preda
Beatriz Aranda Palacio
Romulus Roman
Dumitru Chihaia

SPECIALITI
Monica Sccean (Social)
Cristina Marinescu (Spiritual)
Manuela Pucau (Juridic)
Emil Revnic (Sntate)
Alina-Florentina Batalarean (Sntate) DESIGN & WEB
Ana Dumitracu (Psihologie)
Alin Sccean

MARKETING
Maria Srzea
CORECTUR
Dorina Sava
CONTACT
Tel. 628.851.495
653.400.445
E-mail:
redactor@romaniaexpres.es
marketing@romaniaexpres.es
Deposito Legal M-29897-2012

deschis un birou parlamentar n Roquetas de Mar

eputatul independent pentru Diaspora, Aurelian

Mihai, ales n cadrul circumscripiei electorale 43, colegiul
uninominal 1 Europa de Vest, a
inaugurat, luni 20 aprilie a.c., un
birou parlamentar n oraul spaniol Roquetas de Mar (provincia Almeria), informeaz biroul
de pres al demnitarului romn
printr-un comunicat remis Romnia Expres.
Noul birou parlamentar, care
le va oferi romnilor din zon posibilitatea de a adresa propunerile
lor deputatului Aurelian Mihai i

de a-i semnala acestuia orice problem cu care se confrunt, se afl

n Centrul de Servicii Sociale din
Roquetas de Mar, situat pe Avenida Curro Romero, nr. 46.
n urma activitii desfurate n prima jumtate a mandatului pe care mi l-ai n acordat
n ziua votului pentru alegerile
legislative organizate n 9 decembrie 2012, pentru a v reprezenta
n Parlamentul Romniei, dar i
a susinerii mari primite personal din partea dumneavoastr n
Almeria unde am obinut cel mai
mare procentaj electoral n compe-

die cu restul candidailor apte

din zece romani oferindu-mi votul
de ncredere se impunea i nc
de mult timp s existe o reprezentan teritorial parlamentar
pentru activitile urmtoare,
evideniind astfel rolul Legislativului n colaborare cu cetenii
romani prezeni departe de cas,
pentru aportul adus la consolidarea imaginii i a comunitii
romne prezente n zona Almeria
i pentru a veni n sprijinul dumneavoastr n sperana c vei
gsi rezolvri i rspunsuri utile
problemelor care le ntmpinai,
a dorit s le transmit deputatul
Aurelian Mihai cititorilor Romnia Expres.
Cetenii romni dornici s
se adreseze deputatului Aurelian Mihai sau care au nevoie de
informaii de interes i detalii
suplimentare referitoare la activitatea acestuia pot lua legtura
cu doamna Rozalia Gundel, eful
acestui birou parlamentar, apelnd la numrul de telefon 0034687358865.

Consulat itinerant n Palma de Mallorca

onsulatul General al Romniei la Barcelona aduce la cunotina cetenilor romni

rezideni n Insulele Baleare faptul c, n perioada
29-30 mai 2015, instituia menionat organizeaz
un nou consulat itinerant n Palma de Mallorca.
Activitatea cu publicul se va desfura la Casal
del Inmigrantes, C/Eusebio Estada nm. 48, Palma, dup urmtorul program:
- 29.05.2015, ntre orele 10.00 - 18.00, se vor prelua cererile
- 30.05.2015 ntre orele 11.00 - 14.00 se vor elibera documentele, fcnd referire, n mod special,
la actele notariale.
ATENIE:
Activitatea se va desfura numai pe baz de
programare prealabil, ceea ce presupune s v
adresai n mod direct consulatului pn cel mai
trziu la data de 24.05.2014, pentru a solicita o programare pentru serviciul consular dorit. Solicitarea
o putei face fie la adresa de email a consulatului
barcelona@mae.ro, fie pe fax la nr. 934 341 109.
Dac utilizai faxul, este absolut necesar s
comunicai i un numr de telefon la care putei
fi contactai dac este necesar. n cazul n care este
vorba de un act notarial cu un mandat complex sau
de ntindere, este absolut necesar s aduc modelul n format electronic iar cei care doresc procuri

pentru acte de identitate trebuie s fie deja n posesia

fotografiilor necesare.
Nu se accept fotografiile care nu corespund criteriilor legale!!
Cererile care nu respect aceste condiii nu vor fi
luate n considerare!!
Consulatul de la Barcelona atrage atenia c din
motive organizatorice, nu se pot face niciun fel de
excepii de la regula programrii. Pentru efectuarea serviciului consular dorit, este absolut necesar
s deinei acte de identitate romneti valabile i s
avei copii dup absolut toate documentele.
ATENIE: Nu se preiau cereri pentru paaport!!

Consulat itinerant n Cordoba

Urmtoarea activitate din programul de consulat
itinerant al Consulatului General al Romniei din
Sevilla se va desfura pe data de 14 mai la Crdoba Centrul Civic Arrabal del Sur, Calle Santo Domingo
de Guzmn, s/n, program 13-16 primire cereri, 1618 eliberare acte.
Este necesar nscrierea prealabil, la adresa de
email secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net sau
la numrul de fax 954627108, comunicnd numele
complet, serviciul consular solicitat i un numr de
telefon de contact.

Nr. 31 / Mai 2015

www.romaniaexpres.com

UTIL

Componentele Sistemului Informatic Integrat Consular E-Cons (2)

n urm cu dou ediii v informam

c o echip a Ministerul Afacerilor Externe (MAE) din Romnia
compus din directorul general al Departamentului Consular a venit la Madrid pentru a prezenta sistemul E-Cons
care face parte din programul Dialog
cu diaspora pe teme consulare, o campanie prin care MAE i-a propus s
realizeaze o serie de aciuni pro-active

de promovare a programelor i proiectelor derulate de Guvernul Romniei,

pe linia modernizrii activitii consulare, n vederea asigurrii asistenei i
proteciei cetenilor romni aflai n
strintate. n numrul trecut Romnia
Expres v-a prezentat trei dintre componentele acestui sistem, iar n ediia de
fa v vom face cunotin i cu celelalte trei componente.

Centrul de Contact i Suport al Cetenilor Romni

din Strintate CCSCRS (Call Center)

entrul de Contact i Suport al Cetenilor Romni din Strintate a

fost creat de Ministerul Afacerilor Externe pentru a oferi informaii
de natur consular persoanelor aflate n afara frontierelor Romniei. La momentul de fa, acesta se afl n stadiul de proiect pilot, respectiv
n faza de testare, premergtoare implementrii finale a proiectului, al crui
principal obiectiv l reprezint includerea etapizat n sistem a tuturor misiunilor diplomatice i oficiilor consulare ale Romniei din strintate.
Personalul Centrului de Contact i Suport al Cetenilor Romni din Strintate asigur 24 ore/7 zile asisten consular att n ceea ce privete informarea publicului asupra
serviciilor consulare prestate de misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Romniei din
strintate, ct i n cazul producerii unor situaii de urgen n care sunt implicai ceteni
romni, n afara granielor rii.
Prin intermediul acestui mecanism, Ministerul Afacerilor Externe al Romniei vine n
ntmpinarea cetenilor romni care se afl n strintate n calitate de turiti, temporar
sau avnd domiciliul n strintate, pentru a-i asista cu informaii consulare i a-i sprijini
n cazuri de urgen (accidente, mbolnviri, decese, arestri, riscuri de securitate cauze de
aciuni teroriste, acte furate ori pierdute sau alte situaii de urgen).
Proiectul se nscrie printre cele mai noi demersuri ale Ministerului Afacerilor Externe
desfurate n calitate de stat membru al Uniunii Europene i reprezint o modalitate de
modernizare i uniformizare a serviciilor destinate cetenilor romni.
Centrul de Contact i Suport al Cetenilor Romni din Strintate are urmtoarele
obiective:
Accesul la informaii consulare n cel mai scurt timp posibil, att prin robotul telefonic,
ct i prin intermediul operatorilor, disponibili 24h/7 zile;
mbuntirea serviciilor consulare adresate cetenilor romni aflai n strintate;
Informaii referitoare la cunoaterea drepturilor i obligaiilor pe care cetenii romni
le au n strintate;
Transmiterea telefonic i prin e-mail a informaiilor consulare solicitate de ctre
cetenii romni, cu respectarea legislaiei n vigoare privind protecia datelor cu caracter
personal;
Informaii legate de efectuarea serviciilor consulare particularizate pe zone geografice,
n funcie de meridian sau comunitate.
Consultan consular imediat prin facilitarea accesului rapid la misiunea diplomatic/
oficiul consular dorit(), pentru situaii de urgen semnalate de cetenii romni sau n
vederea soluionrii cererilor de natur consular.
Centrul de Contact i Suport al Cetenilor Romni din Strintate poate fi apelat 24 de
ore / 7 zile, la numerele de telefon aparinnd misiunii diplomatice/oficiului consular al
Romniei din zona de reziden a fiecrui cetean romn. Exemplu: Cetenii romni aflai
n zona de competen consular a Ambasadei Romniei la Madrid pot apela telefonic misiunea diplomatic romn la numerele de telefon afiate pe site-ul madrid.mae.ro.
Informaiile privind toate serviciile consulare sunt redate prin intermediul unui robot
telefonic care permite ceteanului romni s i aleag tema de interes. n cazul n care
ceteanul romn dorete informaii suplimentare, poate intra n contact cu un operator al
CCSCRS. Cererile vor fi soluionate n cel mai scurt timp posibil.
Totodat, este pus la dispoziie o linie telefonic de urgen prin intermediul creia pot
fi anunate situaiile cu caracter deosebit, acestea, de la caz la caz, fiind redirecionate ctre
consulul din cadrul misiunii diplomatice/oficiului consular competent(e) din zona geografic aferent. Aceste cazuri sunt tratate cu maxim seriozitate, att de ctre personalul
misiunii diplomatice/oficiului consulare, ct i de ctre operatorii Centrului de Contact i
Suport al Cetenilor Romni din Strintate.
Pentru oferirea unor servicii de natur consular complete, cetenii romni pot transmite solicitrile fie prin intermediul paginii de internet a centrului de suport, fie direct ctre
adresa de e-mail a centrului : contact@informaiiconsulare.ro. Toate cererile nregistrate vor
fi soluionate n timp util.
Totodat, este pus la dispoziie o linie telefonic de urgen prin intermediul creia pot
fi anunate situaiile cu caracter deosebit, acestea, de la caz la caz, fiind redirecionate ctre
consulul din cadrul misiunii diplomatice/oficiului consular competent(e) din zona geografic aferent. Aceste cazuri sunt tratate cu maxim seriozitate, att de ctre personalul
misiunii diplomatice/oficiului consulare, ct i de ctre operatorii Centrului de Contact i
Suport al Cetenilor Romni din Strintate.
Pentru oferirea unor servicii de natur consular complete, cetenii romni pot transmite solicitrile fie prin intermediul paginii de internet a centrului de suport, fie direct ctre
adresa de e-mail a centrului : contact@informaiiconsulare.ro. Toate cererile nregistrate vor
fi soluionate n timp util.
Astfel, CCSCRS este pregtit s rspund cu profesionalism i promptitudine tuturor
solicitrilor de natur consular primite din partea cetenilor romni aflai n strintate.

Sistemul Informatic pentru Managementul Integrat al

Serviciilor pentru Ceteni - SIMISC

cest sistem informatic modern va permite cetenilor romni s

acceseze informaii consulare de calitate ntr-un mod eficient i
transparent, beneficiind de un confort crescut datorit posibilitii
de a interaciona online cu personalul Ministerului Afacerilor Externe,
de a trimite solicitri prin mijloace electronice fr a mai fi nevoii s se deplaseze n mod repetat la ghieu, eliminndu-se astfel barierele birocratice i
cele geografice. Drept urmare, se va informatiza preluarea i soluionarea
tuturor cererilor de servicii consulare (altele dect vizele i documentele
de cltorie paapoarte i titlurile de cltorie). Totodat, Sistemul Informatic pentru Managementul Integrat al Serviciilor pentru Ceteni va avea i o component de programare
pentru solicitanii de servicii consulare.
Pentru cetenii romni, proiectul vizeaz simplificarea procedurilor de soluionare a
serviciilor consulare prestate de Ministerul Afacerilor Externe, ceea ce va duce la creterea
ncrederii ceteanului n reeaua consular a Romniei. Obiectivele principale urmrite
prin acest proiect sunt:
Posibilitatea accesrii, mult mai facile, a serviciilor consulare de ctre cetenii romni;
Uniformizarea serviciilor consulare prestate la nivelul ntregii reele consulare a Romniei;
Coordonarea unitar a serviciilor consulare. Astfel, prin intermediul Centrului de monitorizare nfiinat la nivelul Departamentului Consular se vor putea urmri i analiza, n timp
real, toate serviciile consulare efectuate de ctre orice misiune diplomatic/oficiu consular;
Modernizarea de substan a activitii consulare desfurate n cadrul misiunilor
diplomatice/oficiilor consulare prin eliminarea birocraiei i a procedurilor greoaie, ct i
prin introducerea instrumentelor informatice specifice secolului XXI n activitatea zilnic a
lucrtorilor consulari.

Registrul Electronic al Documentelor RED

irecia Relaii Consulare reprezint unul dintre cele mai importante

puncte de legtur ale Romniei, att cu serviciul diplomatic i consular extern, ct i cu cetenii romni aflai n strintate.
Zilnic sunt nregistrate numeroase lucrri, care provin de la alte autoriti
publice, instituii, organizaii, asociaii, de la misiunile diplomatice i oficiile
consulare romne n strintate sau de la cele strine acreditate pe teritoriul
Romniei, alte persoane juridice, precum i petiii adresate de ceteni, pe diverse
teme.
Estimativ, anual se proceseaz n jur de 40.000 de documente n cadrul Direciei Relaii Consulare, ceea ce a constituit principalul motiv pentru implementarea acestui sistem.
Registrul Electronic al Documentelor este un sistem de monitorizare a documentelor care a fost
creat pentru a facilita gestionarea volumului semnificativ al informrilor recepionate la Direcia
Relaii Consulare, att la nivel interinstituional, ct i din partea petenilor. Numeroasele registre tiprite au fost nlocuite cu o variant electronic, adaptnd astfel nevoia de eficientizare a
evidenei documentelor la tehnologia existent.
Registrul Electronic al Documentelor permite nregistrarea tuturor documentelor recepionate
ntr-o baz de date i urmrirea, n timp real, a fluxului documentelor pn la soluionarea acestora. Pe cale de consecin, existena unui sistem informatic de gestiune a documentelor interne
i a corespondenei externe, destinat monitorizrii, n timp real, a stadiului soluionrii fiecrei
lucrri n parte, a devenit un imperativ pentru Direcia Relaii Consulare.
NCHEIERE
Prin dezvoltarea tuturor sistemelor prezentate anterior, Ministerul Afacerilor Externe, prin Departamentul Consular, urmrete
atingerea mai multor obiective, nu doar de a
gestiona ct mai eficient i mai operativ un
volum tot mai mare de servicii consulare, ci
i de a utiliza mijloacele electronice actuale
de comunicare i procesare, adecvate prioritii de cretere a calitii serviciilor consulare oferite cetenilor romni n strintate.
Ministerul Afacerilor Externe, prin intermediul Departamentul Consular, i-a propus

astfel modernizarea substanial a tuturor

instrumentelor care alctuiesc suportul
procedural i logistic al activitii consulare.
Aceste linii de aciune se traduc ntr-o manier proactiv de abordare a activitii consulare, ntr-un context dominat de dinamism,
evoluii rapide i tendine de globalizare.
Concretizarea acestor proiecte de anvergur va conduce la o schimbare major a
serviciului consular romnesc, plasndu-l
printre cele mai moderne din punct de vedere tehnic i procedural n spaiul Uniunii
Europene.

NU AI UN LOC DE MUNC?
VENITURI INSUFICIENTE?
NU AI BANI PENTRU A
INVESTI NTR-O AFACERE?

Noi TE CONSILIEM GRATIS i te ajutm

s i dezvoli propria afacere fr s investeti!!!

Tel. 653. 40.04.45

www.romaniaexpres.com

Nr. 31 / Mai 2015

ROMNIA
N TOTAL, ACESTA ARE DE EXECUTAT 33 DE ANI DE NCHISOARE
Guvernul Ponta sau maina de tocat bani publici

Autoritile spaniole l-au extrdat

pe interlopul IOAN CLMPARU

nul dintre cei mai periculoi i mai temui

interlopi ai lumii, romnul
Ioan Clmparu a fost extrdat n Romnia, vineri 16
aprilie a.c., de autoritile
spaniole, dup condamnarea
definitiv, n Spania, la 20 de
ani de nchisoare, urmnd
s execute i pedeapsa de 13
ani de nchisoare dispus n
2011, de instana suprem.
Surse din Poliie au de-

clarat, pentru MEDIAFAX,

c anul trecut, n perioada
octombrie-noiembrie, autoritile romne au trimis n
Spania toat documentaia
necesar extrdrii lui Ioan
Clmparu, zis Cap de porc,
solicitnd autoritilor de
la Madrid s anune Poliia
Romn cu privire la data la
care acesta poate fi escortat
n Romnia.
Ioan Clmparu a fost

condamnat, n Spania, la 30
de ani de nchisoare pentru
proxenetism - pedeapsa maxim solicitat de procurori
- de o instan din Madrid,
ns acesta a atacat decizia
i a obinut o pedeaps cu
zece ani mai mic, el avnd o
condamnare i n Romnia,
pentru fapte similare, de 13
ani de detenie. Clmparu a
fost condamnat pentru constituire de grup infracional
organizat, trafic de persoane,
trafic de minori i ntreruperea cursului sarcinii.
Liderul interlop a fost
adus din Spania cu o curs
de linie, cu o escort format
din patru persoane, n condiiile n care, n mod uzual,
n escort sunt dou persoane.
Aprobarea transferului
a fost coordonat de ctre
Direcia Drept Internaional
i Cooperare Judiciar din
cadrul Ministerului Justiiei.

VICTOR IONESCU, copreedinte PNL Diaspora: MAE prefer

s arunce banii pe investiii fr nici o aplicabilitate

artidul Naional Liberal (PNL) Diaspora

atrage atenia opiniei
publice asupra celei mai recente bti de joc pe care guvernul condus de ctre Victor
Ponta o aplic romnilor. Astfel, de curnd s-a oficializat o
investiie cel puin discutabil, n valoare de aproape
40.000 euro, bani publici,
livrai prin Ministerul Afacerilor Externe (MAE) ctre o
firm cu cifr de afaceri zero,
informeaz PNL Diaspora
printr-un comunicat remis
Romnia Expres.
Conform unei anchete
publicate de ctre mass-media, n Bucureti au fost amplasate opt aa-zise infochiocuri ale MAE, care
ofer cetenilor nici mai
mult nici mai puin dect
aceleai date care se gsesc i
pe pagina de internet a Ministerului. Respectivele puncte
de informare sunt localizate
n malluri, iar investiia tota-

l se ridic la suma exact de

38.700 euro. Aadar, pentru
nimic, Guvernul a cheltuit
din nou sume importante din
banii contribuabililor.

Este n acelai timp abject,

dar i caracteristic pentru
exponenii actualei guvernri ca dup un set de msuri

populiste, menite s nchid

gura opiniei publice, s treac
la msuri cu iz penal, menite
s satisfac propria clientel.
n condiiile n care Romnia este ara european cu
cea mai slab asisten acordat cetenilor si care ntmpin dificulti peste hotare,
sau au nevoie de ajutor pentru
a-i repatria rudele decedate,
iat c MAE prefer s arunce banii pe investiii fr nici o
aplicabilitate. Sau probabil c
excelena sa, domnul Ministru de Externe, consider c,
dac vrei s obii informaii
de la MAE este mai uor s te
urci n main i s conduci
pn la mall, dect s intri pe
internet de acas sau de pe
telefon. Sau, poate, pur i simplu, domnia sa nu face dect
s execute ordinele venite de
la Palatul Victoria ori de la
Palatul din Kiseleff , a declarat pentru Romnia Expres
copreedintele PNL Diaspora, Victor Ionescu.

ZIARUL ROMNIA EXPRES NU A DEPUS NICIUN PROIECT LA DPRRP,

Compania spaniol Indra va furniza
IAR ZIARULUI EL RUMANO I S-A RESPINS PROIECTUL
radare pentru traficul aerian din Romnia

urnizorul de servicii aeriene din Romnia, Romatsa, a acordat companiei

Indra dreptul de aprovizionare cu radare n vederea
monitorizrii
micrilor
aeronavelor n zona acoperire a aeroportului Henri
Coand din Bucureti, cel
mai important din Romnia i a altor dou aeroporturi internaionale, cel de
la Cluj-Napoca i cel de la
Bacu.
n baza contractului
semnat de cei doi parteneri,
firma prezidat de Fernando Abril-Martorell va pune
n aplicare n mprejurimile
aeroportului din capital o
staie care va avea un radar
principal i altul secundar.
Potrivit companiei, "precizia i sigurana" oferit de
acest sistem va face posibil
reducerea distanei dintre
aeronave, crescnd astfel
capacitatea aeroportului din
Bucureti.
De
asemenea,
Indra va dota aeroporturile
internaionale din Cluj-Napoca i Bacu cu radare secundare de ultim generaie

n domeniu, ceea ce va da traficului aerian mai mult eficacitate i siguran.

Acest contract este parte a
unui proiect anterior propus
de ROMATSA n vederea modernizrii centrului de control
de pe ruta care leag Bucureti
alte patru centre, i a rennoirii sistemelor de gestionare a
traficului aerian ntr-un total
de 15 turnuri de control aerian.
Echipamentul dispune de
cele mai moderne sisteme de
administrare a traficului aerian i care includ traiectorii
4D, caracteristici de interoperabilitate i prezicere a incidenelor.
Compania spaniol Indra
este lider n furnizarea de sisteme de gestionare a traficului
aerian i comunicaie, navigare i monitorizare.

Guvernul Romniei ntinde o mn presei din Spania: Radio Romnul i ziarele

Noi n Spania i Occidentul Romnesc vor primi peste 9.000 de euro fiecare

epartamentul Politici pentru Relaia

cu Romnii de Pretutindeni (DPRRP)
din cadrul Ministerului Afacerilor Externe
(MAE) a dat publicitii rezultatele primei
sesiuni de finanare (ianuarie 2015).
n cadrul acestei sesiuni au fost nregistrate un numr de 671 cereri de finanare, dintre
care doar 140 au fost aprobate spre finanare
n urma ntrunirii punctajului de minimum
25 de puncte necesar. Celelealte 334 de cereri
au fost respinse datorit faptului c nu au ntrunit punctajul necesar, n timp ce 197 de
cereri nu au fost admise n etapa de evaluare
i selectare, fiind declarate neeligibile.
n aceast prim sesiune cele mai multe
proiecte au fost aprobate unor asociaii, organizaii sau chiar firme din de ri. Cu 34
respectiv 33 de proiecte aprobate, Romnia i
Republica Moldova conduc detaat n topul
rilor cu cele mai multe proiecte care vor fi
finanate de DPRRP. Clasamentul continu
cu Serbia (cu 12 proiecte aprobate), Ucraina
(11), Spania (9), Italia (5), Belgia, Germania,
Grecia i Albania (cu cte 4 proiecte fiecare),
Austria, Frana, Marea Britanie i Bulgaria

(cu cte 2 proiecte fiecare) i Olanda, Portugalia, SUA, Brazilia, Cehia, Cipru, Israel, Kazakhstan i Liban cu cte un proiect fiecare.
n Spania au fost aprobate urmtoarele
nou proiecte, pe care vi le prezentm n ordinea sumei cu care urmeaz s fie finanate:
Firma Teiamedia S.L., pentru proiectul
Radio Romnul 32 de puncte: 41.600
RON (9.433 de euro);
Firma bulgreasc Nova Duma S.L., pentru sprijinirea publicaiei sptmnale Noi
n Spania 34 de puncte: 41.383 RON
(9.383 de euro);
Asociaia El Occidente Rumano, pentru
proiectul Sprijinirea Publicaiei de expresie
romneasc Occidentul romnesc 36 de
puncte: 40.920 RON (9.278 de euro);
Asociaia cultural hispano romn din
Cordoba Traian, pentru proiectul Reea
de asociaii de romni din Andaluzia 2015
39.400 RON (8.934 de euro);
Asociaia Suflet Romnesc-Alma Rumana, pentru proiectul Romnie, Vatr de
dor partea a treia 25,4 de puncte: 25.759
RON (5.841 de euro);

m
o
R

a
i
n

Asociaia ARIPI, pentru proiectul

coal de romn pentru a doua generaie a
migraiei ediia IX 31 de puncte: 25.355
de RON (5.750 de euro);
Asociaia Romnilor din Valencia AROVA, pentru proiectul nvmnt mpreun departe de cas 2015 26 de puncte:
21.975 RON (4.982 de euro);
Parohia Ortodox Romn Tuturor
Sfinilor din Bilbao, pentru proiectul coal. Comunitate. Biseric proiect pentru
crearea unui centru parohial de educaie i
pstrare a valorilor identitare romneti
27 de puncte: 17.850 RON (4.047 de euro);
Asociaia social-cultural Rumanos Almerienses din Almeria, pentru proiectul
Dezvoltarea ansamblului folcloric Dor Cltor 35 de puncte: 14.700 RON (3.333 de
euro).
Cei interesai s afle care au fost proiectele
respinse i cele neelegibile pot s o fac accesnd urmtorul link: http://romaniaexpres.
com/aproape-jumatate-din-proiectele-finantate-de-dprrp-sunt-pentru-romania-sirepublica-moldova/

x
E

s
e
pr

Nr. 31 / Mai 2015

P U B L I C I TAT E

www.romaniaexpres.com

www.romaniaexpres.com

S PA N I A

Nr. 31 / Mai 2015

OBSERVATORUL PERMANENT AL IMIGRAIEI AFIRM C 953.183 DE ROMNI POSED CERTIFICAT DE REZIDEN N VIGOARE
N TIMP CE INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC SUSINE C DOAR 751.208 SUNT TRECUI N EVIDENA POPULAIEI

Care este cifra real a romnilor din Spania?

Cine are dreptate, Observatorul Permanent al Imigraiei sau Institutul Naional de Statistic?

ltima statistic referitoare la numrul imigranilor din Spania, elaborat i publicat cu doar o lun n
urm de Observatorul Permanent
al Imigraiei (OPI) din Spania
arta c la 31 decembrie 2014 n
Spania triau 4.925.089 de ceteni strini cu certificat de nregistrare sau cu card de reziden
n vigoare, dintre care peste 20%
de naionalitate romn.
Dac din datele oferite de OPI
avnd ca reper numrul de strini cu certificat de nregistrare sau
cu card de reziden n vigoare
reieea c numrul imigranilor
din Spania a sczut n 2014 cu
0,37% (18.538 de persoane), potrivit unei alte statistici relizat de
Institutului Naional de Statistic
(INE) din Spania avnd ca reper
registrul de eviden a populaiei
(empadronamiento) numrul
strinilor a sczut cu 6,1%. Statisticile oferite de cele dou instituii sunt i mai diferite cnd ne
referim la numrul romnilor din
Spania. Astfel, dac OPI susine
c numrul cetenilor romni cu
certificat de nregistrare n vigoare (NIE) este de 953.183 de persoane, conform INE cifra romnilor nscrii n evidena populaiei
este de doar 751.208 persoane.
INE afirm c ntoarcerea
n ara de origine, emigrarea n

alte ri sau dobndirea ceteniei spaniole a fcut ca numrul

imigranilor s scad i n 2014,
la fel ca i n 2013 i 2012, reducnd numrul total al locuitorilor

nscrii, la 1 ianuarie 2015, n registrele de eviden a populaiei

la 46.600.949 de milioane, dintre
care 41.882.085 de naionalitate
spaniol i 4.718.864 (10,1% din

Candidai romni la alegerile locale din 24 mai

artidul Socialist Muncitoresc din Spania (PSOE)

mizeaz mai mult dect oricare alt formaiune
politic pe prezena romnilor la urne cu prilejul alegerilor locale care urmeaz s se desfoare pe 24 mai
n Spania. Cel puin acesta este mesajul pe care principala formaiune de opoziie vrea s-l transmit prin
faptul c a ncorporat n listele sale mai muli romni,
e drept unii n posturi neelegibile, ns unii cu anse
totui de a deveni consilieri n cadrul administraiei
locale n mijlocul creia convieuiesc. Majoritatea dintre acetia vor candida n localiti cu peste 50.000 de
locuitori.
Potrivit unui comunicat remis Romnia Expres de
ctre coordonatoarea Grupului Romn PSM-PSOE,
Alina Bdoi, preedintele Federaiei Asociaiilor de
Romni din Spania (FEDROM), Miguel Fonda tefnescu, sper s obin un post de consilier n cadrul
Primriei Capitalei Spaniei, el aflndu-se pe poziia nr.
25 ntr-o list de 57 de candidai. Ali romni care particip la aceste alegeri pe listele PSOE n vederea obi-

nerii unui post de consilier local n provincia Madrid

sunt: Elena Alexandra Leacu (Las Rozas), Florica Chiri (Torrejon de Ardoz), Marinela Venec (Arganda del
Rey), Irina Vceanu (Arganda del Rey), Mariana Crmpei (San Sebastian de los Reyes), Ciprian Chiri (Las
Rozas - poziia 5) i Monica Mihaela Ban (Alcorcon).
i n alte provincii PSOE conteaz cu romni pe listele sale. Astfel, n Aragon vom fi reprezentai de Alexandru Dragomir (Calatayud - poz. 13) i Delia Valentina
Brila (Mediana de Aragon - poz. 4), n Andaluzia de
Florica Calciu (Granada), iar n Comunitatea Valencian de Marinela Monica Barabas (Castellon de la Plana).
Partidul Popular (PP) are i el o romnc pe lista pentru Parlamentul regional din Madrid, Anka Moldovan
fiind pe poziia 69 din 74 de candidai. O alt romnc,
Florentina Toma, va candida pe poziaia 11, pe listele
PP n Talavera de la Reina (Casilia La Mancha).
Din pcate PSOE este singura formaiune care a pus
la dispoziia Romnia Expres toat lista candidailor
romni.

m
o
R

a
i
n

x
E

s
e
pr

pulaiei nregistrau cu 190.020 de

strini mai puini dect n anul
precedent, n 2014 numrul imigranilor scoi din evidena populaiei a fost de 304.623 (-6,1%).
n contrast cu aceast scdere,
numrul spaniolilor trecui n
registrele primriilor a crescut cu
134.231 de persoane (+0,3%).
Din 1998 ncoace, de cnd
exist statistici oficiale consemnate n acest domeniu, populaia
total a Spaniei a fost n continu
cretere, n mare parte datorit
sosirii de noi valuri de imigrani,
acesta fiind, de altfel, factorul
principal al acestei creteri. Dac
n anul 2000 n Spania existau
923.879 de strini nscrii n registrele de eviden a populaiei, n
2010 cifra acestora ajunsese deja
la 5,75 de milioane. De atunci, datorit crizei i a prbuirii sectorului construciilor, comunitile
de strini din Spania au nceput s
nregistreze scderi.
INE susine c numrul strinilor care provin din Uniunea
European (UE) s-a redus cu
114.304 persoane, ajungnd la
1,94 de milioane, n timp ce imigranii provenii din celelalte stapopulaia total) de alt naiona- te a sczut cu 190.319 persoane,
numrnd la ora actual 2,77 de
litate.
Astfel, potrivit INE, dac n milioane.
Potrivit aceleai surse, cei
2013 registrele de eviden a po-

mai numeroi rmn romnii

(751.208), ei fiind urmai la foarte mic distan de marocani
(749.274) i la mare diferen
de britanici (282.120), chinezi
(191.000), italieni (179.029) i
ecuadorieni (176.247).
Cu alte cuvinte, evoluia imigraiei n Spania prezentat de
OPI nu difer prea mult de statistica oferit de INE, excepie
fcnd doar cifra romnilor din
Peninsul, care n opinia OPI se
ridic la 953.183 de persoane,
iar conform INE se situeaz la
751.208 persoane. Specialitii n
demografie explic aceast diferen de peste 200.000 de persoane prin prisma faptului c o parte
din romnii care posed certificat
de nregistrare (NIE) n vigoare
au plecat acas ns figureaz n
continuare ca rezideni n Spania, iar o alt parte dintre romnii care triesc n continuare n
Spania nu i-au renovat nscrierea
n registrele de eviden a populaiei (empadronamiento), fiind
astfel scoi din calcul. Prin urmare, conform acelorai specialiti
n demografie, numrul real al
romnilor din Spania s-ar putea
situa undeva la mijlocul cifrelor
vehiculate de cele dou instituii,
adic la aproximativ 850.000 de
persoane.

S-a stins din via Alejandro Villalante,

primul bursier spaniol n Romnia

lejandro Villalante, primul bursier spaniol care a urmat cursuri universitare

n Romnia, cunoscut n mijlocul comunitii romneti din Spania
ca fiind un om foarte ataat de ara
noastr, s-a stins din via la vrsta
de 75 de ani, smbt, 18 aprilie
2015, la Spitalul La Princesa din
Madrid, n timpul unei operaii
pe inim.
Duminic, 19 aprilie a.c., fotii
lui colaboratori i amici de la Ambasada Spaniei din Romnia i-au adus
un ultim omagiu, iar luni 20 aprilie prieteni
romni i spanioli ai acestuia au asistat la ceremonia de nmormntare din cimitirul madrilen
La Almudena. Pe una dintre coroanele primite
ca ultim omagiu scria pe o fie tricolor Sincere condoleane din partea prietenilor romni.
Slujba de nmormntare a fost oficiat i de un
reprezentant al Bisericii Ortodoxe Romne, n
persoana PC Diac. Nicolae
Olimpiu Biolan.
Alejandro Villalante
a absolvit Facultatea de
Comer din Bucureti, Secia
Economia Comerului Exterior, promoia 1969 i a fost
coleg cu reputatul antrenor
de fotbal Mircea Lucescu i
cu politicianul i omul de
afaceri Dan Voiculescu.
Anul trecut Alejandro Villalante a vizitat din
nou Romnia, cu prilejul
aniversrii a 45 de ani de la
terminarea facultii, iar anul
acesta, n perioada 14-15
aprilie, trebuia s ntoarc iari n ara noastr,
ns chiar dac deja avea cumprat biletul de
cltorie i-a anulat plecarea tocmai din motive
de sntate.
Pentru Alejandro Villalante Romnia era un

trm special, era de altfel a doua

sa cas. Niciodat nu pierdea prilejul
de le a vorbi celor din jur de plaiurile
romneti i o fcea cu patosul
unui om care iubea Romnia cel
puin la fel de mult ca Spania
i de multe ori o fcea chiar
mai frumos dect o facem noi
romnii. n ntlnirile pe care
echipa Romnia Expres le-a avut
cu Alejandro Villalante ntotdeauna spunea c se simte iubit de
romni i c o parte din el a rmas n
Romnia, o ar n care pn nu demult a
avut chiar i unele afaceri. A petrecut 11 ani din
tineree n Romnia i mereu spunea c aceia au
fost cei mai frumoi ani ai si.
Cu Alejandro Villalante puteai vorbi despre
orice era legat de Romnia i o puteai face n
limba romn pentru c adora graiul romnesc.
Dac trebuia s vorbeasc de art, de literatur,
de muzic, de tradiii sau
alte domenii, o fcea cu o
plcere vizibil, aducnd n
conversaie nume precum
cele ale lui Toma Caragiu,
Alexandru Bocne, Ion
Dichiseanu, Florin Piersic,
Horia Lovinescu sau Ileana
Srroiu etc, pe unii dintre
acetia cunoscndu-i chiar n
persoan.
Anul acesta, la fel ca
i anul trecut, Alejandro
Villalante urma s fac parte
din juriul concursului pentru
copii Pro Talent, organizat anual de asociaia Pro
Vita Lex din Torrejon de Ardoz. Nu a fost s fie
pentru c Dumnezeu a avut un alt plan pentru el,
iar toi cei care au participat la acest concurs i-au
simit lipsa.
Dumnezeul s-l odihneasc n pace!

Nr. 31 / Mai 2015

C O M U N I TAT E A M A D R I D

S PA N I A

www.romaniaexpres.com

COSTUMELE POPULARE ROMNETI prezentate de

soia i fiica ambasadorului Romniei la Madrid
pe pasarela de la
DIPLOMATIC
CULTURAL SHOW

sociaia Internaional a Diplomailor din Spania (Asociacin Internacional

de Diplomticos de Espaa AIDE), prezidat de Florica Cristina Vlcu, soia
ambasadorului Romniei n Regatul Spaniei, a organizat n seara zilei de luni
27 aprilie 2015, la Hotelul Intercontinental din Madrid, un eveniment original
intitulat Diplomatic Cultural Show, la care au luat parte un mare numr de reprezentani ai ambasadelor din capitala Spaniei precum i o sumedenie de invitai de seam,
printre care i Majestatea Sa Regina Sofia, preedintele de onoare al acestei asociaii.
ntr-o atmosfer de vis, reprezentani sau invitai ai misiunilor diplomatice din nu
mai puin de 45 de ri cu reprezentare n capitala Spaniei au participat la un impresionant i memorabil maraton intercultural de aproximativ trei ore n care organizatorii
au dorit s le ofere celor prezeni harul de a cunoate i admira o frntur din ampla
cultur i tradiie internaional, cum ar fi muzica, dansul, porturile i gastronomia i n
acelai timp s fac un apel la solidaritate n vederea ajutorrii celor n nevoi.
Evenimentul a nceput imediat dup sosirea Majestii Sale Regina Sofia, ndelung aplaudat de ntreaga sal. A nceput cu o demonstraie de muzic tradiional, a continuat cu
o parad de costume populare prezentate chiar de ambasadorii rilor invitate i de familiile
acestora i s-a ncheiat cu un bufet liber cu mncare specific rilor prezente la eveniment.
La parada costumelor populare, printre cele peste 35 de ri invitate pe pasarela de la Intercontinental s-a aflat i Romnia. Soia ambasadorului Romniei la Madrid, doamna Florica
Cristina Vlcu, a etalat un costum tradiional din Oltenia care aparinea bunicii sale, n timp ce
fiica acestora a ieit n eviden cu o frumoas inut din Transilvania.
Diplomatic Cultural Show se nscrie n lista evenimentelor solidare organizate

periodic
de AIDE
i, potrivit
organizatorilor, fondurile
strnse la
aceast ntlnire urmeaz
s fie donate
Bncii de Alimente din Madrid, un ONG
spaniol care
ofer sprijin
persoanelor
nevoiae.
Evenimentul
s-a bucurat
de susinerea
Casei Regale
a Spaniei, a
celor 45 de
ambasade
participante
i a numeroi
sponsori
privai.
La finalul ntlnirii din Paseo de la Castellana, soia ambasadorului romn, care a fost felicitat de oficialiti pentru buna organizare a evenimentului, a adresat un mesaj de mulumire membrilor asociaiei, voluntarilor,
sponsorilor i participanilor pentru sprijinul constant acordat AIDE, sprijin care de-a lungul timpului a permis
asociaiei s fac importante donaii ctre ONG-uri i fundaii caritabile spaniole ce realizeaz proiecte extrem
de importante de ajutorare a multor categorii de persoane aflate n situaii de vulnerabilitate i dificultate.
Asociaia Internaional a Diplomailor din Spania (AIDE) este o asociaie creat n anul 1984, la Madrid,
de ctre soiile Misiunilor Diplomatice din Regatul Spaniei i care timp de 16 ani a purtat denumirea de Asociacin de Damas Diplomticas (Asociaia Soiilor de Ambasadori). Asociaia este compus din soi sau soii de
ambasadori/ambasadoare din Spania i reunete periodic membrii la evenimente culturale oferindu-le diferite
activiti cu scopul de a-i ajuta pe acetia s se adapteze la viaa n Peninsul i de a cunoate mai multe
despre istoria i cultura spaniol.

Ambasadorul Romniei la Madrid, n vizit la Aranjuez

mbasadorul Romniei n RegatulSpaniei, domnul Ion Vlcu, a efectuat,

la 26 aprilie 2015, o vizit n oraul
Aranjuez, n vederea unei ntlniri cu comunitatea romn din zon, precum i cu autoritile
locale, informeaz Biroul de Pres al Ambasadei
Romniei.
Ambasadorul romn a avut o ntlnire de
lucru cu primarul localitii, doamna Maria Jos
Martinez de la Fuente, la finalul creia a fost
invitat de edil s semneze n Cartea de Onoare
a localitii. n convorbirile avute de ambasador cu primarul Martinez de la Fuente au fost
evideniate contribuia major a romnilor la
dezvoltarea economiei locale, excelenta integrare a acestora n comunitatea local, precum
i sprijinul acordat de autoritile din Aranjuez consolidrii infrastructurii comunitare
romneti din localitate, inclusiv pe plan cultural i religios.
Ulterior, eful Misiunii Diplomatice romne
de la Madrid a participat, mpreun cu primarul, la slujba duminical oficiat la biserica romneasc de rit ortodox din Aranjuez. La finalul
ceremoniei religioase, ambasadorul Romniei,

rspunznd invitaiei formulate de preotul paroh, a adresat un mesaj celor prezeni, n care
a subliniat aportul substanial al comunitii
romneti la dezvoltarea general a societii
spaniole, reiternd angajamentul Ambasadei de
a cultiva o relaie deschis i apropiat cu romnii din Spania.
La finalul slujbei a avut loc o ntlnire cu
reprezentani ai comunitii, la care a participat
i primarul localitii, mpreun cu ali consilieri
locali.
n oraul Aranjuez sunt nregistrai aproximativ 3.000 de romni rezideni.

www.romaniaexpres.com

C O M U N I TAT E A M A D R I D

Nr. 31 / Mai 2015

S PA N I A

Copiii romnilor din Torrejon de Ardoz au participat la ediia a IV-a De Ziua Crii, scriitorul Gelu Vlain le-a vorbit
a concursului Pro Talent elevilor din Arganda del Rey despre literatura romn

ea de-a IV-a ediie a concursului jurizat Pro Talent dedicat copiilor i organizat anual de asociaia Pro Vita Lex a oferit i n acest an romnilor din
Torrejon de Ardoz ansa de a retri momentele copilriei alturi de propriile odraslele, care la rndul lor s-au
bucurat i au petrecut un timp agradabil mpreun punndu-i n eviden calitile.
Evenimentul, desfurat, smbt 25 aprilie a.c.,
la Casa de Cultur din Torrejon de Ardoz, a strns
laolalt copii talentai la muzic, dans, literatur sau
alte domenii, motivai i de premiile oferite de asociaia Pro Vita Lex prin generozitatea sponsorilor.
Concursul a fost ctigat la un scor foarte strns
de Paula Nichifor, o feti de 7 ani care a recitat o
poezie, n timp ce locurile 2 i 3 au fost ocupate
de Alexia Ene, cu un numr de gimnastic ritmic i Flaviu
Cuc, cu o
interpretare
vocal i instrumental
la chitar,
ns toi ceilali participani au primit premii
de consolare i felicitrile celor
prezeni.

Competiii sportive organizate de Episcopia

Spaniei i Portugaliei i de Fria Nepsis

u binecuvntarea Preasfinitului Printe

Timotei, Episcop al Episcopiei Ortodoxe
Romne a Spaniei i Portugaliei, aproximativ 150 de tineri romni au participat duminic, 19
aprilie 2015, la cea de-a doua competiie sportiv
a Friei Nepsis din Protopopiatul Comunitii de
Madrid.
Echipa de coordonare a fost format din PC
Diac. Nicolae Olimpiu Biolan (Coordonator al Departamentului de Sport al Friei Nepsis Spania) i
PC Pr. Lucian Apahidean (Coordonator al Friei
Nepsis n Protopopiatul Comunitii de Madrid),
sprijinii fiind de Fundaia Lumina (reprezentat
de Dnul. Constantin Comni), de Asociaia ProvitaLex (reprezentat de Dna. Angela Petre) i nu
n ultimul rnd de Primria Municipiului Torrejon
de Ardoz, care a pus la dispoziie locaia necesar
desfurrii acestei activiti: Pabellon Nuria Fernandez din municipiu.

Jocul principal a fost fotbalul, la care au participat echipe din Parohiile Alcala de Henares, Leganes, Villalba, Comunitatea de Basarabeni i Rivas
Vaciamadrid. La acestea s-au adugat i alte dou
echipe, ambele din Torrejon de Ardoz. Au captat
interesul tinerilor i jocurile de badminton, tenis
de mas, handball, ah i alte jocuri de mas.
Aceast activitate face parte din proiectul
MENS SANA IN CORPORE SANO, nceput n 20
februarie 2015, avnd ca obiectiv general oferirea
unui cadru sportiv organizat care, prin activitile
propuse, s contribuie att la ntrirea sntii ct
i a legturilor ntre tinerii din cadrul Episcopiei
Ortodoxe Romne a Spaniei i Portugaliei.
Ocupanii locurilor 1, 2 i 3 au primit premii
puse la dispoziie de fundaia Lumina i cte o medalie oferit de Primria oraului Torrejon de Ardoz, n vreme ce toi cei nscrii la aceste competiii
au primit o diplom de participare.

AR AGON

Spectacol de Ziua Romnilor din Aragon

a 23 aprilie 2015, cu ocazia srbtorii Sf. Gheorghe i a Zilei oficiale a Aragonului, comunitatea
romneasc din aceast regiune a Spaniei a marcat
pentru al doilea an consecutiv Ziua Romnilor din
Aragon, la care au participat ambasadorul Romniei la Madrid, dl. Ion Vlcu, i consulul romn la
Zaragoza, dl. Alexandru Ioan Steriu.
Diplomaii romni au fost prezeni la liturghia
oficiat la Biserica Ortodox romneasc din capitala aragonez, iar la invitaia preedintei regiunii,
dna. Luisa Fernanda Rudi, au asistat la ceremonia
oficial de marcare a Zilei Aragonului organizat la
Palatul Aljaferia sediul Parlamentului aragonez.
n dup amiaza aceleiai zilei, ambasadorul i
consulul au participat n Parcul de Distracii din
Zaragoza la spectacolul organizat de asociaia

ACAS, n colaborare cu parohiile romne ortodox i catolic, precum i cu asociaiile Rumanos

sin fronteras i Rumania Intercultural. n cadrul
acestei srbtori romneti mai muli artiti au dansat i cntat muzic popular, printre acetia numrndu-se i cunoscuii interprei Veta Biri, Gheorghe Turda i Petric Mu Stoian, precum i corul
bisericesc Doxologia din Aragon. Evenimentul s-a
bucurat i de sprijinul financiar al ICR.
Cu aceast ocazie, ambasadorul Vlcu a adresat
comunitii romneti un mesaj de apreciere pentru buna organizare i unitatea de care d dovad,
remarcnd totodat mesajele extrem de pozitive pe
care le primete constant din partea autoritilor
spaniole cu privire la romnii care locuiesc i lucreaz n Spania.

a invitaia doamnei Mihaela

Marton, profesor n cadrul Institului Limbii Romne (ILR), scriitorul
Gelu Vlain, preedinte al Asociaiei
Scriitorilor i Artitilor Romni din
Spania (ASARS), a participat la o serie de evenimentele dedicate srbtoririi Zilei Internaionale a Crii care
au avut loc miercuri 22 aprilie 2015
la Institutul de nvmnt Secundar
Grande Covian din Arganda del Rey
(Madrid).
Gelu Vlain a susinut trei sesiuni
succesive n faa elevilor din tot attea
clase terminale distincte n care a vorbit despre literatura romn, despre
experiena personal relaionat cu
poezia, despre diferenele dintre poe-

zia actual i poezia clasic expunnd

o serie de motivaii prin care tinerii ar
putea s se apropie mai mult de poezie.
La finalul fiecrei sesiuni Gelu
Vlain a recitat mai multe poeme
din cartea intitulat Tratat la Psihiatrie aprut n ediie bilingv (romn/spaniol) la Editura Amargord
(Spania) n traducerea Alexandrei
Chereche.
Scriitorul Gelu Vlain a avut o
scurt ntlnire cu directoarea IES
Grande Covian, doamna Julia Ferrero
Gago pentru a prezenta disponibilitatea ASARS de colaborare n organizarea de evenimente culturale dedicate
elevilor institutului.

C O M U N I TAT E A VA L E N C IA N

Ziua Crii srbtorit de copiii romnilor din Valencia

ntr-o lume a noului, a modernului, a vitezei, ntre stresul

grijilor cotidiene i apariia a noi
metode de comunicare, cartea
este din ce n ce mai puin folosit ca instrument de educaie,
cultur sau divertisment. Ziua
internaional a crii i a dreptului de autor este srbtorit n
fiecare an n 23 aprilie i este una
dintre metodele prin care iubitorii crilor ncearc s revigoreze
lectura, dar i s protejeze i s
ncurajeze originalitatea.
Asociaia Suflet Romnesc
Alma Rumana din Valencia, prin intermediul Bibliotecii
George Cobuc a asociaiei, s-a
unit acestor demersuri i tuturor activitilor realizate pe plan
local de ctre diferite asociaii
i entiti i smbt, 25 aprilie
2015, a organizat atelierul Cufrul cu poveti i povestiri, menit
att s ncurajeze i s orienteze copiii ctre lectur, ct i s i
aduc pe toi cei prezeni la atelier, copii i aduli, n contact cu
scriitorii romni.
Alturi de organizatorii i
participanii la atelier, la activitate
a fost prezent i domnul consul
Robert Hellvig, reprezentant al
Consulatului Romniei din Castelln de la Plana, care, n cuvntul de deschidere, a evideniat att
istoricul i semnificaia acestei
srbtori, ct i importana organizrii acestor tipuri de aciuni
pentru a revitaliza i a promova valorile literare ale culturii
romne n rndul comunitii
romneti din zon.
Atelierul a avut un caracter interactiv i, sub ndrumarea
nvtoarei Anca Lovaszi, a lui
Daniel Iacob, secretarul asociaiei

i a voluntarelor Cosmina Jianu,

Alina Ghiurca i Irina Melinte,
timp de aproximativ dou ore
micuii au fcut cunotin cu
scriitorul copiilor, Ion Creang,
i cu dou dintre povetile sale
Capra cu trei iezi i Pungua
cu doi bani, au colorat i au
completat fie de lucru n care
au descris i ordonat momentele
principale ale celor dou poveti,
au jucat jocuri de identificare a
povetii dup imagini, i, nu n
ultimul rnd, au primit roluri din
poveste i au dramatizat ad-hoc
Pungua cu doi bani. n completare i sub forma de joc, copiii au
recitat poezii, au cntat cntecele
n limba romn i au jucat Ursul doarme i Podul de piatr,
momente menite s i apropie mai
mult de universul copilriei tipic
romnesc. Copiii mai mari au
citit povestioara Barza i broasca din abecedarele existente n
biblioteca asociaiei, primite prin
intermediul
Departamentului
Politici pentru Relaia cu Romnii de Pretutindeni (DPRRP) al
Ministerului Afacerilor Externe

(MAE) al Guvernului Romniei

cu sprijinul Institutului Eudoxiu
Hurmuzachi (IEH) pentru Romnii de Pretutindeni. Pentru a le
detepta curiozitatea i a-i stimula s citeasc, la sfritul atelierului a fost citit un fragment de la
nceputul povetii Ursul pclit
de vulpe, copiii fiind ndemnai
s o citeasc n ntregime acas
pentru a afla cum se termin. n
acest scop unii prini au mprumutat cri de la biblioteca asociaiei.
Atelierul adulilor a fost condus de ctre Gheorghe Culea,
care a ales ca tematic universul poeziei lui George Cobuc,
patronul spiritual al bibliotecii
asociaiei. Au fost citite diverse poezii din opera scriitorului,
printre care se numr i Mama,
Cntec, O scrisoare de la Muselim-Selo, Moartea lui Fulger,
El Zorab. Seara s-a ncheiat pe
acordurile melodiei Numai una,
scris pe versurile poeziei cu
acelai nume de George Cobuc
i interpretat n mod magistral
de ctre ndrumtorul atelierului.

P U B L I C I TAT E

www.romaniaexpres.com

R
om

nia

Ex

pr

es

Nr. 31 / Mai 2015

10

www.romaniaexpres.com

S PA N I A

A R A B A S C I L O R

Nr. 31 / Mai 2015

Romnc "indemnizat" cu 90 de euro dup ce a fost umilit ntr-un magazin din Bilbao
CONSTANA RDUCAN: M-a lsat goal. M-a umilit. Doar pentru c i-a dat seama dup accent c sunt romnc

u este o noutate faptul c pe fondul crizei

apstoare prin care a fost nevoit s treac
Spania n ultimii ani, imigranii n general i
romnii n special au nceput s sufere discriminri
din partea unor ceteni spanioli care dup ani de zile
n care am pus umrul la cldirea societii n care
trim ne consider responsabili de situaia n care
s-a ajuns. Chiar dac acest segment de persoane nu
reprezint ceteanul de rnd, trebuie s recunoatem c ei i fac din ce n ce mai simit prezena n
societatea iberic. Fiind un ziar pentru romnii din
Spania, ceteni pe care i reprezentm ntr-o oarecare msur, am considerat de cuviin s v prezen- perechi de leggins, fiecare de alt talie, ns pn la
tm un caz de discriminare pe care, recent, ziarul El urm a rmas doar cu una pe care avea de gnd s o
Correo l-a semnalat ntr-un amplu articol publicat probeze. Zis i fcut. Numai c la ieirea din cabin
n luna aprilie.
calea i-a fost tiat de un gardian care a apucat-o cu
Protagonista acestei povestiri este ConstanaRdu- for de mn i care i-a cerut s-l urmeze. Pn s se
can, o romnc n vrst de 52 de ani care n urm cu dezmeticeasc, femeia a fost dus ntr-o ncpere, loc
apte ani a apucat calea strintii n cutarea unei n care i s-a cerut s napoieze perechea de leggins fuviei mai bune pentru ea i mai ales pentru cei trei rat. n zadar a ncercat femeia s-i explice acestuia c
copii ai si. O femeie care nu s-a gndit niciodat c n cabin luase doar o pereche de leggins, cealalt rcineva ar putea s o catalogheze drept hoa nici m- mnnd pe cuier. Constana i-a explicat gardianului
car n glum. i mai ales n Spania, o ar la care ine c perechea de pantaloni de care vorbete nu se afl
mult i n care s-a simit ntotdeauna bine primit i n posesia ei i i-a spus c dac nu crede poate merge
apreciat.
pn la cuier pentru a verifica, ns acesta a refuzat s
n toi aceti ani i-a ctigat pinea n mod cinstit, o asculte pe femeie.
ngrijind persoane neajutorate, iar faptul c reputaDac credeai c nesimirea gardianului se oprete
ia romnilor din Spania a mai fost stricat pe ici pe aici v-ai nelat. Acesta i-a cerut femeii s-i dea jos
colo de nzbtiile ctorva compatrioi netrebnici nu blugii pentru a-i demonstra n felul acesta c pantaloa afectat-o pn
nii furai se afl
acum n niciun Nepotul vrstnicului: Am decis s o angajm ca ngri- pe dedesupt.
fel. i cum ar fi s jitoare pentru unchiul nostru tocmai deoarece Constana Bineneles c,
o afecteze dac ea
iniial, femeia
este o femeie corect i avem toat ncrederea n ea
i vede de treaba
nu a acceptat,
ei i se poart cu cei din jur aa cum i-ar dori s se dar cnd a vzut c nu are de ales a urmat sfatul gardipoarte cei din jur cu ea.
anului. Dac tot a vrut s se conving ce fel de leggins
De patru ani muncete cu contract ntr-un sat din are clienta pe sub blugi nu era necesar s o dezbrace
Cantabria unde are grij de Jose, un brbat de 78 de pe biata femeie. Era suficient s verifice eticheta de la
ani care a trecut prin cteva accidente vasculare ce- spate sau s o pun s-i ridice blugii de pe un picior.
rebrale i care sufer de demen i senilitate, aa c ns inteniile gardianului au nceput s se contureze
femeia mai tot timpul i-l petrece muncind ca ngri- atunci cnd i-a cerut femeii s-i dea jos i perechea
jitoare. Familia acestuia o apreciaz mult i are ncre- de leggins de pe ea, ba chiar i cmaa, lsnd-o pe
dere deplin n romnc, motiv pentru care o trateaz aceasta n lenjerie intim. M-a lsat goal. M-a umica i cum a r fi un membru al familiei.
lit. Imaginai-v, n lenjerie intim n faa unui brbat
Femeie harnic, sincer, dar mai ales onest, Con- necunoscut. Nici mcar dreptul de a fi percheziiostana ntotdeauna s-a simit apreciat i ndrgit de nat de o femeie nu l-am avut. Ar fi putut verifica cu
toat lumea. Tocmai de aceea, mare i-a fost mirarea uurin dac am furat ceva , nu era necesar s m
cnd, la ieirea dintr-un magazin Decathlon din Bil- fac s trec printr-un asftel de moment jenant. Pn
bao, un gardian a acuzat-o c a furat o pereche de la urm cred c a fcut-o doar pentru c i-a dat sealeggins. A rmas perplex. Nici nu tia nici mcar ce ma dup accent c sunt romnc, spune femeia parc
s spun. Nu i se mai ntmplase niciodat ceva ase- nedorind s dea crezare celor petrecute.
mntor.
n tot acest timp, brbatul de care ngrijea femeia
Dar s aflm cum a nceput toat aceast poveste. a rmas singur. ntmpltor, ns, a aprut nepotul
Romnca se afla n Bilbao n vizit la nite membri vrstnicului, care bineneles c aflnd ce a pit nai familiei vrstnicului de care ngrijete. Ieiser m- grijitoarea unchiului su i dup ce s-a demonstrat
preun la o plimbare prin capitala rii Bascilor i n nevinovia acesteia, a cerut s vorbeasc cu respondrumul lor femeii i-a trecut prin cap s intre ntr-un sabilul magazinului pentru a depune o plngere. Am
magazin cu articole sportive pentru a-i cumpra o decis s o angajm ca ngrijitoare pentru unchiul nospereche de leggins. Era vorba de un anumit model de tru tocmai deoarece Constana este o femeie corect
leggins pe care ea obinuia s-i poarte. De altfel, n i avem toat ncrederea n ea, spune cu convingere
ziua paniei avea pe sub blugi o pereche de astfel de nepotul lui Jose.
leggins, ns o pereche pe care i cumprase cu mult
Dei i s-a oferit un caiet de reclamaii pe care scria
vreme n urm i care se vedea pe ei c au fost purtai. Ajut-ne s ne mbuntim serviciile, nepotul nu
Dup cteva cutri, Constanza a pus mna pe dou s-a mulumit cu att. Acesta a apelat la organizaia

m
o
R

a
i
n

x
E

s
e
pr

SOS Rasismo, care la rndul ei, bazndu-se pe imaginile video din magazin ce dovedeau nevinovia
femeii, a determinat deschiderea unui proces mpotriva gardianului.
Acesta din urm a fost obligat s recunoasc faptul c nu a avut un comportament potrivit. Numai c
pedeapsa pe care a primit-o brbatul a fost una mai
mult dect comic. n urma procesului, el a fost obligat s o indemnizeze pe ngrijitoare cu 6 euro pe zi
timp de 15 zile. Cu alte cuvinte a trebuit s scoat din
buzunar modica sum de 90 de euro. Acest lucru bineneles c nu i-a mulumit nici pe membrii familiei
lui Jose, care susin c femeia a fost foarte afectat de
cele ntmplate i c cei 90 de euro nici mcar nu i-au
ajuns pentru a putea plti drumurile pe care a trebuit
s le fac din Santander spre Bilbao i napoi pentru
a asista la proces.
Familia la care lucreaz Constana Rducan s-a artat foarte indignat i fa de atitudinea celor de la
magazinul Decathlon, care nici mcar nu s-au pus n
contact cu femeia pentru a-i cere scuze pentru cele
ntmplate. Le-am trimis un email n care le-am ataat sentina i nici mcar nu au avut bunvoina de a
ne rspunde, spune nepotul vrstnicului, care susi-

ne c vor face un recurs, deoarece umilina femeii

a fost mult prea mare pentru a fi trecut cu vederea
i, mai mult dect att, vor ca astfel de cazuri s nu se
mai repete.
Este clar c imaginea romnilor din strintate n
general i din Spania n special nu mai este aceeai
ca i cea din urm cu 10 sau 15 ani, dar n fond i la
urma urmei ce vin are o femeie precum Constana
c Spania nu tie s dea legi care s descurajeze furtul
i de ce oare trebuie s plteasc oamenii oneti pentru cei care merit s stea dup gratii? De ce trebuie
s permitem s fim umilii de cte un element precum acest individ fr ruine care, aa cum spuneam,
n niciun caz nu l reprezint pe spaniolul de rnd?
Cu siguran povestea Constanei Rducan, care a
trebuit s treac prin aceast experien, nu este unic. Tocmai din acest motiv invitm cititorii Romnia
Expres s ne semnaleze cazuri similare pentru a le
publica i pentru ca prin intermediul nostru ele s
ajung la urechile celor ce ne reprezint interesele n
ara n care trim. Orice caz de discriminare sau orice
poveste de via care credei c merit mprtit cu
compatrioii notri poate fi semnalat trimind un
email la adresa redactor@romaniaexpres.com.

A N DA LU Z IA

Expoziie de artizanat i folclor romnesc n Almeria

sociaia
Socio-cultural
Rumanos Almerienses
din Almera, n colaborare cu
Viceconsulatul Romniei la Almera a inaugurat, joi 16 aprilie

2015, o expoziie de artizanat

romnesc cu titlul Romnia:
Art, Tradiie i Cultur Romneasc (Rumania: Arte,
Tradicin y Cultura Rumana),

expoziie care a durat pn pe 30

aprilie.
La inaugurarea acestui eveniment care a avut loc n incinta
cldirii El Faro din Roquetas
de Mar au participat mai multe
oficialiti, printre care s-au aflat
doamna Viceconsul Florena Ciobotaru i mai muli reprezentani
ai Primriei din Roquetas de Mar.
Au fost expuse tablouri, esturi, costume populare, ou de
Pate, costume i ii populare din
diverse pri ale Romniei.
Finalul acestei expoziii a fost
marcat duminic, 26 aprilie 2015,
n amfiteatrul situat n vecintatea
slii de expoziie, de un spectacol
folcloric romnesc n care membri i colaboratori ai asociatiei au
prezentat publicului cteva dansuri, cntece populare i tradiii
romneti.

Tradiia romneasc promovat de Parohia Ortodox

din Roquetas de Mar

n Duminica Tomii, la ceas de sear, a avut

loc n biserica cea nou a Parohiei Ortodoxe
Romne, din Roquetas de Mar prima biseric
ortodox romneasc de zid ridicat n Regatul
Spaniei o expoziie cu degustare de produse
culinare tipice romneti, dup cum informeaz
Romanian Global News, citndu-l pe Pr. Paroh
Gheorghe Adrian Fofiu.
Acest eveniment s-a bucurat de un succes
deosebit n rndul invitailor, care au avut prilejul s cunoasc parte din cultura gastronomic
romneasc. Printre oaspeii spanioli s-au numrat: Directorul Serviciului Social din cadrul Primriei Municipiului Roquetas, care a fost nsoit
de nc patru consilieri delegai de ctre Primarul
Gabriel Amat. De asemenea, au luat parte la acest
eveniment reprezentani ai Bncii de Alimente din
Roquetas de Mar.
Nelipsit de la evenimentele organizate de comunitatea romneasc din zon, doamna Viceconsul Florena Ciubotaru, a participat i de aceast
dat ca invitat din partea Viceconsulatului Almeria, care alturi de Preotul Paroh Gheorghe Adrian
Fofiu i de reprezentanii autoritilor locale, a rostit o alocuiune.
n cadrul evenimentului, oaspeii au avut prilejul s admire i frumosul port naional, prin vemintele purtate de membrii parohiei.
Fiind la prima ediie, evenimentul se dorete
a fi unul de anvergur internaional, prin faptul
c anul viitor vor fi invitate s participe i celelalte
naionaliti din Roquetas de Mar.

Multumim tuturor celor care s-au implicat

n mod activ n organizarea acestei expoziii, care
se dorete a fi nceputul unui festival culinar i de
tradiii, respectiv bunilor credincioi de la Parohia
Ortodox Roquetas De Mar, precum i domnului Cristi de la Pizzeriaasador Diana, domnului
Samartean Ovidiu, de la Tienda Moni Market,
doamnei Alina Simionca, de la Magazinul Romnesc de lng biserica veche i domnului Alex de
la Cofetria Elsa. De asemenea, mulumim tuturor
reprezentanilor autoritilor care au fost mpreun cu noi. Totodat, mulumim domnului Cristian
Siminiceanu pentru druirea cu care a realizat fotografiile i la acest eveniment din viata parohiei
noastre. Slava lui Dumnezeu pentru toate!, a inut
s mulumeasc Pr. Paroh Gheorghe Adrian Fofiu.
Un album cu poze de la evenimentul menionat mai sus putei gsi pe contul de Facebook a
Parohiei Ortodoxe Romne, din Roquetas de Mar.

www.romaniaexpres.com

RECOMANDARE

11

R
om

nia

Ex

pr

es

Nr. 31 / Mai 2015

12

www.romaniaexpres.com

INTERVIU

Nr. 31 / Mai 2015

Interviu cu PEDRO ROLLN OJEDA, primarul oraului Torrejon de Ardoz

ALIN SCCEAN: Nu este
primul interviu pentru un ziar
de limba romn n cei opt ani
ca primar al oraului Torrejon de
Ardoz, totui sunt muli romni
care nu tiu nimic altceva despre
primarul lor dect cum se cheam. Pentru toi acetia, ai putea
s ne spunei cine este i cum este
Pedro Rolln Ojeda?
PEDRO ROLLN OJEDA: Pe
lng faptul c sunt primar al oraului Torrejon sunt din nou candidat la Primrie. Am 45 de ani.
Sunt cstorit i am doi copii. Sunt
liceniat n Marketing la coala
Superioar de Studii de Marketing
i am un Master n Administraia
i Managementul Afacerilor i
un alt Master n Conducerea i
Administraia Public la Institutul
de Afaceri.
A.S.: Adevrul este c numele
dumneavoastr a devenit mai
cunoscut n rndul romnilor la
sfritul anului trecut, cu ocazia
alegerilor prezideniale din Romnia, cnd dumneavoastr ai
oferit gratis autoritilor romne
spaii pentru votare pe perioada
alegerilor. Autoritile de la Bucureti au refuzat ajutorul oferit
de dumneavoastr. Avei idee de
ce au fcut acest lucru?
P.R.O.: Guvernul socialist anterior
din Romnia nu a vrut s accepte
ajutorul nostru pentru a facilita
romnilor care triesc n oraul
nostru dreptul la vot.
A.S.: Care este relaia actual cu
autoritile romne, mai ales cu
Ambasada Romniei, deoarece
presupun c totul se face prin
intermediul acestei instituii.
P.R.O.: Excelente. Exist un climat
de nelegere i colaborare, lucru
care ne-a permis s realizm
proiecte bune pentru romnii din
ora.
A.S.: Care este opinia dumneavoastr sincer despre comunitatea romneasc? Care sunt

calitile i defectele cetenilor

romni cunoscndu-i pe cei din
Torrejon cel puin?
P.R.O.: Eu pot s vorbesc despre
romnii care locuiesc n oraul
nostru c sunt femei i brbai
muncitori care s-au integrat perfect aici i c ei constituie una din
comunitile cele mai remarcabile
din Torrejon de Ardoz. Am prin
urmare o prere foarte bun.
A.S.: n toi aceti ani ca edil,
credei c romnii s-au integrat bine, avnd o convieuire
bun cu restul populaiei din
Torrejon?
P.R.O.: Aa cum am spus, integrarea romnilor este una pozitiv,
ntotdeauna mai exist i excepii
dar majoritatea s-au adaptat perfect i sunt ca oricare alt cetean
din ora.
A.S.: Ce msuri adopt Primria
pentru a uura i a grbi integrarea celor care vin de afar?
P.R.O.: S-au pus n aplicare mai
multe iniiative cum ar fi: formare
profesional, promovarea culturii
prin expoziii, festivaluri, clase de
spaniol (nvarea limbii spaniole
este un lucru esenial n vederea
obinerii unul loc de munc i a
unei integrri depline) i, la fel ca
i n cazul celorlai locuitori, s-a
cutat atragerea marilor companii cu scopul de-a crea locuri de
munc pentru toi.
A.S.: Cu ce ochi i vd cetenii
din Torrejon pe romnii stabilii
n localitate? Au existat aciuni
de respingere sau prejudeci
fa de populaia romn din
cauza faimei rele cauzat de ctre
unii dintre romni?
P.R.O.: n procesul de convieuire
apar de obicei i probleme i, aa
cum spunei i dumneavoastr,
exist i persoane care nu tiu s
convieuiasc n comunitate i
care stric imaginea majoritii,
ns nu e corect i nici drept s
generalizm.

A renuna la a mai face publicitate

pentru a economisi bani este ca i cum ai
opri ceasul pentru a economisi timp

Henry Ford, fondator al industriei

americane de automobile
Tel. 628.851.495 Email: marketing@romaniaexpres.es

A.S.: Criza economic a afectat

multe cminuri din Torrejon de
Ardoz ntre care bnuiesc c sunt
i familii de romni. Exist vreu
plan de de ajutorare pentru aceste
familii? i aici nu m refer doar
la un ajutor economic, ci la facilitile care se punei la dispoziia
celor care sunt n cutarea unui
loc de munc.
P.R.O.: Dup cum tii i dumneavoastr, primriile nu dispun
de atribuii directe n domeniul
ocuprii forei de munc ns
lucrm la facilitarea apariiei unor
noi firme n Torrejon de Ardoz. n
acest sens, contm cu un viitor centru comercial i de divertisment,
cu o suprafa de 100.000 de metri

indiferent de unde provin. Sunt

convins c acest fel de gestiune,
n care toat lumea s beneficieze
de servicii municipale de calitate
i resurse economice demne,
este cea mai bun form de a te
integra. Pentru aceasta, trebuie s
continum cu proiectele importante pe care le-am nceput i care
trebuie s fie duse la bun sfrit,
deoarece merit toate eforturile
care s-au depus n toi aceti ani.
Pentru aceste proiecte, garantez
o aciune de conducere pe care o
voi duce la ndeplinire ncepnd
de la respectul fa de drepturile i
obligaiile tuturor cetenilor indiferent de ara lor de provenien.
A.S.: exist subvenii pentru

ptrai, al multinaionalei franceze

Phalsbourg, care va crea mii de de
locuri de munc. A mai aduga
la acest lucru construcia naintat
a Plataformei Logistice a firmei
Carrefour Refrigerate i Congelate
pentru Spania i faptul c au nceput lucrrile la alte dou platforme
n ora, toate acestea urmnd s
ofere de munc multor persoane.
Pe lng toate acestea suntem ora
pioner n Comunitatea Madrid n
ceea ce privete scutirea de plata
Impozitului Asupra Bunurilor
Imobile (Impuesto sobre Bienes
Inmuebles - IBI) n cazul familiilor
cu toi membrii aflai n omaj.
De asemenea, s-a creat o cantin
social care n fiecare zi asigur
servicii familiilor din ora. Printre
alte msuri este i proiectul Biroului de schimb de manuale colare
(Oficina de Intercambio de Libros
de Texto), proiect pus n practic
pentru prima dat n Torrejon, cu
scopul de a ajuta familiile din ora
i a le scuti de cheltuieli legate de
rechizitele colare pentru copiii lor.
S-a cedat un nou local Caritasului
i s-a creat Garderoba social care
ofer servicii de colectare i livrare
de haine familiilor fr venituri; i
nu n ultimul rnd, a meniona i
cantina colar de var pentru copiii provenii din familii cu venituri
puine. Obiectivul nostru este s
accelerm creterea economic i a
s crem locuri de munc pentru
toi cei ce locuiesc n acest ora,

acei tineri romni care doresc s

nceap vreun nego n Torrejon
de Ardoz, un mod de a-i ncuraja
s devin muncitori pe cont propriu, n lipsa unui loc de munc?
P.R.O.: Exist. Primria informeaz n Colul Antreprenorului
din cadrul Oficilului de For de
Munc (Rincn del Emprendedor
de la Oficina de Empleo) iniiativa
Comunitii de Madrid de a oferi
2.500 de euro liber profesionitilor
care genereaz locuri de munc
sau creaz firme noi. n cazul n
care este vorba de o femeie, o
omer de peste 45 de ani sau o
omer de mult vreme, subvenia
alocat va fi de 2.800 de euro la
care se adaug un 10% dac persoana n cauz este victima unei
violene domestice.
A.S.: Ai participat ca i invitat
la multe evenimente organizate
de asociaiile romneti din
municipiu, inclusiv evenimente
organizate de asociaii sau firme
romneti din alte municipii,
cum este cazul asociaiei Uniunea Muncitorilor Romni din
Spania sau Teiamedia S.L. din
Alcala de Henares. Cum vedei
dumneavoastr munca acestor
asociaii romneti?
P.R.O.: Asociaiile sunt fundamentale att pentru conservarea
identitii culturale ct i pentru
a ajuta integrarea romnilor
n societate. Ofer informaie
persoanelor n proces de integrare
i sunt buni interlocutori pentru
administraii.
A.S.: Teiamedia S.L., de exemplu, tocmai a primit o finanare
din partea Guvernului Romniei, ns presupun c exist multe
asociaii au un buget limitat.
Este adevrat c evenimentele
organizate de unele asociaii
i firme din afara municipiului plac romnului de rnd,
ns cum ajutai acele asociaii
romneti locale care promoveaz cultura romneasc, dedic
timp i desfoar tot tipul de
activiti educative - de multe ori
fr resurse materiale - pentru
ca acestea s poat pun
n practic proiectele
lor?
P.R.O.: Colaborm
cu toate proiectele care ni se par
interesante pentru
locuitorii oraului
nostru, n msura
posibilitilor prin
intermediul Departamentului pentru
Imigraie care este
foarte

Comunitatea romneasc din Torrejon de

Ardoz este una dintre cele mai remarcabile

mare i mbuntire a oraului

din istoria lui. Ce anume s-a
schimbat n aceti ultimi ani?
P.R.O.: Am reuit s combatem
marile carene ce le avea acest
ora de decenii. Eram singurul
ora cu peste 100.000 de locuitori
din Comunitatea Madrid fr un
spital. Acum avem unul excelent
care are inclusiv servicii sanitare
pioniere n domeniul oncologiei,
un Centru Oncologic de Radioterapie pentru tratamentul de
Cancer. S-a mai construit Zona
Industrial Casablanca pentru instalaiile marilor firme, precum i
a celor noi n vederea crerii unor
locuri de munc n urmtoarele
luni, sunt n curs de desfurare
lucrrile pentru cea care va fi
a doua staie de tren din ora,
Soto Henares - Hospital i cele
de renovare a actualei staii Plaza
de Espaa, din Parque Europa
precum i a 2.000 de locuine, a
fost pus n aplicare Planul 16.000
de locuri de parcare, a crescut
infrastructura i s-a impulsionat dezvoltarea sectoarelor de
Mediu Ambiental, Sport, Tineret,
Comer, Educaie, Politici Sociale
i Tele-asisten gratuit pentru
persoanele n vrst.
A.S.: Una din pomisiunile dumneavoastr electorale, pe care de
altfel ai mplinit-o, a fost crearea Departamentului pentru
Imigraie. Acum romnii din
Torrejon de Ardoz se bucur de
un tratament special n propria
limb i cu un funcionar
romn, n persoana domnului
Nicolae Olimpiu Biolan. Ai putea s ne dai mai multe detalii
n ce const facilitile pe care
le ofer Departamentul pentru
Imigraie romnilor i care este
feed-back-ul pe care l primii
din partea cetenilor romni
care apeleaz la serviciile acestui departament?
P.R.O.: Li se ofer servicii
excelente de ndrumare i de
colaborare n toate privinele
n care intervenia Primriei ar
putea fi necesar cu scopul de a le
face viaa mai uoar cetenilor
strini din ora.
A.S.: Ce ar putea aporta romnii din Torrejon de Ardoz pentru ca acest ora s fie aa cum
dumneavoastr ai dori s fie?
P.R.O.: Ceea ce deja aport: for
de munc i bogie cultural la
un ora ce a fost mereu deschis i
primitor pentru toi acei ce vin n
cutarea unei viei mai bune.
A.S.: V-ai gndit vreodat s
vizitai Romnia pentru a-i
cunoate puin mai mult pe
Participarea romnilor la romni i locul de unde vin?
alegerile din P.R.O.: Mi-ar place mult s
mai va fi una cunosc Romnia, deoarece toate
important persoanele pe care le cunosc i
care au vizitat ara voastr mi
spun acelai lucru despre ea, c
mpreun cu
e o ar frumoas cu oameni
echuipa care
v susine ai re- plcui.
alizat cel mai A.S.: Un mesaj cititorilor Romnia Expres?
mare
proces P.R.O.: Vreau s mulumesc
ziarului Romnia Expres pentru
de
trans- oportunitatea de-a face ca propunerile i prerile mele s ajung
forla toi romnii din Torrejon de
Ardoz i din Comunitatea de
Madrid i v doresc mult succes
n continuare n ce privete acest
mediu de comunicare.

activ i muncete cu mult rigoare.

A.S.: S fii primarul unui municipiu de peste 100.000 locuitori
nu este uor. Dup dou mandate
cum v simii?
P.R.O.: M simt foarte mulumit de
munca realizat n tot acest timp.
inta noastr a fost i este cea de a
munci cu scopul de-a face ca Torrejon de Ardoz s fie un ora deschis, modern, transparent i care
s vin cu soluii reale pentru ca
cetenii s aib o convieuire ct
mai plcut. Drumul pe care l-am
deschis n mandatul trecut prin
crearea Departamentului pentru
Imigraie s-a transformat ntr-un
punct de referin pentru populaia
romn mpreun cu mulimea de
activiti realizate i prin colaborarea cu alte instituii.
A.S.: Luna mai este de asemenea,
luna alegerilor municipale. Nu
credei c este aproape imprescindibil s avei un cetean romn
pe lista partidului?
P.R.O.: Contm cu muli simpatizani ai partidului nostru care
sunt romni i care lucreaz pentru
candidatur, iar contribuia lor este
foarte important pentru noi. De
altfel am fost i n mandatul trecut
primul municipiu cu un director
romn pe probleme de imigraie.
A.S.: La celelalte alegeri, romnii
din Spania au fost destul de
reinui, inclusiv unii nici nu s-au
nscris n censul electoral. Anul
acesta care este situaia lor n ceea
ce privete acest aspect?
P.R.O.: Din datele cunoscute de
mine, situaia s-a schimbat, prin
urmare participarea romnilor la
alegerile din mai va fi una important.
A.S.: Pentru cei care nu tiu,
dumneavoastr suntei primar
de opt ani, aa cum am mai spus,
iar n 2011 ai fost cel mai votat
primar din Spania (68,5% din
voturi) n oraele mari. Acest
lucru demonstreaz c oamenii
au mult ncredere n dumneavoastr. Credei c n 2015 o s
continue s aibe aceeai ncredere
n dumneavoastr i-n partidul
pe care-l reprezentai?
P.R.O.: Ne strduim s fie aa, ns
obiectivul nostru este s obinem
un numr suficient de voturi
pentru ca toate aceste proiecte s
avanseze i ca s nu se piard ceea
ce s-a reuit pn acum n oraul
nostru i pentru locuitorii lui.
A.S.: Cnd ai ajuns la Primria
oraului Torrejon de Ardoz, acesta era coda fa de celelalte municipii ale Comunitii Madrid.
Muli spun c dumneavoastr

Nr. 31 / Mai 2015

INTERVIU

www.romaniaexpres.com

13

Interviu cu BORJA GUTIRREZ IGLESIAS, primarul oraului Brunete

res

i-am vizitat cu prilejul iniiativei

Primarul la ua ta. Muli dintre ei
au fost romni, care m-au invitat la
ei pentru a-mi mprti preocuprile lor sau propunerile n
ce privete oraul nostru. Vd n
romnii din Brunete aceeai iluzie,
acelai drag de munc i dorina de
a se autodepi, n ciuda crizei din
care ncercm cu toii s ieim. Preocuparea lor principal este aceeai
ca i a celorlali locuitori: un loc de
munc. n acest sens, am muncit mult pentru a crea un mediu
favorabil pentru a atrage investitori i a crea mai multe locuri de
munc n Brunete i am ncurajat
formarea profesional continu
pentru cei care sunt n cutarea
unui loc de munc. Realitatea este
c rata omajului n Brunete este de
10%. Nu vreau s-mi asum eu acest
lucru ca un merit personal, ns
comparat cu cea din alte localiti,
rata omajului din oraul nostru
este cel puin de dou sau de trei
ori mai mic. Dei acest procent
de 10% am putea s-l privim cu
oarecare optimism, pentru mine
continu s fie un procent nalt.
Prin urmare, obiectivul meu este s
continui s generez condiii optime
pentru ca firmele s fie interesate s
investeasc n oraul nostru i astfel
s generm noi locuri de munc
pentru toi. Dimineaa cnd m
trezesc, nu m gndesc c ceea ce
vreau s fac este de dreapta sau de
stnga, m gndesc doar cum s fac
din oraul meu unul mai prosper,
mai modern pentru ca locuitorii
lui s fie fericii i cu o calitate de
via mai bun, iar aceast fericire
s ajung la toi, indiferent de locul
lor de provenien.

Exp

fost proiectul Satu-Mare conteaz,

proiect ce m-a condus anul trecut,
n noiembrie, n localitatea Brsu,
localitate cu care suntem nfrii.
A.S.: Suntem n preajma alegerilor municipale i sigur c unii se
gndesc c acest tip de evenimente n plin campanie electoral
are conotaie politic. Se ncearc
cumva prin aceste evenimente
contientizarea populaiei strine
de importana implicrii n viaa
politic, administrativ
i social a locului n
care triete sau
pur i simplu este
un eveniment
intercultural i
att?
B.G.I.: Frndoial c este
necesar ca toi
cetenii acestei
localiti s neleag c participarea lor activ i real
nu este doar important,
ci i primordial. Planul de
Convergen Social din Brunete,
un nou model de participare care
transform ceteanul n epicentrul
absolut al vieii municipale, a creat
canale eficace de participare i vigilare a organelor municipale pentru
a crea acest model de Democraie
participativ. Aceste canale sporesc
i se diversific deoarece nu este un
plan rigid, ci unul care se schimb
odat cu propria societate care-l
adopt, iar prin aceast ntlnire intercultural din data de 10
mai continum s aprofundm
motivarea, acionarea i participarea masiv a cetenilor romni n

locului de unde provin, pentru a

deschis ntre cetenii romni i
putea nelege mai bine care sunt
reprezentanii oficiali romni?
dorinele i nevoile celor care au de- B.G.I.: Bineneles. Cred c este
cis s triasc printre noi, de multe o ocazie bun s avem un dialog
ori fcnd un sacrificiu personal
deschis n care cei doritori s-i exenorm lsnd pe cei dragi acas
prime sentimentele i preocuprile.
n ara lor. O s-mi amintesc toat De altfel, n aceast perioad, vom
viaa cu recunotin vizitele fcute vizita mai multe familii romneti
la Brsu, unde mereu m-au primit din Brunete i locurile lor de muncu dragoste i afeciune. Aceeai
c pentru ca autoritile romne
afeciune mi-au oferit-o muli local- s cunoasc de aproape relitatea n
nici care m-au primit n casele lor, care triesc concetenii lor.
m-au aezat la mas i i-au deschis A.S.: Nu este pentru prima
inima, uneori cu ochii nlcrimai dat cnd cntreul de muzic
din cauza despririi de cei dragi
folcloric Marius Remus Notigan
viaa municipal.
A.S.: Ai putea s ne facei cunos- care locuiesc n Brunete. E ceva ce viziteaz Brunete. A fost ideea
nu o s uit niciodat, aa cum nu
dumneavoastr s-l invitai ca i
cute i alte activiti ce vor avea
loc cu prilejul acestei ntlniri?
Vd n romnii din Brunete aceeai iluzie, acelai
B.G.I.: Pe lng stimaii oaspei din
drag de munc i dorina de a se autodepi
Romnia ce ne vor vizita, pentru
o
s
uit una din cele mai frumoase ambasador al tradiiilor rommine importani sunt locuitorii
momente din aceti patru ani ca pri- neti sau este un cadou din partea
din Brunete, iar experienele,
mar al oraului Brunete, momentul echipei diplomatice romne pensentimentele i preocuprile lor
vor fi teme importante de abordat n care am fost fcut Cetean de tru romnii din localitate?
cu ocazia acestei ntlniri. Pe lng onoare al localitii Brsu. Aceast B.G.I.: Att autoritile romneti
aceasta, se vor face nregistrri cu distincie pe care o port cu mndrie, ct i eu suntem fani de-ai lui
Marius, care pentru civa ani a fost
romnii din Brunete n care m motiveaz i mai mult s m
i el un cetean al oraului nostru.
i vor saluta pe cei dragi apropii de romnii din Brunete.
Dei acum locuiete n Brsu,
de acas, un moment A.S.: Contai cu prezena lui
Traian Ciurda, primarul din
a dorit s ni se alture n aceast
care va avea o
puternic ncrc- Brsu, Octavian Petric, deputat ntlnire din oraul care este de
tur emoional de Satu-Mare i Ion Vlcu, amba- altfel, cel de-al doilea ora al su
sadorul Romniei. Este acest lucru i bineneles c este o plcere s-l
pentru toi. i
o oportunitate pentru a iniia
ascult din nou i s m bucur de
bineneles, ne
vreun proiect comun cu una din muzica lui.
vom aminti
aceste trei oficialiti n favoarea A.S.: Ai putea s ne facei o
tradiiile din
comunitii romneti?
descriere a comunitii romneti
Romnia prin
B.G.I.: n realitate, proiectul comun din Brunete? Cum o vedei? La
intermediul
fel ca i la nceput? S-a schimbat
cuturii i a muzicii l-am nceput deja n Brsu, anul
trecut, n noiembrie, proiectul
n vreun fel saul altul? Ar mai
populare.
intitulat Satu-Mare conteaz, iar avea lucruri de schimbat n vreun
A.S.: Este acest eveniment dedicat doar romni- acum e momentul s-l profundizm aspect sau altul?
lor din Brunete sau tuturor rom- i s analizm aciuni ce le-am putea B.G.I.: Practic i cunosc pe toi
ntreprinde mpreun. O nfrire romnii din ora, tiu problemele
nilor din Comunitatea Madrid?
B.G.I.: Am fi ncntai ca n acea zi ntre dou localiti nu este o hrtie cu care se confrunt, ba chiar
s vin romni i din alte localiti. ce se semneaz i apoi se pstreaAa cum spune un anun pe care-l z ntr-u sertar. Pentru mine este
avem la intrare n localitate, Brune- un angajament i o declaraie de
te este un ora deschis spre lume. intenii prin care ambele localiti
A.S.: Dup vizita n Romnia nu au obligaia de a marca drumuri
avei senzia c i cunoatei puin potrivite i a ne ajuta reciproc n tot
mai mult pe romnii din Brune- ce este de interes comun. i aceasta
te? V-a influenat cu ceva n acest este intenia mea, ca ntre toi s
sens contactul direct cu pmntul facem mai mare i mai frumoas
nfrirea ntre cele dou localiti
romnesc ?
care au multe n comun: istorie,
B.G.I.: Nu este vorba de a-i cunoate mai mult, ci de a cunoate tradiii i societate.
A.S.: Avei n plan un dialog
mai bine realitatea social a

nia

A.S.: Bun ziua domnule primar!

nc un eveniment dedicat comunitii romneti din Brunete care
are pe el tampila primriei.
Unul nou i cu siguran nu
ultimul, nu-i aa?
B.G.I.: Fr-ndoial c nu ultimul.
n aceti patru ani am creat ntlniri i dialoguri necesare ntre toi
locuitorii, indiferent de locul lor de
provenien. Iar cu acest eveniment
nu facem altceva dect s dm un
pas nainte ctre populaia romn
ce locuiete n Brunete. Eu concep
politica n termeni de integrare, cu
un discurs care s treac dincolo
de ideologie, deoarece mai presus
de orice lucru sunt persoanele. i
sincer, m simt foarte onorat i nu
pot dect s mulumesc tuturor
romnilor care locuiesc n Brunete
care muncesc zi de zi pentru a
mbunti localitatea noastr n
care sunt complet integrai i care
particip activ n cadrul societii,
druind ce au mai bun din ei n
beneficiul comunitii.
A.S.: Contai cu ajutorul asociaiilor romneti din Brunete pentru
acest evenimet, nu-i aa?
B.G.I.: Aa este. Relaia noastr cu
Asociaia Romnilor din Brunete
exist de mai de mult vreme, iar
mpreun am ntreprins multe proiecte. M bucur c exist o apropriere ntre oameni i asociaiile
ce-i reprezint, apropriere care st
la baza conducerii municipale, din
care s-a nscut i Planul de Convergen Social. Prin acest plan se
caut implicarea real a cetenilor n viaa i deciziile localitii
noastre, iar una din msurile luate
de acest Plan de Convergen, a

vizit n Spania, la fel ca i deputatul de Satu-Mare

Octavian Petric i interpretul de muzic popular
Marius Remus Notigan, originar tot din Brsu,
care va ntreine atmosfera prin cteva momente
folclorice.
Cu aceast ocazie partea romn i cea spaniol
vor discuta n profunzime despre proiectul SatuMare Importa (Satu-Mare Conteaz), prezentat
n Brsu, n luna noiembrie a anului trecut, cu
prilejul vizitei edilului Borja Guttierez n Romnia,
unde acesta din urm a intrat n contact direct cu
problemele i propunerile locuitorilor comunei.
Primarul Borja Gutierrez ne asigur c va fi un
eveniment special i frumos la care sunt invitai i
ceilali romni, nu doar cei din Brunete.

Rom

rimria localitii Brunete (Comunitatea

Madrid) pregtete pe data de 10 mai,
un eveniment major dedicat comunitii
romneti din localitate. Evenimentul va avea loc la
orele 18:30, n Centrul Cultural Aniceto Marinas
din Brunete, situat pe Calle Campo, nr. 21, iar
prin desfurarea acestuia, instituia condus de
Borja Gutierrez dorete s le ofere romnilor din
localitate posibilitatea de a petrece mpreun i de
a participa la un interesant schimb de experien
la care se mizeaz cu prezena domnului Ion Vlcu,
ambasadorul Romniei n Regatul Spaniei, cea a
domnului Traian Ciurda, primarului comunei
Brsu (jud. Satu-Mare), localitate nfrit cu Brunete. Acesta din urm se afl deja la cea de-a treia

14

www.romaniaexpres.com

P U B L I C I TAT E

Nr. 31 / Mai 2015

o
R

a
i
n

Nr. 31 / Mai 2015

s
e
r

P U B L I C I TAT E

E
a

p
x

www.romaniaexpres.com

15

16

www.romaniaexpres.com

SPORT

TENIS

SIMONA HALEP i ANDREEA MITU

eliminate n primul tur la Madrid

uctoarea romn de tenis Simona Halep, numrul doi mondial, a fost nvins de franuzoaica
Alize Cornet, cu 7-6 (6), 6-3, duminic, n runda
inaugural a turneului WTA de la Madrid, dotat cu
premii totale de 4.185.405 dolari.
Cornet, numrul 28 mondial, s-a impus dup
o or i 48 de minute, la captul unui meci n care
Simona a greit foarte mult.
Halep a beneficiat de dou mingi de set n
mana inaugural, dar le-a ratat pe amndou. Nici
interveniile consilierului su tehnic Darren Cahill
nu au ajutat, iar finalista de anul trecut a turneului
prsete competiia nc de la debut, astfel c nu e
exclus s piard locul secund din clasamentul WTA
sptmna viitoare.
Alize Cornet (25 ani), care anul trecut a nvinso Serena Williams, liderul mondial, n trei rnduri,
i Halep au mers cap la cap n primul set, fr vreo
minge de break pn la 4-3. Juctoarea din Hexagon
a beneficiat de prima ans de break, dar Halep a
salvat-o i apoi chiar a reuit s ctige pe serviciul
adversarei, a avut 5-4 i a servit pentru set, ns a
irosit o minge de a ncheia prima man, iar Cornet a egalat (5-5). La 6-5 pentru adversar, Simona a
apelat la Cahill, apoi a dus meciul n tiebreak. Halep
a fost condus cu 3-1, 4-3 i 5-4, a ntors situaia, a
avut minge de set la 6-5, dar apoi le-a pierdut pe urmtoarele trei i Cornet a luat setul cu 7-6 (6), dup

o dubl greeal a romncei.

n setul al doilea, Halep a condus cu 1-0 i 2-1
(dup ce a salvat trei mingi de break), l-a chemat din
nou pe Cahill, ns sfaturile australianului nu au dat
roade i Cornet a egalat (2-2), apoi a reuit break-ul
(3-2), dup care s-a desprins la 4-2. Simona a redus
din diferen (4-3), dar apoi franuzoaica a ncheiat
setul cu 6-3.
Constneanca s-a artat nervoas n acest meci,
nu a avut rbdarea de a juca punctele pn la capt,
iar loviturile sale nu au mai fost la fel de precise ca n
alte di, comind numeroase erori neforate.
Halep va primi pentru participare 11.600 euro i
10 puncte WTA. Deocamdat romnca se menine
pe locul secund n clasamentul WTA,cu un avans
de 230 de puncte fa de rusoaica Maria Sharapova
(locul al treilea) i la peste 1.200 de liderul Serena
Williams.
Cornet are acum 3-1 n meciurile directe, dup
ce s-a impus n 2011 la Monterrey, cu 7-5, 6-1, n
primul tur, Halep a ctigat n 2013 la Turneul Campioanelor de la Sofia, cu 6-4, 6-4, iar anul trecut a
abandonat la Dubai, n primul tur, la 6-1, 1-1 pentru
Cornet.
n turul secund la Madrid, Alize Cornet o va
ntlni pe italianca Roberta Vinci, care a dispus de
Monica Puig (Porto Rico), n trei seturi, cu 2-6, 7-6
(6), 6-4.
Pentru Halep urmtorul turneu va fi cel de al
Roma, unde anul trecut s-a oprit n optimi.
Andreea Mitu a avut aceeai soart fiind nvins
de Varvara Lepchenko (SUA) cu 7-6 (3), 6-4, duminic seara, n runda inaugural a turneului.
Venit din calificri, aceasta a cedat dup dou
ore i dou minute de joc, i va primi un cec de
11.600 euro i 40 de puncte WTA.
Andreea Mitu (100 WTA) ctigase primul
meci direct cu Lepchenko (30 WTA), luna trecut, n primul tur la Charleston, cnd adversara ei a
abandonat la scorul de 6-2, 2-1.
La dublu, Monica Niculescu a pierdut i ea n
primul tur partida jucat alturi de Anabel Medina
Garrigues (Spania). Acestea au fost nvinse cu 6-3,
6-4 de cuplul Kristina Mladenovic (Frana)/Karolina Pliskova (Cehia).

TENIS

FRF a anunat cluburile care au obinut licena de

participare n sezonul viitor al competiiilor UEFA

ederaia Romn de Fotbal a anunat, luni, ntr-un

comunicat, gruprile care au
obinut licena de participare n
sezonul viitor al competiiilor
de club UEFA, procesul de
liceniere ncheindu-se pe plan
naional.
Licena UEFA a fost solicitat de nou cluburi, ns doar
apte au primit-o din partea
Comisiei pentru acordarea

licenei cluburilor (Comisia de

fond). Cele apte cluburi sunt:
FC Botoani, Steaua Bucureti,
CSMS Iai, Gaz Metan Media,
Pandurii Tg. Jiu, ASA Tg. Mure
i FC Viitorul.
Cele dou cluburi care nu au
primit licena sunt Astra Giurgiu i CS Universitatea Craiova,
acestea contestnd hotrrile
Comisiei de fond.
Comisia de apel a desfiinat

m
o
R

a
i
n

Nr. 31 / Mai 2015

hotrrea Comisiei de fond i a

acordat licena UEFA clubului
Astra.
n schimb, Comisia de apel
a meninut hotrrea Comisiei
de fond de refuzare a acordrii
licenei UEFA n cazul clubului
CS Universitatea Craiova.
Deciziile Comisiei de apel
pot fi atacate cu recurs la TAS n
10 zile de la comunicare, a indicat FRF.

x
E

s
e
pr

SCRIM

Tiberiu Dolniceanu, medalie de bronz

la concursul de sabie de la Madrid

crimerul romn Tiberiu

Dolniceanu a ocupat locul
al treilea n cadrul concursului
individual de sabie Villa de Madrid, etap din Cupa Mondial,
dup ce a fost nvins n final de
sud-coreeanul Gu Bongil cu scorul de 15-10.
n primul tur, Dolniceanu
a ctigat cu 15-12 n faa altui
sud-coreean, Kim Kyehwan,
apoi l-a nvins cu acelai scor pe
italianul Massimiliano Murolo,
n optimi s-a impus cu 15-10 n

faa lui Luca Curatoli (Italia), iar

n sferturi a ieit victorios, cu
15-12, n faa altui italian, Luigi
Samele.
Alin Badea s-a clasat pe locul apte, dup ce a pierdut tot n
faa lui Gu Bongil, n sferturi, cu
11-15. Sud-coreeanul a ctigat
i finala concursului, cu 15-14, n
faa rusului Kamil Ibraghimov.
Ciprian Glanu s-a clasat
pe locul 32, George Iancu pe 42,
Iulian Teodosiu pe 70, Mdlin
Bucur pe 97, Drago Srbu pe
103.
n concursul pe echipe, Romnia, condus de antrenorul
Mihai Covaliu, n formula Tiberiu Dolniceanu, Alin Badea,
Iulian Teodosiu, George Iancu, a
ocupat locul 8.
n optimi, tricolorii au dispus cu 45-41 de Iran, dar apoi au
pierdut n sferturi n faa Germaniei, cu 43-45. Romnia a cedat
i n cele dou meciuri de clasament, 38-45 cu Coreea de Sud
(locurile 5-8) i 28-45 cu Frana
(locurile 7-8).
n final, Ungaria a dispus
cu 45-40 de Italia. Germania a
ocupat locul al treilea, graie victoriei cu 45-24 n faa Chinei, n
finala mic. (AGERPRES)

Argint pentru echipa feminin de

spad a Romniei, la Cupa Mondial
Echipa feminin de spad a
Romniei a cucerit medaliile
de argint la concursul de Cup
Mondial de la Johannesburg,
duminic, dup ce a fost nvins
n final de China cu 26-24.
Formaia coordonat la Johannesburg de antrenorii Dan Podeanu i George Epurescu a evoluat n componena Ana-Maria
Brnz, Simona Gherman, Simona Pop i Loredana Dinu.

FOTBAL EXPRES

n optimi, tricolorele au nvins Polonia cu 21-19, n sferturi

au depit Ucraina, cu 23-18,
pentru ca n semifinale s dispun de Frana, cu 34-21. Frana
a ocupat locul al treilea, graie
victoriei cu 45-41 n finala mic
disputat contra Italiei.
n concursul individual de
smbt, Ana-Maria Brnz a
reuit cea mai bun clasare dintre romnce, locul 9.

a nregistrat un record istoric,

numrul de socios nscrii
ajungnd la 78.097, cea mai
Marius umudic a fost
prezentat oficial, ca antrenor al ridicat cifr din ultimii 112 ani
echipei de fotbal Astra Giurgiu, de existen.
Chelsea Londra a ctigat Liga
dup ce Dorinel Munteanu
i-a prezentat demisia n urma Campionilor de tineret, dup ce
a nvins, n finala disputat la
eecul cu Gaz Metan Media.
Nyon, cu scorul de 3-2 (1-1), for Tehnicianul Mircea Rednic
maia ucrainean ahtior Donek.
i-a reziliat, pe cale amiabil,
LPF a anunat c finala Cupei
contractul cu gruparea FC
Petrolul, echipa urmnd a fi pre- Ligii Adeplast, dintre echipele
gtit pn la finalul sezonului Steaua i Pandurii Trgu Jiu, va
avea loc pe Arena Naional, n
de secundul Valentin Sinescu.
Atletico Madrid a anunat c data de 20 mai, de la ora 20.00.

S P O RT E X P R E S

JUDO:
Sportiva romn Andreea
Chiu a ctigat medalia de
aur la categoria 52 kg a turneului internaional de judo
Grand Prix de la Zagreb, n
timp ce Corina Cprioriu s-a
clasat pe locul V la categoria 57 kg. La acelai turneu,
Vldu Simionescu (cat. +100
kg) a obinut i el medalia de
argint, dup ce a fost nvins
n final de ucraineanul Iakov
Hamo.
TENIS:
Echipa feminin de tenis a
Romniei a nvins Canada cu
scorul de 3-2, la Montreal, i a
promovat n Grupa Mondial
a competiiei Fed Cup, pentru
prima oar dup 1992.
Tenismenii romni Marius
Copil i Adrian Ungur au
ctigat proba de dublu a
turneului BRD Nstase iriac
Trophy, dotat cu premii totale
de 439.405 euro, nvingnd
n final, cu 3-6, 7-5, 17-15,
perechea compus din americanul Nicholas Monroe i
neozeelandezul Artem Sitak.
KAIAC-CANOE:
n clasamentul final pe
naiuni al CE de kaiac-canoe
disputat n Cehia delegaia
Romniei a ocupat un remarcabil loc 7, cu 1 medalie
de aur (echipajul Petronela
Roxana Borha i Elena Meroniac, la kaiac-2 1.000 m) i 3
de argint (Borha-Meroniac,
la kaiac-2 500 m, Florentina
Caminescu, la kaiac simplu
1.000 m, i la canoe-4 masculin n proba de 1.000 m).
BOX:
Boxerul romn Ronald
Gavril a obinut a 12-a sa
victorie la profesioniti, la
puncte, n faa mexicanului
Oscar Riojas, ntr-un meci
desfurat pe durata a opt
reprize, la categoria supermijlocie, la Palms Casino Resort
din Las Vegas.
ARTE MARIALE:
Delegaia Romniei a ocupat
primul loc n clasamentul
pe medalii la Campionatele
Mondiale de Qwan Ki Do de
la Bruxelles, cu trei medalii de
aur, zece de argint i nou de
bronz.
GIMNASTIC:
Romnia a cucerit dou
medalii, una de aur, la brn,
prin Andreea Munteanu i
alta de argint, la paralele, prin
Marius Berbecar, la CE de
gimnastic de la Montpellier
(Frana).
HALTERE:
Romnia a obinut nu mai
puin de opt medalii la CE
de haltere pentru seniori de
la Tbilisi (Georgia), trei de
argint i cinci de bronz.

Nr. 31 / Mai 2015

P U B L I C I TAT E

www.romaniaexpres.com

17

18

www.romaniaexpres.com

Nr. 31 / Mai 2015

C U LT U R
Scriitorii quintanareni conferin organizat de
ROMNIA, prezent la cea de-a IV-a ediie a
ntlnirii Internaionale de Art "Villa de Guillena" Asociaia Cultural Hispano Romn GENTE"

delegaie romneasc format n

exclusivitate din
artiti plastici i scriitori
romni rezideni n Spania
au reprezentat Romnia,
smbt 25 aprilie 2015, la
inaugurarea celei de-a IV-a
ediii a ntlnirii Internaionale de Art Villa de Guillena, eveniment care se va desfura n perioada 25 aprilie
24 mai 2015, n oraul
andaluz Guillena (Sevilia) i
la care Romnia particip n
calitate de invitat. ntlnirea
Internaional de Art Villa
de Guillena este organizat
de Departamentul de cultur
al Primriei din Guillena,
coala de Arte din aceeai
localitate i Goyart.
Delegaia Romniei,
coordonat de Asociaia
Scriitorilor i Artitilor
Romni din Spania (ASARS)
n colaborare cu Asociaia
Cultural Diverbium i
avndu-l drept coordonator
general pe scriitorul romn

Gelu Vlain a fost compus din ase artiti plastici

(Gigi Busuioc Bucovineanu Talavera de la Reina,
Tudor erbnescu Madrid,
Larisa Hancu Madrid,
Ionut Buruian Murcia,
Tibi Mateescu Castellon,
Adrian Cotea Alicante),
un artizan (Elena Ninerica
Madrid) i ase poei (Gelu
Vlain Madrid, Marius
Grni Torrejon de Ardoz,
Marin Dumitrescu Alcala
de Henares, Nina Vasile
Parla, Drago Cosmin Popa
Arganda del Rey i Mioara
Rnoveanu Parla).
Operele artitilor romni
vor putea fi admirate de vizitatori pn n 24 mai cnd se
ncheie aceast a IV-a ediie
a ntlnirii Internaionale
de Art Villa de Guillena.
Acestora li s-au nmnat
certificate i diplome personalizate.
La vernisajul evenimentului a fost invitat i eful
Consulatului General al

Romniei la Sevilia, domnul

consul general Radu-Ctlin
Mardare, care a stat de vorb
cu delegaia rii noastre.
Alturi de Romnia, ar
invitat, la acest eveniment
particip alte 20 de ri, printre care se numr Argentina, Mexic, Puerto Rico, SUA,
Frana, Italia, Portugalia,
Venezuela sau Chile.
n paralel s-a organizat o
expoziie cu opere realizate
de elevii colii de Art din
Guillena, condus de Emilio
Romero, un pictor local care,
alturi de Gorgonio Sanjuan
va coordona acest eveniment
organizat de Departamentul
de Cultur al Primriei din
Guillena.
La fel ca i la ediia trecut, ntlnirea artitilor prezeni la eveniment a inclus
vizite la Guillena i Sevilia.
Potrivit organizatorilor,
ntlnirea Internaional de
Art Villa de Guillena are
ca obiectiv s uneasc culturile prin intermediul artei.

ineri, 24 aprilie 2015,

n localitatea mancheg Quintanar de la
Orden (Toledo) s-a celebrat Ziua
Internaional a crii printr-o
conferin, prima de acest gen,
despre scriitorii quintanareni.
Acest eveniment organizat
de Asociaia Cultural Hispano
Romn GENTE (Oamenii)
i primria din localitate, a fcut
ca sala de expoziii La Ermitilla s fie nencptoare pentru
publicul interesat s descopere
valorile locale.
Cuvntul de deschidere al
conferinei l-a avut Angel Barrios
Prin acest act cultural,
dar nu n ultimul rnd, a artat
Ban directorul revistei La Enasociaia cultural hispano-roc interculturalitatea i integracina, dup care au vorbit Sorin
rea romneasc este un fapt real
Blcu, preedintele asociaiei mn Gente a reuit s ridice
nivelul
de
calitate
al
activitilor
i de actualitate.
Gente i Vicente Rodrquez
Montaes, consilierul pe probleme de cultur n cadrul Primriei Tripl prezentare de carte ce poart numele
din Quintanar de la Orden.
blogului traductoarei ELISABETA BOAN
Prezentarea scriitorilor a
fost fcut de Antonio Zaragoza
Jimnez, primul membru spaniol
al asociaiei, care dup o munc
laborioas de documentare
le-a vorbit celor prezni despre
existena a 38 de scriitori, de la
Manuel Jorreto Paniagua, nscut
n 1845, pn la cei din zilele
noastre (Tomas Verdugo, Clara
Ortega Ramrez, Sorin Blcu,
a cum ne-a obinuit n ul- de Marina Centeno (Mexic),
Francisco Javier Gallego).
tima vreme, poeta i tradu- Editorial Lord Byron, Fuga a
Interesul crescut fa de
ctoarea Elisabeta Boan, stabilit lo real de Zhivka Baltadzhieva
aceast conferin s-a putut
de 12 ani n Spania, va organiza, (Bulgaria), Editorial Amargord i
observa prin prezena mare a
n colaborare cu Universitatea
Dimensiones de Elisabeta Boan
scriitorilor n cauz, unii venii
din Alcala de Henares, un alt
(Romnia), Editorial Seleer.
eveniment cultural internaional
Prezentarea va fi susinut
din Toledo, Madrid sau Ciudad
n oraul natal al lui Cervantes.
de scriitoarea spaniol Olga del
Real, dar i prin prezena altor
De ast dat, este vorba
Carmen Becerra, liceniat n
patru consilieri municipali, a
despre o tripl prezentare de
filologie hispanic, aparinnd
mass-mediei, a reprezentanilor
carte, ce poart numele blogului Institutului de Studiu Compluasociaiilor culturale din zon dar
su de traduceri, ORIZONTURI tense, coordonatoare i moi a unui public numeros.
POETICE i e gzduit de Unideratoare de radio a Grupului
La sfritul conferinei s-a
versitatea din Alcal de Henares, PARNASO, Zhivka Baltadzhieva,
realizat o tragere la sori pentru
Facultatea de de Filozofie i
poet, traductoare, doctor n
5 pachete de cri, Templul
Litere cu care poeta colaboreaz filologie slav i lingvistic indoincertitudinilor, ediia n romn de ctva timp.
european i, desigur, Elisabeta
Evenimentul va avea loc
Boan.
i spaniol, donate de scriitorul
vineri, 8 mai 2015, de la ora 18,
Seara se va ncheia cu un
Sorin Blcu. ntr-un timp
n Sala de Juntas, c/ Colegios, nr moment muzical susinut de Esrelativ scurt, conform spuselor
2, Alcala de Henares, Madrid.
ter Lorente, intrepret de muzic
lui Antonio Zaragoza Jimnez,
Este vorba despre trei
pop i Juan Delgado, interpret de
este prevzut editarea unei cri
volume de poezii aparinnd
tango argentinian.
despre scriitorii quintanareni.
a trei autoare diferite: Erosin
Intrarea este gratuit.

Romnia, prezent la Zilele lui Cervantes din El Toboso prin scriitorul SORIN BLCU

oate prea un titlu pompos, dar cnd

ntlneti romni n afara granielor care
fac cinste Romniei i tot ceea ce ne caracterizeaz ca naie, pe pmnt iberic la peste
3.000 de kilometri de plaiul natal, atunci acesta
este justificat.
Ne referim la bistrieanul Sorin Blcu,
scriitor, promotor cultural i fotograf amator,
care a fost invitat, mari 21 aprilie 2015, n sala
Domus Artis, de primarul localitii El Toboso,
Marciano Ortega, s i prezinte cartea de
maxime i cugetri Templul Incertitudinilor,
ediia n spaniol, n cadrul Zilelor dedicate
scriitorului Cervantes, autorul crii Don
Quijote de la Mancha.
Autor a altor dou cri i prezent n
trei antologii, n cei 10 ani n Spania Sorin
s-a fcut remarcat n mediul asociaiilor
culturale din Quintanar de la Orden (Toledo), fiind membru fondator al Asociaiei
Culturale Arta Convieuirii, fondator i
preedintele asociaiei culturale hispanoromne Gente (Oamenii), membru al
asociaiei de fotografie Kintafoto dar nu n
ultimul rnd membru fondator al Uniunii
Artitilor i Scriitorilor Romni din Spania.
n anul 2013, la rugmintea prietenilor

spanioli, editeaz cartea Templul Incertitudinilor, care

n mai puin de un an i jumtate este
prezentat n Tarancon, Madrid, Quintanar de la Orden, Valencia, Mora, Cuenca,
Illescas i El Toboso, un adevrat maraton literar. Acest efort i-a fost rspltit prin
aprecieri pozitive i noi prieteni pe care
i i-a fcut i care, de altfel, au fost ca
un imbold pentru a-i continua munca de
creaie literar.
Cel mai important moment din
traiectoria acestuia ca scriitor reprezint
prezena lui la cea de-a XXIV-a aniversare a Zilelor lui Cervantes, eveniment de
interes turistic regional, alturi de o serie
de artiti de renume. nsoit de Antonio Zaragoza Jimenez (prezentator i colaborator)
i de fotograful Angel Jorge Cachon, scriitorul Sorin
Blcu a fcut ca numele Romniei s se aud
ntr-o sear spaniol n sala Domus Artis. La sfritul
evenimentului acesta a fcut o donaie de carte pentru Biblioteca Municipal din localitatea El Toboso.
Mai nou a fost inclus, fiind primul romn,
n lista select a scriitorilor quintanareni ce au
fost prezentai ntr-o conferin cu ocazia Zilei
internaionale a crii.

Nr. 31 / Mai 2015

S N TAT E

10 I

www.romaniaexpres.com

19

motive pentru a bea gel de ALOE VERA

maginai-v c rupei o frunz de aloe i consumai sucul
direct din plant? Produsul vedet la Forever Living, ALOE
VERA GEL, este extrem de aproape de aceast realitate, fiind, de asemenea, primul de acest gen care a primit
certificatul Consiliului tiintific International pentru Aloe,
datorit puritii i meninerii calitilor sucului proaspt.
Dovada este chiar interiorul plantei. Dupa ce vei citi cteva din principalele motive pentru care este bine s consumm Aloe Vera Gel, vei nelege de ce aceast plant
i-a ctigat renumele de Planta Miracol. Aloe Vera Gel
consumat zilnic mpreun cu alte suplimente alimentare
din gama Forever, este unul dintre cele mai bune suplimente nutritive de pe pia, prezent de 37 de ani n lume,
i n 158 de ri. Iat doar 10 motive importante!

1. Susine refacerea
colagenului i a
elastinei
Aloe vera conine substane care contribuie
la meninerea sntii
pielii. Pielea are un ciclu
de refacere de 21-28 de
zile. Aloe vera mbuntete funcia fibroblastelor,
celule responsabile de formarea colagenului. Pielea
voastr tnjete dup
poriazilnic de Aloe
Vera Gel. De ce s nu-i
oferii ceea ce are nevoie?

2. Proprieti
antiinflamatorii
n Aloe Vera Gel se regasesc 12 substane ale
cror proprieti antiinflamatorii au fost demonstrate
tiinific. Aloe Vera poate
contribui, de asemenea,
la buna reducere a fenomenelor inflamatorii de la
diferite nivele (articulaii,
esuturi).

3.Doza zilnic de
minerale
Gelul de aloe conine o
serie de minerale, printre
care calciu, sodiu, fier,
potasiu, crom, magneziu, mangan, cupru i
zinc. Iat cte minerale
valoroase! tim cu toii
c aportul de nutrieni din
alimentaie este foarte important pentru sntate.

o
R

i
n

Aminoacizii reprezint crmizile din care sunt construite proteinele. Aloe Vera conine opt aminoacizii eseniali,
pe care organismul nu-i poate sintetiza. Consumul regulat
de Aloe Vera Gel contribuie la meninerea strii de sntate furniznd n mod natural organismului substanele
nutritive de care are nevoie. Studii tiinifice efectuate asupra plantei Aloe Vera au demonstrat c ofera o varietate
foarte bogat de substane nutritive de care organismul are
nevoie. i toate acestea cu numai 100ml pe zi.

5. Doza zilnic de
vitamine
Aloe Vera Gel include vitaminele
A,B1,B2,B6,B12,C,E,
acid folic si niacina.
Organismul uman un
are capacitatea de a
stoca o parte a acestor
vitamine. De aceea este
important sa consumam
regulat produse care
contin aceste vitamine.
Cum altfel decat band
zilnic Aloe Vera Gel, care
contribuie, in acelasi
timp, la intarirea capacitatii organismului de a
lupta impotriva efectelor
negative ale stresului
oxidativ.

6. Susine buna
funcionare a
sistemului imunitar
Aloe Vera ofer suport
natural sistemului imunitar.
50-100 ml de Aloe Vera
Gel pe zi ofer sistemului
vostru imunitar reglarea
necesar.

s
e
r

p
x

E
a

4.Furnizor important de aminoacizi

7. Ajut la
meninerea unui
sistem digestiv
sntos
Un sistem digestiv sntos presupune ca substanele
nutritive din alimentele pe
care le mncm s fie absorbite n mare proporie n
snge, iar reziduurile toxice
eliminate. Aloe Vera are
proprieti detoxifiante remarcabile. Consumul regulat de
Aloe Vera Gel poate mbuntii funcionarea sistemului
digestiv i, totodat, favorizeaz absorbia proteinelor,
distrugnd bacteriile intestinale rele, ntr.-un mod complet natural. A fost demonstrat capacitatea gelului de
a ameliora simptomele unor
afeciuni digestive.

8. Ofer alinare
rapid
Aloe Vera este un aliat de
ndejde n alinarea arsurilor minore, tieturilor,
zgrieturilor i iritaiilor cutanate, stimulnd regenerarea celulelor epiteliale.

9. Contribuie la meninerea
greutii corporale i crete
nivelul de energie
Consumat n mod regulat, Aloe
Vera Gel ajut la reglarea sistemului
digestiv i a metabolismului insulinic,
rspunztor de apetit. Aloe Vera Gel
ofer posibilitatea de a ne simi mai
bine, de a avea mai mult energie,
de a prelua i de a menine controlul
asupra greutai corporale.

10. Sntate i igien

dentar
Aloe Vera este extrem de
sntoas pentru dantur i gingii.
Forever Bright Toothgel reunete
propietiile gelului stabilizat de
aloe i ale propolisului ntr-un
produs de exceptie destinat igienei
dentare. Profitai de urmtoarea
programare la stomatolog i prezentai-i i medicului pasta de dini
Forever Bright Toothgel.

Gelul de Aloe Vera i alte produse

din gama FOREVER pot fi achiziionate prin internet accesnd
pagina www.4everaloevera.flp.com
sau fcnd comand prin email la
info@4aloevera.com precum i
contactnd unul dintre distribuitorii
autorizai FLP:
0034-653.40.04.45 / 0034-656.33.45.41
0034-642.45.44.45 (DIGI - n Spania) i
0040-773.45.44.45 (DIGI - n Romnia).

Nr. 31 / Mai 2015

ATENIE! Romnia Expres nu se responsabilizeaz de veridicitatea

anunurilor publicate pe acest site, dat fiind faptul c anunurile de mica
publicitate sunt trimise la redacie fie prin email, fie prin telefon, fie prin
formularul de contact al site-ului www.romaniaexpres.com. Pentru a evita poteniale nelciuni sau farse v recomandm s v luai ntotdeauna
msuri de precauie pentru evitarea oricrei neplceri i s nu nmnai
documente oficiale sau bani persoanelor necunoscute n baza unor promisiuni false.

pane, 2 bi reformate, balcon nchis

de 7 metri cu termopan, u blindat
i central. 70.000 negociabil.Tel.
676.156.667/642.235.194. Daniela.
Particular, vnd apartament cu
dou camere n judeul Buzu. Pre
25.000e. Tel. 642.779.263.
Vnd cas n Lancrm (jud. Alba),
270m2, construii pe teren de 300m2, n
dou nivele i subsol. Casa este n rou.
Pre: 27.000 (negociabil). Mai multe
informaii la tel. 642.577.043.
Vnd apartament cu 2 camere n
Baia Mare (jud. Maramure), situat pe
strada Barbu Delavrancea, nr. 3. Tel.
0034-609.766.801.
Vnd 13 ari de teren intraviran n
satul Lpuel la 10 km de Baia Mare
(jud. Maramure). Are toate facilitile.
Tel. 0034-609.766.801.
Vnd teren de 100 metri ptrai,
n Robleda - Salamanca, cu cas de
reconstruit 104 metri ptrai. Nu este
nevoie de proiect dac se reconstruiete aceeai cas. Pre: 10.000. Tel.
634.744.817.
Cas de vnzare cu 4 camere, distribuit n parter i mansard, cu o supr.
de 140 mp i teren n supr. total de
695mp. Casa este nou (construit n
2012), n zona nou de case i vile din
Monita Veche - jud. Timi (peste drum
de zona residencial Serena i Sedako).
Are 2 bi complete una n dormitorul
principal i un WC de serviciu. Buctaria are mobil pe comand. Distribuie:
la parter buctrie, WC serviciu, salon
i un dormitor, la etaj 3 dormitoare,
dormitorul mare cu baie ncorporat i
alt baie complet (e mansard dar n
nicio camer nu se atinge tavanul; este
fcut tot pe comand cu nlime suficient).Tel. 671.646.401.
Vnd cas la cheie, 9km de Bucureti, zona vile recent construite n ultimii 3 ani , acces rapid, din sectoarele
1 i 6, Gara de Nord, P-a Domenii,
P-a Victoriei, Militari. Structura casei:
P+1+pod, 145mp; suprafaa terenului 306 mp; 3 dormitoare, 3 grupuri
sanitare, living 26 mp, buctrie open
space, teras din beton 20 mp, cu beci,
fos septic, gaze trase. Toate actele la
zi. Preul uor negociabil/posibilitate de plat n 2 rate: 64.500 euro. Tel.
642.866.955.
Vnd teren intravilan, ferit de inundaii, la ieirea din oraul NegretiVaslui, spre Silitea pe partea dreapta
(DN15), cu suprafaa de 3.200mp.
Deschiderea la strad asfaltat este de
20m/7mp. Pre teren 22.400 negociabil. Tel. 642.960.470.
De vnzare teren intravilan n Timioara, Dumbrvia, 701m Fs.19m,
cu toate utilitile pe str. Londra. Tel.
617.158.309.
Vnd urgent teren intravilan 4.422
m2 extra vilan, 22655 m2 n Biceni,

m
o
R

a
i
n

x
E

s
e
pr

c n Comunitatea Madrid. Pot conduce doar furgonet sau dub. Am

26 de ani i am doar B-ul. Salariul nu
conteaz. Vreau un loc de munc. Tel.
642.262.188.
Brbat, 39 de ani, caut de munc
n seguridad, ca auxiliar sau guarda
fincas, ajutor de buctar sau ngrijire
persoane n vrst. Tel. 632.622.825.
Croitoreas, caut de munc n Com.
Madrid, n special n alcala de Henares.
Am lucrat pentru designeri renumii.
Te. 642.268.494.
Doamn de 30 de ani, cstorit, cu
copii, caut de munc (intern) n toat
Comunitatea Madrid chiar i suplente. Elena. Tel. 663.759.182.
Buctar cu experien, cu diplom
tradus n spaniol i certificat de manipulant de alimente, caut de munc n
Torrejon de Ardoz sau n imprejurimi.
Tel.671.743.410.
Domn serios, 47 ani, posesor de
permis categ. B, caut de lucru ca ofer.
Disponibilitate la program prelungit, n
Comunitatea Madrid. Tel 671.743.410.
Domn serios, 41 ani, cu permis
auto, caut de lucru ca barman sau ofer
categ. B. Rog i ofer seriozitate maxim. Parla (Madrid). Tel 642.837.593.
ofer de TIR cu experien, caut de
munc naional-internaional. Locuiesc n Zaragoza. Tel. 617.649.804.
Tnr, 24 de ani, asistent medical, caut de munc n domeniu sau
extern.Tel. 642.759.883.
Tnr, 33 ani, caut de munc n orice domeniu. Am experien ca brutar,
ajutor de tmplar, ajutor de buctar i
agricultur. Tel 667.879.460.
Doamn serioas, 50 de ani, harnic i muncitoare, caut loc de munc
intern. Tel. 642.774.036.
Doamn respectabil, caut de munc, ca extern n menaj sau ngrijit copii, n zona Zaragoza. Am experien n
domeniu. Tel. 642.691.395.
Buctar s-au ajutor de bucatar spaniol i buctar romn cu mult experien n ambele buctrii. Pregtesc
mncruri pentru nuni, botezuri i
zile onomastice. Program disponibil
i autoturism propiu. Tel. 642.601.906.
Doamn romnac, 46 ani, educat, harnic, serioas, avnd acte n
regul, caut de munc, ca extern n
zona Madrid. Am experien n menaj,
buctrie (multiple abiliti gospodreti), curenie, ngrijirea copiilor i a
persoanelor n vrst. Tel. 602.538.831.
Caut de munc la curenie cu ora,
vnztoare, ngrijire de copii sau persoane n vrst. Am acte n regul. Ofer
seriozitate! Tel. 666.031.866.
Caut munc n domeniul hotelier:
receptie sau comer alimentar: facturare. Tel. 642.866.955.
Doamn, 53 de ani, caut loc de
munc la o familie de romni pentru
a ngriji copii mici, vrstnici sau eventual curenie. Locuiesc n Madrid. Tel.
602.593.830.
Buctreas, 39 de ani, 8 ani de experien demonstrabil n domeniu n
Spania, Italia i Romnia, caut de lucru
n Com. Madrid. Ofer i rog seriozitate.
Tel. 603.215117.
Oferte
Caut croitoreas pentru lucru n
serie, n Guadalajara. Tel. 643.345.364.
Firm de telefonie, angajm promotor (fat), vrst 22-28 ani, rezident n
Comunitatea Madrid, de preferat zona
Sud. Condiii: 1. Contract de munc cu
jumtate de norm (media jornada);
2. Orar: dup-masa. Responasbiliti:
1. mpartirea de pliante; 2. Captarea
de clieni n interiorul magazinelor de
telefonie.
Caut un meseria oficial (albail de
I-a) cu experien de nivel profesional
n reforme, amenajri i decoraiuni
interioare: yeso, faian, gresie, pladur,
zugrveli, zidrie - orice nivel - arcade,
coloane, rustic, restaurri, instalaii,
electricitate etc, serios, responsabil i
onest. Tel. 600.721.808. Urgent!
Caut croitoreas cu experien. Alcala de Henares. Tel. 627.015.930.
Angajm ospatar/ pentru bar n

Ro

IMOBILIARE
nchirieri
nchiriez camer de matrimonio cu baie, n Meco. Pre convenabil. Cer i ofer seriozitate. Tel.
666.187.826.
nchiriez camer mobilat cu
baie proprie n urbanizaie cu piscin, pentru o femeie sau dou. Se
roag seriozitate. Tel. 670.851.529.
Metro Linia 3 i Renfe C5.
nchiriez dou camere n apartament cu trei camere, una pentru o
familie sau dou doamne/domnioare - la 180 euro i una pentru o
singur persoan - la 150 euro. Apartamentul nu are lift i este la etajul
5 n Torrejon de Ardoz, la 5 minunte de gar. Toate facturile se arata
(gaz,lumina), apa nu se plateste.Internetul la numarul de calculatoare.
tel. 642960470
nchiriez camer pentru o fat,
cu orice dat, n apartament linitit. Condiii bune. 170+cheltuieli.
Zona San Fernando de Henares.Tel.
642.546.015.
Se nchiriaz dou camere de
matrimonio, la 250 cu cheltuieli
incluse. Apartamentul e situat n Madrid-zona San Blas (Metro-L7 i autouz 38/48). Disponibil imediat. Tel.
663.759.182.
nchiriez camer pentru o persoan n Alcala de Henares, la 5 minute
de Continental i tren, cu orce dat.
Condiii bune. Pre 150, incluse
cheltuielile. Tel. 643.366.585.
nchiriez 2 camere mobilate, n
Madrid, una de matrimonio i
una pentru o persoan, lnga merto
Lacoma (linia 7). Apartamentul este
reformat, condiii foarte bune, bine
comunicat n toate direciile, cu 6 linii de autobuze. Tel. 692.978.173 sau
602.615.709.
nchiriez dou camere n Alcala de Henares, una la 180 i una la
145; internet n camere, canal digi
n salon, apartament cu dou bi, pe
Calle Talamanca. Tel. 642.820.155.
nchiriez camer n Leganes, la
2 minute de metro Julian Besteiro,
ntr-un ap. total mobilat, curat, linitit, condiii bune, (doar o persoan n
ap.), economic (cu caldur, ap cald
i rece de la comunidad), se pltete doar factura de lumin, opional
internet, o lun fianza, ptr. o fat,
d-n serioas, responsabil, care lucreaz. 180e/lun. Tel. 627.196.679.
nchiriez camer pentru o pereche cu orice dat n apartament
linitit. Condiii bune. 220 de euro
+ cheltuieli. Zona San Fernando de
Henares. Tel. 642.546.015.
Vnzri
Vnd apartament cu 3 camere n
Brila, zona Obor, etajul 2, termo-

Com. Cucuteni, Jud. Iai. Pre 40.000

de euro, negociabil, Tel. 642.88.00.46.
Vnd cas familial n Cmpia Turzii, cochet i la pre de apartament, cf
n regul, un unic propietar, bine situat ntre combinat i gar, str. Nicolae
Titulescu,7. Cei interesai pot suna la
0034/68.65.69.718 sau pot scrie la acacovean@yahoo.es
AUTO
Vnd camion Nissan Trade, fabricat
98, cu obloane i prelat; are trampilla
elavadora, consum 8l/100km .Motor
cu turbo! Pre 3.500. Tel. 642.746.920.
Vnd Mercedes-Sprinte 411; pret
7.000 euro, 184.000 km reali cu cutie,
are dou ui n spate i una lateral. Tel.
642.746.920.
Vnd Ford Mondeo Disel din 2006,
151.000 km, cu toate extra. Pre: 4.700
negociabil. Tel. 671.411.478.
Vnd BMW serie 5 din 2004 cu
190.000km, full equip, n stare perfect. Pre 10.000 euro. Tel 600.947.135.
Vnd Ford Escort Familar, pre 450
negociabil. Tel. 662.269.781.
LOCURI DE MUNC
Cereri
Doamn cult, 37 ani, 1,60 m, fr
vicii, (mam a 2 fetie), caut de lucru
ca: ngrijitoare-btrni, curenie, clcat, buctrie, baby-sitter. Calm, cu
experien de 20 ani, caut de lucru n
Coslada (Madrid) cu ora sau permanent. Rog seriozitate. Tel. 640.184.209
(JAZZTEL). Mihaela.
Caut de munc intern la o btrn sau un mo, cu sfrit de sptmn
liber, n zona Alcala de Henares sau
Madrid. Tel. 642.786.015.
Domn, 50 de ani, cu acte n regul, cu main, caut de lucru ca i
repartidor dar i ca mecanic, ori n
construcii, agricultur, chiar i ngrijit persoane n vrst, n orice zon a
Spaniei. Tel. 663.759.182.
Tnr romn, 20 de ani, educat,
antialcoolic, caut de lucru ca ajutor de
zidar sau n construcii sau curenie,
diferite lucruri n grdin etc. Rog
maxim seriozitate. Tel. 643.351.714.
Denis.
Caut de lucru n construcii, cu
contract. Am 30 ani de experien n domeniu. Ofer seriozitate. Tel.
603.202.334.
ngrijitor btrni, cunotinemedicin+farmacologie (3 ani lucrati
n spitale n Italia)- la pat sau n cru,
baby-sitter (20 ani experien - am 3
copii) i bun buctar, priceput n curenie, fr vicii, romn i italian (nivel foarte bun), caut de lucru n zona
Madrid - Coslada pn la Alicante. Tel.
642.612.289. Roberto.
Caut de munc n construcii sau
n alte domenii. Ofer seriozitate total.
Tel. 642.733.611.
ofer cu experien din zona Galicia, cu toate categoriile, caut de lucru n domeniu. Rog seriozitate. Tel.
600.306.280.
ofer cu experien, caut de mun-

Madrid Capital. Tel. 642.279.241.

Caut un meseria universal (albail
de I-a) cu experien de nivel profesionist n reforme i amenajri interioare:
yeso, faian, gresie, pladur, pintura,
zidrie orice nivel - arcade, rustic,
restaurri (fontaneria y electricidad)
etc., serios, responsabil i onest. Tel.
600.721.808.
MATRIMONIALE
Domn, 42 ani, sufletist, sincer, dragut, 170 cm, zodia Taur, fr obligaii,
caut doamn vrst apropiat n vederea cstoriei i a formrii unui cuplu ce se vrea demn de invidiat. Tel.
+40-771.639.476.
Tepes Mihai, tnr 28 de ani,
caut femeie de vrst apropiat. Tel.
643.319.881.
Domn din zodia maimuei/1968,
caut doamn din zodia obolanului/1972 sau dragonului/1976. Com.
Madrid. Tel. 643.322.745. SMS/
WhatsApp.
Brbat, 45 ani, caut femeie pentru
sfrit de sptmn. Com. Madrid.
Tel. 637.092.992.
Brbat, 47 ani, 85 kg, doresc s
cunosc o doamn de vrst apropiat, de preferat din Arganda del Rey
sau din mprejurimi. Rspund la tel.
642.165.145, smbta i duminica.
Spaniol, n vrst de 39 de ani, caut
romnc sau de alt naionalitate n
zona Guadalajara sau n una localitile vecine, n vederea unei relaii serioase. Doresc s cunosc o fat educat,
slbu, cu vrsta cuprins ntre 28 i
38 de ani, sincer i fidel. Sunt un
biat de treab dorete o via stabil.
Sunt din zodia taurului, am 1,80m,
sunt siluet, chipe i cu serviciu stabil.
Tel. 637.490.250.
Am 40 ani, 60kg, 1,67m, caut
doamn de vrst apropiat pentu prietenie sau mai mult dac ne potrivim,
Elche (Alicante). Tel. 642.730.136.
Brbat, 45 ani, 1,70m, fr obligaii, fr vicii, caut femeie de 30-40 de
ani pentru cstorie. Tel. 637.092.992.
Tnr ardelean de 26 de ani, linitit
i fr vicii, cu situaie material bun
i loc de munc stabil, caut doamn
sau domnioar fr obligaii, sincer,
credincioas, fr vicii, pentru o relaie serioas, de viitor. Exclus doamnele i domnioarele aventuriere! Tel.
602.655.497. Am whatsup!
M numesc Laureniu, am 43 ani,
1.80m, stabilit n Germania. Caut o
domnioar care dorete s se cstoreasc n Germania. Prefer din Ardeal, 1.70m, cu permis de ofer dac se
poate. Tel. & WhatsApp. 642.395.513.
Bucureteanc, 63 ani, 1.62m,
68kg, elegant, vesel, muncitoare,

vrea s ntlneasc jumatatea. Domn

prezentabil, nebutor. 602.526.060.
Spaniol, 60 de ani, 1,65 m, 70 kg,
vesel, simpatic, generos i singur, caut
o persoan cu caracteristici asemntoare pentru a petrece momente
frumoase i pentru prietenie. Tel.
609.010.533.
Tnr brunet, din Valencia, 33 de
ani/1,75m/76 kg, cu munc stabil,
caut o fat serioas pn la 35 ani
pentru relaie stabil. Tel 642.368.202.
Doamn vduv de muli
ani,simpatic, prezentabil, intern,
n Madrid, caut jumtatea, un domn
60, la fel, nalt, elegant, serios. Tel.
602.526.060.
Tnr 42 de ani, sincer, caut tnr
pn n 40 de ani pentru relaie serioas. Zona Alicante. Tel. 647.993.562.
Doamn din Madrid, doresc s
gsesc un prieten adevrat, foarte sincer, cu munc stabil. Dac ai 50 -52
de ani, brunet, nalt, fr vicii i obligaii te rog suna-m. Tel. 672.920.662.
Am 38 de ani, caut o fat de vrst apropiat, pentru cstorie. Com.
Madrid. Tel. 642.707.115.
Domn, 60 ani, 1,65m, 60kg,
divorat, muncitor, caut doamn pentru relaie serioas n Comunitatea
Madrid sau Castilla La Mancha. Tel.
663.509.466.
Tnr nalt, 1.92 m/95 kg, cu vrsta de 33 ani, fr obligaii, doresc
s cunosc o fat serioas n vederea
unei prietenii de lung durat. Din
zona Valladolid sau mprejurimi. Tel
671.820.634.
Sunt din Mstoles (Madrid), am
30 de ani, 1.70 m i caut fat serioas
pentru o relaie. Dac se poate s fie
tot din Mstoles. Tel. 602.035.115.
Am 42 de ani, 175/80 kg, caut
o doamn ntre 30-40 de ani, care
dorete o relaie serioas i o iubire
adevrat. Prefer s fie nefumptoare.
Vitoria Gasteiz. Lsai mesaj la tel.
642.955.357.
Biat de 30 de ani, vreau s mi
gsesc o fat frumoas dar s fie din
Valladolid. S m sune dup ora
18:00. Tel 657.554.145.
DIVERSE

Se transfer
RESTAURANT ROMNESC
n Com. Madrid. Detalii la:

628.851.495

Caut persoane interesate s se

ocupe voluntar de asociaie romneasc. Tel. 606.750.991.
Vnd rochie de mireas San Patrick 2012. Mrimea 36-38. An, tel.
627.643.276.

Ex
pre
s

ANUNURI

nia

www.romaniaexpres.com

20

Nr. 31 / Mai 2015

FEREASTR SPRE CER

Despre mnie (I)

de amrciune. O tii i o tie

toat lumea. Ai devenit, cumva, minioi. Inima v e plin
de amar, dispre, ur i rutate.
Dac nu se va ntmpla ceva
nia este una din
uurin ? Avem probleme
la mnie n Efeseni 4:26,27:
ct de currnd pentru a aduce
strile cele mai
cu furia? Suntem genul de
Mniai-v i nu greii; soalucrurile pe fgaul normal, vei
destructive n via. oameni care si pierd cumptul rele s nu apun peste mnia
depi limita dincolo de care
Aceasta poate ruina o prietedintr-o nimica toat?
voastr. Nici nu dai loc dianu mai exist ntoarcere.
nie, poate desface o cstorie
Sau suntem din aceia care volului. Mnia este impulsul
V ntrebai dac mai exist
sau poate dezintegra un cmin. par ntotdeauna impasibili
natural de care se poate profita
vreo speran. V pot spune, cu
Ne poate provoca s spunem i n exterior n timp ce sufleatt nspre bine, ct i nspre
imens ncredere:Da, binens facem lucruri pe care le vom tul ne este aprins de mnie?
ru.
eles c este! Dumnezeu v
regreta tot restul vieii. Mnia Unii oameni sunt deosebit de
Atunci cnd indignarea
poate ajuta s rezolvai aceast
este att de puternic nct
pricepui n a-i ascunde furia. este just, suntem ajutai
problem, orict de nerezolpoate erupe asemenea unei
ncearc s dea intotdeauna
s nfruntm pcatul, rul,
vabil a putea prea. El v
explozii i poate lsa urme
impresia c nu-i deranjeaz ni- nedreptatea. ns cnd apare
ireparabile pe calea vieii. Fr mic. Se in foarte bine. Lumea sub forma rzbunrii, distruge poate ajuta cum s v controlai
mnia. V poate oferi victoria
o atenie deosebit, mnia nu poate s explodeze n jurul lor, totul. Mnia ofer, de asemedistruge numai relaiile pe care far ca ei s bage de seama.
nea, Satanei, un loc de munc asupra acestei puternice fore
le avem cu alii, ci ne distruge, Nu vor ngdui nimnui s le
n vieile noastre. Scriptura ne care vine din interior.
CAUZELE MNIEI
n cele din urm, pe noi
descopere adevrata dispoziie. avertizeaz, de aceea, s nu
S ncepem ndreptndu-ne
nine.
ns pentru c accept ideea dm loc diavolului. O dat
atenia asupra celor trei surse
S ne punem
propriei lor furii,
ce-i permitem s ocupe un
de baz ale mniei. Fiecare
ntrebarea :
aceasta i va
loc stabil n viaa noastr, el
dintre acestea alimenteaz neasuntem strnii
roade de vii i
va ncerca s preia controlul
junsul mniei n viaa noastr.
cu
tinde s ias la
integral. Ne va altera starea
suprafa.
sufleteasc i va nutri conflicte Fr un control exigent i fr
vindecarea prin Duhul Sfnt,
S obcu toi cei pe care-i ntlnim
acestea pot duce la distrugerea
servm ce
n cale.
ne spune Biblia
Probabil c v gsii ntr-o final.
1. Teama. Devenim, adesea
referitor
situaie fr ieire din cauza
furioi, din cauza fricii. Se
mniei. Avei probleme n
ntmpl ceva care ne sperie.
familie. Suntei pe cale s v
Dup ce spaima trece, dup ce
pierdei prietenii. Cune-am calmat, devenim furioi.
vintele i atitudinile
Nu ni s-a ntmplat niciodat
reprezint o stare
s fim la un pas de un accident?
Poate conduceam scufundai n
gnduri, cnd, deodat, cineva
ne-a ieit brusc n fa i ne-a
scos de pe osea. Am apsat
frnele pn la capt i am derapat. La nceput n-a fost dect
spaima uria. Apoi calmul, i
n cele din urm, explozia.
Reacia iniial a fost, probabil, aceea de a-i mulumi lui
Dumnezeu c n-am pit ceva
grav. Apoi, ns, imediat ne-am
roit la fa, am nceput s ne
gndim la ce s-a ntmplat
i ne-am spus ceva de genul:
stuia cine i-a dat voie s conduc? Am fost speriai i apoi
frica s-a transformat n furie.
Poate ne-am dus la culcare
dorindu-ne un somn linitit.
La un moment dat, pe la 2.00
dimineaa, sun telefonul,
risipindu-ne somnul. Srim
buimaci din pat i alergm la
telefon. Prin ntuneric, cele
mai negre gnduri ne trec prin
cap, gndindu-ne c ceva ru
trebuie s se fii ntmlat. S fie
familia? O fi murit cineva? Cine

m
o
R

a
i
n

21

www.romaniaexpres.com

x
E

s
e
pr

ar putea s sune la ora asta

imposibil? Apucm receptorul i-l ridicm tocmai n
momentul cnd cineva de la
captul cellat al firului l pune
jos. Devenim att de suprai
pe cel ce sunase nct nu mai
putem adormi. nc o noapte
pierdut i spaima se preface
n furie.
2. Frustrarea. O alt
cauz a mniei este frustrarea.
Nu att de violent precum
spaima, ns alimentez, totui
pornirile de furie. V-ai simit
vreodat frustrai c nu v-ai
putut plti taxele? Poate c neam chinuit toat ziua curnd
n cas n ateptarea musafirilor i copii au stricat totul.
Taii se simt nedreptii la lucru, mamele acas i copiii la
coal. Frustrarea, sentimentul
de nemplinire, este o parte
avieii. Dac nu tim cum s
ne percepem aceste frustrri,
putem ajunge la furie. Dup
ore lungi de studii, un examen
picat poate s drme totul.
Tendina uman normal
este de a ne lsa dominai de
frustrare i de a-l nvinui pe
profesor, de exemplu. Poate
c leciile de pian i exerciiul
fcut cu rbdare i continciozitate n-au servit dect
unei interpretri mediocre.
Frustrarea se transform n
mnie i singura dorin este
s sfrmm pianul.
Amintii-v de sentimentul de nemplinire aa lui Moise
n ncercarea sa de a-i conduce
pe copii lui Israel. Biblia ne
spune c Moise a fost cel mai
blajin om din ci au trit vreodat. El i-a condus pe copiii
lui Israel din Egipt n marele
Exod spre ara Fgduinei.
I-a ajutat n mod miraculos s
traverseze Marea Roie ca pe
uscat, iar apoi prin slbticia
Sinaiului.n ciuda rbdrii
sale, i-a pierdut n cele din
urm calmul n pustia in.
Citim despre acest lucru n
Numeri, capitolul 20.
Aflm acolo cum, dei
vzuser minunile prin care
Dumnezeu i ajuta s supravieuiasc, poporul lui Israel
a nceput s-l nvinuiasc pe
Moise pentru lipsa de ap. O
tactic veche: cnd nu merge
nimic, d vina pe slujitorul lui
Dumnezeu!
Oamenii au nceput s-l
mustre, adic s strige la el.
Moise a ncercat s rmn
calm. L-a rugat pe Dumnezeu
s-l nvee ce s fac. Dumnezeu i-a spus s-i ia toiagul,
s-i adune pe oameni n jurul
su i s vorbeasc stncii
care va da ap.(Numeri 20:8).
n frustrarea sa, ns, Moise

s-a mniat i a lovit stnca de

dou ori. Moise se sturase de
tot. i fusese de ajuns vicreala, lamentaiile i ipetele.
De fapt, nu fcea dect s le
sugereze:Dac vrei ap, luai
singuri.
Cnd Moise a lovit stnca,
a nit ap de au but toi.
ns Moise a dovedit nesupunere sfidtoare fa de Dumnezeu prin lovirea stncii,
astfel c, din cauza acestui gest
mnios, provocat de frustrare, lui Moise i-a fost refuzat
intrarea n ara Fgduinei.
Frustrarea nseamn riscul
de a-i pierde cumptul. Cnd
i s-a ntmplat acest lucru lui
Moise, el n-a mai putut s se
stpnesc i i-a pierdut autoritatea. Tragedia furiei este c
daunele provocate sunt uneori
ireparabile.
3. Durerea. O alt cauz
a mniei este durerea. Uneori
izbucnim din cauza faptului c
am fost profund rnii. Pot fi
vorbele sau faptele necugetate
ale cuiva. Oamenii ne rnesc
chiar i neintenionat.
Dac am fost dezamgii
de cineva, dezamgirea se preface n durere i apoi n furie.
Poate fi aproape orice: o promisiune nclcat, un partener
infidel, o aniversare ignorat.
Orice s-ar ntmpla, durerea
rmne o vreme. Plngem ct
plngem, suferim ct suferim.
Apoi apare gndul:Cum
mi-au putut face una ca asta?
Mie, dintre toi. i iubesc. i
ct i-am ajutat. Apoi durerea
se interiorizeaz i devine
furie, iar furia se transform
n rzbunare. n momentul n
care am nceput s gndim:
am s le-o pltesc eu. Am s
le art ct de mult m-au fcut
s sufr. O s-i primeasc i
ei partea, nainte de a-i da
seama, emoiile noastre au
scpat de sub control.
mi pare ru s o spun,
dar acest mod de gndire nu e
unul neobinuit. E o problem
cu care ne ntlnim aproape
toi din cnd n cnd. E o
parte a structurii noastre ca
indivizi. Mecanismul psihologic al furiei funcioneaz
la noi toi. Termenul biblic
pentru mnie nseamn orice
impuls natural.
Limba greac a versiunii
originale a Noului Testament
indic ideea de nergie. Furia
este o form a energiei umane
care poate transforma o
persoan n criminal aa cum
furia ne poate apra mpotriva
unui criminal. Pentru oricare
dintre reacii am opta, furia
asemenea oricrei alte forme
de energie, trebuie eliberat.

Materiales
de Construccion
-----------------------------------

s
e
r
xp

Coslada

Av. Constitucin, 7

Llevamos
material en
toda
Espaa

E
a
i
n

Tel. 616 52 10 16

916 71 51 19

Email: info@rolysig.com

m
o
R
Los mejores precios en toda Espaa
Porte camion GRATIS

Horario:

L-J 07:00-19:00
V 07:00-16:00
Pide ahora tu presupuesto! D 08:00-14:00

22

www.romaniaexpres.com

Nr. 31 / Mai 2015

DIVERTISMENT

Pe drumuri
ORIZONTAL: 1) Face marcajul la drumuri. 2) Priceput la fcut
copii. 3) Strnse la snopi! - Luat la srituri - Ptrunde n esen.
4) Fierbe carte. 5) Formaia celor plini de pene - Cine... dup
bidivii! - Vorb de ncurajare. 6) Ieit la cosit - Strns la frez.
7) Dus cu cinii pe pajite (dim.) - ntors la fug. 8) Dau putere
solului - Luate din geam! 9) Protagonist n Dosarele X. 10) Prezint un moral ridicat - Bazndu-te pe ea, te culci pe o ureche...
VERTICAL: 1) Observate la proiectare. 2) Transportatul cu cruciorul. 3) Le luai din plic! - Dui la plug. 4) Aflat la tratament
pentru ntrire - Tinuitor al povetilor de dragoste. 5) Sfera medicinei populare (pl.) - Ghiozdanul din spate! 6) Agoniseala de o
via - Semnalizatoarele pentru oprire (sg.) 7) Nume ... de peti
- Se strng pentru a face o transformare. 8) Plin de praf! - Generatoare de cai... putere - Camere rezervate pentru noi! 9) Mediu
marin! - E cu cultura la pmnt... 10) Jumulirea fazanilor.

INTEGRAM... INTEGRAM... INTEGRAM...

La ,tara-

SUDOKU... SUDOKU... SUDOKU...

Mediu

Uor
9 8
3
6
6 8

3
5
5
3 8
4
7
2 9

1
3 7 5
4 8
6

2 1
3
3
4 8
1
7
9
6
1 4
9 5
8 2
9
3
6
1
6
3
2
2
4
1
2
3 7 9

1
7

Dificil

5
3 2
4
7
5 2
4

3
7

8 4
2 7
3
5
6
7
9
8
3 7
5
4
6
4 1
8
7
3 6
4 8
9
7

s
e
r
p
x

E
a
i
n

m
o
R

8
2

Cred c autostopitii sunt cei mai prietenoi oameni.

Am trecut pe lng vreo zece n ultima or i toi mi-au
fcut cu mna.
*
Doi lctui stau de vorb:
- M-am angajat la o uzin i chiar din
prima zi am ajuns la spital cu
concediu medical de 30 de zile.
- Pi, de ce?
- Am intrat n secie i am strigat: Ioane,
arunc-mi o cheie de 32!
- Aa, i?
- Pi i de unde era s tiu c n hala ia
erau 22 de muncitori pe
care i chema Ion?
*
SMS 1: Bun pisi! Ce faci? Ce zici dac ne vedem n seara asta? Iau
acum o sticl de vin... Apartamentul este al nostru!
SMS 2: Hmmm, pare o propunere interesant, doar c pisi nu e
acas. Sunt soul ei. Mai bine ia un bax de bere... Vin imediat.
Miaaaauuu!
*
- Domnioar, de ce v-ai numit cinele Boule?
- Pentru distracie. Cnd sunt n strad i-l strig, jumtate din
brbai se ntorc!
*
La brutrie:
- Domnule, a ieit pinea din cuptor?
- Da.
- i la ce or se ntoarce?
*
Trei oareci ntr-un bar trgeau shot-uri de tequila. Primul toarn
un shot, i umfla muchii i ncepe:
- B, fraierilor, voi tii capcanele alea de oareci pe care le pun
bulangiii de oameni cu o bucic de cacaval nuntru? Ei bine, io
desfac dinii ia, fac vreo 20 de traciuni la capcan, m nvrt un
pic, iau cacavalul i o terg, b! i sparg pe toi!
- Mam, ce tare e sta!, spuse al doilea oricel, n timp ce-i turna
tequila. Rahat! tii voi gruntele alea mici i roz, bobiele alea de
gru cu otrav pe care le pun oamenii ca s ne omoare? Eu iau
cteva boabe, le pisez, le pun pe o foi i pac!, le trag pe nas!
- B... sta e nebun de tot! Auzi, se drogheaz cu otrav!, rde al
treilea n barb, turnndu-i un phrel. l da pe gt, se ncordeaz,
se scutur un pic i o ia la fug.
- Unde fugi dementule?
- M duc s bat pisica aia!
*
Rugciunea Alinuei: Bunule Dumnezeu, f n aa fel ca Londra s
fie capitala Danemarcei, aa cum am scris la lucrarea de control ieri.
*
ntr-o zi Alinua veni la mama ei, obosit dup pregtirile pentru
nunta sa, i o ntreab:
- Mam, cum mi st cu rochia de mireas?
- Foarte bine, Alinua, dar nu crezi c i-ar trebui i un mire?
- Ah, tiam eu c am uitat ceva!
*
Trei candidai dau examenul de conducere. Instructorul care i
examineaz i ntreab:
- Fiecare s-i imagineze c este la munte i ruleaz pe un drum
ngust cu 80 km/h. n stnga e muntele, n dreapta e prpastia.
Deodat, apar n fa o tnr i o btrnic. Ce clcai?
- Baba, c e pcat de putoaic, rspunde primul.
- Fata, c mai are anse de supravieuire dup accident, rspunde
al doilea.
- Pe amndou, c orice viraj e periculos n aceste condiii, zice i
al treilea.
- Suntei picai toii!, ip instructorul exasperat... Frna trebuie
clcat, dobitocilor!
*
Un tip merge la farmacie.
- Avei prezervative cu gust de ciree?
- Da, avem.
- 4 cutii, v rog.
Dup nici o jumtate de or, tipul se ntoarce.
- Avei prezervative cu gust de banan?
- Da, avem.
- 4 cutii, v rog.
Trec vreo 20 de minute i tipul revine.
- Avei prezervative cu gust de cpuni?
- Da, avem.
- Dai-mi i mie vreo 3 cutii.
- Auzi, domle? Dumneata le foloseti sau faci compot?
*
Anun la ziar: Vnd rochie de mireas, cu toate accesoriile: mnui,
voal, so, probleme, dureri de cap, undi, prieteni!
*
ntr-un autobuz ticsit de lume, urc un om. Se aeaz lng o
femeie sexy i-i pune mna pe sn.
- Ascult omule, nu poi s-i pui mna n alt parte?
Omul o privete gnditor.
- Nu m provocai, doamn, v rog nu m provocai!
*
Recent a fost efectuat un sondaj de opinie n Spania, n care
ntrebarea era: Credei c sunt prea muli strini n ar?
Rezultatele au fost dup cum urmeaz: 20% dintre respondeni au
spus Si, 10% dintre respondeni au spus No, 70% dintre respondeni au spus: Ei, prea muli!
*
Pe strada era un brbat orb, care cerea:
- Avei mil, sunt orb i am 15 copii!
O doamn care era n trecere, s-a oprit i l-a ntrebat:
- Biet srman, cum de ai 15 copii?!
- Pi, doamn drag, crezi c eu vd ce fac?

i
r
a
t
i
r
Bancu

Folclor umoristic internetist cules, selectat i prelucrat de

Florentin Smarandache

http://www.gallup.unm.edu/~smarandache/FlorentinSmarandache.htm

Nr. 31 / Mai 2015

LIFE & STYLE

www.romaniaexpres.com

23

Povestea despre fiica secreta~ a PRINTULUI

CHARLES
,
~
si
a
sotiei
sale
DIANA
continua
,
,
n SUA. Pn la urm, la ntlnirea respectiv s-ar fi
dus soia lui, Catherine, care s-ar fi artat impresionat
de asemnarea tinerei Sarah cu Lady Di.
n cel mai recent numr al su, Globe scrie
egretata Lady Diana i Prinul Charles al
specialitate. Pentru siguran, medicii i-ar fi prelevat
c, la sugestia fiului su, i Prinul Charles s-a
Marii Britanii au avut o fiic secret, care
ovule, pe care apoi le-au fecundat cu sperm de
vzut cu presupusa lui fiic, dar ar fi refuzat
se numete Sarah, triete la New York i
la Prinul Charles. Unul dintre medici a furat un
seamn uluitor cu cea supranumit 'prinesa iniasemenea ovul, l-a implantat propriei soii i aa s-a categoric solicitarea acesteia de a face un
test de paternitate. Dei ntlnirea
milor', scrie miercuri ziarul spaniol 'ABC', relatnd nscut Sarah.
fusese organizat n cel mai
o 'incredibil poveste publicat n exclusivitate' de
Publicaia afirm c aceast informaie, apmare secret, el ar fi fost surprins
revista 'Globe'.
rut n contextul n care William, fiul cel mare al
Conform acestei versiuni, fiul Reginei Elisabeta Prinului Charles, se pregtea s devin tat pentru de camerele de supraveghere, iar
a II-a a Marii Britanii i prima lui soie nu au avut
a doua oar, ar fi provocat o vie preocupare la Pala- acum Casa Regal ncearc s
mpiedice difuzarea acelor imagini.
cunotin de existena acestei fiice. Dup anunarea tul Buckingham.
Conform tirii aprute chiar pe
logodnei dintre cei doi, Casa Regal ar fi vrut s
Considernd c este cazul s-i cunoasc sora,
se asigure c viitoarea mireas putea avea copii,
Prinul William ar fi intenionat s o ntlneasc cu coperta revistei, Sarah l-ar fi acuzat
pe Charles de omorrea Dianei.
aa nct Diana ar fost supus unor controale de
ocazia unei vizite efectuate, cu cteva luni n urm,

MICKEY
ROURKE

ctorul american
Mickey Rourke, care a fost
i boxer profesionist
pentru o vreme, va
continua, la cei 62
de ani ai si, s-i
modifice fizionomia, scrie luni
ziarul belgian 'Le
Soir', subliniind
c se prefigureaz
o operaie estetic,
mult mai complex
dect precedentele
suferite de acest artist
'cu o mie de fee'.
O bucat de os
prelevat din zona
oldului i va fi grefat
pe maxilarul superior,
pentru a i se efectua
apoi noi implanturi
dentare, a informat o
surs citat de New

Vinul spaniol din LA RIOJA,

si
va
modifica
,
din ce n ce mai apreciat n SUA
iar fizionomia V

York Post, care a adugat c medicii i vor lua cartilaj de pe o

coast pentru a-i construi un nou nas.
Cunoscut pentru rolurile sale n filme de aciune i
dram, Mickey Rourke a explicat c va ncerca s
repare distrugerile suferite de chipul su din cauza
pumnilor primii n ringul de box.
El a fost ns contrazis categoric de un jurnalist
de la publicaia american menionat, Richard
Johnson, care a urmrit o mare parte din meciurile
actorului i a spus c aceasta nu a fost niciodat
atins la figur.
De fapt, Mickey Rourke este dependent de
chirurgie (estetic). Se trezete dimineaa, se uit
n oglind i nu-i place ctui de puin ce vede, a
comentat o alt surs, nenominalizat.

inul spaniol din Rioja

devine tot mai apreciat de cunosctorii din
Statele Unite graie efortului
de "internaionalizare" din ultimii ani, este de prere Luis
Alberto Lecea - preedintele
Consiliului de Reglementare a Denumirii de Origine
Controlat (DOCa), citat de
agenia EFE.
Schimbarea petrecut n ultimii cinci ani este
impresionant i exist deja
un spaiu rezervat vinului
din Rioja n standurile de
specialitate i n restaurante
cu o selecie important, a
asigurat Lecea ntr-o convorbire telefonic cu EFE
din Chicago, unde particip
la Festivalul Rioja & Tapas,

organizat de Consiliul DOCa.

Aproximativ 40 de productori de vin din Rioja particip la acest festival alturi de
25 de buctari efi americani
care vor pregti clasicele aperitive tapas ce vor putea fi
gustate alturi de un pahar de
vin. La festivalul desfurat
n perioada 2-9 mai sunt
ateptai 1.500 de consumatori i 200 de profesioniti ce
vor putea intra n contact cu
productorii i cu importatorii
vinului spaniol.
Vinul este un aliment, nu
o butur alcoolic, a declarat Lecea, astfel nct orice
prezentare a produsului este
nsoit de o degustare de
tapas spaniole care au devenit un succes internaional.
Lecea a calificat consumatorul american drept rafinat i
cult i aplecat spre vinurile
celebrei zone viticole Rioja.
Chefs Night Out a fost,
la sfritul sptmnii trecute, unul din evenimentele
importante ale festivalului,
organizat de fundaia care
nmneaz premiile gastronomiei James Beard Awards.
Principalele piee de

desfacere a
vinurilor din Rioja sunt Marea
Britanie, SUA
i Elveia care
reprezint 70 la
sut din totalul vnzrilor n strintate,
potrivit cifrelor din
2014, noteaz
EFE.

Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona

Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona

24

www.romaniaexpres.com

P U B L I C I TAT E

Nr. 31 / Mai 2015