El Len y el Hombre

En lo ms alto de una montaa y en un chifln que un minero abri al seguir una veta
mineral que se agot pronto, vivan el Len viejo y su hijo.
Para el primero haban terminado ya los das de la juventud, aquellos lejanos y alegres
das en que sus patas, elsticas y firmes, recorran los confusos senderos de los
bosquecillos cordilleranos, deslizndose silenciosamente entre los quillayes y los
boldos, como una inquietante mancha amarilla que en el otoo se confunda con el color
del paisaje.
Estaba ahora viejo y achacoso, respetable de vejez y achaques.
Para el segundo, en cambio, empezaban aquellos alegres das.
En sus tiempos de mocedad, aquel Len viejo fue el terror de los caseros y fundos
comarcanos. Viva entonces a su lado la compaera de sus das, una Leona de ancho
pecho y pesadas patas, de piel nerviosa y brillante, gil en el salto y veloz en la carrera.
Cuntas noches de aventuras con ella y cuntas de amor en la soledad de las montaas!
Salan de la guarida al atardecer, cuando el guila, inmvil en el aire, a gran altura,
recoga en sus ojos y en sus alas las ltimas luces del sol; bajaban hacia el valle por
atajos conocidos por ellos, y al anochecido marchaban ya sobre las primera vegas
cordillenaras. Saltaban limpiamente las pircas de piedras y ramas de espinos y
sorprendan a los animales perdidos o atrasados, sembrando la muerte y el terror entre
los pacficos pios de engorda. Toda la noche, dueos de la soledad y del silencio, sus
pasos suaves recorran el campo y slo regresaban al cubil, marchando perezosamente,
cuando la noche empezaba a palidecer en la cima de los cerros y las claras estrellas se
diluan en una claridad mayor.
As transcurrieron los hermosos tiempos de la juventud, que el viejo Len, ahora medio
ciego y casi invlido, recordaba todos los das a la hora en que la noche echa a rodar su
ro silencioso sobre el mundo.
Y eso fue as durante mucho tiempo, durante aos, hasta que un da el Hombre que viva
all abajo, al pie de los cerros y en el nacimiento del valle, se aburri. Era pobre, su
chacra era pequea, su ganado escaso, muchas veces ajeno -recibido para engorda- y las
pirateras del Len causaban gran estrago en su modesta hacienda. Era preciso terminar
con ellas..
Y una tarde limpi y engras cuidadosamente su carabina, llam y reuni junto a s a
todos los perros del contorno, busc el rastro del depredador y acompaado de otros
hombres esper en la entrada del valle a los nocturnos visitantes. Como era inteligente,
prepar una celada.
Una vaca vieja e intil, amarrada a una estaca, fue el cebo.
En la noche la leona cay sobre ella como una masa tibia y elstica que emergiera de la
sombra y la vieja vaca se derrumb sin un gemido. Pero en ese mismo instante diez
disparos de carabina atronaron el aire y veinte perros salieron corriendo tras las diez
balas.
Alcanzada por varios proyectiles qued tendida junto a la vaca, manchada de rojo su
piel azafranada, y el Len, lleno de coraje, excitado por los ladridos y los disparos, se
lanz sobre los perros, aplastndolos con las poderosas patas y abrindolo como sandas
con la afiladas garras. Pero las carabinas hablaron de nuevo y otras diez balas buscaron
en la noche el cuerpo del Len.
Exasperada por el dolor de un tiro recibido, desorientada, la fiera salt, cayendo entre
los hombres escondidos detrs de una pirca; hiri a uno y a otro luego huy,
desapareciendo bruscamente en la obscuridad.
Volvi a los pocos das , cuando el Hombre, confiado de nuevo, dorma tranquilamente.
Mat sin ruido a los perros que encontr a su paso y sin ser sentido lleg junto al rancho

del Hombre. Al dar vuelta alrededor de l, tal vez buscando una entrada, encontr,
estacad en la pared que daba hacia el oriente, la piel de la compaera de sus das.
Furioso, la rasg de cabeza a cola con un araazo brutal, que hizo oscilar la delgada
pared y despert al Hombre.
Extraado del ruido, el Hombre se sent en la cama y escuch. Qu poda ser aquello?
Oy un jadeo profundo y agitado que no poda ser producido por un ser humano y se
levant a mirar por el pequeo ventanuco de su rancho. Junto a la piel rasgada de la
Leona, el Len, lamindose las garras, pereca a alguien. Trmulo de alegra, el hombre
busc a tientas su carabina; pero tan anhelante estaba que no pudo hallarla ni recordar el
lugar donde la haba dejado. Lo nico que encontr fue una vieja escopeta que utilizaba
para cazar perdices y conejos y que por fortuna estaba cargada.
Un instante despus, el len recibi en la lustrosa piel del flanco una perdigonada
estruendosa que lo hizo huir lamentablemente.
Pero el Len volvi de nuevo. Quera disputarle al Hombre palmo a palmo su dominio.
Esa vez lo cercaron los perros contra un matorral y slo pudo salvarse a costa de la
muerte de cuatro de ellos.
En la ltima excursin que efectu, los perros, que tambin vean en l a un enemigo, lo
descubrieron desde lejos, olfatendolo, y se avisaron entre s ladrndose de rancho a
rancho, despertando con ello la curiosidad y la sospecha del Hombre, que acudi a los
ladrillos armado de su temible carabina.
Acosado por los perros y sintiendo silbar cerca de sus orejas las balas calientes y
redondas, el Len fue arrojado hasta el nacimiento del valle, donde el Hombre, despus
de dispararle un ltimo balazo que tronch junto a la fiera un gracioso tallo de huille
florido, le grit, amenazndolo con el puo:
-Juna grandsima! No volvis ms puaqu!
Y el Len no volvi ms. El Hombre no era ni ms valiente ni ms fuerte que l; pero
era, en cambio, ms inteligente y tena perros y armas y saba tender lazo en los caminos
del bosque. El Len haba visto conejos y zorros apresados en ellos. Adems, el Hombre
defenda su trabajo y cuidaba su prosperidad, ambicionando que todo estuviera bajo su
dominio inmediato.
El Len abandon la partida y subi a su montaa. Tena un hijo pequeo, que le dejara
su vieja compaera, y a l dedic el resto de sus das.
Y de este modo, la ley del Hombre , afirmada por la carabina y los perros, imper sin
contrapeso desde donde nace el valle hasta donde muere el ro, y ms all an.
Una maana de principios de primavera, el viejo Len , echado a la entrada del chifln
que le serva de cueva, tomaba el sol, dormitando. El aire era fresco y el sol tibio. Un
poco ms all, en la orilla de una pequea planicie, desde donde se dominaba una parte
del ro que por all corra entre altas gargantas antes de echarse al valle, estaba el Len
joven. Era un magnfico cachorro, robusto y gil, consciente y orgulloso de su robustez
y agilidad. haba entrado ya en la pubertad y su cuerpo era apretado de msculos y de
nervios; las patas eran ya anchas y vigorosas y los colmillos agudos y fuertes. Todo l
peda aventuras, carrera, saltos, peleas, violencias. Los instintos de los animales de
presa bullanle en las venas. Criado entre rocas y rboles, en la soledad y en el silencio
de la montaa, sus sentidos eran finos y precisos. Sus orejas perciban los menores
ruidos y su olfato recoga todas las variaciones del olor; sus ojos dorados advertan
desde lejos los ms pequeos movimientos y su piel azafranada, elctrica de
sensibilidad, expresaba, en escalofros que terminaban en las puntas de las redondas y
cortas orejas, las impresiones que los sentidos le transmitan.
El padre lo haba educado como a un verdadero Len, hacindole fuerte y valiente,
astuto, alerta, ensendole todo lo que un Len debe saber para subsistir en medio de la

vida salvaje de las montaas; los modos de cazar y los modos de pelear; los modos de
huir y los modos de atacar, y, sobre todo, infundi en l el sentido de la superioridad
sobre los otros animales. As como el cndor es el rey del aire, el Len es el rey de la
tierra. pero toda aquella sabidura estaba an en reposo, indita. El Len viejo no le
permita alejarse de su lado y la impetuosidad del cachorro se estrellaba y doblbase
ante la prudencia del padre.
Y es que haba un secreto que el Len viejo no revelaba todava a su hijo y ese secreto
era el que le obligaba a impedir su alejamiento.
aquella maana, echado al sol sobre el vientre, con la cabeza levantada y los sentidos en
tensin, el Len joven ojeaba la lejana. Miraba el ro, los bosques colgados de las
faldas amplias de las montaas, las vertientes que salan de los macizos de rboles,
brillando entre ellos como pequeas culebras plateadas; adverta las locas carreras de los
conejos por entre los litres y los algarrobos y los vuelos cortos y repentinos de las
perdices; oa el canto largo y apasionado de la tenca y el silbido displicente del zorzal.
El cielo estaba de un azul radiante y el aire, alto y puro, llenaba hasta los bordes el
cuenco del espacio.
Cundo podra l echarse a andar?
Se levant desperezndose y mir a su padre. Si alguna vez hubo en el mundo un hijo
respetuoso con su padre, se fue el Len joven. Y no le infunda respeto, sino que
tambin admiracin. admiraba en l su aire de adustez y de tranquilidad fiereza, su
expresin de fuerza en sosiego, su sabidura de la vida. Anduvo unos pasos y se detuvo
ante l. El Len viejo abri un ojo y lo mir. Aunque sus pupilas estaban ya nubladas
por la vejez, conservaban todava un recuerdo de la fijeza y penetracin de antao.
-Qu quers, hijo? pregunt.
- Estaba pensando, paire -contest el cachorro- si habr en too el mundo uno ms guapo
que su merc. (As trataban antes los hijos a los padres).
El len viejo inclin la cabeza. El momento de la revelacin, durante tanto tiempo
postergado, llegaba, al fin. Despus de un instante contest:
-S, hijo.
Esta respuesta llen de sorpresa al Len joven. su padre, hasta ese momento. le haba
enseado que los animales de su raza eran los ms guapos de la tierra.
-Cmo ha de ser eso, paire -pregunt-, cuando yo, que soy hijo, no le tengo mieo a
naiden ni ms respeto que a su merc?
A pesar del orgullo que esta pregunta produjo en l, contest el veterano:
No tengais, hijo. Hay en el mundo un animal muy bravo que se la gana a toos; si nues
por bien, por mal se han de dar. Por eso es que yo, quera el rey del mundo, me hey
teno quenriscar entretos cerros por no dame.
-Bah! -repuso jactaciosamente el Len joven-.
Con su permiso, paire, cheme la bendicin y yuir a pelear con ese animal para
quitarle el mundo. qu tanto ser lo guapo! Empus de su merc , que animal ser tan
grande que yo no me lianime?
El Len viejo contest:
-Nues tan grande, hijo; pero es ms ardiloso que toos, y se llama lHombre. Yo no ti ar
nunca permiso, mientras viva, pa que vai a peliar con l.
Insisti el Len joven , pero el viejo se mantuvo inflexible. Mientras l viviera, no le
consentira alejarse de su lado y mucho menos para ir a pelear con el Hombre. Y quiso
que no quiso, el cachorro tuvo que quedarse, refunfuando y afilndose las uas.
Pero el Len viejo estaba muy enfermo y a los dos das muri. Poco antes cont a su
hijo la historia de su madre.

Esto aviv en el len joven el deseo de ir a medir sus fuerzas con aquel animal
extraordinario, de cuya figura y de cuya inteligencia, a pesar de los relatos de su padre,
no tena la menor idea.
Despus de llorarlo, fue a buscar unas ramas y lo tap cuidadosamente, velndolo
durante todo ese da y su noche, y al da siguiente, apenas amaneci, dijo:
-Agora s que no me queo sin peliar con el Hombre.
Y sali cordillera abajo, a buscarlo.
El da era esplndido, fresco. el viento corra bajo, entre los cajones del ro, haciendo
oscilar los esbeltos lamos. El agua reverberaba al sol. Los bosques estaban llenos de
cantos y de murmullos. Los insectos y los pjaros se cernan ingrvidos en el aire seco,
dorados de sol. La gran araa peluda ascenda desde el fondo de su agujero tapizado y
sala a la luz, mostrando sus largas patas rojizas y su vientre de cobre. grandes bandadas
de trtolas cordilleranas se levantaban y abatanse entre los pajonales. Conejos,
vizcachas, zorros, perdices, quirquinchos, pululaban sobre la tierra, deslizndose entre
los arbustos. Era la poblacin menuda pero densa de la montaa, que sala a tomar el
sol. Ms all, en la orilla de las vertientes, enormes helechos empapados de agua
mostraban sus cabezotas verdes. Todo pareca incitar a la aventura, a la marcha errante y
sin sentido a travs del mundo. el Len lleg rpidamente a la orilla del ro. Durante su
marcha tuvo ocasin de observar el respeto y el temor que su presencia despertaba en
los dems animales. Al verlo, el conejo amarillento o gris, paraba desmesuradamente las
orejas y dando un golpe seco con las patas traseras, como tomando impulso, hua a
perderse en los matorrales; la chilla dejaba escapar un gruido de terror y arrastrando su
cola amarilla, erizada de miedo, desapareca entre los intersticios de las rocas; las perdiz
lanzaba un silbido de espanto y horadaba los aires como una piedra zumbante; el
quirquincho se recoga y ovillaba, rodando cerro abajo como un pedrusco obscuro, y los
pjaros, las trtolas, las tencas, los triles, los zorzales, los lloicas con sus mantas
bermejas y las codornices con sus gorros de tres plumas, se levantaban en el aire como
impelidas por un viento poderoso. Viendo aquello, pens orgullosamente:
-Empus e mi paire,qui animal habr en el mundo ms guapo que yo? Ninguno!
Tom por la orilla del ro haca abajo, saltando de peasco en peasco, dando vuelta los
matorrales, ya corriendo, ya trotando que sus msculos y sus nervios le respondan
maravillosamente al ser requeridos . se senta lleno de fuerza y de confianza.
Pero poco a poco la garganta se fue ensanchando y de pronto se abri resueltamente,,
apareciendo ante los ojos del len un espectculo que lo hizo detenerse estupefacto. All
las montaas se separaban en dos filas , tomando una haca all y otra haca ac,
distancindose una de otra hasta perderse de vista. la tierra se aplanaba all y cambiaba
de color; desaparecan los peascos, todo era blando y suave y el ro segua corriendo
por en medio de aquella tierra plana, dividindola en dos.
Aquello era el valle, la regin misteriosa donde empezaba el dominio del Hombre, el
animal ms bravo del mundo, segn dijera el Len viejo a su hijo.
El Len vio a lo lejos las casas del Hombre, sus chacras y potreros, las divisiones que
separaban unos campos de otros, y los peos de animales. Pero l no saba qu era todo
aquello. La ignorancia en que haba vivido hasta ese momento impedale especificar y
diferenciar lo que vea. Por lo dems, su nico deseo era encontrar al Hombre y medir
sus fuerzas vrgenes con l.
- Adnde andar ese guapo? se pregunt-. Vamos a buscarlo.
Y sigui andando hasta entrar en el dominio del hombre. le extraaba el cambio del
paisaje y la diferencia que notaba entre su abrupta montaa nativa y esta tierra amplia y
lisa, donde todo pareca estar bajo el cuidado de una mano poderosa. Le extraaba
tambin la ausencia de los animales que vivan en la montaa. Ni una perdiz, ni un

zorro, ni un conejo. nicamente los pjaros y los insectos continuaban all su vida de
siempre.
Ya estaba pensando que en esa tierras no habitaba animal alguno, cuando vio, en una
pequea vega junto al ro un caballo muy flaco. se detuvo y lo observ un momento.
-Bah! dijo despus- ese no mi aguanta na.
Avanz con el vientre pegado a la tierra y cuando estuvo cerca del caballo, que paca
tranquilo y despreocupado se irgui repentinamente, gritando:
-Vos sos el Hombre?
Al or esa voz gruesa y desacostumbrada, el Caballo dio un respingo, asustado. Aunque
haca aos que no vea un Len, recordaba perfectamente qu clase de compadre era y
contest rpidamente:
-Yo no soy el Hombre, ior.
-Quin es el Hombre, entonces? interrog el Len.
El caballo, al ver que el Len no pretenda nada contra l, contest cachazuda y
dolidamente:
- El hombre, ior ta ms paajo y es un animal muy malo y muy guapo. a m me tiene
bien dao, y porque no me le quera ar , me meti unos fierros en la boca, mi amarro con
unos corriones, y con otros fierros clavaores que se puso en los talones, se me subi
encima y mi agarr pencazos y puyazos por la s costillas, hasta que tuve qui hacer su
olunt y llevalo ponde se liantojaba, y dey me larg pestos rincones onde casi me
muero di hambre.
-Pa qu sos leso? dijo despectivamente el Len-.
Yo voy a uscar al Hombre a ver si es capaz de ponese conmigo.
Sigui andando, y poco ms all, detrs de una cerca de pirca, vio el lomo de un Buey,
con sus cuernos.
- Eses el Hombre pens el Len-. Y qu bien regrandazas son las uas que tiene!
Pero las tiene en la cabeza, mientras que yo las tengo en las manos. A ver si es el
Hombre.
De un salto se encaram encima de la pirca.
-Vos sos el Hombre? -grito al buey.
El buey se pusoa a temblar, asustado, ms muerto que vivo, y sacando la voz como
pudo, contest:
-Yo no soy el Hombre, iorcito. El hombre vive ms paajo.
Pero el Len no le crey.
_me quers engaar que no sos vos, porquestay tiritando e cobarda. Y te animas a
peliar conmigo? Pa qus ese cuerpo tan regrande y esos armamentos que tens en la
cabeza si no pa gansela a los que no son guapos como yo?
Pnele al tiro, si quers!
Y el buey, viendo que no podra huir del Len ni hacerle frente, respondi, casi llorando
de miedo:
.No, iorcito, por Dios!, si yo soy peliador ni guapo; ya ve quel Hombre me tiene bien
amansao y que cuando yo estaba ms toruno y me lle quise sublevar. mecho unos lazos,
me tiro al suelo y me marc el pelljo con un fierro caliente, quentuava mescuece. No
ve, su seora, aqu en las ancas? Y mhizo otras cosas ms, bien repiores, que me da
vergenza Despus me puso yugo y mhizo tirar la carrera a picanazos. Y aqustoy,
ior, paeciendo hasta quial Hombre se li ocurra matame pa comeme.
El Len, al terminar el buey sus quejas, le dirigi una mirada de profundo desprecio.
-Tan regrande y tan vilote! No servis pa na. Me voy.
Y sigui valle abajo, en busca del Hombre, pensando,
_Toos son aqu unos coardes y ninguno es capaz dencacharse conmigo.

Ya vea las chacras, y al dar vuelta a un bosquecillo vio un humo y despus el rancho de
una posesin de inquilinos. Se acerc a los cercos, sin hacer ruido. El perro del
inquilino, que estaba echado a la sombra de un peral, lo olfate y sali a ladrarle. el
Lense sent a esperarlo y pens:
- Ese s que ha de ser el Hombre. Bien meica mi paire que nuera tan grande. Pero a m
no me la gana este chicoco! Es pura alharaca lo que trae y no se viene al cuerpo.
El perro, que por instinto heredado saba lo que era un Len, le ladraba desde lejos.
-A ver, Hombre, cllate un poco! le grit el Len.
El perro contest arrogante:
-Yo no soy el Hombre, pero mi amo es el Hombre.
-As mest pareciendo, por que lo que sos vos , no me aguantay ni la primera trenz.
Andicile a tu amo que vengo a desafiarlo, a ver si es cierto que es el ms guapo del
mundo, comu icen.
Fue el perro para la posesin y poco despus volvi acompaado del Hombre, que traa
al brazo una escopeta cargada y fumaba, apacible, un cigarro de hoja.
-Bah! -dijo el Len, al verlo-. Qu raro es el Hombre! Nuanda con la caeza agach
como toos nosotros
y echa humito! Cmo comer? Anda echao patras. Bah! Yo tambin me siento en las
patas pa peliar con las manos libres. Qu gran ventaja mi ha e llevar?
Poco a poco el Hombre acercse al Len. Era un labrador, delgado, de bigotes, palido,
de aire tranquilo y reposado, vestido con liviana ropa campesina y calzado de
ojotas.Nada haba en l de temible ni de feroz y la feria no habra necesitado de gran
esfuerzo para acabar con l. El Len estaba sorprendido y miraba fijamente al Hombre,
que a su vez miraba al Len.
Estaba frente a frente el rey de la montaa y el rey del valle.
-Vo sos el Hombre? -interrog el Len.
-Yo soy el Hombre contest el labrador sencillamente.
- A peliar contigo vengo pa saer cuul es el ms guapo de los dos en el mundo.
-Geno -dijo sonriendo el Hombre- . Pero pa que yo pelee tens que sacame rabia.
Rtame primero y empus te contesto yo.
Y ante la admiracin del perro, que contemplaba turulato la escena, el Len empez a
insultar al HOmbre.
-Asesino que mataste a mi maire!Lairon , que le quitaste el mundo a mi paire! ausaor,
que ausas con los que no son capaces de peliar con vos! Coarde, que te vals de trampas
pa peliar! Saltiaor! Bandio! Ya est ya te insult. Agora, si sos capaz, pelea
conmigo.
-Geno -dijo el Hombre- Agora me toca a m.
Y aquel Hombre delgado, de aspecto tranquilo, que de no tener su escopeta en las
manos hbiera huido apresuradamente al ver al Len, se ech el arma a la cara y le
apunt diciendo:
-All va una mala palaura.
Y le larg un escopetazo y le quebr una pata.
-Ay, ay, ay, aycito! -clam en Len-. Iorcito Hombre, por favor, no peleo ms con
ust!
Y ms asustado y maravillado que dolido, el Len huy cordillera adentro, seguido de
los ladridos envalentonados del perro.
Cuando lleg al nacimiento del valle,antes de internarse para siempre entre sus
montaas, mir haca el dominio del Hombre, y dijo:
-Bien me ica mi finao taita que no juera a peliar con el Hombre! Si con una palaura no
ms me quebr una pata, qui habra si me le viene al cuerpo?.