ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL

Resolucin 248/2015
Bs. As., 20/4/2015
VISTO el Expediente N ANC:0010333/2015 del Registro de esta ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL, el Decreto N 1.770 de fecha 29 de noviembre de 2007 y la Resolucin N
46 de fecha 27 de enero de 2014 de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL, y

CONSIDERANDO:

Que el Departamento Normas y Procedimientos Tcnicos de la Direccin de

Aeronavegabilidad, dependiente de la DIRECCIN NACIONAL DE SEGURIDAD OPERACIONAL de
esta ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL (ANAC) elabor los proyectos de la Parte
133 - Operaciones de helicpteros con carga externa y de la Parte 103 - Vehculos
ultralivianos de las REGULACIONES ARGENTINAS DE AVIACIN CIVIL (RAAC); este ltimo,
conjuntamente con la Direccin de Regulacin, Normas y Procedimientos dependiente de la
DIRECCIN NACIONAL DE INSPECCIN DE NAVEGACIN AREA de la ADMINISTRACIN
NACIONAL DE AVIACIN CIVIL.

Que el Departamento Normativa Aeronutica, Normas y Procedimientos Internos dependiente

de la Unidad de Planificacin y Control de Gestin y la Direccin de Asuntos Jurdicos
dependiente de la DIRECCIN GENERAL LEGAL, TCNICA Y ADMINISTRATIVA de esta
Administracin Nacional, han tomado la intervencin que les compete.

Que en el caso, corresponde implementar el proceso de Elaboracin Participativa de Normas

establecido por el Decreto N 1.172 de fecha 3 de diciembre de 2003.

Que dicho procedimiento brindar la posibilidad de que los sectores interesados y toda
persona, en general, puedan expresar su opinin y propuestas respecto del proyecto
elaborado.

Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas en los Decretos Nros.
1.172 de fecha 3 de diciembre de 2003 y 1.770 de fecha 29 de noviembre de 2007.

Por ello,

EL ADMINISTRADOR NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

RESUELVE:
ARTCULO 1 Declrase abierto el procedimiento de Elaboracin Participativa de Normas
respecto de los proyectos de las Partes 103 y 133 de las Regulaciones Argentinas de Aviacin
Civil (RAAC), que, como Anexos, integran la presente resolucin.
ARTCULO 2 Se recibirn comentarios y observaciones hasta TREINTA (30) das corridos a
contar de la fecha de publicacin de la presente, los que debern ser dirigidos a la
ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL (ANAC), con domicilio en Avenida Paseo
Coln N 1.452 (C1063ADO) de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires de lunes a viernes en el
horario de 9 a 15 horas, indicando como referencia el nmero de expediente que surge del
Visto de la presente resolucin.
ARTCULO 3 Los interesados podrn tomar vista de las actuaciones durante el plazo
establecido en el artculo anterior, en el Departamento Normativa Aeronutica, Normas y
Procedimientos Internos de la Unidad de Planificacin y Control de Gestin de esta
Administracin Nacional, con asiento en la Calle Azopardo N 1.405, piso 7 de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires de lunes a viernes en el horario de 10 a 15 horas.
ARTCULO 4 Facltase al Departamento Normativa Aeronutica, Normas y Procedimientos
Internos de la Unidad de Planificacin y Control de Gestin para llevar el registro de las
presentaciones a que hace referencia el Artculo 15 del Anexo V al Decreto N 1.172 de fecha 3
de diciembre de 2003 y habiltase la casilla de correo normaer@anac.gov.ar a los efectos de
recibir los comentarios aludidos en el Artculo 17 del mismo ordenamiento legal.
ARTCULO 5 Regstrese, comunquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial para
su publicacin por DOS (2) das en el Boletn Oficial, pngase a disposicin de los interesados y
por un plazo de SESENTA (60) das en la pgina web institucional y, cumplido, vuelva a la
Unidad de Planificacin y Control de Gestin - Departamento Normativa Aeronutica, Normas
y Procedimientos Internos para la continuacin del trmite. Dr. ALEJANDRO A. GRANADOS,
Administrador Nacional de Aviacin Civil.

ANEXO

ANEXO

ANEXO

ANEXO
GEN

RAAC PARTE 103

REGISTRO DE ENMIENDAS

ENMIENDAS
Nmero de Enmienda

XX XXXXX XXXX

Fecha de Aplicacin

Fecha de Anotacin

5 Edicin
ii

Anotada por

ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

ANEXO
RAAC PARTE 103

GEN

LISTA DE VERIFICACIN DE PGINAS

CAPTULO
REGISTRO
DE ENMIENDAS

PAGINA

REVISION

ii

XX/XX/XXXX

LISTA DE VERIFICACIN DE
PGINAS

iii
iv

XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX

NDICE

v
vi

XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX

AUTORIDADES
DE APLICACIN

vii

XX/XX/XXXX

AUTORIDAD DE
COORDINACIN

viii

XX/XX/XXXX

CAPTULO A

1.1
1.2

XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX

CAPTULO B

2.1
2.2

XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX

ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

CAPTULO

5 Edicin
iii

PAGINA

REVISION

XX XXXXX XXXX

ANEXO
GEN

RAAC PARTE 103

ESTA PGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

XX XXXXX XXXX

5 Edicin
iv

ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

ANEXO
RAAC PARTE 103

GEN

REGULACIONES ARGENTINAS DE AVIACIN CIVIL (RAAC)

PARTE 103 - VEHCULOS ULTRALIVIANOS
INDICE GENERAL
- REGISTRO DE ENMIENDAS
- LISTA DE VERIFICACIN DE PGINAS
- NDICE
- AUTORIDADES DE APLICACIN
- AUTORIDAD DE COORDINACIN
- CAPTULO A - GENERAL
Sec.
103.1
103.3
103.5
103.7

Titulo
Aplicabilidad
Requisitos de inspeccin
Exenciones
Certificacin y registro

- CAPTULO B - NORMAS DE OPERACIN

Sec.
103.9
103.11
103.13

Titulo
Operaciones peligrosas
Operacin de Ultralivianos
Operacin de Aerodeslizadores

ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

5 Edicin
v

XX XXXXX XXXX

ANEXO
GEN

RAAC PARTE 103

ESTA PGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

XX XXXXX XXXX

5 Edicin
vi

ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

ANEXO
RAAC PARTE 103

GEN

AUTORIDADES DE APLICACIN
Los siguientes Organismos actuarn en carcter de Autoridades Aeronuticas competentes en sus respectivas reas de responsabilidad:
1. ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL
Azopardo 1405 - Piso 9
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel: 54 11 5941-3100 / 3101
Web: www.anac.gov.ar

2. DIRECCIN NACIONAL DE INSPECCIONES DE NAVEGACIN AREA

Azopardo 1405 - Piso 3
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel/Fax: 54 11 5941-3122 / 3174

3. DIRECCIN NACIONAL DE SERVICIOS DE NAVEGACIN AREA Y AERDROMOS

Azopardo 1405 - Piso 3
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel/Fax: 54 11 5941-3122 / 3174

4. DIRECCIN NACIONAL DE SEGURIDAD OPERACIONAL

Azopardo 1405 - Piso 2
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel: 54 11 5941-3130 / 3131
Tel/Fax: 54 11 5941-3000 Int.: 69664

5. DIRECCIN NACIONAL DE TRANSPORTE AREO

Azopardo 1405 - Piso 6
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel: 54 11 5941-3111 / 3125
Tel/Fax: 54 11 5941-3112

6. DIRECCIN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS AEROPORTUARIOS

Azopardo 1405 - Piso 5
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel/Fax: 54 11 5941-3120

7. JUNTA DE INVESTIGACIONES DE ACCIDENTES DE AVIACION CIVIL

Av. Belgrano 1370 Piso 11
C1093AAO - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel: 54 11 4381-6333 / 54 11 4317-6704
Tel/Fax: 54 11 4317-0405
E-mail: info@jiaac.gov.ar

ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

5 Edicin
vii

XX XXXXX XXXX

ANEXO
GEN

RAAC PARTE 103

AUTORIDAD DE COORDINACIN
Para la recepcin de consultas, presentacin de propuestas y notificacin de errores u omisiones dirigirse a:
1. UNIDAD DE PLANIFICACIN Y CONTROL DE GESTIN DPTO. NORMATIVA AERONUTICA,
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS INTERNOS
Azopardo 1405 - Piso 7
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel: 54 11 5941-3000 Int.: 69123 / 69520 / 69523
E-mail: normaer@anac.gov.ar

XX XXXXX XXXX

5 Edicin
viii

ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

ANEXO
RAAC PARTE 103

CAPTULO A 1. 1

REGULACIONES ARGENTINAS DE AVIACIN CIVIL (RAAC)

PARTE 103 - VEHCULOS ULTRALIVIANOS
CAPTULO A GENERAL
Sec.
103.1
103.3
103.5
103.7

Titulo
Aplicabilidad
Requisitos de inspeccin
Exenciones
Certificacin y registro

103.1

Aplicabilidad

Esta parte establece normas que rigen la operacin de vehculos ultralivianos en la Repblica Argentina.
Para los propsitos de esta parte, un vehculo ultraliviano es un vehculo que:
(a)

Se usa o se prev usar en operaciones areas tripuladas por una sola persona.

(b)

Se usa o se prev usar solo para fines recreativos o deportivos.

(c)

No tiene certificado de aeronavegabilidad de la Repblica Argentina o de un Estado extranjero.

(d)

Si no tiene motor, pesa menos de 70 kg.

(e)
Si tiene motor:
(1) Tiene un peso vaco de menos de 120 kg, el cual no incluye flotadores, o dispositivos de seguridad
previstos para desplegarse en una situacin potencialmente catastrfica.
(2) Tiene una capacidad de combustible que no supera los 20 litros.
(3) No tiene capacidad para volar a ms de 100 km/h de velocidad calibrada a mxima potencia en vuelo
nivelado.
(4) Tiene una velocidad de prdida calibrada sin potencia que no supera 45 km/h.
103.3

Requisitos de inspeccin

(a)
Toda persona que opera un vehculo ultraliviano conforme a esta Parte, debe permitir a requerimiento
de la ANAC, o a una persona designada por esta, la inspeccin del vehculo para determinar la aplicabili
dad de esta Parte.
(b)
A solicitud de la ANAC, el piloto u operador de un vehculo ultraliviano debe presentar pruebas satisfactorias de que el vehculo solo est sujeto a las disposiciones de esta Parte.
103.5

Exenciones

No se pueden conducir operaciones que requieran un desvo respecto de esta Parte, excepto conforme a
una exencin por escrito emitida por el Administrador Nacional.
103.7

Certificacin y registro

(a)
No obstante cualquier otra Seccin concerniente a la certificacin de aeronaves o de sus partes o
equipos, no se requiere que los vehculos ultralivianos y sus partes componentes y equipos cumplan los
estndares de certificacin de aeronavegabilidad especificados para aeronaves o tengan certificados de
aeronavegabilidad.
(b)
No obstante cualquier otra Seccin concerniente a la habilitacin de tripulantes, no se requiere que
los operadores de vehculos ultralivianos cumplan requisitos en materia de conocimientos aeronuticos,
edad o experiencia para operar esos vehculos o tengan habilitacin como tripulantes o certificado mdico.
ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

5 Edicin

XX XXXXX XXXX

ANEXO
CAPTULO A 1. 2
RAAC PARTE 103
(c)
No obstante cualquier otra seccin concerniente al registro y marca de aeronaves, no se requiere que
los vehculos ultralivianos se registren o lleven marcas de algn tipo.

XX XXXXX XXXX

5 Edicin

ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

ANEXO
RAAC PARTE 103

CAPTULO B 2. 1

REGULACIONES ARGENTINAS DE AVIACIN CIVIL (RAAC)

PARTE 103 - VEHCULOS ULTRALIVIANOS
CAPTULO B NORMAS DE OPERACIN
Sec.

Titulo

103.9
103.11
103.13

Operaciones peligrosas
Operacin de Ultralivianos
Operacin de Aerodeslizadores

103.9

Operaciones peligrosas

(a)
No se puede operar un vehculo ultraliviano de una forma que ponga en peligro a otras personas o
propiedades.
(b)
No se puede permitir que se arroje un objeto desde un vehculo ultraliviano si esa accin pone en
peligro otras personas o propiedades.
103.11

Operacin de Ultralivianos

La operacin de los vehculos ultralivianos se debe levar a cabo segn lo establecido en el Apndice K de la
RAAC Parte 91.
103.13

Operacin de Aerodeslizadores

La operacin de los aerodeslizadores (parapentes, paramotor, alas delta o similares) debe realizarse de
conformidad con la Subparte B de la RAAC Parte 91 y por lo establecido en la AIP VOL. I ENR. 1.1-2

ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

5 Edicin

XX XXXXX XXXX

ANEXO
CAPTULO B 2. 2

RAAC PARTE 103

ESTA PGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

XX XXXXX XXXX

5 Edicin

ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL

ANEXO

ANEXO

Av
.Pas
eoCol
n1452
(
C1063ADO)
C.
A.
B.
A.Ar
g
ent
i
na

ANEXO

ANEXO

ANEXO

ANEXO

REGISTRO DE ENMIENDAS

ENMIENDAS
Nmero de Enmienda

Fecha de Aplicacin

Fecha de Anotacin

Anotada por

ANEXO

LISTA DE VERIFICACIN DE PGINAS

CAPTULO
REGISTRO
DE ENMIENDAS

PAGINA

REVISION

ii

XX/XX/XXXX

LISTA DE VERIFICACIN DE
PGINAS

iii
iv

XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX

NDICE

v
vi

XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX

AUTORIDADES
DE APLICACIN

vii

XX/XX/XXXX

AUTORIDAD DE
COORDINACIN

viii

XX/XX/XXXX

CAPTULO A

1.1
1.2

XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX

CAPTULO B

2.1
2.2

XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX

CAPTULO C

3.1
3.2

XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX

CAPTULO D

4.1
4.2
4.3
4.4

XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX
XX/XX/XXXX

CAPTULO

PAGINA

REVISION

ANEXO

ESTA PGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

ANEXO

REGULACIONES ARGENTINAS DE AVIACIN CIVIL (RAAC)

PARTE 133 - OPERACIONES DE HELICPTEROS CON CARGA EXTERNA
INDICE GENERAL
- REGISTRO DE ENMIENDAS
- LISTA DE VERIFICACIN DE PGINAS
- NDICE
- AUTORIDADES DE APLICACIN
- AUTORIDAD DE COORDINACIN
- CAPTULO A - APLICABILIDAD
Sec.
133.1

Titulo
Aplicabilidad.

- CAPTULO B - REGLAS DE CERTIFICACIN

Sec.
133.11
133.13
133.14
133.15
133.17
133.19
133.21
133.23
133.25
133.27

Titulo
Certificacin Requerida y contenido del Certificado.
Vigencia del Certificado.
Transporte de Narcticos, Marihuana y Drogas o Sustancias Antidepresivas o Estimulantes.
Solicitud para la Emisin del Certificado de Explotador de Trabajo Areo o para su Renovacin.
Requisitos para la Emisin de un Certificado de Explotador de Trabajo Areo de Helicpteros
con Carga Externa.
Helicpteros.
Personal.
Reservado.
Enmiendas del Certificado.
Disponibilidad, Transferencia y Renuncia del Certificado.

- CAPTULO C - REGLAS DE OPERACIN Y REQUISITOS RELACIONADOS

Sec.
133.31
133.33
133.35
133.37
133.39

Titulo
Operaciones de Emergencia.
Reglas de Operacin.
Transporte de Personas.
Instruccin del Tripulantes y Experiencia de Tripulantes de Vuelo.
Autoridad de Inspeccin.

- CAPTULO D - REQUERIMIENTOS DE AERONAVEGABILIDAD

Sec.
133.41
133.43
133.45
133.47
133.49
133.51

Titulo
Requerimientos de las Caractersticas de Vuelo.
Estructuras y Diseos.
Limitaciones de Operacin.
Manual de Vuelo de la Combinacin Helicptero-Carga.
Colocacin de Marcas y Placas.
Certificacin de Aeronavegabilidad.

ANEXO

ESTA PGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

ANEXO

AUTORIDADES DE APLICACIN
Los siguientes Organismos actuarn en carcter de Autoridades Aeronuticas competentes en sus respectivas reas de responsabilidad:
1. ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL
Azopardo 1405 - Piso 9
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel: 54 11 5941-3100 / 3101
Web: www.anac.gov.ar

2. DIRECCIN NACIONAL DE INSPECCIONES DE NAVEGACIN AREA

Azopardo 1405 - Piso 3
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel/Fax: 54 11 5941-3122 / 3174

3. DIRECCIN NACIONAL DE SERVICIOS DE NAVEGACIN AREA Y AERDROMOS

Azopardo 1405 - Piso 3
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel/Fax: 54 11 5941-3122 / 3174

4. DIRECCIN NACIONAL DE SEGURIDAD OPERACIONAL

Azopardo 1405 - Piso 2
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel: 54 11 5941-3130 / 3131
Tel/Fax: 54 11 5941-3000 Int.: 69664

5. DIRECCIN NACIONAL DE TRANSPORTE AREO

Azopardo 1405 - Piso 6
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel: 54 11 5941-3111 / 3125
Tel/Fax: 54 11 5941-3112

6. DIRECCIN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS AEROPORTUARIOS

Azopardo 1405 - Piso 5
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel/Fax: 54 11 5941-3120

7. JUNTA DE INVESTIGACIONES DE ACCIDENTES DE AVIACION CIVIL

Av. Belgrano 1370 Piso 11
C1093AAO - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel: 54 11 4381-6333 / 54 11 4317-6704
Tel/Fax: 54 11 4317-0405
E-mail: info@jiaac.gov.ar

ANEXO

AUTORIDAD DE COORDINACIN
Para la recepcin de consultas, presentacin de propuestas y notificacin de errores u omisiones dirigirse a:
1. UNIDAD DE PLANIFICACIN Y CONTROL DE GESTIN DPTO. NORMATIVA AERONUTICA,
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS INTERNOS
Azopardo 1405 - Piso 7
C1107ADY - Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica Argentina
Tel: 54 11 5941-3000 Int.: 69123 / 69520 / 69523
E-mail: normaer@anac.gov.ar

ANEXO

REGULACIONES ARGENTINAS DE AVIACIN CIVIL (RAAC)

PARTE 133 - OPERACIONES DE HELICPTEROS CON CARGA EXTERNA
CAPTULO A APLICABILIDAD
Sec.
133.1

Titulo
Aplicabilidad.

133.1

Aplicabilidad

Esta Parte prescribe:

(a)
Las reglas de certificacin de aeronavegabilidad de los helicpteros usados en operaciones con carga
externa.
(b)
Las reglas de certificacin y operacin que gobiernan la conduccin de operaciones con helicpteros
con carga externa en la Repblica Argentina.
(c)
Las reglas de certificacin de esta Parte no se aplican a:
(1) Los fabricantes de helicpteros cuando desarrollen medios para fijar la carga externa.
(2) Los fabricantes de helicpteros que demuestren que el equipo utilizado conforme a esta Parte, o a las
Secciones correspondientes, cumple las Partes 27 29 de este Reglamento.
(3) Las operaciones conducidas por una persona que demuestra el cumplimiento para la emisin de un
certificado o autorizacin conforme a esta Parte.
(4) Los vuelos de instruccin conducidos en preparacin para la demostracin del cumplimiento con esta
Parte; o
(5) Autoridades locales, provinciales o nacionales que ejecuten operaciones con aeronaves pblicas.
(d)
Para los propsitos de esta Parte, las personas que no sean miembros de la tripulacin, o que no
estn relacionadas de manera esencial y directa con la operacin con carga externa, solo pueden ser transportadas en una combinacin helicptero-carga de Clase D.

ANEXO

ESTA PGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

ANEXO

REGULACIONES ARGENTINAS DE AVIACIN CIVIL (RAAC)

PARTE 133 - OPERACIONES DE HELICPTEROS CON CARGA EXTERNA
CAPTULO B REGLAS DE CERTIFICACIN
Sec.
133.11
133.13
133.14
133.15
133.17
133.19
133.21
133.23
133.25
133.27

Titulo
Certificacin Requerida y contenido del Certificado.
Vigencia del Certificado.
Transporte de Narcticos, Marihuana y Drogas o Sustancias Antidepresivas o Estimulantes.
Solicitud para la Emisin del Certificado de Explotador de Trabajo Areo o para su Renovacin.
Requisitos para la Emisin de un Certificado de Explotador de Trabajo Areo de Helicpteros
con Carga Externa.
Helicpteros.
Personal.
Reservado.
Enmiendas del Certificado.
Disponibilidad, Transferencia y Renuncia del Certificado.

133.11

Certificacin Requerida y contenido del Certificado

Toda persona fsica o jurdica que realice operaciones con helicpteros con carga externa en la Repblica
Argentina, deber obtener un Certificado de Explotador de Trabajo Areo (CETA) otorgado por la Autoridad
Aeronutica, con alcances especficos para desarrollar operaciones de Helicpteros con Carga Externa.
El CETA ser emitido en idioma espaol y contendr como mnimo los siguientes datos:
(a)

Nombre o Razn social del Explotador.

(b)

Domicilio Comercial.

(c)

Base de operaciones.

(d)

Actividades autorizadas.

(e)

Resolucin de otorgamiento del CETA.

(f)

Nmero de Certificado.

(g)

Fecha de emisin del Certificado.

(h)

Plazo de vigencia.

(i)

Firma de la Autoridad Aeronutica.

(j)
Ningn titular de un Certificado de Explotador de Trabajo Areo puede conducir operaciones sujetas a
esta Parte bajo un nombre comercial distinto al que figura en el certificado.
133.13

Vigencia del Certificado

El CETA para realizar operaciones de helicpteros con carga externa tendr una vigencia de TRES (3)
aos, plazo que ser renovable a solicitud del explotador. La vigencia del certificado se encontrar supeditada al cumplimiento permanente de los recaudos exigidos en la Ley 17.285 y Decreto Reglamentario N
2836/71, para ser explotador de trabajo areo. Asimismo, la Autoridad Aeronutica podr disponer en cualquier momento la suspensin o revocacin del certificado cuando existieren circunstancias que a su criterio
implicaran un riesgo para la seguridad de las operaciones areas. El mismo podr tambin ser revocado o
cancelado a solicitud del explotador.
133.14

Transporte de Narcticos, Marihuana y Drogas o Sustancias Antidepresivas o Estimulantes

ANEXO

Si el titular de un Certificado emitido conforme a esta Parte, permite que una aeronave de su propiedad o
alquilada participe de alguna operacin a sabiendas de que infringe la Seccin 91.19 (a) de estas Regulaciones, esa operacin constituye la base para suspender o revocar el certificado.
133.15

Solicitud para la Emisin del Certificado de Explotador de Trabajo Areo o para su Renovacin

La solicitud para un Certificado de Explotador de Trabajo Areo original o una renovacin de un Certificado
emitido conforme a esta Parte deber ser hecha en la forma que determine la Autoridad Aeronutica.
133.17

Requisitos para la Emisin de un Certificado de Explotador de Trabajo Areo de Helicpteros con Carga Externa

Si un solicitante demuestra que cumple con lo dispuesto en los artculos 131, 132 y concordantes de la Ley
17.285, con los requisitos establecidos en el Decreto Reglamentario N 2836/71 y las Secciones 133.19 y
133.21, la ANAC le emitir el Certificado de Explotador de Trabajo Areo, con autorizacin para operar
helicpteros con carga externa, con las combinaciones helicptero-carga de las clases para las cuales cumple con las disposiciones correspondientes de la Subparte D de esta Parte.
133.19

Helicpteros

(a)
El solicitante debe tener el uso exclusivo de por lo menos un helicptero que:
(1) Que posea su certificado tipo conforme a las Partes 27 29 de este Reglamento (pero no necesariamente con los medios para fijarla carga externa instalados) o a la Seccin 21.25 de la Parte 21 de este Reglamento, para operaciones con helicpteros con carga externa.
(2) Cumple con las disposiciones de certificacin de la Subparte D de esta Parte, que se aplican a las
combinaciones de helicptero-carga para las cuales se solicita la autorizacin; y
(3) Tenga un certificado de aeronavegabilidad estndar de categora res-tringida vlido.
(b)
Para el propsito del prrafo (a) de esta Seccin, una persona tiene el uso exclusivo de un helicptero, si es el nico propietario y el nico individuo que lo controla y lo utiliza para realizar vuelos o si tiene un
acuerdo escrito (que incluye arreglos para la realizacin del mantenimiento requerido) que le otorga la posesin, el control y el uso durante por lo menos seis (6) meses consecutivos.
133.21

Personal

(a)
El solicitante debe ocupar como mnimo a una persona que sea titular de una licencia de Piloto Comercial de Helicptero o superior emitida por la ANAC o contar con los servicios de dicha persona.
(b)
El titular de un Certificado de Explotador de Trabajo Areo que desarrolle operaciones de Helicpteros con Carga Externa deber informar inmediatamente todo cambio respecto de los pilotos a la ANAC.
133.23

Reservado

133.25

Enmiendas del Certificado de Explotador de Trabajo Areo

(a)
El titular de un Certificado de Explotador de Trabajo Areo con alcances para desarrollar operaciones
de Helicpteros con Carga Externa puede solicitar una enmienda a su certificado a la ANAC, para agregar o
eliminar una autorizacin de combinacin helicptero-carga. Si el solicitante de la enmienda demuestra el
cumplimiento con las Secciones 133.19 y 133.49, la ANAC emitir el Certificado de Explotador de Trabajo
Areo enmendado con autorizacin para las clases de combinacin de helicptero-carga, para las cuales el
solicitante cumple con las provisiones correspondientes de la Subparte D de esta Parte.
(b)
La solicitud de enmienda deber ser presentada en la forma y manera dispuesta por la Autoridad
Aeronutica, exponiendo las razones y fundamentos que avalan el requerimiento, debiendo ser presentada
con una antelacin de por lo menos 45 das a la efectivizacin de la enmienda. La misma ser analizada por
la Autoridad Aeronutica a fin de determinar que la modificacin requerida no afecte la seguridad de las
operaciones areas o el inters pblico.
(c)

Cuando la Autoridad Aeronutica competente considere necesario emitir una orden de enmienda a

ANEXO

todo o parte del Certificado, notificar al Explotador, por escrito, de la propuesta de enmienda debidamente
justificada; fijando un perodo razonable (el cual no ser menor a 7 das), dentro de los cuales el poseedor
podr presentar sus consideraciones fundamentando debidamente las mismas. Despus de analizar los
argumentos relevantes presentados, la Autoridad notificar, por escrito, al Explotador sobre la decisin
adoptada respecto a dicha enmienda. La enmienda entrar en vigencia al momento de que el Explotador
reciba la notificacin de la misma.
(d)
Cuando un Explotador solicita una reconsideracin de una decisin de la Autoridad Aeronutica correspondiente a una enmienda al CETA, deber requerir la misma dentro de los 30 das de recibida la notificacin de la Autoridad. El titular de un Certificado de Explotador de Trabajo Areo de Helicpteros con Carga Externa puede solicitar una enmienda para agregar o eliminar una autorizacin de un helicptero, presentando a la ANAC una nueva lista de helicpteros, por matrcula, con las clases de combinacin de
helicptero-carga para las cuales se solicita la autorizacin.
133.27

Disponibilidad, Transferencia y Renuncia del Certificado

(a)
Todo titular de un Certificado de Explotador de Trabajo Areo de Helicpteros con Carga Externa
debe mantener dicho certificado y una lista de los helicpteros autorizados, en su base de operaciones y
asegurar que est disponible para ser inspeccionadas a requerimiento de la ANAC.
(b)
Toda persona que conduce operaciones de helicpteros con carga externa debe llevar en cada
helicptero usado en esa operacin, una copia del Certificado de Explotador de Trabajo Areo con alcances
para desarrollar operaciones de Helicpteros con Carga Externa.
(c)
Si la ANAC suspende o revoca el Certificado de Explotador de Trabajo Areo, el titular de dicho certificado debe devolverlo a la ANAC. Si el titular del Certificado, por cualquier razn, interrumpe las operaciones conforme a su certificado y no las reinicia dentro del trmino de vigencia del mismo debe devolver el
Certificado a la ANAC.

ANEXO

ESTA PGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

ANEXO

REGULACIONES ARGENTINAS DE AVIACIN CIVIL (RAAC)

PARTE 133 - OPERACIONES DE HELICPTEROS CON CARGA EXTERNA
CAPTULO C REGLAS DE OPERACIN Y REQUISITOS RELACIONADOS
Sec.
133.31
133.33
133.35
133.37
133.39

Titulo
Operaciones de Emergencia.
Reglas de Operacin.
Transporte de Personas.
Instruccin del Tripulantes y Experiencia de Tripulantes de Vuelo.
Autoridad de Inspeccin.

133.31

Operaciones de Emergencia

(a)
En una emergencia que afecta la seguridad de las personas o las propiedades, el Titular del Certificado puede desviarse de las regulaciones de esta Parte en la medida requerida resolver la emergencia.
(b)
Toda persona que conforme al permiso conferido por esta Seccin, se desva de una regulacin de
esta Parte, debe enviar una notificacin a la ANAC dentro de los diez (10) das de ocurrida la desviacin.
Bajo requerimiento de la ANAC, tal persona deber proporcionar a la ANAC un informe completo de la operacin de la aeronave, incluyendo una descripcin de la desviacin y las razones que la causaron.
133.33

Reglas de Operacin

(a)
No se pueden conducir operaciones con helicpteros que transporten una carga externa sin el manual de vuelo para la combinacin de helicptero-carga pres-cripto en la Seccin 133.47, u oponindose a
l.
(b)
No se pueden conducir operaciones de helicptero con carga externa a menos que:
(1) El Helicptero cumpla con la Seccin 133.19 y
(2) El helicptero y la combinacin de helicptero-carga estn autorizados conforme a un Certificado de
Explotador de Trabajo Areo con alcances especficos para desarrollar operaciones de Helicpteros con
Carga Exter-na.
(c)
Antes de poder operar un helicptero con una configuracin de carga externa que difiere sustancialmente de alguna que se haya transportado previamente con ese tipo de helicptero (si la combinacin
helicptero-carga fuera o no de la misma Clase), sin poner en peligro a personas o propiedades en la superficie, se deben realizar algunos de los siguientes controles operacionales de vuelo que la ANAC determine
como convenientes para la combinacin helicptero-carga.
(1) Una demostracin determinando que el peso de la combinacin helicptero-carga y la ubicacin del
centro de gravedad estn dentro de los lmites aprobados, que la carga externa est correctamente asegurada y que la misma no interfiera con los dispositivos previstos para soltar la carga en emergencia.
(2) Hacer un izamiento inicial de la carga y verificar que ese puede controlar satisfactoriamente.
(3) Mientras est en vuelo estacionario, verificar que el control direccional es adecuado.
(4) En vuelo acelerar hacia adelante para verificar que no exista una actitud (tanto del helicptero como de
la carga externa), en la cual el helicptero no se pueda controlar o que sea peligrosa.
(5) En vuelo hacia adelante, verificar si se producen oscilaciones peligrosas de la carga externa, pero si la
carga externa no es visible para el piloto, otros miembros de la tripulacin o el personal de tierra, puede
hacer esta verificacin e informrsela al piloto.
(6) Aumentar la velocidad hacia adelante y establecer una velocidad de operacin en la cual no se encuentra una oscilacin peligrosa o una turbulencia aerodinmica peligrosa.
(d)
No obstante las disposiciones de la Parte 91 de estas Regulaciones, el titular de un Certificado de
Explotador de Trabajo Areo con alcances especficos para desarrollar operaciones de Helicpteros con
Carga Externa puede conducir (en el helicptero con certificado tipo emitido conforme a los requisitos de la
Parte 27 o Parte 29 de estas Regulaciones, incluyendo los medios de fijacin de la carga externa) operaciones con helicpteros con carga externa, sobre reas congestionadas si esas operaciones se conducen sin
poner en peligro personas o propiedades en la superficie y si cumplen con lo siguiente:

ANEXO

(1) El Explotador debe desarrollar un plan para cada operacin completa, coordinar ese plan con la ANAC
y obtener su aprobacin para tal opera-cin. El plan debe incluir un acuerdo con las autoridades locales
correspondientes, de modo que dichas autoridades no permitan que per-sonas no autorizadas estn en la
zona en la cual se desarrolla la operacin, la coordinacin con el control de trnsito areo si fuera necesario, y una carta detallada que describa las rutas y las altitudes de vuelo.
(2) Todos los vuelos deben ser conducidos a una altitud y sobre una ruta que permita que, en una emergencia, se suelte la carga externa y que el helicptero aterrice, sin riesgo para las personas o propiedades
sobre la superficie.
(e)
No obstante las disposiciones de la Parte 91 de estas Regulaciones y excepto lo previsto en la Seccin 133.45 (d), el titular de un Certificado de Explotador de Trabajo Areo con alcances especficos para
desarrollar operaciones de Helicpteros con Carga Externa puede conducir operaciones con carga externa, incluyendo maniobras de aproximacin, partida y posicionamiento de la carga necesarias para tal operacin por debajo de los 150 m respecto de la superficie y a menos de 150 m de personas, buques, vehculos y estructuras, si la operacin se conduce sin crear peligro a personas y propiedades sobre la superficie.
(f)
No se puede conducir operaciones con helicpteros con carga externa bajo Reglas de Vuelo por Instrumento (IFR), a menos que sean especficamente autorizadas por la ANAC. Sin embargo, bajo ninguna
circunstancia se podr transportar una persona, como parte de la carga externa cuando se opere bajo IFR.
133.35

Transporte de Personas

(a)
Ningn titular de certificado puede permitir que una persona sea transportada durante las operaciones
de un helicptero con carga externa a menos que esa persona:
(1) Sea un miembro de la tripulacin de vuelo.
(2) Sea un miembro de la tripulacin de vuelo en entrenamiento.
(3) Cumpla con funcin esencial en relacin con la operacin de la carga externa, o
(4) Sea necesaria para realizar trabajos relacionados directamente con la operacin.
(b)
El piloto al mando debe asegurar que antes del despegue se instruya a todas las personas en todos
los procedimientos pertinentes que sern seguidos (incluyendo procedimientos normales, anormales y de
emergencia) y en el equipamiento que ser usado durante la operacin con cargas externas.
133.37

Instruccin de Tripulantes y Experiencia de Tripulantes de Vuelo

(a)
El titular de un certificado no puede emplear a una persona, y ninguna persona puede trabajar, como
piloto para realizar operaciones conforme a esta Parte, a menos que dicha persona:
(1) Posea los conocimientos y las habilidades para operar la combinacin helicptero-carga; y
(2) Tenga en su poder la documentacin que acredite su competencia o el libro de vuelo con los correspondientes asientos que justifiquen lo requerido en el prrafo (a)(1) de esta Seccin.
(b)
El titular de un certificado no puede emplear a una persona, y ninguna persona puede trabajar, como
tripulante o ejercer otras funciones operacionales en operaciones de Clase D conducidas conforme esta
Parte, a menos que dicha persona haya completado satisfactoriamente un programa aprobado de instruccin inicial o instruccin peridica dentro de los doce (12) meses calendarios precedentes.
(c)
No obstante las disposiciones del prrafo (b) de esta Seccin, una persona que haya realizado operaciones con carga externa de la misma clase y en una aeronave del mismo tipo dentro de los ltimos doce
(12) meses calendarios, no necesita asistir a un programa de instruccin peridica.
133.39

Autoridad de Inspeccin

La Autoridad Aeronutica se halla facultada para efectuar las inspecciones que estime corresponder a fin de
verificar el cumplimiento permanente de las Regulaciones Argentinas de Aviacin Civil y dems normas
aplicables a las operaciones de helicpteros con carga externa, debiendo el explotador permitir en todo
momento la fiscalizacin por parte del personal designado al efecto por la Autoridad Aeronutica.

ANEXO

REGULACIONES ARGENTINAS DE AVIACIN CIVIL (RAAC)

PARTE 133 - OPERACIONES DE HELICPTEROS CON CARGA EXTERNA
CAPTULO D REQUERIMIENTOS DE AERONAVEGABILIDAD
Sec.
133.41
133.43
133.45
133.47
133.49
133.51

Titulo
Requerimientos de las Caractersticas de Vuelo.
Estructuras y Diseos.
Limitaciones de Operacin.
Manual de Vuelo de la Combinacin Helicptero-Carga.
Colocacin de Marcas y Placas.
Certificacin de Aeronavegabilidad.

133.41

Requerimientos de las Caractersticas de Vuelo

(a)
El solicitante deber demostrar a la ANAC, mediante la ejecucin de los controles para la operacin
de los vuelos prescriptos en los prrafos (b), (c) y (d) de esta Seccin, segn corresponda, que la combinacin helicptero-carga tiene caractersticas de vuelo satisfactorias, a menos que se haya demostrado
previamente y que las caractersticas de vuelo de la combinacin helicptero-carga hayan sido satisfactoria. Para los propsitos de esta demostracin el peso de la carga externa (incluyendo los medios de fijacin
de esa carga) es el peso mximo para el cual se solicita la autorizacin.
(b)
Combinacin de helicptero-carga Clase A :
El control de las operaciones del vuelo debe constar de las siguientes maniobras como mnimo:
(1) Despegue y aterrizaje.
(2) Demostrar un control direccional adecuado en vuelo estacionario.
(3) Acelerar desde el vuelo estacionario.
(4) Volar horizontalmente hasta las velocidades mximas para las cuales se solicita autorizacin.
(c)
Combinacin de helicptero-carga Clase B y D:
El control de las operaciones del vuelo debe constar por lo menos de las siguientes maniobras:
(1) Izado de la carga externa.
(2) Demostrar un adecuado control direccional en vuelo estacionario.
(3) Aceleracin desde el vuelo estacionario.
(4) Volar horizontalmente desde las velocidades mximas para las cuales se solicita autorizacin.
(5) Demostrar una adecuada operacin del dispositivo de izado.
(6) Maniobrar la carga externa hacia la posicin de liberacin y liberarla en condiciones probables de vuelo, con cada uno de los controles para liberacin rpida de instalados en el helicptero.
(d)
Combinacin de helicptero-carga Clase C:
Para la clase C de la combinacin helicptero-carga empleadas en las operaciones de tendido y colocacin
de cables, u en operaciones similares, el control de las operaciones de vuelo consistir de las maniobras
prescriptas en el prrafo (c) de esta Seccin, segn corresponda.
133.43

Estructuras y Diseo

(a)
Medios de fijacin de la carga externa
Todo medio de fijacin de la carga externa debe haber sido aprobado conforme a los siguientes reglamentos de acuerdo con su fecha de aprobacin:
(1) La Parte 8 de la "Civil Air Regulations" (CAR) de los Estados Unidos de Norteamrica, para medios
aprobados al 17 de enero de 1964 o de fecha anterior.
(2) Esta Parte 133, para medios aprobados antes del 1 de Febrero de 1977.
(3) Las Partes 27 29 de esta Regulacin, conforme a su aplicabilidad, independientemente de la fecha
de aprobacin, o
(4) La Seccin 21.25 de la Parte 21 de esta Regulacin.
(b)
Dispositivos de liberacin rpida
Todo dispositivo de liberacin rpida debe haber sido aprobado conforme a los siguientes reglamentos:

ANEXO

(1) La Parte 27 29 de esta Regulacin, segn corresponda.

(2) La Parte 133 antes del 1 de febrero de 1977 o
(3) La Seccin 21.25 de la Parte 21 de esta Regulacin, excepto que el dispositivo debe cumplir con la
Seccin 27.865 (b) o la Seccin 29.865 (b) de esta Regulacin segn corresponda.
(c)
Peso y Centro de Gravedad
(1) Peso: El peso total de la combinacin de helicptero-carga no debe superar el peso total aprobado
para el helicptero durante su certificacin tipo.
(2) Centro de Gravedad: Para todas las condiciones de carga la ubicacin del centro de gravedad debe
encontrarse dentro del rango establecido para el helicptero durante su certificacin tipo. Para la combinacin de helicptero-carga de Clase C, la magnitud y la direccin de la fuerza de carga debe establecerse en
los valores para los cuales la ubicacin efectiva del centro de gravedad permanezca dentro de su rango
establecido.
133.45

Limitaciones de operacin

Adems de las limitaciones de operacin establecidas en el manual de vuelo aprobado del helicptero y de
cualquier otra limitacin que pudiera establecer la ANAC, el Explotador deber establecer como mnimo las
siguientes limitaciones e incluirlas en el manual de vuelo de la combinacin helicptero-carga para las operaciones con esa combinacin:
(a)
La combinacin de helicptero-carga puede operarse solo dentro de las limitaciones de peso y centro
de gravedad, establecidas de acuerdo con la Seccin 133.43 (c).
(b)
La combinacin de helicptero-carga no puede operarse con una carga externa cuyo peso supere el
empleado para demostrar el cumplimiento de las Secciones 133.41 y 133.43.
(c)
La combinacin de helicptero-carga no puede operarse con velocidades superiores a las establecidas de acuerdo con la Seccin 133.41 (b) (c) y (d).
(d)
No se puede conducir una operacin con carga externa conforme a esta Parte con un helicptero con
certificado tipo de categora restringida, segn la Seccin 21.25 de la Parte 21 de esta Regulacin, sobre un
rea densamente poblada, en aerovas congestionadas, o en las proximidades de un aeropuerto con trfico
denso en el que se efectan operaciones de transporte de pasajeros.
(e)
La combinacin de helicptero-carga de Clase D debe ser conducida nicamente de acuerdo con lo
siguiente:
(1) El helicptero que se va a usar debe tener un certificado tipo emitido conforme a la Categora A para el
peso de la operacin y tener capacidad para vuelo estacionario con un motor inoperativo con ese peso y a
esa altitud de operacin.
(2) El helicptero debe estar equipado como para permitir intercomunicacin directa por radio entre los
miembros de la tripulacin que se requieran.
(3) El dispositivo para elevacin de personas debe estar aprobado por la ANAC.
(f)
El dispositivo de elevacin debe tener dos alternativas que permitan la liberacin en caso de emergencia.
133.47

Manual de vuelo de la combinacin helicptero-carga

El solicitante debe preparar un manual de vuelo de la combinacin helicptero-carga y remitirlo para su

aprobacin a la ANAC. El manual debe ser preparado de acuerdo con las disposiciones sobre los manuales
de vuelo de helicpteros de la Subparte G de la Parte 27 29 de esta Regulacin segn sea aplicable. Los
datos de la envolvente de las limitaciones velocidad-altura no deben ser listados como limitaciones de operacin. El manual debe establecer:
(a)
Las limitaciones de operacin, los procedimientos (normales y de emergencia), las performances y
toda otra informacin establecida conforme a esta Subparte.
(b)
Las clases de combinaciones helicptero-carga para las cuales se ha demostrado la aeronavegabilidad del helicptero de acuerdo con las Secciones 133.41 y 133.43 y

ANEXO

(c)
En la seccin informacin del manual de la combinacin helicptero-carga.
(1) Informacin sobre cualquier peculiaridad descubierta cuando se opera determinadas combinaciones de
helicptero-carga.
(2) Avisos de precaucin en relacin con descargas de electricidad esttica, en combinaciones helicpteros-carga de las Clase B, Clase C y Clase D; y
(3) Toda otra informacin esencial para la operacin segura con cargas externas.
133.49

Marcas y Placas

Las siguientes marcas y placas deben estar visibles y deben tener caractersticas que no permitan deformarse, borrarse u oscurecerse con facilidad.
(a)
Una placa (exhibida en la cabina de tripulantes o en el compartimiento de pasajeros) que indique la
clase de combinacin helicptero-carga para la cual el helicptero ha sido aprobado y las limitaciones de
peso y centro de gravedad prescriptas en la Seccin 133.45 (a).
(b)
Una placa, marca, o instruccin exhibida prxima al medio de fijacin de la carga externa que indique
la carga mxima externa prescripta en la Seccin 133.45 (c) como una limitacin de operacin.
133.51

Certificacin de Aeronavegabilidad

Cuando el helicptero se est utilizando en operaciones llevadas a cabo conforme esta Parte, el Certificado
de Explotador de Trabajo Areo es un certificado de aeronavegabilidad vigente y vlido para cada tipo de
helicptero con certificado tipo emitido segn la Parte 27 o Parte 29 de esta Regulacin (o de las partes que
las precedieron) e incluido por matrcula en una lista adjuntada al certificado.

ANEXO

ESTA PGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

ANEXO

ANEXO

Av
.Pas
eoCol
n1452
(
C1063ADO)
C.
A.
B.
A.Ar
g
ent
i
na