frangois dubet repensar la justicia social rangi bot repensar ta justice socal REPENSAR LA JUSTICIA SOCIAL Contra e! mito de la igualdad de oportunidades frangois dubet SerreSeeemuescamneweiere (Sih ogee Aes, Aen etapa dace Cua oye), DF Mann Epona Bee es kp: Bo (oc pie / Se a yoda) ‘Lesage Siig 1 iy Ba, Aled LT ‘Se are ar Cre mer rv ea ieee ahencetteane eens Sonar inncaan nance Premera mien sed operat lant inure ci tr A temjeyEeogn aa avast Card de Stonnpet decor open “oii Peet Ch Rt pt aie Ena da Sole pigeon 200 © 2, Slo XX Eres reno. Jno Pile Com eve abr 50657 Agrudcc a Marie Dare Belt y Anti Visions, por ferme ilar aanor de pins ana un trabjs de amb statment en en, tdi rue sus andi ham nrqucdo mis pier fliesindice Introduccion 1. Laigualad de poscionee [HL Estado social a reinrbucign “EL movimento obrero ya ctestin sock ‘Azegurar ls posicionesy lon servicios pblicor Un conteato de soidardad amplinds Laigualdad de accean ala ecaela republican Lapromocion de las mujeret Eriol frances” 2 Critica de Ia igualdad de posicones Ls mites de a redisribicin La wima dels pequetandesigualdades Ta proteceién de las posclones conta, acohesin Las decepciones excolares ‘Techos de eristaly mbitos separados Seyregacién e ientidades 5. Lalpuatdad de oportaidader Una icin extaintien Diseriminacionesyminorias La sociedad activa yl tesponsabiidad personal 7 6 4 6 38 "9 3 a “” rn 0 38 54 a Del elldsme republeano aa igualdad de ‘oportniades| Lossexos, el genero ys expos Politeas pba y minors visible 4. Critien de ta igual de oportaidades Tras desigualdades ae profundizan Denentsase idemidades de victimes La responsabilidad como orden moral Meritocracia y competencia escola ‘Abolielsdesigualdader La ohligacion Wentiaria 15: Prova Ia igualdad de posciones Lasdesigualdaées hacen mal ‘Las posiiones deteeminan at oportunidades Dela iguldad de as posciones a ‘natonoma de los indviiuos Deigualdades diferencias Querer a igual Conclusion [Referencias biblogrfieat 63 8 3 2B 7 a 8 8 95 %9 103 108 109 us ng1, La igualdad de posiciones Declarando que “todos los hombres nacen libres © ‘guale’ la Revoucén Francesa hs abierto una contadcciin decisva entre la afrmacisa de la igus fundamental de todos yas inequidades sociales reales ls que den ahs ir tvs seg los ingress, condiciones de ida yl sour fad. I derrumbe de a sociedad del Antiguo Regimen incre ‘ment as inequidades sociales ya que, bajo nvocacion de la libertad, nada pareia oponerse sa acc de un apts Aleseatrenade, com lo reveariaen el siglo XIX el desarrollo dd la misera obreray urbana. Remltab sn embargo claro para muchos que, sn intervencin pica in un proyecto Social eapaz de atenuat esos mecanimos deigule, lassie des democetias no sbrevinisian a even sca yal heridasinferidas por el funcionamiento de wn capital si ‘contenciones. Hacia fla entonces qu 8 los derechos soci les se atadieran los derechos polticos para que las promesse de igualdad fucran complidas, antes de que usa nueva reve Ilén, mucho més radia, amenazata la libertad en nombre le una igualdad perfeces Este combate fue promovido por el movimiento obrero, por reformistas sociales y, mis axipllamente, por en que nos hemos acosmsmbrado amar lida. El principio de Ia igualdad de lugar no slo ha busca imitar la recht 3 ‘las, sino que, para decicio en palabras de Castel (1995), ba construido una “sociedad salacal” en la que ls potcionee ‘ocupadas por los menos fvorecidos son asiguridas ycomttr lads por un ciero udmero de derechos voilen, Exe modelo18 eermiaun ajorrcn soot no es sito una concepelén de ls justica socal conteibuye Drodicir una socledal definiendo a los grupos, las class o- aes, los movimientosweilery ls inautciones reunidas en forme a ese modelo de jusici. EL RETADO SOGIAL Y LA neDusrMsMUCION Ala smnbra de las ambicionessocaltas y de las wopfas com ‘mmiasae han desnrolado palit oentadas.a reduc as ‘Sesigualdades ene In flerents posciones socials por la vin de Is transferencine sociales. Al reasigaar una parte de la Fiqueda ai ayuda, mediante tas, impuestos y derechos de Suvesin, las politicas de redsteibucion ban terminado por feespllbrar el reparto de los fortanss. Qsando uno compara las economias de vari passerentre como en Ja figura Ise conetata que a mayores tras Gales, dinminuyen las grandes Ineqidadeswciles Ta correacion entre el poder del Estado Benefaciory {guna socal ex uy Ruerte. Abo, 2a derecha de la igura Tesi Jos pines socaklemcratar del norte de Europa nego sienen los pases del capitaliamo “enano”, Alemania, Belgica, Francia y tos Piss Bajos, nalmente, lx paises més iberales ‘como Canad, Coren, Gran Bretaay sre todo Estados Uni ‘don, que combina fuerte inequidades yun Estado Benefscoe poco activ! En este din cao, as polities de reducein de isos sais, en especial del seguridad social y de a protec ‘nde devempead, han acentuodo ls inequidades, que son ‘asi dor yeons mis elevadas que en Franca. Los ingresos de 10% de los ms rcon son ae ces mperioren a os del 10% arovainay ae rosicios 19 Figura 1 atado Benefactor e indice simétco dela inequidad-pobrera ol oe oe j ott Jom) nat enter jj oe oe i aw eb ae om feo es roi de netgear a Sisco ir ec cee ‘ime cma pobre ena dorm ice ‘atin las Scena sues cro ican eget ede BESTS sep iat pecan SpicometchSapaaigotn eee0 Erect JERFICE HAE sis pole: en Francia, ln brecha era del orden de 6 antes de Tap amas fiscalesy cay a 3.5 luego del juego de transerencias sociales, Ea el siglo XX, las inequidades sociales fveron red: Cléndonereguarmente com la aparicn de impuesto sobre el ingreso, el aumento de derechos de aiceson y los verso 3 ‘dienes als empresas, aunque le tendencia actual aa cons. Aerablemente menor inclaso un rewocero (ket 2001), Desde luge, ninguno de estos regimenes sociales ha err cado totalmente a pobreza ni ha immpedido que una minora sass considerables fortunas Pero et claro que han inte grado la dase obrera gracias a todo un conjanto de derechos Sociales elatve al sa, al desempleo, ala jubacin ya las Condiciones aborales(ecreacin, progreo salvia, vacacion hes ete). No slo low ms pobees han adqutido un nivel de ‘ia decent, sino que sess socal ha sido garantizado por tuna serie de derechos sociales y de presaciones ia embargo, toes polis de educcin de hs dstncin sociale no han Sido jamdsigualitaristn Se han mantenid la mayora de las Ineguidades entre los erapleados que cuentan con un Galo y lon bres poco califieadoe entre fos tabajadorea intel letylostrabajadores manuals, ene a profeionesUberlesy las tladalen Tabién es verdad que los sndictos nua 3 han moviliado realmente en favor de una drfstenreducci6n de em dianciaty ques clases media del Estado, los uncon hariosen especial, han beneicado ampllamene de esas Coecusts sci Sexe, afi decent, since Aes socinlesse han reduce y, para etomar avi formula de {Goblot. los iveles" han reemplocadoa ls "brrera" ‘En cuanto alos pobres a bien no han abandonado low mos etelones de lt sociedad chan beneficindo de protecio- ‘ne relat ala duraién del trabajo, al slario minimo, ala salud. Han esapado progresvamente a suerte de fos “mise Fables de los “condenados de [a ier, ain mse ciando largo peviodo de crecimiento econmico posterior a la Se- guna Guerra Mundial ha deseneadenad un creo virtuoso fe progres y de redistibaciin, sumentando el bieneatar ge ‘eral sin scar la jerarguia social Cada eal pod incinarse por politica que fueron buenas para. pars lon otros. Pro fresiramente ha ido coasolkndone [a eertez del progzeso ‘cia: alos derechos democritico le siguen erection scl Tes que reducen Ia tens entre la iguadad forra!y ls desiguldades reales. Ya faternidad, nscrita en el frente de Tesayuataiientonal mismo nivel quel beta yl igual, ‘Su voto po que poco a poce ha ido desapareciendo, Tn momentos en que algunos fe preguntan al el capita lismo es susceptible de ser reformado, la importante labor de los Bsados de Bienestar, que han logtado reduce ls inequi- tdades socials y garantizar las posilones ocupadas por los mis fsgiles, permite responder aimativamente, En efecto, mientras que el funcionainento aormal del mercado puede honda las inequidades hasta gradoeextremos, la socieda- des industrials han tendo a eapacidad de enmarcarlas, de lmponeresrglas afin de events de ponerla a au service “envcastrindolas en ia sociedad (Polany, 1983), {EL sloviimvro OuRERO ¥ LA CUESTION SOCLAL El modelo de justia centrado en a reduc de as neque dades entre las poscionesweiales no debe ser considerad ‘como una flosofia abstract yracioual que we apie a ls so- cledades en funcién de eleccionestecrieas De hecho, esta polltca procede de una larga construction elaborads por ac- tores heterogéneos, aco heterGclts, dene ef Mangia de los iguas de Graces Babe hasta ls grandes confederation nes sindlcaes, desde el eatolicitmo soils los empres ros utopstasflintropos, pando por lo altos funconatioe Y’por tod el edo de movimiento mutate, Pero ello mo Ipide que eta ambicion xe hays encarnado especialmente en a lrga radicin dels haha ober de low sgl XIX y XX, que han teminado por hacer tia exe melo,2 nares La gusen ee, spare cls manana ones ena, Jot inet orero sc han enor por ender a teres de ratao aun mejor prec. tron iden sein neal inven de ages rs cho ms itm ue hecho de que Ia forcina dunce repos sere expo ince angen cco cngramno de cnn rabjadoreera a ranca de recopeae aque ue Ie abi io “robad" La juin soi no er solamente ‘una cuenta de moral de compan hci sms pobre trauma reditrbucin lege na sere de aielacgn en tn fngo de sama cero. La forza de eta representicon tiene dees que se ha extend progresiomcnte a core juno et mundo del tao, yx qhe los derechos soces ‘nora bn speech or inchendo a qucoes no tengan los ein pare char tion Am iendo minoriaror bo dadictos que poderon ‘owe severdon parler despucs derecho ovals ni termi, que beocicaron ates ioe cuacano ns noabre ds gual, sore todo, en nombre deh igual ene Ios mismos uabaidores Evkentemente xa historia a0 ‘do tao oar Se pat cna pp -ciales han quedado fuera de esa epopeya, bai ASDCURAR LAS FOSICIONES V Los SERVICIOS PEDLICOS Eso na impice que laigualdad de posciones hay sido promo- vida (sign send ammpliamenteapoyada) por actors indi ‘uals y coleeivos que han convertida Ia lucha de clses en ‘ompromisoe sociales yen rogits de derecho, Sea creado un ‘mecanisma que tranatorma los enflicton socials on partcipe ‘im politica, en reducelan de inequidades y en integrin ‘cea. Maya menudo sin embargo, el eamino hacia I gual: ‘ad sélo ha sido indirect, ya. que las grandes Iuchasobreras ha apustado menosala reduce dela brecha en lon ngee- 1 saUALDAD DE FOSICIONES #5 sos que al desrrllo de Ia protecein socal yn obteneion {Se derechos socials, De hecho, el mes de unio de 1986 seri fecordado mis por las conguistas de la semana de euarenta hon yde ls vacaciones pagne que por un aumento mask de fovralavos, Del mismo modo, losasos de a Libera fueron ten prmer ugar los dela generallzacin progresia de ase3t dad social. Unicarnente los acuerdos de Grenelle, en 1908, tom recordados por un importante sumento de los slarion ‘bros, por més que nus efector sobre as desigualdades hs So ai flaivamentedébiles ya que la enter jerarquia sl False ha benefiiado con ellos, y aunque ia infaeon def dé ‘ada de 1970 haya vedcidoIevements el aumento ‘Mas recientomente,Iney sobre is teint cinco horas de teabajo trad alsa lien: apna menioe a reduce ecamente is desigualdades de ios ingresos que + ultpi {a las posiciones 7 los empleos compartiendo el abajo, De echo, cl movimiato hacia la iguadad ha consistido sobre todo en asegurar lis poscones oeupadas por lo tabajadores ficial derecho ahinelga, la atencin mi aloo, aa ‘Frienda ala jubiacon, ete Bata gualdad se orienta no nto reduce drectamente Is ditancas de los ingresox como a protege los salaios (en expecial [os mis modesto) de los cages engendrados por las vcstudes de lnvida. Exel pine: pio de la sociedad slarial (Castel, 2009), El thechode que el modelo de jgaldad de posciones haya ‘ido promovido principalmente por el movimiento obrer0y Tos partidos de nquierla ha tendo dos consecuencias impor tener {a primera provene de que el abajo ocupa un Ingar ‘encil yu que la mayora de lox derechos sociales deriva ‘Gee (como ocurre en la actulidad)* Fara la mayris, 082 sare ia juomict soca ‘derechos son ls del trabajo, y hubo que esperar mucho ‘iempo para que el RMI [ngrevo Minimo de Invercién] acor dara derechova quienes ls hubian perdido por haber sido ‘expuitados del mereado laborl, jy meho ms aun para que Ie cobertura médica universal fern otorgeda alo ladigeate. De hecho, In gualdad de posiciones es derecho desivado ‘det wabaj, 1a vegunda consecuencia es mis universal y conclerne 8 ‘reacin de eqpos colectios diigdos a “esmereantiar", fen palabra de Espn Andersen (2007), el arceo 9 ciertos Denes. Aqui, la fgualdiad procede menos dela iguslaciin de los ingress que de poner »dxpotcin de todo los iene re servados durante tant tiempo para nos pocor. Exel caso en ‘spect dels transportes pubis, de a tmplantacin de los servicios pics, de la edcaisn y de todas Ie obras pb as gratuita, porque mt costo xe reparte entre el eonjunto de [os conuibuyente. Eses bienes no entran directamente en Ia fstaisica que mide ls inequidades sociale: sin embargo, cellos también conribuyens la iguatacién progresia dels po Slclones, ya que todos pueden benefciarse de ellos Por otra parte duraste mucho empo lt RepGblica a concebido wt Fol social en zelacién con la inersin en obra pbc: cada comuna debia tener eauela, eu unversidad Co0¥e0 o> rmisaria, su pilet, a biblioteca, xs sala de rennin, et, Los Servicios pablios ys gratuidad won perciidos como una de las condiciones def igual de posciones. Como corel, Cando una de exe obras cera, los habltntes tienen la sen sscibn de haber sido abandonados por a Reps [La igualdad de posicones y a redisutbucion remiten 2 una concepeién general de In sociad construc en términos de [eabaj, de ulidad colectiv yee funciones -concepeiin que se combina con un sistema de clase de conflicts de laser En este esquemss, se da priorda a fos recamos por Ia ‘qualdad vocal, no es lo porque los indvidos ean Funda ‘mentalmente jguales, sino también y sobre todo porgu los teabajadorescontribuyen ala producein de in queasy del bienestarcolectv , por eo, la sociedad les debe sige. Para Fetomar el lenguaje de Ia solidaridad que ecaceviad a Léon Bourgeois y Léon Duguit la iualdad y la protecelin de los ‘tabajadores son una manera le reembolan de Ia dewda so tla, algo que cada uno le debe al colectivided y que la c= lect Te debe a cada uno, Dede eta perspectives sca. los reos para dares alos pobres et menor en ombre se una obligacion ética hacia los pobres que en funcion de ‘una unidad del vida stay da ine obligactones del "solide ridad orgénica’,en tiempos en que los vinculos intexpersone les del Antiguo Régizseny del paternalism patronal yao bastan para equiibrar ls donesy scrificio, Es eta ampliecién del propio contrato de trabajo a que se halla en el centso dela cha dela Replica social y del ‘qulerda. Por mis que et ilootn pueda parecerno discs en a sctualidad, su fuerza radica en apelas un contrat so {lal que repo sobre un amplio “velo de ln igorancia” yes tender hacia sstemat de proteccia univeraisas, ya que ‘ada uno se encuentra encerraio en ua siterna de Jeudas de crédito socials: dbo algo toda la sociedad y toa aso ‘edad me debe algo, Desde esta perspectivn, es normal que Jas adqusciones sociales pariulares sean ampliada todos Y que la igualdad sen unt consecuencia del contra social nds que un objetivo politico. Porque estamos ligados a exe ‘ontratoex que estamos instados a volnernosiguales bene! ‘lindonos de los servicio yprotecionesoftcidon a todon ‘nespectal alos rabajdores. Se comprendle entonces mejor or qué el destrollo el Estado Bencfactorha desempetsdo lan papel més importante que la binqueda directa de igual dad meroed al condlico social y a la negociacin sara (val, 1986)En definitive, ta igualdad de posiciones tal como se ha desiollado en Franca, ha etado dominada por I ensign entre dos grancestendencias. La primera consist en reducir Ine distancas, mientras que a sega se dsige mis bien af Jue lis posicones ya asegurariay lo que es wa manera indi ‘recta de product a igvadad. Por wn lado, es necesaco redh- ‘rise desgualdades entre is poscioncs sociales; por oto, e+ nneemrio que cada uno exté en a huga siempre y cuando ese Tgar sea aceptable yestéasegurado. Desde ese punto de ‘ist este modelo de jusiea socal no es guaitaria, yacaso tea profundamente comservador La ceacon de Ia exces lic, gratuita y obligatoia hacia fe rales del siglo XIX Fue un progreo real en materia de igual dad de posciones, ya que exa excels ofrece a todos os niios 1a porbllidad de compara misma caltura, la mise lengua los mismos valores. La igualda escolar presspuso la convie ‘in de que la etch debin ofrecer ua blen com, algo que {odos lo chudsdanos puieran compart, fin de formar una znacin en tiempos en quel iglesia ya no ofrecta ese vinculo sino que, antes bien, em maniferamente hostil ala Reps bce, Pero, ademe de este bien comin, I excuela epubli- ‘ana necesita preparse a cada uno para un peso Labora 0 profesional que Ie em asignado en el orden social los niios Ue pucblosrurulesy los de ln burgueda, ae nia low nos ho freuentarfan la misma escuela "Esta concep de la escuela republican no ha sido jams cnesionada por el movimiento obrer, que consideraba que [Reducacion es un valor “ens” y que todos debemos benef armor de ella, De hecho, ext excuela noes uaiaria mis {queen fa media en que ella genera unidedy garaniz que {bos lor stumnos, inclildr los menos fvorecidar, aque. Le rousenao oe rosevonss 27 an un bagaje minimo de conocinentox Es asi como rease- {galas posiciones ofree todos{a dgnided escolar ala que ‘ida miembro de la sociedad tiene derecho. Hstoexplca que lo esencal del efuerzo pSblico se haya consegrado durante tanto tiempo ala enseinnva elemental Eaaconcepeién de fa igqualdad de las posictones ba producido también uno de los ‘gos mds earacteristcor de la excuea fxncen su cent Tso ys uniformidad, Seg ell, en efecto, a igualdad sex tanto mejor asegursda en ia medida en que, sea del pueblo ‘que sea, la esaeaa que el aluranoingrese sea ienica aa de cualquier cindad 0 pueblo veeino, que ls programas ya forientacion pedagogica sean los minmes y que los maestros ‘an elegidos de idéntio modo. En exe seo, la igvaldad teate todo a unidad de [a oferta escola ‘Apes de la nostalgia qe a menudo se anocia a recuerdo 4c In escela republeana frances, hay que recordar que su ‘concepein de a igualdad no stendia may eapecaumente ala iguldad de oportunidades. Boseabasproximse ls diferentes ‘Condiciones excolares sin astocar i eruetura soda y Sus }e- ‘arquis, De ene modo, ellen republiano repomba sobre ‘una conespeidn muy particular de I justcia escola. ia ae ‘in no debi privarse dels mejores talento salids del puc- ‘lo, en especial pars acer de ellos funcionariory ots "Mis ree" dela Replica, no procursha dotaioss todos con as tnismas oportuniades de buen éxito, La prueba ext en que jute ala ceuelacomuna os ijor de las late forecidaase ‘ela reer lo pequeior lees, lsliceosyasumanidades ‘eas, que consiian Ia lve de lo studs ms gos, rs prestighowey mde rentable. La igualdad no impedia que ela {ino debiere queda en su posi, un verge ea pose fesinba areguraca yientas que lnéalo de In eur comin ‘Sevier progrervamenteamplado, Era excels soca un rel tivo accteamiento de hs ponciones socials al seguridad de ‘poder coaservn la posci propia Ala ver igual yon ervadors, Dosea produce igualdad sn uastocar el orden 5o- ‘eal en nombre de contrate soe” republican.28 narmeaun ia surrtcn soc La paowoaos De Las sugEIS Parece poco diacutble que, en dos siglo, las mujeres han ‘isto e6ino nus posiciones sociales se aereaban a las de los hombres, en terminos de derechos y de acceso alas dferen- tes posciones sociales, La igualdad de poriciones ha asegu- ‘ado a lav mnueves una clerta promocisn, racial acceso “tari lo derechos polities y sociales. Por lo demés, nay «qe stribuir xia raxin que el trabajo asalriado de fs mur Jotes hays sido perebido durante mucho tempo como ‘condiclén esencial de In iguadad:garantizaba ala ver una ‘lertaautononia y proteciones sociales que, sn ella, pas Tian por los derechos del marido. Deede esta permet, 2 Consideraba que las mujeres debian conseguir igaldad por ‘lirabao, Las anujeres podsian obtener I igualdsd 3m que tenian derecho a sepira, en funeién de su "naturlcza"y de fu posicion en Ia dhision sexual del abajo. Era necestrio {que las mujeres fueran igual en todo pero al mismo tempo {que se quedaran en ms fag, en expecta en su lugar familar ‘en canto esposasy madres. ‘ia embargo, ete relato que clea el destino de las mujeres sobre el de otros wabgladores (es decir, de hombres) no es tau gloriono como podtin parecer el retavo de las mujeres ‘en materia do igualisd pone al dexsudo la tensin interna en In igaldad de posciones entre I ogi de a gualdad ya 16- ft dela seguridad social. i, por un do, las mujeres acce- flea lor derechos que detentan los hombres, pore oto se lav invita con fuersas permancees en a lugar a mayor's de 1as politica combina esos dor dltcuros. A, durante un pe- ‘Hod muy largo as polas de la familia we han diigido = ‘begun el agar de ls meres en a famiia ya mantenerlas {Ml Por lo dems, ls escuela ha orlemtado ae venes Baca ‘rabajosconsderadosfernesinos(costurs,cuidados las per sonar, ete) y, ms alin, hacia el hogar, Basta con ver emo et Parsido Comunista actrrimo defensor dela igualdad de ls potilones, se opuro mucho tempo la aniconcepeiéa, que posi dar as mujeres lito “pequo bangs” fread, Hy que recordar que ol dere ove uc conc digo en Francia alas mujeres sein on el momento dee Lr tract, que el derecho as anconcepein srs thoes eon resitenc ontderalen ‘Armeos que pensemos que todo exo provela stem dew areio tej miniin, hay qe st quee p 250 e's a mj fie macho Seng cnee Como la geran de ua porn emble yogurts de que ear inferior ta de eiosy hermano, csencil por ova pare el movimiento ens ede en nmin Seger mts qu en crac Sits yeoman expan s sees qc In ana de se stacdn dependia ante todo el wif del on ‘mento ober de os progress da condi sara Do ‘ante un pesodo muy ge, a sod dels pscones no ‘nied tn eesdonasiento a dvstin sexu dal ba, Clnsruiapor a oldatdad nacional, la asigaonc fa aes, os seriou ables yl semas de bacon eis 4 gan ale rehas npr Slo alee 1 “eniso1 meancés” Mints quel ssl mpc norteamercana en ep alla scologa urbana de excel de Chagos ‘rays sobre lor problema de nmin el ning tens que los pardon polities en Exes Unidn spe: Sian os White Anglo Soxon Protea (Wap) lon een legos, hs cen cas frances y lode pray s= ronclron desde un primer momento com repectoaia ues sci Yainentgor urate gunn pene de Suess hora, com por gerplo ena dca e105, Propercsn de migrants fte se tun cleat en Pratl90 tupansan ea yore soe ‘como en Estados Unidos. Sia sociedad francesa no ha bi caida Tos migrantesen el corn de su modelo de jueicia toca) las eis xenon les faltan vnculos com eae ee {ado de las cos, desde la Gran Depress hata et Frente Nae sonal ese el siglo XIX, e hs forjado un relto de integrin, ‘un mito antes que una realidad, dado sobre et “riol francés” (Noire, 1988) ste relato,decinacin del modelo ‘dela jgualdad de posiciones, conduc a proyecar Is cuee- tiones eultralesy nacionales sobre los problemas del ts ‘bajo y del régimen snlaral En este muaxeo conceptual, lo migrantes seven defindos antes por su eultura que por tunbojo. Pareceria evidente que el modelo republican y Ia ‘dentidad francesa acabaran por aisoiver alo reien legs os en un conjunc nacional que se percibe simoltines- rnentc como particulary como univertal, puesto que et fazna los derechos del hombre, Ia raz6n ya democracia (Schnapper, 1904. Se forma una concepciin de la toleraa- cla nica en la cual fa diferencia eulturales om aeeptndat desde el momento en que se ¥en aantonadas en Inia pri ‘nda y que renuncian a expressrsepablicamente a teaver de Jos partidos y de los sindicsow ‘Segin ene paradigms le migrantesentran desde tn co- rmienzo en la economia y en lon sectorer menor calieados, {que son abandonados por los obrerosfranceses, quienes 26 leva a as prfesiones mejor remuneradas. Enel abajo, {quieren los derechos sociales de los otros tabajadores, sta iz ss posiiones, ymuya mesudo, en la minera, la sde- rurgiay lr metlurgia, se convieten en los acres principales el sindicalismo, Una vex asegurado este lugar, acceden ala Cindadanta a través de una escuela republeana abierta to. os, terminan (Ledricarente al menos) por asmilare alt cultura nacional y por valverse tn francsees “como Tor de mis": También en esto, el modelo socal eepublieana apunts In jgualacion progresva de las posicioneny eonstraye mar cox politicos yun imaginario de I fntegracion socal. As, no ‘pueden exinir politica socials expecta huca los migra tes, porque estar son convocados fundie ex la clase obrera antes de due ent nacion Por cierto, hay sa gran disancl entre este discus y La realidad, donde se combinan xenofobi, egregacin y = ‘Gamo, Pero exto no significa que sex una simple bola, por. ‘que ha comsruido préticary englobado alos recin gados fen una concepcién de Ia justin socal centro en la aper- tra para elles de os derechos del hombre yl seguridad de lar posciones, Hoy por hoy ette modelo es defendida feroz mente por quienes ven en ela piedea malar de aintegeacion ‘socal fente als amenazascomunisriatas. El modelo deb gualiad de Is posiciones ha sido menos Igvaiaiea y procive a “compartir todo” que redisuibub- ddr yategurado,al dar derechory protecciones sociales oy sis pobres En este sentido, es mis “socialist” que "coms ‘lata Se itribeen una concepei6n general del contato 30: ‘al en la cl cada uno se beneiia con una solidaridad “or flea” donde el atedio y a progress reduesién que wufren Jas desigualdades es la consecvencia de una representacn Integrada de Ia wciedad en torno as acc del Exado. As, Jnchivo por vss eniada, Ie desigualdates han sido reduc das alo largo de wn prolongado perfodo,y un entero com Jjunto de mecaninmos istitucionalesy de represetaciones politieas ha contnbuido a realizar un modelo de jin cova ‘hcaca parece poco refutabe, En lo que respects la hha ‘Contra las desgualdades sociales, el compromiso de) Estado ‘de Bienesary de laste de redinibueisn conserva su efca ‘ia cuando te compara entre ela as sociedades. Por otra parte el modelo de Ia igualdad de las oportunidades se ve ‘ociado a uns forma de consracsi6ny de representaion de los actotes soins elaborsda en torno a abajo ya la ule dad funcional de cada uno. Sin nortalia alguna ato merece {es subrayado on tn momento an el que ee indo de jus Hein sfre fuerte xteas8. La igualdad de oportunidades Desde origen, la iguuldad de oportunidades part- ipa del proyecto democrtico moderno. Incas, quai eté sis presente uc ln igualdad de las posciones, porque ha Sid impulseda por Ie burguova ls elites descoms de dew truie ls obrtclos que el sistema extmentari del Antiguo Regimen oponia «avs aspireciones: por lo dems, fa Dustr- con identifies Ia igual com la gualdad politi ya liber fad comtia de expresidn antes que con la igual social La Revolucn Frances boli los antiguesesamentos con el in de que cada uno podiera acceder a todos fs empleos sein fu merit, con Independencia de su nacimiento Al prohibit Tnexistencia de corporaciones,asleyes dAllade yLe Chap Tiervotadas en 1701 defienden a bertad de circular en ele ‘pacio sora en funcln de os alentony de las necesdades de Fada uno, y de los requisites del comercio, Bsa Heyes as ‘Como ia aboliin del feudaliao en la noche del 4 de agosto, fdestruyen los fandannentos del Antiguo Régimen; anuneian tl reino de [nigualdad de oportmidades. No cuestionan las ‘esigualdads sons, pero offecen a exda uno la posblidad {Se air a todas las poscloneswcialex por desiguales que fests sean (Savidan, 2007) “hn cuando la hsoriogras marsisa a opuesto este prin ipio “burguéea las agpractonesgualtarsas de ls ssc Totes an politica del aio I, parees més rznnable consde- rr que ld igoaldad de oportunidades es, junto con la {gual de Ins posiciones, ln aegunda manera de resolver Ia Contradiceion crac de las scledades esnocrdias berales‘que deben combinar Ia jgualdad fundamental de todos los ‘hudadanos con las cesigualdades sociales produce por el fncionamiento de la economia y la Ubertad de cada uno (Gaucher, 2002) Por cierto, ta inguin ha prefsido hist camente [a iguldad de as posciones ala igualdad de oporso hides, perp munca ha renunciado vtalmente aes tina, [Ail atestiguas antigua yprongda defense de lamer tocracia repblicana en la excucia ye hecho de que ven en ferte modelo una manifertacion del combate conten ls piv legos i a actualidad, a igualdad de oportunidades ex re ‘indicads tanto porladerecha compo por la aierd; exten fl eoraaén de la mayorta de ls teortas de In justia, empe- ‘ano por lade Raws((1971) 187), Sin embargo, fart. ‘iin progresia de ln gual dels poniciones por I gua ‘lad de Ins oportnidades no surge solamente dela historia, {elas dese scisesy politi: induce una profunda wansfor- taci6n de as reprewenaciones de a vida social de st ato Fes de sos mecaniomos ‘UNA MICCION Hs taDtsICA La igualénd de oportunidades repose sobre una fein 30- bre n modelo estaisticn que supone que, en cada geners- in, los indviduos se ditibuyen proporconalmente en {do los niveles de I estructura scl sean cuales fueren 3s forigenesy aut condiciones inicales, No ve afeca i jerargua {e as poucionesy de los estat, por low fadiduos que oct [pan est porcionesdeben presen de toda Ia capa sociales ‘egin el nodelo de una movildad perfect. Aa, en una soe. ‘dad que entusiera compucra por Un S0% de oberon, por un {U8 de mirbyos ce minors wsbes yun 503% de mujeres, 1a igualdad de oportanidades eupondfa que los drigentes polkico, los extiiantes de lar mejores universidadesy os ‘dbreros dela consiruceion consitulrian grupos compuestos or 30% de hijos de obreros, 105 de hij de as minoria ‘bles y 50% de mujeres Lar desigualdades de To ingress y de ls condiciones de vida que veparan a cada uno de etor (propos dejrian de ser injistns pore don y cada wom de ‘us miembros tenia Is oportnad de exeapar de els: Y {oma se nupone o bien que los individuos son todos igual, 0 ten qe aus alenioe sus mca nike ban sida vepart dos al azar por la pronidenca, entonces,en onsecuencia, d= ben terminar repartiéndose proporcionalmente en toes los nveles del sociedad. Estacion estan exigente como la de la igualad de las posiciones: sin duda, todavia mas exigente, porque supone ‘quel herenciay hs diferencias de educieiée extn abolidas pra que el mento de ls individuos produses, por x soo, ‘esigualdsdes juntas Por cierto, nadie ere por completo cn tum fccin de estas eracterstias, como tampoco nadie de sea una entrcta igualdad de las posiiones; peo todo parece {nicar que el modelo funciona. Extae m crea del eritea octal que denuncia, con el apoyo de exalts, Ia parte nip coe que teprescatag Mt ered os joy coher Jos hijos de migrates, los dscapacitaos, en las diversas este sar de lo vida socal Mientras que una crigea conduc ea ‘ioe dena posiioucs dents Is bredos et onsen {que separan los ingress de ls dirigentes de Ios ingreos de Jos atariados mis moderios, la crea cjereda en nombre de Jn igualdad de oportunidaces denunca Ia endogamia socal de os grupos tigentes en fs cuales las mujeres yas mino- tas isles nose encuentran eficlentementerepresentadas ‘Eta ficiGn we reencuentra en toda partes en a vida po- tea, en la escuela en el nto de tear, Ea todos ets98 mavensana aria sera, Ambitos,numerosas leyesy medidas han sido adoptadas par tender a a igualdad de oportinidades, Este combate no et nuevo, pero ba visto seniblemente neclerado durante tos dtimos aos en nombre de lo que ve llama Ie “ders da’ Al prvlegiar el acceso de los alumnosdestsorecidos y provenientes de ls minerias en las mejores univesidades, ‘lips disposinesescolares se exferzan por acrecentat igualdad de las oportanidades. Lay de patidad exige une representacién mis equltatva deine mujeres en el mune po: lio, Después cle que se ha revelado Je Batali del racist en ef trabajo discriminacién embowcada o excondida, in tos y bromas duidosa-, la mayor parte de las orgeniaciones ‘indicalesy patronaes han fimo in acuerda:reconocen “In igualdad en materia de recltanicnto, de asignsciones de remueracin, de formscion profesional yde promocion en In carrera, sin dstinciones por el apellido la apareneia sea el lgar de residenea" (Bolle, 1997; ln woctacion SOS sof zmsaanta jorica woes criminaciones, pero entonces se corre el eso de deificar Is Alderencis se chen ies pata los actores mucho més ald Ge Ins meraa ecesdader existenciales de la identificacn tara a a que eada no aspira En este caso, el postulado Se a igual cde oportonidades acenta las diferencias 56 ‘riche en contra de a autoniomia de los indviduos que quie- ‘en eniir sus diferencia y encerrrse en ella, ‘La tinea manera de aire extn alternativa consist ens ‘parr radicalmente los derechos sociales y los derechos cuk furales. Como la sugiere Nancy Frazer (2005), es necesario fistinguire reconocimiento de a tedistibucin. Sie! reco. hnociniesto amplia Ix particpacion democraticay i sienta tas bases pare ls fortacign de wn yo sodal armonioso, no dice nada, en cambio, dels posciones. El reconocimiento fs emonees una cuetién én, on problema democrtico ‘incl con los derechos fandamentales? pero no es aor tnaicamente un problema de jtlla socal Cada uno puede ‘legz s rligi6n, sempre que no coestione la religion (0 falta de velighin) de ls otton Pero sia las religionesy, mas amplamente, «as euturas se asocln derechos sociales pas tHallges, aunque sran antdaeriminataros y compensato- ios, libertad religions se ve cuestonada como libertad pe onal yu que sl nels ami identdad atrbuida,pierdo los erechos que le estin asociado. Por cl contraro, la lucha por la gualdad de posiciones ene como efecto debiliar I pare formada por In diferencias las desigualéades. Para Sejieamente, inscribe el reconocimtento enn pensamiento {eral gue hace lela identificacion culesral ua dels liber rads fundamentales del indvidvo. Soy aco ms libre de Fetindicarme (o no tlvindicarme) como perteneciente a tna minora si ests no me da acceso a derechos sociales par ‘uelaces En todo cso, ligule de posiciones mace ext libertad posible, ya que lio mi identidad por ella misma y so por a uid. "En materia de diferencias Ia justicia de Is psiiones pre- seni entonces la venta ce anlar a unin ene reconocs ‘niente y derechos scales. Bit, tedrcamente e todo cs, ae bes Sibrcartas ciltarsi wc wack ali de egw ix rigid. Cueto ans igs aa bs poncioes, rls we pueden eli as diferencias, ya que su traci scioeco- ‘émia es menos importante, Sano quire Bachar conta las ‘Gneriminaciones y separar las “afer de joaiia” (Walzer 1997), la gualdad de posiciones se revea fundamental. Las derechos scales son desconectads de los derechos eicos, Jo que va de nays deberian arbi ser ditntos de lon deve. chos cltarales, fo que es menos claro cuando la igualdad de ‘oportunidad ocupa tod el espacio del justin yesablece ‘uh lazo entre dicriminacionyteconocimiento, ‘quene ta tovanpan ‘Cuanto ms iguales enue ssn las posciones sociales, mayo- ses son las oportunidades de wsendersocialmente, Es por fsa ran que la igualdad de posiciones debe ser algo prior ‘aro; pero esta mperiordad no es na run para ohiar a fuerte rteas que se le pueden realizar Taasbién la defers el modelo debe pasar por profundas transormaciones de users polities, pars que la gualdad de posciones no ex sascare in consertadurimo socal cultura inconfessble Ta reduc de lax desgualdades en lon ingenos debe ae tuna pYiridad. Es urgente ponerla en marcha sia eperar (gic ereciniono reper haga de olla una opera dlolora s prfectamente cancebble bajar el teeio de lo in fretce mt altos, no sélo para redisribulr los lngresos sino porrezonessocinlsy morales. Pies pre ta pom irr po dt del velo dl meio ‘eolry de gratia (aspuesa) de fos estos Por win qu eto macnn poco cr, cebeconsatarse aque ta Nena adult om pags or quienes nos Teneny qu revue muy egos defender un derecho pate {ular lajublacign con cinenent aos bajo el pretext de See todo el mando debra gor de 6 En tertpos en se {Erregimenen de ubiacon tn cestode ponies eige que sen ajatades sobre ong profeo Ene eccrine espera de id eos grupos Pro fetonfes, Como unversiaro, extay mejor eubiero que un rere de la consruccén 0 que un chafer de anspor. No tale ety er pogo sine su, exaivcament, ma jubilr Slim scr mis prolongada y mks confortable El repano de Sages de mers ma igual const anbiEn en comng menos ta orien soe parte ago de desempleo, del que se sabe que es extrema: ‘Eimente desfvorable par los ovenes las ere, as mino- Tins y ls tmabajadores poco calfieados. Yya que viesgo hay, {por qué absndonat, por desconfianca hacia un pretendido {ocibiberalsmo, los intentor de polities de "lexseguridad fn for de una posi vialicia que ae sabe perfectamente ‘que ale abo para una minoria? ‘Mi alla de los tagresos ye los rieagos las dsigualdades soa también las de In eaidad devia y de los bienes clect- ‘on: Lae embotellamientos, los wansportespiblics inciertos + incimodes, la distancia de los expacios pablicos urbanos y ‘Se cco, a geografn ce Ia inseguridad son algunas entre ta tas desigualdades que casino toman en cuenta, pero que rvuinan la ida de muchos. Un tndice de “Tclekdad bruta™ petiniiacaptary compensa ls derigualdsdes que no des ansan lo sobre Tos ngresos Mucho mds que I segregaign en el empleo, las mujeres son penalzadas por ladivison del tsbajo doméstcoy por las Coaccones gue esto les impone. Han soportado tanto, prct- ‘mente sols oe pets dela eranzay de la edueacion de los Injos, que no aspiran ast miamas carreras que los hombres: y ‘tos no ls conan responsabildades cargos en los cuales ‘spect que ella se comprometerin menos. Laiguakiad ‘Gomeatica en condiin previa de laigualdad de oportnt ‘ades entre hombres y mujeres (Méda, 2001), Mis que suge- fir alas mujeres tener los mibmnos proyectos, as mismas am bicionesy lor mlsmor modelos que los hombres; mas que iimponer eupos que ne concernirfan mas que el acceso alas lites: mis vale desarollar potas yspodeio educativos que onduzcan a lae parejas a compartir el trabajo doméstico, CGtando for empleo reservados ala mujeres sean de fato pgados como Ios de lot hour, ve puede imayinar que e+ {oe limos les excaparin menor y que lax meres no os Per ‘Shirin mis como wna forma de wegregacin. el mismo modo, mis que deplorat la "etnizacin” de bs seciedad prometiendo wna iguaMlad de oportunidades PRIORDAD ALA SOUALDAD SE FOMCORES 115, quienes as merecen, ms valdria evita la concentacion de Tis minorae etnorraiales en clertae actividades y en cictos Incron :Cmo proponesseriamente wna dicriminacién po- sta cuando se acomoda tan bien a diacriminaeion nega- tia aplastante? -Cémo promover algunas cua ta morta ‘eb soxpechada de estar compuesta por ciminales en poten- $s, como los politicos de derecha insindan en cada elec? Seguramente todos los “lsposios" son buenos como para ‘dloparios, pero gq peso tienen cuando no se quiere rede ‘las desigualdases entre las actividades proesionales¥ex- tre fos barrow? En una sociedad mis gualitaria ls eleceion te vv juntos y de formar una comunidad no nacera de la ‘oercin, sino que seria una clecin de vida post, wna ‘manera de mantener au cultura y sus rales, ula manera de ‘onsttair un eapitl social eolectvo. Cuanto ms iguales sear ‘Mor en principio yen lo hechos, mis podemoselegi see d- ‘eentes sin que esta diferencia sa un encierzo para Un08¥ un peligro para otro. En todo ea, una pliea de esta co "cesses seria mejor que aquella que organiza a layer la {leccin de algunas cites In putin de as 4a (lr ‘eso de fa mszna medals). Deide que nos consideramos como fundamentalmente I> ‘bres iguales, la jgualdad de pesciones no tiene ninguna su pettoridad normative ilosfea sobre la jgualdad de oport fidades. En ef horizonte de un mondo perectamente justo, hn habia inehao ninguna rezéa parading entre eats los modelos de juties, Pero en el mundo tal como es, ln Proridad dada Js gualdad de posiciones se debe aque ella Drowoca menos “efector perverca” que su competidoray, por ‘bre todo, 2 que esa condeién preva para una igualdad de oportunidades mejor lograda. La kualdad de posiiones serecienta mis laigualdad de oportonidades que muchas po- Tieas que se drigen dizcctmentea ee objeto. Esneceaio defender un "igualtaisno rurtentable” Sauidan, 2007), con | mayor igualdad posible mientras remit fancional haga tin Ingar al mérito'ya se oporanidades, que siguen slendouna verdadera exigencin. La igualdad de posciones puede ser defendida también en nombre dea liber perwonal sae ‘oncibe el iberalism como el desirollo de la avons ir ‘dividual. La redisusbucion no es una pois vana conde. nada, deate que el Esado de Bienerat se airinatoejor gra ian a ela lige acerear entre a el espacio dels psiciones sociales antes que protege aaquellor que ya estan ubicados ‘enna. En pcs palabras, se trata de un proyecu teformint, ‘La igual de posiciones me parece as un proyecto mas Sélido y mis generoso que I ighaldad de posiidades, Ea ‘ms ldo porque induce an contrato socal mas aber, a ondieidn de mirarcon mayor ateneon as poiicas de ingre- 40, de protecconesy de transferencias sociales El mode de ‘quad de oportunidaes parece decir sempre, al final, que luno no les debe nada a los deinis y que ex ibre de oda deuda. Pero se olvita demasiado que Is oportunidad nd viduals se Denefcian de las inversiones colectivas El buen fxto de algunos uo habia ado posible in eleaptal colectvg de as infsestructurs, de Jos equipos, de a eure y delat ininciones que les han permite Sraciear ms also: La Justicia de as posciones es mis geneross porque no perm ‘olvidar lo que debernos alos otro; reauerda que la prod ‘ibn delosvencedores no exige el scilcio de los wenedos