‘TRAMAS SOCIALES EVALUAR PARA LA TRANSFORMACION Innovaciones en la evaluacion de programas Director de eaeeso Irene Goes 1. Ces Noe ei y proyectos sociales 2 Gta Ee an A aac ‘OLGA NIRENBERG “4 Feancaco Morales Calatayud JOSETTE BRAWERMAN mde ge hd ‘WOLETA RUIZ en mcs pe cA? | “Para qué la evaluacha?" Eel pace —e “SEAT ee eee a uate tfe———— 1.0. cebeg,J Brawet 7 Rat ‘ear pe folg Novae, Jee rere, Viet Raz ces isd bp go aoe pub reer dea pecs F260 sg 2 mate paiows de ove pes del conn, + rr S cpecaleeeonoeimient Y AG80 ee oc ei sree Gol ena hermoss pe i is area que cosanamente evan 2 at. era bien cxprestt meso 2grlecinieno, poraclaborectin ee incligene a os espa ae toe cefn el ever de es nics bert alge operon con pi, deforma sine yea SoCigones ns cbervaions ls que Iuego debios ve te jpatyclorar en el cen del #20, pot 52 ‘Sifanci Noct seconodiniento entonces + Nésor enone 2 Pablo Vino porns sce ipoan tscontbucones Oj aya pid intespstar os ‘lesen yeeros adecuadamente pe ‘riintoes responded si aun a psa ellos ab Sines ls eros von "Shore lege el mameneo en que lac debe st post cnn menus yt woes de nuestros eres = PeeRon que com ellos e consis un nae dog ‘re pera cr conn ej de innoraones etodos de esa erlar faci soci. capiruLot ara que la evalua ner na pi Eeltemimrant Se coated Be eect aie Siti Bese armen stom Insrodadooos en tet El fase didlog ene a ingeana Alay et Gx ap nial ar bord Ia east def rs Simca los programe y proyectos oc "Sica as habe de naval xand presunes a nde ene ques eax pani tr fecent en [een soci adopts diferentes formas cil nde eonalidad dseble paca avez proyecto”, 285° ‘Son digiendo hac donde aos propniamos, :e0 [olen sam weasando proces qu nce les song mana te sab Gbaondtact anette meictraeimacceeteentet(le Niro Fee Bese Fes Raz 2 obtener os reldor que aos propasnes? ¥ cme feel saceder con le mayors de be preantn, tsp, een ener ms de un fend, y por ende msde toa respect, Cuando ano se pegunts por dicen erect 0 eseile-que desde yon dn coms dierent se ple, ts ffenteavaras least, ente a camino ques fren grado de conarmitnto ode meray ‘eogaos cures dels dels o vents que os amino presen tended que ver con la desion scree eel tomar oes so eines fo que now aons 1 baca ua os des elciones. ‘Adem Alicia oo pnts su preguna en absracto sino que dice “deste ago en “deste est punto Com. ae shrs estoy” so pet inferr que de gia mods ll leg a ee paste donde en exe omen es par 4s hablo con al Gato Fas entuen corecs oo ‘manera de gar hasa ah? Parca que pera, ‘emer y que muchos aconecnienos cneafon gue no puede epi ie, eet pasando mientras tos. be exicament dade es. Un sgn dea ingen de Alcs x que ll no re ctstions sora decom le 6. donde et sino qu quiere sber cdma tene que ‘seguir dese all: Nose ha pertado de qu, art seg Aeheris anliza mejor ebm foe qe legs» donde le | para entoncespreguntre acta deciles cor sermaes exten y cto oo, Una selene afm, sgeridaentoness por ef ‘exo de Ali, vical seer de la evan os programas soils xq para baer lg pars. ‘woducr cabias ea uns svacidn ao deseble quem os conforms pars sigue prte-bay que ene ob Pepa laste? izsvosclarosy explo y b-que saber gu manera logrslos poceul coming rer dei hay gos aber ae smal deal Incas cio et anf prs qocle slonde uno et, par descr no hae cas, Par que es ent caro, pevamente deine plac eat, progremar auezrar accion: en pro de objeto ccpreon dees, bios “Tbs necesanas saber dds dénde garinon, dee, de exam prado en ove alr demos rele Ey in gue intetamos ‘sslver median musta inereneién. Sno se ul forma arenes luge scumplinas con lo Go os pro ‘uses sino podemos compare conblemens ‘ado posterior cone ater? Obvumens, poder eg cualgair pre, slo se waa decir bo tun, di Gu Larus is ome momento o Fanci de Desa gus sade ens, come pone op conta emits cad tus poe ‘ets emacs dir dee steers Geiss cosa gu oe Sonar icinent como defen, No ae dob dee prio ee cum con cease hoo destin @ Ela 7 ope ld ssa xfs Gf ame Snua econ cecursos aceesbles,— nfs papi pdr nena cone lean ee pte y pes I ast atle Nek, Bresrmo, Pes Bi pa) a epee cine qt rele Te SR co resinse dete sponte re eens cor blips pl SSiny et de nrc “Fass weta de proceso qt slo concep ules spr, pe en epee poe Tr Salveeeaiovesicin wa ie SPASMS cefomatn por momanos acl ae pas reviencnLarteos dea TEST Shame pon oe proces ot ref ictgnncyomben se el mine puicones Polo Mora? la comperé co el aso dw Enable de pases, donde el conductor debe fmreglar defen del motors derene coche cn Aas fos parsers dentro {ecte lee aad gue gl reps cl fos ue pion = mis ee ea en ne pce defotin olsun 62 mises ieee sai prvcaas a pnpces sor O00 Sore Sila Ut dallon mart, condi Fondamentadas acta de como sept de cmader# ronalided deseable, basados en hs sealant logue nuded 'y Jogranda, No en vano 3¢ llama “conductores” s los ‘pele eet pour oenan ain, a Sees Sdtecee Tal tear mb ie i gue p> ce Ss euacnvene ecom geen Stl omen dea panei mine pa ‘asin hace aka, ples bene ele ‘en en lo encenaros poses y deel, Isla eg tat ash vet “a ord mice ‘3 pero sempre hci ars, bacando speade dela Ico, de lor rors los airs, vlan lo pos- ‘Pecsaun endo qu seas compo 520] estoy sere ascin qo deserolioe nr ins progr» proyeco se ez sno conSon te? nme cttemene im Heguaor + dads! Igunon deinen podainos repoader a pepe fede Alas gtina see desde gu 70 0, Pe {By lo nego, pore poder recomenda is feu avers son fates Hay un momen en salle Scan yl evauacion denen ites: & Isuaente en eUPansD elas rcomendacioasevlor- @) ‘as pula sec tur, fs que deri recourse ‘Tosamenso de In eprogrmeis, 2. Meeps dela rsa de i ke anes Flin en ep pet es i ethers nee: Exar cer mec pr onc WC Kale EDT lrepane emo Tceatando una definicion Legados a ese punt, e posible adelatr a defi ilo Gl gue coniderieon evans gue Nosle Neg. oe Berman, Pit a petit desacar algunos de ss elementos ssn ‘elpendientemene de la dversidad de props, © por aboclses qe se pueden encom Eneademos por eracién de programas 0 propectr soils una asda programa ‘fin ie oa, seen privics cee ere Sin de forma com ie alia de emir jus sls smile so Fs atvaades, ease impacts de 08 provers oprogamesy raul mda [Re piaeardesioes qo permitansostarls Fee pratey mejorar actin oa. Desbrocemos reverent lo pass elevanes es eels ener a ‘ohesmot sobre ellos. + ail pogrmade: ire dais qo 1 vac Sa tras ls aes qe el opie debe sr or 2S Leos ots sons pov 9p sha vw cad Deo ae na, Eek gut de frais de royce eos Slane anon tne ene eo es entuctn Der or la rls SEM SS tes ecu comme ot een Teed secur pectin Qeson We, rn inrame, dinero). ogi fi bea sit i oe cain CASE aes vel ea Sr se eclisancne pre eo besa me ae ee abet Sesame ae aie eau oem ee peal he ce one npr nmi: apo log snc ra cee y lad de lbinformasiin elena que alimenart a ree y ‘indamentr le joc valores que se emit rota ade lorena yo paca Ae log crs de sex implementa, Eni ju aoa fine y ie: fel cao de tos lec, impics sebal un ‘los medroapresse ejecta is acsvines de {eonrda con lo programed, os sues otei- fs comer oe objets yas meme propos tone come en qué medida meordo ssn (eles derstand aeons camo product de ‘nena interven De lo dc oe deprende gue Jor evar sempre 6 otcera baer persis hcl bu de cules enrol (lr que ss el objen de noes emlsain Jo ‘sera con ua pri qu conse aden {gle res, o ore, on na, Tb deer (al lemerar qu nbremor-denider prevent son compurcons contr esindste, fe a0 sen que alo bay dead; pero tba hay una ‘compas cont fimo eo empo, qu lasais ls Nene, Jat resem, ue seceala cnn se compara sincions eit dos eles de grips pobaconcls cont sens ones o esas pasos, pars ber Gut cambisy po der emi un jc sees de tn sitnciom ed es jor peor igual Es comparscin conta sana ea cl dempo es veces bre rio en los peimcron ‘os de ecu Je an programa o proyecto ss leant que la ot, cones etna, pes angie se conc que se est ejor in dele deseele ale Lindam la Brncisa puede haber mejorado macho etido ala gravedad de esti inal op de art "nes de bas" yen oxen sf aeons lerabiey may enolase pr logue secu a done, a quel elucinledemocsta for logos obtenios yes permite progranae sore mejores, se La finden de nero jes worst Aspenrd dele conssteciay contd’ de li foxhaci -cuniaiay cults que ej, al esl de as "evden qu comtoboran lt et "Bonis ex un ui rent aun tunel, Lo acs ‘alors deen poder comics als ademas, Steusads, lo que sig qu se eben redcts informes compress proramardeelcioes de Jes alleges en modalidader secu pel jor ‘Sompreain por put de los sire nvlacadon, ‘em iin rn dt op ‘lon gtr yma tei I vlc See ‘ilies aplicaciones y puede perseguin dienes opis, pero de modo gene ineressdestcar ‘oe 5 ede pensar sobre el haces, preemie ‘sroesy problemas que dial acl, prs pers Pare pl cli? tesonar gin ea roves programs pr aprender delo eto hop ido aera sere fer inrtac cones encase ee? rue mize projec prise cee 1% gues de cor a ealony fans ttt a eosin el ne ‘lil rele sore pease ‘ee. Sinatra prea hte ss eciendncne prt Se uso & los melon de ea oe rouse latins peat ‘:calain meonoceaer fo bps ee, stlexie dannclads stone see ts: Is cones SSS ‘ger operon eases ote Cet pwn sire ar die hie ‘etter aque gs onan ded ‘otras nosso rete oh ‘or pogana ope San wnt hs gpeen luca cota to cena eee Icy, debe mar destones eeie oe Fiat de lr rmentnceec ey ese Sis ce b exh potas Brinda y pene Se a fe foul epee! ude ee Stn, po end Sabiad Urs apc es "ore tomn de eitens yea et “Eiders ge cn pe Se se dante Sperm sic muaie pron inteeaele Nie, joe Brean, Vis Ric Eraluacionoinestigacn bsanessialcaesy algunas diferencis Uns enlace noo quale un ive sia, mn eundo compare muchos des pce sieor a seinen bse fname ccymena el eueige de onocnien,ebleendo Sse (ster ncn cr Soro nil nies pm sig pore | 4 Y compromete sea- io de valor En sma, “ls eahcion debe ocopusefandamentlmente de les pss ci bios en un progam extent” Glamilton Smith 1981) Lai termina son condavones sc de cfimo ocarrea los becos, aliments eyo] ‘Sto de conocnento bce dra segmented ber, mienas que una evan ermina on t= ‘omendicones que feo que = veis 15-0 = rego acres aches lin fs fund en un “saber” acre. desma oxen Jas cons yen cies hipéesis aera de cme detieran onan “Tango lo expuesto ene apt anterior como lo r= Stn exeesidopeemitenconchir que on same sims puts toma de. ‘unico sobre cmos hacen a costs ee agrgan las rcomendadoner emergence pan decide Sobre ls cus desexdny cambiar gus edt Pai aia? I proceso de explicacida » ndamentain dels Jules evans e sina ld a cnc igor en formas de lege 2 emir seercones Ser nGpATEDS. Nose rato de crear ode login, ay (ue findamena as aseveracionts para disagree ls erencias, las opiniger ole cos emectonalo™ ‘aa lego» pat de esas expleaconeso fundamen, ‘Sones poder emic ls reomendaciones gue pron ‘oper deena oprofndzar las ents y bien (bs con laciéndespegale oro tant, no Bay its demasiado pelos entre Lu evalacién ya tvergnclny cmndo se pone spree ‘nua medaldad de imerveacioncoaciderad innons- or Is erica, en tnt inl an proce guess Yap y ssterésio de reolecln Ge infornsion prt mite ion y recomendscones, sie adem fare probacl facade ls inervenin nnorador, corps, nol con otras formas tained ntaenca mismo probiema, Poagamos como sjenple lox pro yecor que desstoll moddisies de complement fi6n escolar con un abordse de ental incl el sepinieno del endimiento del ni ea a esccl, em arselacién con matstor 0 mies, olga del smcrie mada de apoyo escolar con cts encase stosmestes “ayudar a haere deere La eens és de propecos con los dor ators i compart ‘in nse ambos pedea pei detecta que le haces ‘todiiad e mises, meseando evidences de que les nis eubierts no et nuer fom de mcrencoa Semen mayor rendimienoen fecal y temo nee 4s devecn 0 reptecin que aquelice gue ceca fon el métdo caticonal,y porgue admis a prinertle Nie, Jee rea, kes Bz di! aque loge oo elas no ese rose bucuos pimarient come pure sea inet ors de lltospsivor de sumed. ihe, be reaiones com spares en fai en es El semplo previo san exo en el quel erlaccn pees visa tama como ivesgacion, que pal lial avance dl conocimiene + par de stain ‘inde pric, Tabi erate recomendar mej ar a sen (un den de nia moda nor os), posse puede descubi sgn cao ene los a> ‘dos donde, aes de as ride iia de aco ‘akin on arses de excuses vere lina: ‘én pric con ls padres para concetulos acees sls venus de os news modes de lear a abo le complemenaca eso, fo que redunds en moe e- sulador. Ese hal implcar ecomends mba sci Vides conereas digits le flrs del nie, romoriado a enfogues integrals: Resaniodo ‘sy sul dni eae evn inven, (Cambios en los exis de evaluaion Les conceponesy los mades de ea tron cam anda en pare con ls canbiosgaridos en ls pe ‘ea 89 cuentas em 9 nde cermin Sdn mame ges snes boone (fel ihe rem ong en Sepmrtity Ser yepds aterm pape Parl sind digs dela ins, parseamnene dusts a segue mad dee glo. pas de forse men. tas neopsivsas, onlin, objets 4 cons ‘cxiones nomena, mit eats alas 4: fcorescnmeuaes y gue ncorporanmetodlogs Imeeubetas al inde en lor modoe de conocer sborda resis, ier ei cs nol ‘es de pieces yerlacidnde es peje. ‘ery programs roles ce unas dena, erin planeaba como la ima ep de un process ied de frmelaccainple- imenacin de popes programas, por lca ‘at de mi hac ae erablese gucado mito dos ramen expeianadsprovenientes dl i ‘esigein en denn coir y cence vidos sein lprsigna dominsne- alas sosones eetadet Inian produc loses deseado o bused Eso les tle elaboraign de dts de evalbcin basins safsicads con ela de reproduc condones “esperinencaleso "cua experinntles” qe peice: ‘an deteminar as produern cambios en asm problemi inal que mou Ia inewenci (payee. t20 programa soca y sess cambios edbiton 1 secones esplegadas. No deszonacemos ba needa de ‘ont con elements deco aes losing de strats o cursos de acide wo dine, per lo let que estos discos zequieen perona ence ‘ene epi parsers bo, pr I gues sorvecie en evluclonesexernay con exe 9 ols lnwrvencn de fos incegrantes de lt peogeanas pros ‘eos po oa prt, produces informacion que pce ‘er en Gers nivles decison gor sept pars(lg Sven, Brace a decide continued o no de deerias ines de [oyectn) pero al vex mene para quienes ein dice ‘arent ivoire agent, (Oizo cain dni, dena de 2 modelo de pi- nila vera 0 "de ea Fee, cons en comp ‘x ambien onl ina etapa de Gc inc Poser ls metas pean cele conse ‘Shahin efecamente sande, complement os fompazacin co una epi (ous ex es) dela di secnes tne en ens el cate opiacionly las raconnades dels dvenor acts en 0 seni, [7 inl acids, con ean deol de es e- todologia de planicacin eatin ya papas (oe fern derplsrando latent, in no dl toda V los modelos verse), se rconec gue el proceso de Dlunliscie/prograaci no reponde a ua ronal 4d lneal, qu los scores invlueredo en le geen ‘ecacin remerprean permanentmente lo jess ‘urcados a cans des scoot en ste, que todo proces dea ges oil etl ignado por andes de sis de ineersdubre, en gran pre como produ dela ‘analeza del content en que desl, Esa incesdubre es ubién prod del propia uurlze el dsl ero yds eclogis e ‘ads ena dcp socal ye campo de ae ‘in soi en comparein com le eats ears one ~rarulesy ss eapos de plincia, como lange [eclectic Vale deci en lr cnc socils a0 hay ‘up ica escuela oun pragma dominate de form cxchyene come ocurreen un deserminao pesodo hs Pie pit iia sirco con afc os bilo, sino que cosien ‘ec orients, en algunos etn contains ene si-puadgms eles (Khan, 1970), en ote con die rents efogues o exis (up de eis el prem dij las ecodlogas par lero en fo pedo, ls diferente coretes en maton fur planifscin parcpae,sceeonts secs ela pcoogta sci andra de elise oder ‘maton dea nie is cscs pra as cnn: pile), Por end, no exten caret aces de cules son lo reqerinients minimoe parse correc spc Cin de is diferentes corenter eri LN La enluacign puede verse entonce como una re ‘ust a necesad dered en incerdumbre enc 41 anode los momenta de I ai, pa reconscer si lesesveras extn “correcamene”eneamiaon Ea Sr qe se equee una reuoaimentcin contin nl ‘mplementién pus eorigind sabre la marl le furs de ain teniendo en cena ls cuestone ate rescipan ee involuerdor en stein (ant at Seouores come ls destanariog, Esenel senda recin apna quel elas so- ile dstngu de ou sp de econ po ier ‘lo, de gues qu ae apian» proyectos de conra. ‘iin de nftaeseucrar; hy motels de evaeion que an so wsadados dcecamente de los proyectos dein, fairs ode obras los proyectos o progr scle, local ners mchasdeatader estes por prs ‘ede iene ls ejecta, puso queer models impos por algnas agence de Baancianiens, son poco adzpsbles lor ecenarioa omrntaras dene Jos proyectos sociales even lps,Oe Nei Fe Bova Fiske Rie 1a evalucin pars I ransformacion Sibien eco que cad ee ms ecuentemene habla de era los rerleados de un proyeeto 0 po- ‘rams loonamiento de ws sca os P= eso haa eludes recurs, ambien oe gue Sigu siendo une stad poco ecuent en geneal bane resi, Aan ms cundo nalmene sede de evar pograns, ego muy raramence w= $s sed omic pr pole ‘Crees que ts dads oo eraluatrs en gst So econ el fine ts genta Ge rents ‘usb pes ly a, TORS ial ca Bi, il come ie paniSescry, ex gene eae scion sci efor implementa un proper 0} ‘rogram pre canfomnar aon secon ge rea i sfc ye rian a gsi ys rstads por ‘queer, por un nd, presale cambio ef dleseabs came dei pars saber en qué media ne jor lassi ques contr instar ain dele aciones por ote lad, para deve qu fu ‘ue cooper clog y qu lo dil deca 9 fe hizo bin, qu se pods hacer emery qu mal Talo capa pec scons 6 bis uc ono en acon posto Estennacesin ene pe dean y sane en que Irinds sfc ay necsdedes humanas de Pom oe isd dy defends pron sri fer totem qu squad posi ese pt ‘Psguie y anbmat wed eee tel pln ola bi como eno cred Yio mcroecl soapla, 193) Cone ees haa tox, coma vce emg hin eit arene abot aes canbe mode de econo, Ac raoer seri inicio, arse omnes oe nizativas, nuestras formas de expresida. * ‘ee cono a que ear inencinaades so newsramene son dois y sen oper ea ones pn douse tne porns cpsas © ‘Bees y qe predeen marcato ats, pet tl ls nd segues de sgn indole (ec, ough ea mete foe apc eile a ws arses eaeeee oe SS meee SS ee ar ‘ima ic oe an opens oa ero er ted nommmsy pore prin as Se i a pee hg seme as cet Srée Seateeomee geese ce a aes Sele {aos olaer elon pro ques equ cee, Deemer Seo Sere ee mmr eeete Niven, Ft reser, ies a= Bors tect ums, marries y nero requesids par lee propo prose clyivn plies informacion sabo lassie Cuasdost cients erat en era programs ch ‘Le Hes de combo ert impli dete el ino del Feconient,o ines an eur Ia Seva! de proyecto o programs que luego ser cvlsdo.Bsmple ‘etzen de oon red entnos penn qo ale Freche de pene en un pores epic el ponien- 0 cabin I forma coma ve ienen hen is diode ana ta noslad de spe leg amir $e Dealpane mines epenine ue aetna dee cpsmadeisiomuln ren ccs’ 0) ci a nde cma op en fl dale ur aden de ors molar arsed > odiacooe en nesta 0 meedalgi deer ll ‘lela, soa par de genenicn de ‘eneén implement. — i fn programy, estos buscando ereasraente la ale ero en ee pun produce et Ennead E ‘ve cambio, amb cunsonesentinrelaconads can el nsno def evlesdn, elmer pas cuir, ge- roca erst, ser opsién ol ment eaueniny stones sere {fF Ena sentido on progr proyeo rc ueeser ‘qe puede, sales para oxo momenta a atid mane wclag a Sasapers womoraar rer JAM posed decors orca gc eves, | Hho sce oc pre Se eg ome Sanda. \ Semcon ga pinto pre nae eee Lo ee ee ria MME - "US elie de cabo ers cou fee {PY las que si uego de eahndas emestan ser eisc=, po proceso mis alto en evanto a wunsformacisn se refers, ‘epee eye enc cone en csi fest roc, pce eng diene ge ‘icine nines 9 fen om bs spaces fee caps imple seers Scarengan Aci los dele iedEalirqorsses inenes pree . Sine pot spa ono cove debe MEA’ alma: Gus sxe our pss se. pitty enlsied elo cea per coe QU4ML Sech canes on cen ache pao eeepc Ease temple deol MLE Sade tne wastocncnte eee ie lage vos {Sue an de inpacenfo an por! are De eco harnosbias emge ‘ue Sahilinpojecce wei poso dient se Bj so conmanremente hy lnied de cabin a Silo; poemes se gupta ea Pe, pees quad rts nem e ins pollcs pion o slo dcben eauars seek He veces) niesins Ga ae ee - a : etmacones sor enter my on somentor my especiales en el ‘west dear o marking soil ais lob eens ii, ‘lf gondese cana secones canvas cons de Eph meee al stare pln de eri po ‘epinlecén,setematacony Sena. ro-soc, 5 debe sxeaiaraos que una emacén‘ge Nenog Jae Bremen, PRs que ben puede termiarenecomendacons de corse tlds deun pogran oun proyecto ode ino Gisjases que no covengn o sean taumisce par gna edinduoro gop lveeados en 6 polos Alimenosresseciaeyqu render sean eae {euinds (mache vcr pore 00 sn “piscamente viable unque ede namenr findimentde) 1, Aprendicndo coal evaluacay de el ling qu pode lice ro dels in ss que dea er unos lentes sm “enmgueaion yom ia cde an peta consti rey goss nce ty Ae mo. St emtrg, aes ge by por dees evan en let qe eur fpinicda integra dno dwn as econ Jord a rs eda ces eee po {Fua esand at sun ea cone. ___ Boeken pendent deh pee ela 1 afimacn ante aoe love's eu del spend, qe tna Gee non cone ‘hier Not fon de pene -nealiad sapien "expe, y pr ende cir pun leege even enclpro de nehans-aprentes je. Coucsmbe qe tac de nse rote sc ets diplinasdeoenmisqueverconlafomaca 4 suelo profesor a canstan en nese gu conc ‘ceriias insta de dcp re. El el ox como lo esamos boca ag my ej de "presen gua del mato wala el que eae ene’ anc ou aber oor as gue” Sr kde Sahin fiona eae tye iees Herein ada eit Fecal gltadecoy comet Se idnnnan aon er eee lists dereneaderando proceso de rele, br an ‘Sajna las spade propane cad Se eee taee ge ‘evalusdor también estf aprendiendo, tmbién Gene su Stach noe seiner ecreaie fcweoun depute prenceage ddd nl ets pe erie Ce eT ease sie yaaa ee tree cnn dens No cc oa Slddmineoie Lr pra eon tel ee as capa suae ie Cape ect popan cn passa ‘Sfepeta asbayOmean ese Eee ome ‘Sema edge cr ra aE — lbs depp eeepc ‘Sem pegs clone y soe lems oe 1 cote folooelets, Joes rerman,VesRa {le toms de snes ines mo compan leo dl apis. La macs eens proc ota lies dl crete suns po Ee pac om ces rs ee Ese ques peda pepo yen Sain ovens Nise cont yee luc deer ee spc es ue ios tal en ass jp dette cfm pron de nccon pad Jpalizar periodas determinados, donde el énfasis estrd {ete coral» fn Site conrano cnt nec dee ple ren adpne cones pecs us deine keeps cm cl sao de anos en once sestds 9 snconr potas (ena ep, te sli, de dene) que dete ‘elie aes de fons pei ances Sis cet ows cd ep sp j- Astana como selarereme goa menudo cine ‘gue los erauadores somon conveaion pur relat ‘eso ter slo en leap Bolg despusque fa bal period de eeu dele progr 9 proyectn En cor aos lejos derechaar es demande debees ‘eer nus habildeds ale dovvores pars qo eu 2! fruo pudanaprovechar jo et propia expen. Sty plnteando Ls enalecones tempeammente de ‘moto que les se posble comsidere eee ratar dg ons pura tose deesones ars. caPrTULo 2 ‘Los tipos de evaluacién sien muchas formas de leary et ha dado 2 Luna profs ypsfblenent conferring ‘cafada ea erat sobre el ema, que remite a, sons (eee opsicones) ene mods tote fogueso perspectns de etalucin. En su mays, _sugea deinen ena pricica de noes fees de iter y de los frets Enis que lo mists ‘vahuadores fueron dando alos dee ealsein, Mac has parecen inchs pre mpereeszcioes lini ‘aces congue se enfentron eel desu de as ‘modtidads mis tdicioaler. Sin exsburg, com s2 ‘eri responder diferentes necsidades yo monet yee Come pouci de s intents desea ae Pesci en props caeepisen metals ‘puri encontarinnumenblesclasicacione Alp ‘han eido mocha dfn ena tert soe ev hacin y mercen una breve desaipeén pues alewon