nm ' Baa Eecanors| oS la Sree oe ie tesoros Ae on ea fanny oyna Ree RCL LeSthiok i estan no args Ue ty eet CRS Ru le arfista. Es imposible comprender esta forma de pensar in entender lo que Wolf Lepenies llama La seduccién de la wltura en Ia historia alemana. ‘este fescinante y excepcional libro se oncliza Ia historia de ina polémica costumbre alemana: la de yalorar los logros Pitblet por encima de todo lo dunes coasters Hide @ como un noble susifulo de la poltica, Lepenies analiza ol nodo en que esta tendencia ha afectado a la historia de Nemonia desde ol siglo xv haa nmios ds, mere ee eee eae ae moncal pora eriender lo otwreleas del mexico cece preggers eee artic ett resy el hecho de que tanto Hiller como muchas persons cer: pan pier aol late it hs Asimismo, el autor no se ocupa sélo de Alemania, sino tam- dién de cémo la obsesién de los alemanes por la culturo, su iensacién de superioridad cultural y su desprecio por la poll- ica han afectado a su relacién con otros paises a lo largo de wu historia, sobre todo con Francia y con Estados Unidos. D urante el bombardeo aliado de Alemania, Hiller estar Wolf Lepenis os uno dels inelectales més destacodos de Alome- hia Ha sda rectory profesor dl Wissenschoiskllag ~istut cermin Je estudios avanzados de Berlin~ y profesor de Sociclogie en lo Universed Libre de Berlin, Acmiamo, también ha impanido vers ur 1s en el Insite for Advanced Stidy de Princeton y enol Cllge de France de Pars. Ente sus numeroses publicaciones desocan Las Tez cures La socologa entre a lierotura yl ciancia (1994) y Qué osu inteletal europeo? (2008) in| akal Schillez LA SEDUCCION DE LA CULTURA EN LA HISTORIA ALEMANA |WOLF LEPENIES LA SEDUCCION DE LA CULTURA EN LA HISTORIA ALEMANAAGRADECIMIENTOS Ete libro se eseribi ene Berlin y Prncoton. El personal de ls biblitecas del Wissenschatschatskollegy del Institute for Advanced Sty me ofreciron su inestimable ayuda. Le agradezco a Maike Volimer su apoyo diario y a Mitch Cohen, mi profesor de inglés, sts stencionesy su pacenca. Estoy muy agradecio ala Fundacién Fite Tiyssen de Colonia por la heca que me coneeieron lentusiasmo y el dnimo, de Brigta van Reinders, de Princeton University Press, fueron encememente beaeficiosos pata mi, por no rmencionar sus vliosasericas su sentido comin, La calaboracisn de Meera Vaidyanathan ba sido imporantsima, le agadezco st pi Ciencia. No pola haber encontrado una persona més adecusda que Elizabeth Gilbert para sdenirarme de su mano en el noble oficio de le ediién y la comecci6n. Asimismo, le estoy muy agradecido a Lys ‘Ann Weiss por elaborar el nic, y 8 mis dos crtcos anima 6 = obervaciones me esltaron tan leseraapuccros BOMBAS SOBRE DRESDE Y EL CABALLERO DE LA ROSA EN EL CIELO 113 de Febrero de 1945, una joven made oa su beh en brszo8 {yu herman con oto nido de la mano, perdiezon a en que se dii= [ia a Dreste aestado de gente, Tuvieron que pasar ls noche enn pcblo cercano, Como la granja en la que se refugiaron se encontabe obo una clin, ese paseo al aie ire en la noche que bombardes zon Dresde iba a quedar grabado ene las imgenes que quel nto ‘onservarfa de sv Infancia, De vez en cuando hablaba de aqulla no the, en tono pausado, pero con un inequfvce sentimient de tit, ‘amo sel hecho de haber sobrevivido a ose desasite beta mésit uo, De wvels en casa, los mayores mandaron a ito af cama y se qe davon levantados hasta muy tard. Lahvz que a filtabaa través de a pera enreabirta desu habitacin Te perma observa crm vir ban las cuentas de cristal de ls Kmpara que colguba sobre . Que. daria todavin algo dela artillra antiaéreaalemana que pura hacer ‘embla Iara para que la lpaa se moviera? El sueto ao tard en Negar Lo que es nfo no poi saber entonces esque, en exe misma mo- ‘mento su padre se encontaba a tan solo dos almetros de distancia para ser ms exactos, a doscientos mewos de Dresde en sentido ver teal pilotando uno dels pocosaviones que aban despegado a d- tims hoea para responder al staque de a ota ais Aquella noche, la mayoria dels plotosalemanes se tvieron ue confarmar con 4uivar los fogonazos de los Aliados y sterzat sin toms contaete con clenemigo. A las fuerzs defensiva alemanas cada ver les stab nds trabajo averiguar el destino y el recorido de Tos escuarones bombarderosinglesesy amerieanos. Para localizes, los piltos so lan cchar mano dela informscion dicionsl que ls trnsmitian des- ater,Cuando el padre dl nit despeg6 con su escuadcn It noche del 13 de febrero, deciieronditigise a Esrasburgo y especar ali, volan- doen clculos, hast recibir desde ters alganaindicaeion acerea del posible destino enemsigo, Sin embargo las indicacones nunca liege Fon. La rpuleion estaba forma por un ploto, un visi, un atilero ‘Pan operador de radio, anda, de proto la emisora de radio teres- ice vomenad «emia grabacin de un programa de radio de valses aden de la Opera El cabaileo de la rosa, de Richard Straus, 10s Cillos miembros de Is trigulacin ~des de ellos posefan doctorados~ pensaron que ye sbian hacia dénde debian volar: Viena. As que se Fieron aa ciudad que sive de escenario pra El caballer de fa rosa. Sin crbargo, a medida que se scercaban, no observaban indo algu to de que Viena fora realmente el objeivo aliado. Entonces, el at- Tero record que la cuded que haba afbergado el estreno mundial de tsa dperael 26 de enero de 1911 habia sido Dresde,y decidieron dat tnedia vuelta y volver pars prevent Io que ya no tenia remetio, “Aunguereselta diel de creer, és es la historia que mi pure com tara tmcho despues, cuando se sini en condiciones de hablar scerea fe fo que le habia sued durante a guerra y de e6mo habia actus fdoenclla, Cariosamente, la misia de Richard Straus sguié siendo ajo continuo de la progrsiva destrccion de las ciotedes lems as de ese sataque de exterminacinabsoltamentedevastador leva toa cao por enormes bombarderose, en palabras de Chureill a Lord Beaverbrook. Ente Ios recuerdos de los ataquesaéreos contra Ale- ‘mania que reunis el excite W, G. Sebald, se encuentra la naraciin ‘Seu hombre que asepura haber escuchedo, justo antes del devas dior bombardeo de Darmstadt, «por radio, elgunas canciones del ale- fre mundo rocoos de [a encatadora misies de Strauss". Poco des- pods dele Primera Guera Mundial, Walter Hasencleverescribi6 un ema contra fos belicotos militares alemanes, que terminaba con el Estill eLos asesinos se slentan sabre El caballer dela reson es bors sobre Desde y El cabellero de la rosa en el ceo for ‘man ana imagen inguietante que, ami uc, simboliza la estecha e- Tasion que ha exisigo siempre en Alemania entre la guerra la cult- ‘x ents le educacigny la destroeién, eae la poles y la poesia, y tite espitayla violencia! Cuando la ndcia de que Drese habia ef Desecn, Lies ais, 205, 8 sido desta eg a otos de a jeter nc, Robert Lay, min i ‘ent dl Frets de Trabjo Alemin, reasons como sil bean {utd un peso de enc Casi podomos supra aliviedos- Se ace. Ya podemos der de preccapams po fos moaumentos dela cultra alana» Tes ates anes, Goebbels habia reacconado de usps desc de eos Domarsn a ic Rosock. Sin mencionersiquier ls bs bamanas ero ‘Ta necesdad de responder al te on tenor y aus fos scentos seat less ge Roya Ar Foe ab dest os alemanes! Ent Alemania nai, too cl mando sabia que a pedide de cbs de arte afecuba mucho mis a Hr gue la descend prunes bio residenciales. Los propagandist lmao peran {ives se spr, comences de que a react de Hie ose {eat cono wa toma de bier ant el samo ma, sno gua gente pensara quel gues Ro haa consul ‘do arruinar su sensibilidad artistic * Pero Hit y ss alleged no eran fos dios que pensaban gue tos bombardeos alias pretenan acibarcon tear lemana por cocina de tod. Ea mayo de 1942, To judloseemanes que aban migra « Estados Unidos promoveron in gan campani de wea hacia la cultura y hacia Ja poltica a ‘encontrado so ms elocuente expres, eon sus distin facets ve Fisiones, pasos en falso y paradjas, algunas veces de manera Golo rosamente honest, pero siempre con iro: Thomas Mana. ete es un libro sobre la historia de las ideas. No se puede conte render a historia de Alemania hablando nicsmente de a vida ine- Fectalalemana, pero se puede entender fa historia de manera més completa entendo en cvena la vida intelectualLA CULTURA: UN NOBLE SUSTITUTO [LEccIONES De PARTICULARIDAD DISMINUIDA ‘Si exse algo pascido 2 una ideologa popiamentealemsns, 6 a ostumbre de enfenar el Romanscimo ala lusts la Edad Media {la Mocdema, la cultura a a civlizaci, y In Gemeinschaf a la Ge- ‘ello. Basada en ss apiraciones y bazafas cultures, a ercencia ‘de que Alemania sigue ura va espeetia 0 Senders ba sido sempre recbid con ergullo en eta tera de peasy pensadores. El mundo i tir creado por el delismo ler literatura dl clascismo de Wei- ‘mary lbs estos musicales Clisico y Romance exitan yaun siglo a= tes de que se fundara la nacign police. Desde esa epoca, se le orga ‘ita dgnidad al echo de que el indviduo se parte dela poltcay se refuge ene dmbito dela cola yl vida privada Se considera que la caliraes un able substtuto dela plies ‘As definta yo la idelogia alemnaen mi pime ltr, Melancoiay sociedad (1969), Me ler saber que Hans Magnus Eazesberge habia ‘ito mi szonaminto en uno de Sus ensiyes, Pero mi alga se con- vit en perplejiad cuando descube que lo tai ilizado pra releie sea la istria de Espa, Rect de eta manera una ini leek a historia de Alemania ne an excepcional como ls slemanes ceen La «altura ha fuaeionado como subsinto del politica en muchas épocssy lugares. En Espa, despues del guerra conta Estados Unidos que con- jo a a peda de las lias coloniss americans, les esriores ‘electsles de Ia Generacin de 98 estaban eonvencidos de que la Yege- neracin del pats slo ea posible mediznt una renovacén estes, En Francia, en tiempos de la lustraciéa, cuando no ora posible Ia accin potics, se eseibian aeulos por Encyelopédie y se representiban ‘bras como ET barber de Seva de Beaumaris, espe de ue los ”franceses furan deotados por os prsians en 1871 a venganza pol "ica y militar tuvo que posponss, yen st ugar, se decaré una guerra altura. Rass, la id yl conespondeneia de Pushkin dermuestan ‘que el ace puede ser una aerate ala plitca, tniendo en cuenta que feta iterstura posterce~ls paleo, novelas, cbr y poemas dela intlectaldad- la que allan el eamine pare deoca al regimen arse 1a, W.B. Yeats dots que, durant el reneimient terri and de la 0 por lo sienos «continental, y la recomend que hacts os in ses de proceder aun sreplegamiento hacia el itso» desu propia Entra les dela sonar tambien a valeméao, ‘No obstante, lasreflexiones de Matthew Amold no eran, ni mucho menos las dea hombre epolic, Saba queen Inglaterra ya existe ‘Gero sentimiento paicico y pretendia reforzaro con la nacion de tan Estado entendido como spoder activo, Paa logrr ext props, Ta oulture era impreseindibe, no como una compensacin dela pol tia, sino come el medio ms efectivo que se vena eereiendo et In ‘later desde hacia mucho tiempo para cambiarla Amol insist en ‘componente social de su doctrinay decta que ios hombres cultos tra los wetdaderos apéstoles de la igualdad>, ya que dseabsn gue {eeoltre no quedara limited ala camara de loe cults", Si AP ‘old sabe la cultura como el arma mas efectva conta Ta anaegu ra porque a politica no te era indifeente en absolto, El Daily Tele. [peph se equvocsbe al defncle como un seleganteJereis» pars ‘rear su supuestaindiferoncia hacia fa accion poltca.Independien: temente de que el pofetsJeremias sea un personae mucho mis poll too de lo que el Daly Telegraph quecia hacer creer a sus lectores, Culture ana Anarchy ere realmente un potents ensayo deextica pol tea y social y constitu, por tanto, una acci pola en sf mismo. "En genera Tos extanjrospiensan que los aleranes siempre an estado dbsestonados por reivindcar Ia singulardad desu cultura y st ‘peririded con respect la cvilizaci6n occidental, pero no sedan aera de que ste crpllo ela consecuencia de las deslusiones po leas. Fue un poeta, Gotthld Ephraim Lessing. quien condyjo a Ale ‘mani la unifcacidn, no porque der pricrded a a poeta sobre la poltica, sino porque, en su epoca, I uniicacign no se concebfa toda ‘ia como opelin poitca Los alemanes no teaan ota alternative: an tes de comertise on naci, tenfan que fundar un testo nacions ‘Haters bem 911980) ements Hor ho mae Ie ao un or Lin of See can como mi de rie ite guy tacoma Pot saber rears gus e snr ue deem nn coins Frostman Spats” [bra IW Baw, ore {Sm alta Vn omelet of Sat dca, oto) W Bon, Ca. ‘i So roy 9 2Como os burgess no pon patie en politica y comers sf fe lean tuto Serva prs epeset a pole vitulnen te Poo nc sea de Leng deer et ana en Ha tng fc ur Suto dean sl dose de craton, chile ergata és bo: eat corvencio de gas ene! teste ue naan tt nea Alan coer inet Alemania, i cultura no ers ana recompense despeicble. La adrian ue Goethe sin scmpre acs Lessing ea sun mer en in pocaen qu los pues etadonalcmanes no Compara to tn reno pif fomn pcs hab onsoguo tf com sh al ns on Brin, on castes fo Al tani del ote au, Snambarg, hia conseguir 8 Asai unficino ston ie seas cota slat Con. Siem" En 1815, esp de! evo desaavo dela wien ek {Congreso de Vina, cs alemancs fevers a niacin contin tan mis exo xn de una cohesion ultra queen a uificason po ic, algo qu todevi es res my iejatow Poo anes dl. rienso def Guea Frazco-psina, en st ensayo sr el ate) fe police alemanas, Richart Wagner todavia nla que cwat a Less 4 2Schiler como ejemplo de bcs alemanas® La ilrenie desisn pita tienen menos que ver cn Ia mentia leann Aue cons historia La indferenta hacia epoca ennai a como la volta colectva dels civdadanes de partir ex los Asus de a poll se conv en unrasg distnve prs muchos de ies qe se comsideraban as mismos representantes de la culture alo mana. Ea algunas ocasiones, pret inclso qu ol Estado sen feta un Estado sin pia cs dese, on Estat forma por vaso sgt de civdadanos, pro ems puree un Estado cata Eo ‘Aetna no el nacional comes sinaconliano su cae isizaban por la preponderance los logos ctl fal de los mesos catore cde Vina er ta pia Ge lalla dei ncionaismnwagheran y dem pecfndoaismiente de as igi pie in neni tment atu hac ad, en ars dei spevivenin del pata alana “Deutsche Kunst"»™. * a gM ee Pa nd hr PN eK 8, Seng rc et eo ae sp. TRL bern cei inn ts Plo We a a. 4 - Como dice Pitz Stem, este alejamiento delerado de la poltica se goods explicar, en gran medida por el valor que se ofogaba a la onda cultural y por el elitism itransigente que predominabs uPeomania dese la paca del clasicsmo de Weimar. La cultura era et Atenano de To abyoluto, un reno donde no exist el compromiso. 4 Seattcion de la eultura habia alimentao Is ides de que és pox vega a converse en en substiuto del poder y, por tanto, dela ities El resultado fue un dbilitamiento oasidrable dela jm fortanea de la politica y dele valoacion de 1 que scedta en a es- powwblica En la lengua slemana, a diferencia del vrmino scivilize bine i palabra scataran ha conservado hasta nuestros das un Sfenfcado natualment aejado de a potica, 0 incluso opuesto @ $i Mientras que la palabra ultra» dene connotciones posits, ‘ils y prometedras, ls de epolticay son ambivalentes, fas ye- facionadas con la deseonfianza, La expresicn «Repablca de Weimar» fodavia levanta ampollss, mientas que ecalture de Weimar» se ee ‘herds con nostalgia como na bela promesa que nose legs a cum Gli Ea los anos ciacoenta, en tiempos de la sepunds Repablica Ale Thana, st zrito de «ion no es Weimars, se prometia hacer todo lo {ue fuera posible por lichar contra el radialismo politic y asegarar {Tsiabiidad de rpimen democratic. Y en Beri, dcadas después de la Segunda Guerra Mundial, todo el mundo se seni halagado de (ee dja que eta a ciudad donde se habfan conservado mis rs gos dela cultura de Weimar. ‘Poisdam, el simbolo del poder mits de Psa, y Weimar, sim boo de laculta slemana, no se encuentran muy aejadas. Al obser ‘er el pasado y el presents de Alemania, los exranjeros se enfentan {Tuma paradoja Es sla coexistencia a avd de los silos de na co frunidad asi eslava dela sutoridad constiuiday de una vida cule fala tics y eeaiv spins ALEMAN RExeH ALES E14 oe Octubre de 1914, un gro de oven y tres prestgiss co leds alemanasintegrado po inteetuales, cies, estore y drisas ~smmandrines,en el setido en gue Feit: Ringer empeaba txpresion_publicaron un maniiesto Hama «An die Kulture [Al ‘mndo civilzadoo) en el que defendian las aciones del Reich de as ‘plore Comat ite af oi, ing, tsk EE ga em pli of ae er A De Lon iene ok op, 972 2s™ A histrador Jaco Burkhart anion de Est cultural le preci tn exraa como a0 olen facasch Niche Burke aba under enfesr Ena cultura. Cet que wel poder se encotabs sara de le ator, po alga into a sel si tena un ipso propo ea ton Secamen malvadon. E1870, cando ex la Ouse Franco pu sian, Burckhardt vans gues pinernvctima sei I call” Nicusche hizo lo mismo, Ta levitra dela gers de 1870- 1871, opis a la rene popular sei In cal, adem et ee to pasa, lacltur semana habia si la ta venodoca en Son Pata. se tetas de una fas y elgros iusion que cmverti visto ender. xo incluso en I extirpcin del spit ete tenefico det "Rech slemin">, A parte de tse meena, i int cade clic ene tito pic ye acs cultural se cons CSN tn i damm neil ts i a cong eo Pct om te tty son ub i Seg Se ge em i Mele 8 >; para Nicusche en un Keitosv. A fos alemanes, desps dela funda ae Bel Tnpero el esprit les relia sburido: «La police caps ee al sarieda de los autos autéacamente esirivales. Detsch- Fae peatschland ier alles me ter que ba sido el final de la ‘Horffaslemane. Nictsce pensaba que en Alemania ya nose po {reacontsurningin Hldsofo © poeta autétco. Solo quedaba unin {vido excepcional cuyo éxito poltco hab desruido la cultura e, ffoncamente, pra compensa, tabta wansformaco la politica en una vin de we: Bismarck. Sus admiradores dectan de que era un es- Stlory un arqitecto de la poidea, el Rembvandt de la politica ale- ‘Shane Nietzsche tarbign arabs despreciando a Richard Wegner por Jue, al menos durante ciero tempo, habla mantenido que la ‘RetneccineImperio slemin ec el equisito previ para el progre- Soe la cultura alemane ‘Nievsche innugiré ana veneracidn por Bismarck que perdurara usta bien avanzada la Replica de Weimar Esta veneracion se bs- ioe, sobre todo, en Ia deliada bratalidad de Ia que el eanciller del Reich hacia gla para alcanzat sus metas poicas. Desde mediados delsiglo Xe pensamonto polio alemda esuvo caracterizado por tl conficte entree idealism y el ealismo, etre el romintco ane {o de moral en la esfera police y la opascidn deiberaa aque la F Nik tte Ga a ising The lg fte i ani lat Pine Ca 19% p 0B Lasertron Bac Yn ‘ete Lal im, i pod enn ier wo ac! eter B Sao and »bios pueden gastar més de logue tesen. Si uo senegal lagen pital comercin, sls ircanbos munis sig -mentarismo, « los intereses militares... si les entrega la cantidad de. Corres sted, ound yataperaon qc uno eae dar nad para emplet en aoa drecione™ Nissche cia og Estado cla uaa imo de os tepos moos qu San lege alana. Anal, oo sme tla qu les ae dey cate lau se alent de or rspetee cos Se ot Toasts grandes pcan enc soh ove oe lect, pols todo lo culturaimeat importante he so apolice meen {ntigeticon. A Emerson ole soe gue Gone cession et oer de la mai lena. gin I abi ea Us dea leciones sobs Hombres representatives, vivir tn Beat dees tad Para Nitsche nop sr de ane Depicts trade Prin sobre Franca cara mana po sls aaa su fra reureccin er imprescinibe una devo plist: cee toga general una main enenece en fa posrcn paliiee yee ne of espa que habla perdi graualment etl bays afrmacin del poder. Pollo clara ene qu ext agra o, bee ad, ala paca de decane poltess© Gcoge Sand he 40 dela opinion de Niewsehe en tna cata dgidn a lasbor ok 16 ena gue deca que a decadence Aleman cone a conn Vit rer Basan nc conta te elt Poder: Niche avert cn un afore cogido en fans de, de humana (STVBS) ae nel estan natin do ‘ta cultura fabra su ruina si quiere abzarse c nara tres Ia per fo y cat gut eco for penton esvelos ypesailass™ El aformo so ulate Ne src neces soldado de la cultura», ‘sd Nitasche lente on piso regalo an inlecuaicad skrun, No haha iad advise ene cl} pa ars expictr la historia eiete de Aleman, io que alee ba Emprendio un despadado stage, en ona de protec pic co {ral patitsmo: paras reaeimien, la clue aemtsa Monee tra masque un dese poltcoy hula, Despacrde Is Oocna Franco-prsan, el aargo Sarasa de Ntsche ole ee Maan, refi i pA Wal an saat ne Wen 8D Eu om as, Nore Hoh Lewy of Kn 153 p51 9 57 fe Co. Hea Sea Beso es, 80) aaa oy Sis Cid vty Pe don ve pag MNS AL 21 20 Se seen en ahead ate ihe dni ater pn aes Ege orp cn Ee ase sen Sef Rg sa Nace Bai Fics 3lemanes. Al pueblo lem le resulta muy difcilenconta Ia ‘uly las ideas» con Jas quo lucharen un combate spiritual” i 1918, cuando sobrevino la denota politica y malta, ls histo riadores alemanes seguitndispuestos a negar, come lo haan hecho uatro aos antes, af principio de a guerra, que los Aiados slo is. ‘haban conta! ilitarismoalemén, no conta la cultura slemana, 1m pats en el que todos serfan para sierapre potas y fsofos =, ae is, icharan como valientessoldados~ la dstinccn entre poiicay ‘uur yam tena sentido, Alemania se aba vst envvelta ea una gu ta cularal para la que no estaba prepared. Las alas tration que sus alverarios habian emprendido conta la pata de Goethe hbien sido mucho mas graves que las bombs y los mottos, Los historadoresalemanes admitan con orgllo ques pls se habia spartado de I comiente principal del pensamisnto polio europea en. tue 1770 y 1840, pero se aegaban en redondo a reconocer que, listo ‘iempo, se hubiran replegado sobre sf mists para hac rcalided su ‘eal spoltico. Les horrriaaba que te pderainsiniar que el mayor logro de Alemania ea la cultura y su mayor fracas, de lejos la pol "ica, Juzgaban como alta tain Ia acti de Nietsche,indierente 1 lr unficaién polities, preoeupado niarmente por la unidad se la vida y del espctaalemanes. A Friedrich Meinecke le tood contar «6m lo largo de Is historia de Alemania, la cultura se habia con- vertido en politica necesariamente. La antiga sepaacinente cule. ‘2 politica syn él no tenfa nada que ver con el carat nacional leman, Era una distincion impoesta al pueblo alemn desde el exte- ‘ior. Habfan sido privados de su independencia politics tas la cada el Sacro Imperio Romano en 1805 y la vietora de Napotesn sobre Prasia un so despues, sf qu la creativdad intelectual de los alema. es no parects guardarrelaicn alguna con la guerm o con la politica, De acuerdo con Nietzsche, Meinccke essha dispuesto a admitir que la creative cultural de una nacién no requiee el apoyo de un por ‘eroso Estado-naciGn, Pero, pare preserva es ceatividad através de _geeracione, era necesrio el esp de un robusto cuerpo pllico. Se podria devi que ef mayor logro de la épacade la eforma prs 1a habia sido aque Ia cultaray el intelecto se uticronlibemente al Estado, y brotron manantales que regaron la vida alemana, mucho ‘masa del objetivo inmediato deliberate piss No obsan acu. ‘uray la poltica nose podian medir con el mismo rasero, como dea by bien claro Meinecke,quizdinconscientemente, cua devia gue cl esi alemn eal rebujarseal Estado... no slo preserva So fes- lubleexistenia,y garantiza la del Extado tambisn, sno que ademés or ren ite eter om 2 oa vega va eseva de il psclépcay moral una fen ro pr las genoacones posteioes se cla vicra de Napole en 806s cosas aban sido orcs En apo stein aes Ouereas Napotednics, os pasa fe fen enon Fata eral gu qe se rea por una neva tot rl ite Las lass clas in, in emargo en oto mun esi toalmente evo, qe el Fado fab djao intact, bia sido nada mis y nada menos que Un Seo Wo fico convertdo ep realided. La pofica de Bismarck y la misica de Richard Wagner habla conquistdo Europa Ambos representaban la fesemoaia romantica del esirita slemdne sto no tna nada que ver con lo que pensaka Nietsche de Bis mark y ela furdacién de Reich ta a victoria pian sobre Prancia {En I87I_ Afinmar, como habia hecho Nietzsche, en un tone descarade- ‘pene ino, que el nico poeta y ksofo que quedaba en Alemania a Bismarck no era unelogo dela potica prusana io una extica'& fncaltra semana. Para Nietzsche] empobrecimiento intelectual se fila consecuencia necesars del lun politico, por poco prometedor ‘get fuera. Durante I Primera Gera Mund, Maan se habia des fucado de esa opin, aunque Ie retomaria mucho después, al final Gla Segunda Goesra Mundial. Después de la caida del regimen ni, fron escurso pronuniado en la Biblioteca del Congreso titalado “Alemania y Ios lemanes», dria que e! Reich alemén habia sido unt {ecepeidn cultural: «Alemania, vor profesor del mundo, caecia en tonots de grandeza intelectual Era fuerte nada mass “Al largo do s0s Considractones, Thomas Mann se reservaba la inoia par otros, sobre todo para su hermano Heinrich, que habia ter- ‘minado, poco ates del estado de Ia gue, Ia novela satrica Der Unieran [EL subdio), «Bible de la epoca CuilerminasY Heisich Mana aprocia como el eprofetaMeraio dela civilizacion>y,en gran rea, el bro de so hermano Thomas estaba escrito conta el Al nal las Consideraciones,apareta la manfestecion supra de la “bdo 71 Cle tambien Ma, cn inn Opes Spite (15 ease eee et cme artnet Me bir bous a a 2»irons ect ion conta uno mismo. La obra teinabs con in capi sorrenent, lon radicalo>, uns poesia del ae Scar scadiendo en Alemania, Mann hablaa de sions pole ers clemliiad, sent por Kany pore! dof omic en servaor Adan Malle, exe ors. Se etd or tana, Sue ae resis roa polices ra sind de rn conservators Sey Mann, el mejor ejemplo de ete Upo de ona lo tind Pedic Cent, consjero de Meter yet adotor de as Refexions so Ire a revotuctOn en Franca, de Edund Bute, que habla dice . Lo alemanes s¢ opontan que las organizacionesintemacionalesnegociaran sus asutos pol tcos y se efogiban con oxpullo en su destino soliti. En nee. ‘ato de éxtasis nacional, la polfica se aba converdo en Alemania cen el agresivo are de lo imposible. La fuerza que impulsabe este mo vimiento era an vigorosa que no admit que ningun pensanient cea. Ista se intepusiera en su camino, En ia saginaign de los polices slemanes, no sparetan simégenesconetetas de futbasdiiultadenn La Providenciasupla cutguier necesdad de peevisgn. En lugar de ron6sticos habia proecias, Despucs dela utevolucin» de 1933 el sentimiento de ideatidad slemin habia alcanzado proporcionesexticas,y haba culminado en tun drama de Veaeracinapotessica des mismos. Canto mis se pe sionaba Alemania, mds 5 sislaba. Ademde, de acverdo on el dag stico de Rychner, ene los hombres de Estado euopens bia poces aque tavern las dots psicologicas necesaria para hacer que Alemania ‘ecobrar la sobiedad que le correspond, Las dems naciones noe tendfan a Alemania, y Alemania se sen(a incomprendie, «Aleme nia, conclu Rychner, sha escogido desde hace tiempo una soledad ‘exagerala. Sea apartado del mundo y desu manifesta imperfecign «en favor desu propia Weltanschaung, que considera que ea dels. ‘lo 20>. Una vision del mundo que velo la historia como un leatro Jn poltca como ue ritual ‘A parirde 1933, apotica alemana adopé una apariencia oper tic, pero no era una aparincia democritic, sino dictatorial Ya eo 1958, Henmann Rauschaing, uno de sus primeros apts, dio que cl nacionalsocalisoo era una pera en la que las palabras mom Dantes y las banderas vistasas eran mis importantes que le parti snusical. Como explica Joachim Fest do manera tan convincente, 1s intents de Hitler por tansformar el mundo en una épera de Wagnet tuvieron como consecueneia fa eeacin una tera de nae, exalt ‘mente ilaminada, en la que arty politic eran inseperables Para po der entender del iodo a Hitler, una persons que presumia de haber e cuchado cien veces Los Maesv0s cantores de Nuremberg, bay q22 50 snarl e0 un contexto wagneriano. Cuando el conde Hary Kessler se hoon en Pals, en julio de 1935, con Heinrich Bening, antiguo eller alemdo, Comper la politica de Hier con las maniobras de icardo IIL El canilr relic: «Mucho peor ain, porque amd omponeate Wagneriano entra en juego: teat, roméntco y sent (fentals™ Hider siempre insist en que se haba metid en polics y ‘habla convertido en Puler del Reich alemsn slo por necesidad, ‘Guerfe que se le tomara en serio como un poiico-atista que estaba {Fepuesto sobre todo, «conver Alemania en un Estado caltural. No fe una casualdad que el primer gran edifcio que se constuy6 de ame la era nazi fuera la Casa del Arte Alemén, en MUnich, A nadie orprendla que, on su Fugu visita de unas pocas hora de duracin at Pars oeupado, Hitler pasra un buen rato en la Opera Garie, que Ib scompanaran un aguitect (Spee) Y un eseutor(Beeke) en agar drodearse de politicos ode generale. Ineluso en los limos dies que passen el Fulrerbunter de Deri, poco anes de suicidarse, Hier Fsegur6 de que 8 salida do escena uora lo ms operisic posible. Después de Hitler, daba le sensacion de que gran parte de ia histo tin de Alemania se habia epresentado en Bayreuth. Considerar que ls fperas de Wagner eran un moe dento del que se podtan funda po ica y Ta cultura alemanas no era una invencion hiterian, sino fa fonriuacion de una tradiién, El 6 de diciembre de 1914, en Kats fuhe, Emst Troeltsch ya habfa etacado a Arthur Balfour, el anterior Primer Minis britnic, por dar una imagen fsa de Alemania y de fs objeivs politicos. Despats de todo, Balfour habia sido un visi- tant asduo de Bayreuth. ;Deberia conocer Alemania bien. Sepura- ‘ment Balfour habta dado una imagen el de Alemania, precisamete Porque habia estado en Bayreuth. En cl verano de 1918, ante lj ‘eof alemane, Walther Rathenas haba crtcado ferozmentelapal- ‘ew exterior alemana por sus rasgs operistios™. Y boy en da, cua 4 Ravelstein, ali Allan Bloom, el personaje de Saul Bellow, prouata si Hindenburg no era mas que el bajo y Ludendort el oro {do tenor de una dpera wgneciana de teccora catego, la pregunta se tos antoja reica “En certo scatido, Hitler era una especie de anli-Nietsche: paral arte soo podefa lorecer en un Exado fuera, y la dacadencts pol tca tala consigo,inevtablemente, la decadenciaarstica. Lo mismo Pensaba la eamarilla que le rodeaba. En su dispata con el director de HK ee oe Te Dano ary Ka Lone, ie, 7, © W Rae, Behan ogee 918 en Gena Sion 916 Sein a ga ol st2 orquesta Wilhelm Purtwingler, que habia pedo a los natis que ra. paran los asisjudios exeepeionalmente dotados, Goch oe ia que él, come polico, ao necestaba que ingtin ait le dire ion, ya que los polices nacionalsocislsias, es deci, os poling moderns por excelencia, representa tambien le ménima expres sel arte. Pricticamente, Goebbels se estaba cine es mist, yas {ese tpo de fates podian encontase en su novela Michael, oumdee ‘ino clomén, publicada en 1929. Ja Alemania naz, el ate de ge ‘ema y el ate tetra se confundian™. Gracias a Hiller, devia Goes, bella politica, que habit sido durante tanto tempo reresentada per profsionales ea e istante escenario del parlaments se habia vis 2 converticen una obra teal popular. En una carta que el escsuy rast Jungerescibi el 31 de agosto de 1932 al jurist Carl Sch, ‘que habia colaboredo ea la lopitmacion del réien mz, leaps ia que hbjera vuelto a despertar su inter por la politica cont tiendola de nuevo en obra de teatro ra fil socumbir ala ingeiossexceificscin del police na, per esto no quer decir que el arte naz desperarariveho eau, mmo. Las obras de arte que ran merosfonos dela idologia nai veron peor acogida ene la poblaci alana de lo que los digetes {el panio habianesperado, En una cara desde Preto, la pie Parada desu exilio american, Thomas Mann escribi en tono tuna 4 Franz Worfel quo, en Alemania, os ibeos de los esrtores nara que habia sido galardnados con agin premio apenas s lean, mien ‘que habia una gran demanda de radvciones de autores extranjeres En su campata conta los intelectuales alemanes, Der Schwartes Korps el peridico semanal de las $8, habla crticado ls libero flemanessdeclarando que, i por ellos fuera, slo se vender ie ‘de exilion. Mann aposillaba: «En este panto tevemns que estar de scuerdo con el Schwurizes Korps>™.Igvalmente saresstico se mise bbe Theodor Adomo cuando deta que os alemanes estaban diss ‘enrepar su vide Hier lchando en sts guerra, pero que pefeian Ser asesinados antes que tener que escuchar sus peas i hubierse to alguns. En ss daros de Spandav, Abert Speer relata que nunc estuvoi- teresdo en el poder $e habia conformado con converts enw undo Schinkel, posiblemenie ef mejr argitexto alms hasta enon- «es. Un sueio que, con el TererRelch, preci convertion resid. Pry Sen Big 0/8 ake Ri, Spt ty ET Mat ama Ma, 8.88 Nt Yor Aa Kas 4 Jo perder Ia guerra, el maestro constructorde Hite insistia Dest Tis del Tear Rech no eran refed una Meno pe ir ejeclo, haba reid cue el ovinit tal ae secre mm oe: rat a Ad eee eee are i clare ms allo den ser de Nema roe eee meee ee eee ees ete ae ed eee ee I ae oreo irene rely ee ae enero pple i etpemenpe ape Pegi traretie eee rtes epee gape apmeanietae d aes reese ‘hat Karr Dos ao Jancis ican coc Rep en nn oma npc sre en ee le Une ar 6 GO p15 080, " Heda of atc Nn Yk P's Som, 9. 6647. ssccnp ula prune ons spcgunie también inflys en muchos otros que a0 lo eran, “ Tavis quan ett comprar baa Bunt la cn pox ire a pola, Seles porta eh {Goinpoltionc i frmams dea eset SS ern td oppor sence sa es on Pabrer era un artista. Wyndham Lewis no era el dnico que pensat oa HAG casei tenn rir ms ans ce {que escrbis sabre el culto a Hitler que se publicd cuando ya tubes Fino a Segunda Ciera Mur, magne sae a ti cone Syracuse Det ano denn sess ean ‘adores, el fascismo era el l'art pour l'art de la politica. Pare | lomis ‘tral ae ung oc pods go ken ea eam poeta tuviera que ser ademisfncisa como Laon Dayo eng Mis ni fer co Alen apse See Des desu insta sta Seer a ‘si un pa ext, Mis urd, acre mite, sepia ee pales a seniba ete de Hiercomondintdocy a ea “Sc co moun psn bs apse lu nant ality es ins Para resultar atractivo a las masas!’. ele apollo da ples ca uc a dala io prc ants ng eRe le segunda ctegori. Los eco fassns inlaey aloes Nasi pores ann polis seas ne lero despa, com cl Rasgna de Basa tae eh ne 2 le que maa dst qe Msn esos oa ee uli pects Acerca pcs ate ges chal jae rive enconay en eatin eb exci anes 1538, que Mus ia untos La ee logios qu recibia Mussolini como pocacon veto eerie ns Sige mat sempre penton eco dicot. qc nba ce apoisae ee iyo iiday quia lograto nejes Seas ee Gc wt a all Das cme ee 2 a proyecisn de engine Tago ci dh por Beniamino Gil, una pelicla sque en ua helene Seach a ue deberfa probiirse>, se quejaba de que «lo itatianos no s6lo_ Saran ei ie eran aso apse eeucen naa gue realmente meteaca la penan. El vi ‘apps isa, doe Goon, haba aid a crete de Bi faliano, Hl nacionalsocaliso haba leaado as rales ms das de acuta, peo ef fascismo italiano seguia sind bas Pe Soper: «Es lamentable, pero no queda oo remedio que e- ooeon® fp anc, los blraderechistes envidiaban a Alemania porque pen atut quel nionalocais eae eederolepimo de os ov ses fais que nba aioe or pate de rope ain mascara laa urea cpa do rect oligo ‘erably, como to llanabs ssl En Fanci yen Tae gence atte desvado en un movimiento exlexsicoy vacate, festan Alemania abla logo sobevivi ys habla oles i ‘so, pore se habla tarsirmado ea un ei de expresion a seals pica El naconalocas, ane esecedebobenapo- thie ens oigenes, faba conservado las ates anargusts 9 ‘tts dl pimer fash dexpreco juve ea aueidad e- tise ye ania de dtr te bourgenx en ato quel anges SE aticabeen granted, con acuta ud, Después dea de ‘fm su simpazanes anes acteton al manana de {ber mtado un sorgllo germdnicosexceivo qu abla Obstci- Tago fiver inondctonal elt nines euopes gus compari thtnaciones asia Loe cis habian evade demasiado tose {erp de aay no se haan cepa de cer una cultura mn ‘Gr altinaaaiodas las naionesearopess bajo una misma Bane frais ‘Muchos hommes deletes faces qv scion escépics a tasconcenracioes dl Partido Neconal Sorat en Nurember. fpesaron comers en fanatics Stadia a Alani a, 0 Ea porguc es esutr ailia,in or su exrara, su pris fms devocin pores mts su densa sta profunde contana doi zon. Lo cis fruncese vols a Pars convene shoe y, ade emocionamente sama. «Oui, Hier ext bom fectaconclisidnat que go Alpbonge de Chateabran eo 1937, tbmando a una extia fuciacn esto en nto maa. Pars {Neto fans, foes de ler nen wo sncesag® “Gr we Ore ce, ey Lev Cn 96 Da ss- fay que dca emg que gos nelle face fod a ents cone ovimieno nant Pe Dies eRe fey andr ren, pr ee dan Le ere te fore Ciutat peo Blac o den pgs» 0 pe fon eas confuses she sige tec gue va pols tan sro tal como lat elaine ent Franca Aleman {de manera tn pes Eso ano ue se pte dei deus Cayo ator vee araian pnts pag, com eonea ee floss od Toque Alemany lies ops Nes abe aio aun pce ocho, Alga srs inlet ops que no ada nazis a amposn, dade hog Anan cso, scan 1 rat cote de ep yetdnieto ea qua eboe Sin tn enti como alg psn sms so vs tad Beno cnc neces. Apne de Chat bate cata st colbrcin con la Alemaia ul coo un pte deg a Erope unified Low css mans ata tong gu fake stscartad can en Feros comin tna Permian seaman de possum cn coat ape sta cowie na gra eels mann 1 Rech nase setabs como a nico Dxtie capa defender I fee {a esac yl ssi se arfcnaron ey thi seen ceva de Octet Lopes opp: verona En sims ropa go defen a ana ea Bern det Bre Roya sna nn aon det 5, conpuesa por vlna ances funcfonon Eason curse i ent ood mele porsetmc tb atcomuniasy por ao annua prunes ae dca doen nace dora in cc clea oo foe clray gue etn Seftor lots capes cn fTbokevian atic ye tain scan Pasi hep of Fin 4S of tar ond Pan 980 Mae Son a conch que so Pete Scyeahl desu visas pole pons sore Ev Na Tage oven quem nue Nn heh Yt tc Sess rapide ne olen ss ‘Arey mokatione ‘ete iter Show The ews Masso Resse Wabi, Now ke ab shang in, ern en re of he Day Pa Esa and Spc of ‘evel pbearoon ono wa Brother [tn hemes ui tye nome Soectee pie deemeteien ge peers site ial ain. OSH Noy ca eaLa confeson de Mann relia convincene la medida en que se vela un asa que se complicaba avid al amitr que encont ‘a cierto atractivoesético en Hitler y en ef naconslsotalismo, am, (que le resultary doloroso. Dada su admiracion por Richard Wagner tno de los grandes maestros alemianes, Thomas Mann na se srevis§ ‘uiparcio con Hitler Pero sse stevia afar que un de esd lemas de a cultura slemana era prcisamente que fuera capaz de pro Aci a Hier y a Wagner ala vez" Decta que ls ideas de Hite eran ‘cana deformaci del wagneriaman, y que st veneracion por Wagner era comprensible, aunque no fuer del todo lestima. Thomas Mane fo se senfa gusto cuando odiaba al miserable Hille. Pars entren. ‘arse con i tenia que vencer su odio y emplear el recurso ue, pars 6, ea condivion y preropativa de toda escrtra orev la toa, “Ese home emi hermanos es una obra maesta irra hos tidad yl corse imtlecal de ator se hacen eda mis pts se compara, por ejemplo, con la actu de Fens Cassie, qu dia que Hi terra un enor que no tenia nada que ver con I histria de Alenia Enel ensayo de Mann se dibajan Ios limites entre el ate y literati. 1a. Al final, sorpreadido por la iron, el Thomas Mann artista sc ‘muestra incapar de reconeliase con un fendémeno cont e de Hite, yque ela moral. no atae del todo al artista». Gracias a ese stan, viento moral jaerente al are y 2 la iterate, muchos pensabia Que el gran hombre el genio, no ere, po egla general un fencmen ica, sino esttico. Ast que, fe gustara a uno © no, habia gue aii {que Hier -en parce un fendameno etic en el que Ia lcuta se tom Plaba con el ulcio~, era un genio “Thomas Mann econccia os limites morales de la arpiracin at lca y de uci esto, No era press dela sion, o Jol esperana, de que existiera una afinidad nati ente el arte contermpodnco ls ‘creeniss democrtices. Ba realidad, s uno events la canta de ext tore contermperdnees que miltaban en las las dela select ntidemocrita>, ln impresin es més bien I contara. Como pot vor de esa inteletoaidad, Henry James deploaba la vincoregible Aesconfianza demoerdtea en los precipi seletvasy eompertivese ‘que tata de encontrar un waso democrtions ences cualquier Ht. Ese principio politico que apenas vala para la propis pola, amen ‘za on vad a cultura rebar a8 el nivel artiste y ert tea apie, Cnc Soe oh zie ea ee RAR ae crt nt nar ss > ure 10s grandes pintores alemanes que Hitler y'sus colegas des- Ea pblcamece ab sgunos que able estado encentaton Cae re ei erected Dacre att hm oa meee eee ones lain pio eee ere reg cn lcm ope eee apap ee reer Pa peep ene nege Say Semangeneeoage Petras te a Sten ere oe een reIce. Foe unFracaso moral de tal magnitad que no exist logr ati «0 ue podiera compersarlo. No obstae, t gran iui alemana de «uel cultura podia se el sus dela pica sobreviv a la gue Y se manawvo durante Is sepunda replica semana, Sclrevvi nce Soalaemigiaciin y al exit La coNFUSION DEL SxIL0 Y LA EMIGRACION ‘Wale: Bexjania fuse riero en empl a diferencia, hy aa ce ea ect ope eens ‘musts, ya exetiacn de a ols, que conespontia at slg fess En Alenia, it extend poco comernineg impevisasAlguos autores, como Onvald Senge Stan Geng ae parson seus potencies de nats liga Sel ten. Tren nent ciltaner poli peas fo ete Alagus separ com tentoes ot ome dcpuloy ponte delaraleade Goss det ielopo Aled Ronee La propia Li sens un doors nana de Uhr empead od sabidra pf de Hier cuando vio que sme conse Coy oat Van Gog pinto evo, No abst, es Geto eel gine nail menos duet un Seno pape ee i oni dela tid asm cour ells Eat Mager y Gotti en, 0 nto gras 2 fan ai y a antisemitism como lsat eco yl sa ‘ode stale. Los especies conterpban el aces dl mov ei mz como etre de oe br eal No aba pu a tear motos sce sin mis Las simp de chos de pe dhsos mention spre 30 de on de 1934 cuando ane Siders intros de Pardo Nacional Soi, presto enemas 4:1 Esa, eon eecudos sin ji en llamada ected os stiles arose. Lon inlets ue simptiztan cn sna ae Stonaron con ndignai, Sn erat, gueeocntban keane tnt acta de os eaeadrones Ge lamer aut haan teases Gen el peg de una ceeguna revoluine, mis qe la ance de rocedeno pal esa fala de gusto Pan es a forma cr at Inport qe el contenido Ls srienes macs no ls hota rmoament sino qu Tes deceplonaban estament #088, inka bia rian comport ct E Sng, aan tm crn seen Rear 15 Uneasy © = nconcenement, el poeta Gotried Bean lo deb claro en una igs su ania ta exrora Ina Seidl, ef 27 de goto de Gi: evro co os bis sella tant faim como exert Noqned segut a1 mis tetpo.Alguaos aontecrmentos re han le et te, Que aged tan homo, To ese aunt me ano ‘Brtuuo de terceaclegca gue anunciacosinaamete una represen Foust cuando el rept slo ecu pare represen: wetted [opeetal Pere de hart. Hay que velo tae gi inal principio y To sco que parece hy en das (Que desu els dean de cau pra cre gur los tals poi representa Fs alguna ve! Ysa embargo, cts eral suet de gan pare da {ie cltrals que Alemania se conviniera enon sto en el que la fica yi cultura quedaran unis ara siempre: Er lsat fs ‘eer un Extao tena" Cuando el st 3 conven isin, ‘Faztmleto que prevalesi foe a deepen, no el dsanclanieno {is ops A parr de 1934, muchos inicuses lemanes be dan seid siendo fas ak wangulamene S18 nis oi ean wierd, El gesto mis visible dela fsonomia intsectaal dela Alemania aren os abios ellos, Uno poi sear pens, pero a duras feos pul hablar y menos a evan lor part de 193, ms {ove fs ineleces qu gcdaon, iia el lama exo incon. cE de enero de 1933, eseibis Benn, de nuevo en crt & Iba Sei, voy abandonar sparen, mis cotanbees, vide nev en Beri ne oy a volar a alistaren el ecto. No sd. Ge me mandarin. Mi foes init. Pxo no puedo seguir vidos ccondmice m morlment Tengo que irene fe odo Ing meas agut Bs una forma artocrte de emiercino™ La frnision lemans habia sabevivio: a olen se habia wel ho i, pr To mcor de Alemania sto cut, habla quedo inact. Cuando el Tere Reich destprei, ests inelctuaes mun Capersaron que hubieransjudac,sunguendectamene Yn poco ‘repaints, legiiar el epien nay polongar ex pido ec elas unas fen sonny sen Bl Th Peon, hur ry, ren Uersy Pr Op fo Ago edie ich aon Baer efi OL- criminal. La repugnancia etic que habia setdo po sna Dastaba para auoengiarse retonpectvamene pens ue ans to bat desde pliant Haan conocido lS Ha si opeso resistencia en el fondo de su cranes. Tn ene {cS lpn dare het Susi algo qe gr ext ors de sucengato tn peeing pero nop eo menos podeross abo una nsttucnalemena Sy Se resist al hecho naz, que nose compromei: a lengun sand ne. Acoutario de lo qu sued en Franc, donde a ead he {0 ela Nowe rene frogese, po ejemplo, apenss mengus eet don facie como Pee brie ln Roche tn el tsp ag 4 Jean Paulhan, doe ox collabo ein gal deen qu miembros dei esieaca, hay que seconcer que la eng ss "se ress meron a mayor de oes hla yea clin La senibilad sac de slanen snes no cn see { par vir que un tose ideloga polices aap Una cue sucimblron ala sera rai ine gea een ¢sfunaron de ss obas. Cuan Gottied Benn, queen sus prima obras, habla pesto a prueba hasta Hse inoepechodos a lenge alemana. se rnd purenioment, a Hier yale dcolola mal Idd pote vineon ap de amen como say Zachman un oe se sss alnanes te 1 para a administacton american, Solo en fos teton gue esate Slandesinamentz, peo que no consigu publica yen Ss ces pt Soe gr recipe omni pee da agua manage te haa techo Toso. No existe erature nacionalsotalta des sivel, Thomas Mann insists en ge el lenin tment incomes Soe san es nan stab prs ene el otra de lia No obstane,faeisencia de a lengin semana con ea Inte a confsin do ncn Ge resis poli os inte {les alemanes gue exsibion en cali nero no tnan nga ‘moprtunidad de sr pulendo o de qs le etree aca Creyendo gu shaban pas policannte. ‘Guano fe rent Benn por ques bia quedo cn Alem sia a pare de 1934, comets que fade eg mess a pasado por is abeza. Ea pine ug, no exis singin esta pam fe abandoara ot pals To més import: exase no cre uno Sin intelectual viable pare, en Aleman, no exist rain Ciena gue Mrs y Bigs vvern en Lontes a eee de ques tempos cambiaran yen Uempos mis resent, los metals 6 patotes habianabanionad st pls esapando dels persecution e rant ol concepta de eamigraciGne, que adquiiia es valor Po tea «no tomicse demasiado en sco los razénamientos rs Roce Jo ero aS 62 es visje del que no posta volver, la epentna pedida de o ms ig portante de nt vida». Sin embargo, Suiza ers un lugar moda gen, tiliatse porque le permita mantenerse dentro del sto deine ‘ia alemdn cuando la novela de José apareciea. Si Mann queigee ‘ui escribiendo, era indispensable que lo hier en suelo cata ag. ‘nn, Figalmonto, los musbles de st residencia en Mnich llegar Kisnach el pucblosizo donde la familia Mann estaba viviend| ues de haber pasado la primera noche bajo st viejo edn de egy J¢9 de aber dormiao por primera vez en su doradabutace mpeg ‘Thomas Mann se sins abrumado por l deseo de volver a Alemania: ‘Aunque era obvio que tea gue vivir la vi de un emigrad, Mag templeaba la palabra emigracidns con aparentedesdén, diab ech ‘ma de eseotimiento que se permitan los demi emigridose inistingy, ‘ermanecor al margen de su cireulo, Nose consideraba a sf iso Fefugiad, sino un ciudadano aleméa obligado a par Una tempor fenelextranero. A igual que muchos oros escritres y atts lms res que se encontaban fuera despa cuando Hie leg al poder uio pensando que legars el momento de volver a Alemania. Cony Erika y Klaus Mao le preguntaron a Max Beckmann, en Paris en sb de 1933, si volvera a Frincfre, contest: «Por qué no Por saps ‘ue quiero volver a casa. Qué ha cambiad? Oud togo yo gs ve ‘on la pots? Say un ats, Puedo pint amis mujeres, aerobatas 9 passes gobiere Hider, os comunisi o el Gran Magols, En ee my ‘mento, Thomas Mann también deseaba, pr difell que resulte ener: ero ahora, volver a Alemania y vive es emigracion interior ayo ee "ctr aristoritico pod recordar ala de Gotried Benn: «No hay par ‘que comporarse como [Gerhsrt} Hauptmann o [Richard] Straus son que se puede mantener una acti noble y evi Is aparcionesenp bcos En una cata que le escriis al ministo de Intercr slemi, fe ‘hada en abil de 1934, Mann slit fa renovacin de peapois alemén yl restacién desu casa, su biblioteca y sh propiedad. Ena ‘art valent ea aque Mann declaabe un vez ms que estaba muy Sent cone ime nary que no cambiar de opinion, Sin embar 0 prom qu, si fe permilan volver a su pata, cepa el vere: tode a historia, toleraria al égimen nai y pemmanccel,pliteaneds, en total silencio. Como les sucedié a muchos otros nteletunlesalemanes, ara Tha: ‘mas Mana, la noche de los culos largs fv ln gota que col ‘ts aura dos Besar Cogs i coven fet sot a0 ne Siac per 9 he et 6 any ‘decisién de tomar cartas en la politice vino acompatiada de une Ap ectoneh ea ents ar 6sa diferencia depos como Goring o Rohm, su mdxine prepay fo esta gues, soln cura lemana"- Nunca ans [os pote toi Hoes airy ai es Siig en preceptor de au pucbo, nlso del mended Ni Ng. pon Bsr sen mala rien mie al vera premoveraqucion pets de vida clued qu conse ‘ah lcs eiinaonexrpulsamete ado lo que ea copra Sos, Pero nunc ehabran seid a procamat ex ddr ua er ‘acl paral nacin,o8 dsr n rogue cule. Dees Sigler entn (dvs claro el conc de “Eso oaitao™ un tho gusto sos limite nsuminsear una ase e poder, to gi {erence edo deny nla en cultura seve vod ea i ttre! Aunue Thomas Mann desprecba ls ambiciones cute, {etoy nas encntaa cant gueintertaran dour ala ola de. tha secure neo en lexi, souls persand que Alun tren opt estipendo> ‘Runge apc covueks en algo tan espenoso y espe omni ideafogi a son as eens pls, Mano sepa y eon la denoeriia estab {usa oto lao del océan, donde se lvanse evo Captolion fy 22, recen conver, so habla impucsto a ris labrum: dort de ganar aa jen aorta gue se encotaene ‘public, y de pas ss dl resto del ps, para t causa de a Reps fala de Welmary de a demeracia ale, No basta con eo tas goo beck, u ciudad natal, abi sido in Exad repuio fo federal del Reich» 0 decir uc sla democraia puede sor mss ana qu la gran per" El roto republicnoeovonts una ma tere mejor de foralese su propio republcahsnoy de hacer qo 1 ‘slr atactivo au joven public! reconciles lem, ins as germina, con To estes pots de as Estos Unt die Amen ‘Mann sabia que s le peda Ia jventud alemana qu se dist cia del Romnicismo, es elemento tan po dela herencia eno ‘Sole inteectulnalonal, sera imponbefgrar que se nies a band de a Replica, al banda defo qe se cone por demoer ‘ny yo llamo humana, La Gaia psibilided de que iu Repo {de Weimar scbrviiera era demoster que exit tm ao ene Tomantcismoy democrcia. Teta qe rasteat el paso de Alta: sia pan encontarrsgosrepublicaos en el nleo mismo ela con 5 Mam ey de Gi Thana ay Muse Goa hen nO fie Pail nyse Ses Strada cage 1920cepcisnroménica del mundo. Lo qu hizo Thas Man i ee sel mumilloraambicoe ier al ue pena Poaceae Handbag. als Novalis, y presen el Romania come uae ‘meno ene ee acon coi one nies Sy Fatotsmo se confundia cone amor aa repia,Calqurs rte ‘era let a Novalis -asament casio de omdnico acdsee ‘bia que ce pola sera lave ondrquc yrepublare [arent a ea algo lnevibbl:sogin Mann, em el mo fe de Alemate fur de a naci, Fre palabras de Novalis sl fad deere de lajuventd. Al done ean los ovenes, bay una repiae Sse analicaba el movimiento romtico saz 5) nero png de vista repubcao, la exes sdemcrais temas, qe ‘siooces precisa incomeda, ge evlaba de proto tas ae 4a, respetbley fae como fa nocdn de spc lem. Fey parm svar ln Reps no tuts con reivinicar l lemen bicano del Remniisno: habia que eneonar, adem eager Ininfcos en e movimiento republiero, Nevestaba un homolog gg Noval Mann lo enconré en mn amercno qu estaba may fa trade con pocsa de Novalis sobre to cn 8s Hirnasa a ic 2 través dl erayo que Carve habia rt sobre poets eng ‘Wak Whitman, Mann infonm «su blood qe hata condo . Ba una democracia como TRestadounidense, ess alma ert la iterator, Inmediatamente despues deer iteratcn a categota esi, Walt Whitman alia al via: ful masculno, tan imporante para el futuro de Estados Unidos: oSe Aut cr pln ROS Tear Mico rca ae i outs Pot bt Pana Men a Se Me Pct en Pot. 9, Dyores enones I camaradet era ints, el aio pen 3 Ssono de hombre a hnive an dif de Stn us Tas leciones ys ideas de fos slvadores gu han bea yoda en euler éocey sey gos parece penta es desartlia&conieci, se culiay se adie en lat costumes & Tnlteratura, la mayor esgeranzay segura pare c! Tutuo dee’ tados». ee Es dif eaconsa en lob de Tomes Mann expresionss tne {usastas como ls qe aparecen en est discusode 1822 enc eng ‘Whioman aca en su avo para reconeiliardemocracia' Ramat -ualdad. Es cierto que le sociedad alemana empenaba a obscran ‘mayor ranguilidad ses fceta dl erotismo...en la que se produce ‘omunidnapasionada yequlbeada entre la mastlinidad taduray jventud lena de adminiéns, y que Mann sabia que su senting tos habrfan contado con la beadicion de Goeibe y de Schopenbaugy centre otros, Sin embargo, tambign se pensaba que la homosexselded er, ante todo, st cimientooculto sobte el qe te hab levantado gy ligas mondrauieas. Se relacionaba sobre todo con la guerra cong imoere, con Ia dessuccién, con la agresividad y con el tenor Habe Hovido demasiado desde Sid aC, cuando los ademéeratas amantes _viegos Harmosio y Aristogténasesnaron al tran Hipaeo, par gor Ja democraciasigueradispussta a acepua la homosenualidad, Tho ‘mas Mann necesitaba Ia ayuda de Walt Whitan, el autor de Calanng para convencer a su pblico de que se podia volver a emplea las ua idea de Eros como hombre de Estado sin gue de ello resulta e- ‘cesaramente, la restauracidn monica, Y para coavenctls, as ms, de queer a base dela ides de Replica, que para Mann ho sr ‘ts cost que la unidnentce Estado y cultura ‘Afinal, fa influencia de Whitman en la conversn republcana de ‘Maun superba ala de Novalis: ™. Cuando ek 810 Democratic Visas como punto de referencia, Thomas Mann sbi fe soba que el Futuro que le esperaba al joven 9 fei Replica ale: ‘mana ere resents presario, ‘SEs coer ete un dea plrac sDemee Vn (G66 Yall wemoense am, Taran scree) Oe 0 Tat ‘oes anv 181200 ep ea eet Baw gerd, lS ET ies, 2 mm 4 [BURTHOVEN Y BETTINA: LOS PADRINOS DE EMERSON ‘alt Whigman ya habla deja claro Io precaria que eral situ én en Esados Unidos en una carta diigda a Ralph Waldo Emerson GG eosto de 1856, cuando le envis la segunda edicion ampiade de «Gojoe herba: as iglesias ean una gran ment, los wlderes de les ies pcos los jueces dsm pea, yun granu habla see. fos lapresideci del pats, sin embargo, Amica, lanai mls spn Us pics, estaba pun Ge adi wn care ‘tly uns Heniad de aque su cndadanos pcan ear orp fons La erature pariciparaen ete proces, no como soso de rpc, io enriqueendata:, haba escrito Emerson en el mista enstyo Se Gout en el que proclamaba que ef interés principal del soci ‘Apes de que Eimeson volver asubrayaren oo de sus enayoemg pede eslabamicho més il que antes detect a ese po farses que Amie ee autoruicien, [a inlvencia lemana ey, ea eu Movimiento que tadvinalment nl historia de Alera ‘easceretasts era manifesta para bien o part mal~ H.-Mpe. ga. sefublacaractezado siempre por su naturalera alice, ste pro- en habla del fracas absolio de Whitman y deciaque a teats gao se fefjaba a a peracid ene primer dscuso que ponuncié americana, spare de esos cominz0sengiows, qe tanto poms __ Tas Ma en densa de a Repablic alemana ese isi area thn se caraieza,sobe (00, por sa espeable meocdadm yyy epblicao en teeno roto. de ke motivs de esta metocridad ee 2 ui, la misc dei Ses Marsh conruy docsimet fs det Romantic trdiiones semanas. Menospresah oy esfcr2s d= Emerson prgye nel pensamlet flow aleranes en Estados Unikns.Tat0 el Ata que lo nico que hacia era da an sonora tono de Weldhon’g Ww Gel der hebraschenPocse (Sobre el expt dela posta he feo Toque ya et dco y soaadon Fr Hote, esrb un ensayo, «Ancien and Moder Poss ‘Accel inflvaci dernana en Tos ascendenalies data ge (est iguay moder), gure a aden del eed esin de 1a malcnendidos, Los uascendestitas persaben duel socedad as smidos alemaaes lletgesmercano. Inlay duante macho iesoicab tenia muchas defccacias A pear de que Walt Whig, emp en la erseunza superior americana, prime eel Darth adnan su sbenstr demoeréicom ellos haan estado de aed, Clee y. rs tarde, como rector de la Universidad de Vermont Sxclanindose as emp con Ralph Elson, pra quien Encl fondy, {182-183} yse dents pr la concep rominia del hombre incondicin american san estado de rales meron sina. eieraci con la naturaleze en con de a era dela ment {us Amica fauna deocaca que areca todavia e los comepas___ sade Locke. Eis tumnos, se encntaba Heary Jarvis Ray tEroocrtion clement Thoreau pensiba oe la sale se ete mow 0 de os fundadres,en 1851, del New York Times. En Ver ttawen le atuelezn, no ena scietsy qu lobed ee gues Ia noel dels clases de psiclogia de Marth todavia so SE pclae vide ler la eer, Ambos posan habe pasado poll aecir cuando Ten Dewey ext ll a fale de a ecaa Pot aur alemancs, gues laban dela sociededy ae eagibanes 6 1870. Cuando intentaba establecer uns rlaidn ent Ia Glsala ‘names Dente [a decade de 830, Tinesonysuscamaradas de Nae. ain Ta plies naz, Dewey exabearemtindo conta f mi. ‘a Inglatie fabian adoptado stra pas del Romano ae |_ ma tact ya misma’ vison del mundo que su profesor James Thin en tne de meen de act polticay de compromio socalque Maia habia ayuda a intoduct ea los Estados Unies, Estab sta tts pomiean express sentmicosycnaiones erenlesExla Sno un sistema de peasant alemin qi abi aldo ponds Usqueda dun cumio aematvo part pliia americans, haa aleen el esprit ameriano. deja infu por el Romantsmoalemin y por su coocepei dl “1 Fass Lica TDi | oS 80 pp 31699. 8 ®Ml 8 CULTURA ALEMANA EN EL EXTRANJERO: ‘VICTORIOSOS EN LA DERROTA [LA DECABENCIA DEL PENSAMIENTD AMERICANO 116 de noviembre de 2003, e ef discurso que promuncié con mo: to ol vigesimo aniversrio de la Fundacign Nacional paca la De fer, George W. Bush le record a su pablico unas palabras de resident Ronald Reagan, En junio de 1982, Reagan se habia digi Gal Pucismento Britdnico en Westminster y habia pronostcado que ‘hora se acercabs a un momento decisive: «El presidente Reagan {pela dctadra sovitice tena os das contados, que el impulso fllitertad era imparables.¥ dospuss, George W. Bush, abadia con | Gera alicia: «Segtn un editorial de entonces, algunos eiicos so | tesimaron el discuso del presidente. Hay que comprender que los spfiicados curopens nose dclaranadmiradores de Ronald Reagan fafcomo as. Bi la rascripein del dscurso de Bush qe aparece en Iieet, final de esta fase se aad: «(Risas En The Closing of the American Mind [La decadencia del pensa no americano}, sa bet seller de 1987, Allan Bloom también cits © aa Presidente Reagan, que acababe de decir que la Unin Sovietica feel simperio del mal, La gente pradente se nie pra protest & tao conra esa evra tan provocadora», observaba Bloom, Sin em Tange las mismas personas no les habla parcido mal que Reagan | abies enurerado los distin valores que dierencaben a Estodas Uses de a Unién Sovisic. Segtn Bloom, los que ertaban al Pre tente no podan entender queen arnbasccasones estaba diciendo 10 | ono. Esto malentendida‘efalaba un profendo cambio en Ia con ‘excdn politica y meral de les americans, qu Unicsment se podta | anparar con el advenimiento del ristanismo en detrimento del pa ‘smo grecorromano antiguo: «Exist ahora un lenguaje del bien y oO41 ma att evo gue ies geno news dg al et ben del mal" que nos mpi hablar con cong tse ipo de cuezones indus bse censure sees ne ‘moral actual emplean el mismo lenguaje que la ilustra», A log ane tba 9 Reap le purl arog sorta ewe Re ; ‘as is fororinbispcte spr con ogee seco dca logue et es yoga ee ma las palabras ebien» y «mal» por el téemino neutral «valores, a mala asbjevidat radial eda crensa monly geet instinto de conservacién». ae ten nm captlsd loa e Bloom, ie cic dee acnablecabi core a tm habla sio clave en la potica call 3 CCatl Heinrich Becker, el ministo pruiano de Educacia y Cultra (Curtis ie eriticab con dureza, porque creia que la democratizacin Ta iberlizcign de as univertosdes alemanss haben faverecio . Wharton describa ast su propia experiencia como est aya qoe para la Sociedad neoyorquna, sus obra eran ean pre ta vergoutoso>. Por su part, los hombres de letras se reunan en Went Club y miraban al reso de la sociedad por encima del xo En Nueva inglatere, por el contrao,ajuzga pr los es- _ fifosde Emerson y de Thoreau, parts que la literatura se ooopuba ‘Ethombre en sociedad, A esto e refere Stanley Cavel cuando dice "Troeau eseribi6 Walden en una época en que la filosoia, lite foray Ia teologia no eran todavia isciplinasseparads. Lo mismo fabian pensado los roménticesalemanes Silos ensayos de Trilling son tn dstntos ence sf, es porgue en les dserben situcionesradialmente diferentes. El ensayo so. fe los incectuslesamericanos celebraba a liberacidn de la infuen- {Gr amercana, une liberecion que Je habia peti ala clase int etal sori on papel central en a vida pablia. En el ensayo sobre Eimund Wilso, sin enag, Telling sstenfa que fos intelectules| flan tenido un mayor proagonismo ene) pasa, Compara con fn figura de [a lla de Edrwond Wilson, la elide intelectual ame ‘ein del momento paosia menos emocionante. Ambos ensyos e tipeseritosen un tno desalentador. En su ans de a vid itera anna el sentido com, y Ia indizaciono a emocidnbritlsn por sa ‘usela El autor se que del estado de deteriora de la cultura ame= ‘ea, pero nose escandaliza, sino que suspra: «Hoy ep dil idea eva lteraria nos resulta un poco desagradale>, Para horror de ‘Alin Bloom, Telling empleaba uno de los tems weheranos que tabi contrbuidoaallrr el vocabularo american y decia que no tte an ban sintoma que los lectores se siiran wdesencamados» con [aide teria americana. 'A pinepios de los afioscinevena, cuando Trilling public estos eqos, I supuesa ups inclectusl eon Europa no tenia Woda ‘eperesiones policas, Se actbaba de fundar la OTAN pocos los amis. Exist algunos desacverdos entre Estados Unidos y Europ, Sine todo en el caso de Frenca, poo, durant is Guers Fela, cet dente permaneciéunido contra ei Bloque sovidco. En este context, Ins desacuerdos culturales no tevan demasiada importanci. En 1987, ‘aando Bloom publicd The Clasing ofthe American Mind, la sc {6 er totalmente distinc. El presidente Reagan se habta stevido a __eecir le cada del comunismo. Los europees no aceptaban ellen: NRE he fof mane a 19, 10% 7B sostaj marque de lon plticos amescaos Exe enti gg Sn antupe dele rpos pony cla enee Europa y Amaaee Glese pedis como comervents del al a Guna es ‘Gado unio se core caw bes seler 0 sao oe ‘rele unc. nis esse de senor ens She tao, se pala ncaa nel Te Clash of he el i nt pe ea uo demesne Aan Blo cane et mands deus ec eu ayer et dsr de Stren. ito e loon uns cs sigicatva ene eae Aja ropisn de Acta dar anf ws emery obese soc fore 9 pls. Dos as dep Se pea, Ma ‘Corbin ingen pode press Reagan er a ‘soe lm de Bei el mu. Los roomed consol count fuera importante do dt Pao Reps toy 95a Con oc Ama de Non Gig ees cet tla ci Is don de lo Decry cll per mena Gorge W: Bush a ologi, foaeie ge c ocone sheeenn cite de pola resem, eae yr dl a Korte fas acinar race navel goon oa inp del monnientonecanconor Leo Stas Stan ute nga a go habia Enos lose 8. Bias poten Gerad de Chicago tba illo n 1, Res escegsrante qo tm pose dees carers pu ‘nr de mane seme ens pls eran om ep Bie gical sdetails Bi, Hise sey Sten do Pt, de lua y Minis comic Principal esog del Pao Repbicn?s Eta preps oma pi bo qu Mak Lila die como ln sexe ea ea Aen Sane pot de Amie, sgn sl haa ‘odo “sta eed eo de Stipa aa Ga I anos pica ext mesa, soe tla oo ce em {eeu Resta miy eva far qe Sasso aya cite tec lobe wie pa» efi omen ie Bence dig os ilctus de pare alos de pl fer cero it ee encontrado lsreptbicatm mocencraderes En calgir cao et eri nen ge lon pols que bln della gor cal aaa Europ cern prepa rai a neni deo ta ayacaeel epee persamno europe caico™ SR Li The Goring of Stour Mindy, New Ht Ref Bats 8b 106 ‘Allan Bloom habia estudiado con Leo Straus, podria sirmar 1 The Closing of the American Mind es una valgtizacin de las fs saussanss, na scuela puesta al ade Noturel Right and Hise fay is Walgreen Lectures que Leo Stauss dicts en 1948, el mismo olen que Alemania se didi en dos Estados, El libro se publicé en [053.De manera abn mis radical que cualquier ator naido en Ame fia. eseemigrado alemdn lamentaba ia in lvncia que cjerta cient ‘Sariete do pensamicntoaleman en el pensamiento americano. Leo ‘Seuss se preguntaba sila nteién americana sepula maoteniendd sa ‘Sudo orginal es deci, la evidencia de los prineipios naturales y di ‘nos en Jos que se basaban los devechos del hombre. A juicio de ‘Seavey 10 existe ninguna diferencia ene rechazaro abzat Ia ea de etecho natura. La diferencia ene el pensamiento lem, prone parte, el dela Europa ocidentl y Estados Unidos, por tr fia desaparcido, Washington amenazabe con converires ea Wei nit No Seri la primera ver que una nacién que ha sido derotada| fel campo de batalla y anigilada como ser politico prvara asus foaguistadores dal ngs Sublime fruto de I victoria imponindles el ops de su pensamiento»™ La cultura alemana, vencedora en lade rota, confirmaba as su presupuesto fundamental Ia cultura no s6lo poss sup alt pofica, sino que, adem, podia vengurse de cl libro de Bloom sperecis cusndo la venganza anercana emp ‘ba a tomar forms. Los neoconservadores no ‘aaron endif doctrina de que slos prinipios de Hbertade iualdedy los derechos tsados en ellos son racionalesy vids para culquie Iogar» ¥ que ‘sla jusificado «obligara los que se nezaban a acatarlos a que Io hiciecan»®. America habia conseguido brane dela periciosa in ‘sencia lemans ~y también de la europea Som Meal igh ad Ht Cheap, Une Chins Pe 0, A Blom, Me Ca fhe daria ind i torGUERRAS CULTURALES FRANCO-ALEMANAS Dos revouuerones Se pod deci que ct ergen de as xgpeas cltrales» que se dela: zo es facultades deters des Unversades americana as dos mas dcedas dt siglo pasado, no fe a imupcin dl iaconali= ‘no alerfin, sino mis bien, lo que pdiiames lamar uns sinasin gala En cualguier cao, noes fi delimit el aleunce de ambas infueneias. [Lamediacin francesa en a conservacén de as raiiones seman en sas Unidos después de la Segunda Guera Mural favors ua V- ‘én simplifcaa y distrsionada ols humaaidadesalemens, 6 a cul [npoienca de Alin Bloom conralawconexia lem» no fe ma ve ‘i pequeio ejemplo, Coo la pasbe excecion de Claude Lévi-Strauss, todos ls autores franceses que tuvioron sigs sliver en el ens nent americanoestaban en deuda con pensadores alemanes: Je Pal ‘Sure, con Fussy on Heidegaer, Raymon Aron, con Max Weber, Mi sel Foucault, con Niewrsche, y Jacques Deda, con Heideger y con Netasche.Deide i psiién del Romanticism se! piilegoy la cin del pensamiento slemn—*,a finales del siglo xy peiciios de, lemania se heb conven, pars algunos are anoese, ea ‘una reserva de iaionalismo y de pensamienoexpecuativo. Lo liz ‘in indstinuamente para reforzar sus pons de vita catesianos opera ck Bk, wc oro, ie Lay Sipplenant 28 Se mayo de 05 tp 54 Ete ei cro el Ee Cos Ph Than Fac ar (E beigard cece moo ec aE Pe ae ‘204s Pech Tory Foe Der De ha lat mai aeons en Be Oi, on, Mea 308), “PTR hn Destruct, Di Ds tel atv 94) 9 9. 09on, omen hme al qu omit ae [carers asey aces 1 ee podia encontrar en casi cualquier método, Los intelectuales _ "a vcard cme homes ae persanict en pas defi uassn pa dance ideas dominates y las insttusiones ofits de Pris Sure, 4 Desrid ran unos vitwsos en eas lis y Sseron sm gan pata ellen spas, pero mucho mis todaviaen el exzajero sobre woe ee {udos Unies. El inaconalimo sk staves el Atitcs hacieg cla Pa. Las anes lo capa Sega ‘ -Adomo vv Alemania despus dela gua. {sored a a esc de culture lean, Dei use senseein de haber retocedio ene empo hasta a epoca em ur a hurido lio de floss como La tora del conocniemde Feet nia ms repecasnenl pin plea qu alge accion policy El comentario de Adomo demostabe, quia inconsenemens dus tap lo que le suede af cultura slemana debe entender en releiin op Francia -y vieeesa~ Adoro sia na ances prtgonieada gt Foetich Schlezel, que habs dicho, par fender ass veins fate, Ses el Revolucion races, La tora del conacniento de Fey thei Meise de Goethe ern -no necessiamenteen ee ode rayores has dela époce, conceal mis ingen una obra lose y a una novels alemanas gue la Revouca fene, sa Seguro que los stores slmanes etrprendiern ae est amas ln, peo los fanceses, por lo meno os republcinoy, se deen que ar conser. Schlegel offecia un explicacid. Calis ue pense nae ‘volucin tena gus ser necexariamente smal y doses ce ‘sctamentepoltica, no eaba todavia en eondilones de contempt a historia de a hmanided desde un pono de vita levado. Contant ot en los que un pequeto libro, ignored por la muchedumbe, pda Convene en un acontecimientahistiico macho mis townie que fualguicr accion que esa mula fuera capa de levara cabo. La Re. ‘lucid frances e pod inerpretarde dos manera, Por na pare ee ee ee noe lee ede am ik Sireestirnch treet da mare no -jsconecimiento ms roportane de a historia dels aciones, wn Fe ial el pct de ods Is revolcones un cbse a ie Soret, no era mie ge i expesion del caer nacional fn acnteciniet ene odo os clemenos cotati Fa carter fund y alan sf lz na reesetaingotsca eo caog come dato sn cence ghee dl gn tan? Listomanios sates snl niga ets concpiones eas NO orn leo de nee potest enna ena lon sere, Pr | Safe anc era una wnacin quimicar la Revolién Francesa se desarlla Sree sere Lene gnc ie Sn a lee een teh ean rae Ee ees ecranenom seca leper Seth en nen len ent eras ce a ees ate se a arp ee et mts mia conse, a eaten Eee hee cece ieee meee ona sree ets Cems mina eer T seem arte nec crn na ee ac ceca, Eas eeeeorm coat es Ce ame a gee See ee ate ae Sener rt 10 cence eat Roper it clams eo ee Sa Se Eee ces Sr Soe te cams anaes soho tafeme a gait ‘seep cCharabirthen und Krihen (1796-1801) > sae Aeon a es tac Pach Salt tp sss et Ce cuca Eley Rome Spee tecnen iE ose i av 8 rw Eatin tgp Ty Resta reeset rei te et Dao) Acid, Bc mao SSR gu eniey Sears unLas mals cosechashabfan hecho subi ls precios, las se habia auetisdo de muchas regions fancsss. Elman Sempledos era cad ver mayor, y mucha gem = Baba vs oe daa vviren la pobreza. La poltica interior y exterior de los Bot habia fracassdo. En muchas cudades de provincas el pucblo se eee sleado en amas y ondeaba la bandera color na sefal de qe pitta evoucionrio seguiaeacendido en pleno Resturacicm Soe Socaba a Napoecn, gue seguiasiendo para muchos un sina se justia y de la iguaidad sora. Peo, a pes de oealdeado que eae bal ambiente et 19 de julio de 183 lasaa principal de In Adee de Cencies de Pari ss habla Henado por completa. {Cus eat sultad del dielo esta enue Georges Cuvier Etente Gey Sunt Hilaire, que anes hab sido tan amigo? Quien cptanea las ciencias de hombre en los alos venieros, el sistemdicoe elem locinista? No era una pregunta que afectara slo. la comunidas lenifca. Teds as personas clas etaban penentes de ete coe tecimiento, Los esertoresy los postas tambien, Algsnos no satan «que lado sitarse. Balzac, por ejemplo, habia hablago de Geatiay ScitHisire al principio de la Comedie Humaine,» te bia Seta Go Le pere Goria, una de sus novels. Por ote pare en una mo anti. Lape de chagrin, habla cco sue Caer er yer oe {36e siglo. un genio cientioinmortal capa de rerearnvevose- dos x paris de fos huesos de aims que levabanmivertos mils Omi Tones de aoe "A Goethe le pare que Cuvier era demasiado sisters. El fara sto de poeta er Goatroy Sait Hise, en su opmn debi sa ‘enced del doelo conta Cuvier El éxito de Sant Hise sponta tunfo del evlucionisme queef propio Goethe habia defend cen unto af, y en soltaio, por lo menos l principio de su carer comm Cienifico” <¥ ahora ea que Geffey Sain Hiae ext toalmens de acuerdo con nosouos, con, mportanesivesgadcres, aden dk dos sus segues fences. Est beso incebemens valan ca my ey conten, con rao, de poder ait al uno unter Sal de ns teria la que le he dediado mi vida y que es, adem scipin par excellances™ A Goh le prcia gil atta ds cientfcesfanceses qu. en demos de Jesordenpoltico tedfan& tn contoversia qe habia srsdo en el campo de la Hsia niu {Epona a i tae gua de cogio. Peo sre equivocadosupon pe ls scone 2 es polos ole teresaran en bel, como faba a seta Gus Landauer eh Un ensayo soe la pic en Goes eer ‘Eig ates dela eovlucons semana de 1918" En su comcacion piso otro que qledsba claro era que Goethe tn 0 poi ion asc de lo que tenia loan univera yo que no a $eccion de Julio eraun episodio polio e independientemente de thepe posal cpio pubic, un sso de polis intenoe fan. Sv nienas qc el evance de concep de evi ea un ante ‘Sa cll ona vceia iver par la humanidad. Ls famosa necdota del maeenddo ee Gost y Sorc $e ha oso maches veces. Pero I historia no est completa ose aad treonveriiOn que Eckermana y Goat mantuvieran un ato desputs {i amingo 20 de joie de 1831 Bckermann y Gost habarn, ein Sacosumne, de problemas de historia natal, En esta cca, abr. tonal ea da mprtecciny dela mia dl Iengujecentco par describ cs procdiierss ys reslads do sos ivestgacioncs. {Goete estbs encanado, porgue Ecermann dcin qe el lemn eat gut mds deta, a eomparaba cone francs una lengua sna teily vulgar al mismo tempos, olamentinadecuaa pas el bues ‘eo cetfice. Actoseguido, Goethe arena contra su antiguo hé- tee, Ecnne Geotoy Ssint His, «un home ue, sn dda, com rene ef mecanismo espa dela nature; per le tone 52 faves que no iene oo remedoqueemplearexpesons tac sues Adem deli Material, abc pli gueprvoce {hia de Gos: Konpostion Eclemum, qu exe acotumbrado el yor de ua, sehala conde a opinion de Goethe y mala en eapuna par, Jespacs tbe lpocs se enna hasta cs eet! ES una pal lal ‘ete especial, venta por los frances del go debs Bexmas cuanto antes. Cémo pede algiendect que Mocat a com exo (compontt) Don Govan! Commo ss tar de un pst ode malta hecho de hues, arin y aca! No we puedes de ‘cacreaién esr en i que tnt el esultado como cada uno de os Akl estin araesads pore expt dun oo Indi, y pe eh Alena do una sola vida? Et claro uc el 20 de junio de 1891 mo fue tod os ds fancasexs de Goth, qo ra como el pt lamsbs 8 sda ens qu as plas a incl todo ie sobre rac 4, Sort la lengua faces era asta se ily at alee ena AE we eth SCF eat usPox qué se habia converte francés en a lengua univer ‘ropa? Est ca la pregunta que habia plameado la Academia de Ci 6 Berlin pra su concurs de 178, Se meres a lengus finer privilegio? Sepia siendo asi en los aos venieros? Antoine de ‘ol habia sido uno de los dos garalores.Afiba ue exists wn vig To aatural ene I lengua feancesay Ia caridad de penamintny dee resin. Algo qu no ere claro n0 podiaser francés. Esta aim Surréplica Bajo el nfo de la supremaci poliica de Lais XIV, tag tua ances habia invadio Alemania, y a pati d 168, leg habia consertio en it eng dels corte alemanas, Noobs 5 dads del siglo xvi, los poets y los sos haan deci fen alonin y dstanciarse dela cultura francesa para eactvar ‘ocimientocientfic de lengua trancese. De est maneca en le giar cultural frasco-alemang, el poeta sem asestaba st enema el yor golpe que poi eperarse™ Gowns ev EL BALI clos nes oan en venga. £10 dea sig xc me de Gt al Vy pon aa {So oho puter el Gran Arg Sa bonus Enna care diides Ande Ge, Vly conta geht ‘cad my il pun cure Nos a arn Soowinics de obra de Gow em ue on xs, Ea ors as cect uo ada anes tags rte cpa on nse oles era yt Betas fans usc ccna so ct Coes ‘Soen su vieja Remington yuna vez termina no haben ganas Teel, Haba algo en Gost que le molestabe: 1! a queue chore gt "nota ie sewn Ia ee agin ncn de Goshen ene cnr peo oven E77 ese thon etn Seer ove en mamas ee a ear mstnemn ps dr Ts uo erate ac sam boa ue a Se a ele ra Sep No ran lr in ey ae | SES ecco wean pepper enn Poe cmt 1 rai, eno conver, coe haga sam ys oa coment | ‘Stemi cps CHM Fort ond aap rane Pio i ua nacional Ea su erica a Geoffoy Sunt Hii, Goethe caraba last Soe egamaereeey coma no estaba del td mal. Habla ardado cinco das en escribir el dis ez Goethe, a pesado elo, no existe aye but a Goet PPE ura ns comple del mdr, que exe cofeenc, Vay et oportunidad pra stir enon motive que habla sido cipal de mochts desu obs: ;CSm0 teria nda oe Etre 6 piney! poder plea chien sido ce rss fez op To menos, as laoreet as es ere io precaiss! Vlry macs haba deo Se eo qe lamas potge de Vesper ea conse oer ds gush: ee uc tes fos de pdt sea eure; cab dua de qu debe se x pcesartametn fue pu de hones que fabian encartado ese de Vi “bn. Ngstta y Goes cacotaben eels euro de cl sn ‘eas abo, ye eo, quiz mas aco de los morales. ios personas ms acne dl plantas Vey pel ope apoion ee Neplesn y Goole qu hai sid el ata cen "eds tt sonblazn de Eerin’ Bonaparte repesna a vids pica pry os bes dl siglo xx. La aad desi, su pre pos cs Goethe, un hombre ques seta a gst cas ih, roped © aedeousigo.dstuandn esos qu xe bina; enor, | rege mo nia pod extar anes, qu anata cons bra oe _ ods de debiided que reibian la dems obras inlets Juntos elesroryel enperatr rpesenban pr compl “© Go Used yo, Moose Gone, pace exe ved dea | leo, nba dicho Napoli, Para Vary Ea lant de qe | 108 el ao que Gostey Naolin se encontraron en Eur sun zens de inestimable aor pasa stra es haranida: En ese | ceca cotter fu my import Las on qucran gel oo | Sica cSmodo,y lige cidaosament so meer sons. Eran sagas enteados gue inetabanbachzar a's al, Nopolesa "uml pope! de emperor dl pensamiento cinco de emperaor | Elnlteratan. Goethe ea lencamacon nisin del pesansenor. Ne | lin aia quel desing dl mindosestbaen sus belles anon Foe | eel sino de su nombre nla tra ea ls manos el gv | Steal plume. Goce pensta que pols sel persone ie paca ua tse pt el Fel desepidn qu zo Vay de encuet de Erte xtra sit un daa de oe carga de tension que sigue conserva a mama fora sna on dsp. Es como i Valery esi de Zt wt mre sheers ogre 2 Wile Enc, edt 0 th Wier 10751 yin rAd ewe Goctan ok mp OT ~s uscoed con Andi Cie, que hub dicho gue Goethe eas menos ‘nin de lo alemanes»,porgue nose habia alejado dela policy, indo en a intinida. Valery doce que Goethe er, aa ve, ey tesano, un confident, un ministo, un funeionaio diligent, un ta clcceionista yn matraistao, Ademds, era wal major defers ‘undo dels aparincias..En el caso de sus dls, enol coant Europ aunque el mismo cael objeto de la stenciny del at e todas las personssintelgenes», probablemente Goethe psa [Napoleda, aqui su mejor recardo, que se mantena vivo en su ‘nan, :Cémo no iba admirar un inelerual Fane un eseiton ‘min gue admirsb aon genio fences? "sin embargo, a nal de su discuso, data sensacin de qne «on su elogi de Goete, quisiera en realidad vengarse el poeta ‘est (Qut bello ccaso! Qué vin de Ia gloria y del leit de ‘ide cuando, avanzas su veez ides, mejor éicho, compas su rg ‘epdscul, apart del explender de Ie enorme riqueza expt cae bia eunido gracias a u esuerzoy que su genio habia dif ea exteanjeron Ea su cca a Geofioy Sane Hilaire, Goethe habia ‘ado el verbo componer coro cemplo de la incapacidad d a lng francesa pra deserbic los fenémenos natuales y eta ass nan Jos avances de le umanida.Y chor Valery que, con cas ose ad, no habia ido ese pas, no solo empleab el verbo compere «que adem lo esti en cursv para eferrse al genio alemn®. vivir, como decia Emerson, «en una peguetis ciudad, en un sine Fieaae Estado, un Bstado derrotado, en une época en que Alenia an ‘protagonizab los asuntos mundiaes, y por tanto, sus subdios note ian exe orgullo de pereneoer a una mettpoll, come suceda comes feanceses, ls inglses 0, en otros tiempos, los romanoso los gg ‘Sin embargo, en st inspiracion no hay el mss mimo rasta de re ‘inisnismos"”, Vary admiraba a Goste tanto come Emerson, Pap "loca aor of Gon 1 16 7 "na i Srl scene St, nde ey ceca cee ti, Snr ce ada feevleatesy eo Pie ves coon sl opie Slay ec Putty ML Rye, Bi 193608, Pt al ee, ABH "Te, ea I, noe pln tS se angrier an rao et erp Kec OE ‘pes vn Gord Goes Coys Sew Haaren BO A "SRE wan sort ere chy 1 Mae Bro eg sn TuneCore ace rs has es ee SRY TENE Fie he aos eee 6 por ade ied, otto rnc sno-peorn- eaga a ‘Siempre se habfa admirado que un genio universal como Gate cli. ie Woe hz en a Sorbo, cet inetd P- pea pean Ste enn ine er eee errema tacit ied err a ccaar eee fe gece ro Fe a ce ns ae igri Set i e e p e iho Wans hee Penta seecameanrgs eae cn _stacaahdtim towers bien rey Seti no elon rt een a as a nie Gc [ate ae [Las wOUERRAS CULTURALES» ¥ SU ORIGEN eee Eococoetememe ce Bion foe ceoeemee a ee = fin tle Las clus hchsban ene a Si paegiens _ Brae non amin era ge ce “Eisele ia teat ae me _ Feit rele meee ope te [malice gmc t oel waue cereal aes Seen ps aa een 1 alse inert "1 Ben The Tan of neces vs Cs, pTserge nino i cit Cat ee Spun ra ie ane de a nel oe agar: mare a dr pec png cee Se cena Tas Rie coaen aay cana Se ito cna genre a eae nce sti Pato ee on amo ora Epa tee dom pion, Ose, oe Baca, lperio Riso 0 scr honda In eee “tla ance Raves Late enews parce see Ico st ttnion™ Enc pede Manon ts thes emcee emcee newest Galea Laces ca emer 2 ee ons ae es eae poem Psp Soca map kn nan porns les fcr tee es un pe cm Ser nae enc denen ieee ea rome date [sapeeeteeel terederoobemtonne gee em Cartan een net pect rams Sees emecoene erste ingest ton bene ter teda rite Soca acy Ame eae dete a Ropes het epee te ‘edule ence En ean, dra Primer Gh Ma SON Sttecdes comparban i owen des eserves ees ann con aie en ose a Revol ances or estat totaedesaeshan ses leas e179, Como [Bafana Mane 1918 Ciro pod ao concer i ea saan us prads canpeates ve lamahan Ae monde cane urine com Peo Honmeu et dower (reborn Se eee Eleni Fane shat cone de ida pot pa ex cata on cada que daha Ipequisnite dams macresonedemsnoty YU pits man pence Msn a Este Shnetowe agesocare wecuey kalo Fea tones franco-alemanasno se imitaban a as gueras cle | peepee pect meng rales Exists aden, ua lac deaaccign mute, de ain a fnclnso, entre ambos pafses. Federico el Grande preferia hablar en fe cinerea oponen. Frniay Pra ona cima dace Gyieenannioge Vautepeesleinco he Seca Serna er nis rns pon Si. Sepia decir que nace re gue stn emia, ents como pero. Ys gue soon si Se poi ei ea aed Sel con suo by Sp Pts Hee progres, pc sera qu os alam con Pro [Alomar Parc, Franca y Alemania eb ois porla mst ‘ads eel Eran acionesgemaas,ydeells depend lo ‘Sopa’ Ee vps de a Pier Gases Mal, Roman Rollei Tato de ke opiniones de Madame de Sl ens novela Ja Ce ete: Encl data qu Fania Alemani ran ls dos lsd: ‘ees -equen cmiza romper deel, pei el val de ct a eran menos eruives nets alabanzas Fa 1K, Sas cap sega ne esta Se ee iarmne Hanes parecer gh tayo msc aps ue lov mesic, alls orale, ‘nate Kole fo Ande aoa ean mono ae | fae HC a ee an que ons ed ul an Bi 4 Par para encontrar con AS aay Ses, quenia | pescamo [oe nacaloros. (Ok son os modermas macedcnos, ‘STcancieren 192, aor eel minsro de Extroes la, oes robe el schauinismo scene tee atte conse de a siguete mane: 08 SUB attr da rere eeee tam? Sguen, ube todo, que les aemanesy. [ysl stacey rh Ente, pA Rae aa ee ico | AE Sa ee easane et Spt debater un ffl odes no impos | "(1p 2706, es Proms So compas, Tg ea" py AS mea Sid, Py Cn Li 1 nos enetianos a des fen allay des ten Sen Son as det eam en ex sires nae jer fda ds cc, uuen Bes een Pass Lox __fsslarncs ean ope ue yp pees | deal no puderan por at ips de saci) agua Sp _ oct conesi cpa cambio, esos caviar nas tums ones pura qo mein ss abot, qe us Ee ustabs, yopiaba quel cancién patiica «Le Rhin Allemand, e erade decidir se pote ilar de Priya lost slemana xan fed de Masset, ea el peor poem que se haba escrito en acta ay. MopciablsAlgunosamabar queen ira Ge manuel Kant, iiabs «Gost por hebrs neado a defender el nacionalimy az ‘Mepran ums hcas universes ue aban sid ining por imdn, En octubre de 1860, Sain-Beuve murs. Poco mis de un ag pisgarek. Otros, como Charles Mauras, el escitor nacionalista esp eal la Gers Fianco Prins. No durSdemasiado, yg. = BMC vt puri de dercches Acton Francaise Sefendan lo, tio una tere deo to oct a frou exacta dl bataism aca yen perl, | Foo butarsmo, ub aco en la mente mitamia de Ken = Mlparaspenaba que ao era una mera concen que hier tn $0 lanado PoedichNieuste:sEn el mismo momento en ge ‘ects, Sse, hstriadoesy asta ens las del gc Imaniase presenta como un ra tec, exo Nish ano. Franca se enema 1 una potencie mila comppesa in adguiee una renova importance come potencia culnel Gag 2fenias culos eas cAtlacallossencpabeaadageiren [ate dea sereda, de a nueva pasion esprinal hi emigedo Pag Fedns Alemania. Como ssegUraban os novenay tes mates del La cuestidn del pesimismo, por ejemplo, la cuestion de Wagner, pris | ganifiesto «Al mundo civilizado>, el militarismo prusiano y la culta- 'camente todas ls custonespsicolégicasy artea se enend | fy mana n0 eran alo compatibles ene sno que ean Jos carts I de un mado inomparablemente ms efioadoy profndo ga {£/amisna moneda. Sin el apoyo milla efaban fos defersores Alemania os alemanes son simplemente incopaces de una seeigg marist, la cltra no baba sabevivido en el pts de Kany semejete En a seria de aca cuope, apc dc-Regge tue tiene un dco signified un desplecanionto del centro de raved | Blane fut yl oto mut eran as dos attudes predomi En todas panes Se sabe que en squllo que realmente sports yh | gyre as gues clues franco aan, p no eran aa «qe realmente npr sigue send la car ya no merece la jee Enel siglo Xe hstoiador agar Quint deta go oe {ener en cuenta # los alemanes... No sorprende en absoluto que yang. ‘ses les encantabs Ja cultura alemana porque no 1a conocian. ¥ la (eden um oo sto sem {Esetabn por la misma rai, En Prac tanbien se encore Las elaciones entre Francia y Alemania o cra un ugodesuma_ | que on sn conocimienoe, como habla eects eroenel quel poder militar se rereambiarporlasuprenacnail. | aig Theodore Petterson enemigos ancann te ese tee {ural ELeampinien del suctoalemin de! RekdsecomitiGenvia | Aignan veces, weecone elena anne sila para Franca, Los nuves macedonos goberatan Alem | _ Gab, mis qe prel amor opr clodo por us decrees ‘a, Lanai de fos pontadores y los poets ea comvero em qo mania. La htna de las censas soles occ linen militar manchado de stare dc ln Pasa ce Bisnare)1- SAcenpio dese ete ancl lenin habla conegio tansformar el Kulrrvot end on poderoroKulurstoa, dea misma manera qe a Grecia a {ase abi unica bajo a monargua liar macedonia Lois ‘Un ENA BA HBTORE De LA socmtoctA {Eocualesfancses qu, sigieno la traicin de Made de Si ‘dmiraban la flosofay aera alemanas ye nepabn abd | En 1885, Bile Drei, qe abi nacido en Alsi ue evi hus eeafenatan hor sw ena Cone amabun eel | dpg Akane Em ano docs oees coms on teas se ‘mama, pero sentanaerin hava fa plftes prsiany,sefizo wees | Migero de Eduacion ible de Ersnoe mado ra nce ‘io establecer una distincidn entre una Alemania buena y otra mala™ ‘ara estudiar al enemigo. Ese mismo aio, un oficial en la reserva del Sin embargo, los inclecmalesfanceses no se poefan de acuen alt} Eco alemdn hac sy poona inactn ce ena Ee ees tein aba dicho gue eer ent os valores etre Faces © Fearn mp appre ipimte | valance na den clonal ehcig e a eae re Nh, lg of ot. 6 ap 31 tor pa nae nt i a Mcdin Ch send | ecco, Cn oe sao un sepa arp dean de utd Deco of ea sens OUOt oy SSIS ‘icp se a fea SORE gc Com cetaric gre kat Choe donr aden MST tteme com toes” sis 0 pL hee estas Coothopaica tem fy pt fo an ra I inguietante profecta de un sencilla soldadoy enfermero py 9 ntcloset come uss ta eh nt isin hes ue dt pg | git, Lon qe cn mtn enc ne een siempre, Ee oficial lamabe Max Weber. © SBpla Frances de Sociologia ra un dsfraz que encubia un Sema Lasencia de relsciones entre Durkin y Weber sige send yy made in German, l servicio de ua ita colurina que estaba 4 fos mayors enigmas des historia de a soiloia facoalege Fy de apderane dea Serona. En respuesta, Dutt eis sn eds oitlogos més importantes de principio del slo, | AE is cota Alemania y contra su pea blast, pay ls es ‘lan has tl par no conocer ent i,q lai explicacgn ase ropes anes, manifests pblcaent ss esa sible es quel hicks sports. as exerts de Dcksim noes, in cleps lerants go na vez hbn petaido la isc ‘ns iin alsin a Weber yon ls obras publcass 0 en laeomee Let moral que los fences, Se taban Soneile et tse ondenca de Wed ampoco Se mensions a Durcim En ceraagy | util omy os roc, pan cameron eras $i sin rnb, Max Weber segrument se ii agradeido orig |S pihien Pan Dut ea esate veeadr quan enemige de- {ata de tncin de su olga francs eld en ques epose Magy, dea sociologi como el historisder Hivch von Tite ms 2s ence La ese en que Dur hac dares lito que contbud, con sus agreed acini esa do laa esr ceca de exes egal de le espossy de a madieey_ 2 uologl soc lama Primera Goewa Moni Duk se lesa (Brau und Matern der Rechseniclang, 19, | Seren sel as me Gore Mon Din aig Para seguare una buen psi en el sia fans eng | Adm als enongs no dro de alma pereyinacion az veto, scilogit “ana dicpina aos donde fs ta | Lig ya Bein. Tov en 1916, un erdio pars aco & tena que efirmar su cafes marcalament nacional ydisacitede | feel de ser uncopla am. Foes st, sic je ras ‘x censia social alemana, Durkheim reconoia de busin gana que ig | ge Dri considera hereto inet peda vida et de las cancers del pensamiento aleran es su perspcaz paxep | “Mee Enola pap oer Gin de as compljdades dol vid social peo los slmans eran, Dir espe, Mace! Maus, el oben de Duin, compar logout, medics analias yserndn sla primera difcltad. Pango fagmetads qu exaban ls enc soils antoen Ease On. ellos os esos soils tendian aera complejo que Hegaba inne | sco en Akai, e aco con i nd gue a sotloga bla ‘mento en que en imposible enenderlos, Por tno, Durem extba | ewan en Francia rcias« Duticin- Despus dee al comncido de qe la scilogia munca deja dese una pseudocency | Ss esac soiogias lemanas Mauss Vega a laconclusin de que ares alemanes, que haan renunciado ala bsqueds de lye ost | unquejands ct a Dui nui alos wabos que se aleaon, les en el sentido earicto de a expresion, Se conformaban con sear | Wandin, el ifnto Man Weber sha mura mes exec a tendencis regulars, prximacions y toda clase de excepiones els | ppm de visa (qu ots sedges cleaned, Eo comes eo ‘ida social Sin embargo, los anceses, come estrus cartes qie | fa scsoya emun) ha sudo un tesoceas Dene avs ¢ eran, nana fabian deiado de pens que el univeso fuera imetie | ator ste as ees, Mass cf la qe ens cert aad como un todo que podia sr intepretado mediante un sistema cect | ares squires de Darkeim y Webe Allon una estan dele 9 La scilot ances eal ea que se encontraba en condo | Sneca del desaprecion Max Weber, habs ehensade todos os es de tomar el caino del niverlisme: Durkin eomenzSadat fr | geass del Anne soiologique, a revista de Duk ¥en eles sun una dona ya ua exeela quel rincpo se amaban sce | go pacfa i na aala ae sobre Man cor costs pos Dest de Buneos, ms de, Sociologia dela Nova Soon, esp ‘tsa Frances de Sociology por in, Sciloga as. Desputs el Primera Gra Mundial como un fst tarda ten en universded francesa de Estrashurgo, la coptal dela com ‘en el siglo Xvil. A Halbwachs, lo que mis le sorprendi de | pets cultural franco-slemana, onde mejor se manifet a creciente | Iencia de Weber ene pensamienofranoés, soe todo en los Anna ‘era hove économique e sociale fapdados por Mare Bloch y Lucien ‘eben 1929, Halbwachs er el snicosocdlogo que participa ene! ‘ono editorial de ests publicacén. En uno de sus primeroe eto _ se decia que no habia solucionescintfics ars los problemas f+ | Sutosy que, por tanto, mackos socclogos hub interpreta equi Gxanent Ie realidad Humana. a el momento de volver fa vist hala th ator eseétic como Max Weber. cuyos puntos de vista eran mis ‘eps yprodutvos, ycuyos escrito, que los franceses es habian ido dexapercidos, fein aes paeanietos pra is iencis ns“gen vari on Hamburgo-Altona, hablabe de los edemonios» que ha- La etema fla de atencin frances a bra de Max Weber EEivso en Alemania. En Tos escrito de ls socitogos fanseses, tendo reprcsiones que easendan la vuad dels ect Gioales de clencas sociales Gris sects tra de Woes gn vr esaban mas ins or Max Webex, se aivaa una espe. ‘logy ces cnn cnn den Sepals | Senin avy an prose fe tia, Tres aos despues de que los nazis legaran al poder en Alege | aot It Alemania az es tenia eservato alos filGsofos como Jean Si MuetMnwstmecd enue St aseutgme Seles rasa coo tae ah o ici tu los durheimianes haan estado ceges ante los confit og, [sano Mae Halbwachs, Inporantes de la vitzacin moderna Ea a escuela nese de ciologia siempre habian estado muy onguliosos de su enfoque univeg Salis pero, on realidad, se amentaba Mauss, ea un enfogueurpey a exruston pe Beas Arovincano. No hb sevido par redesr ata gu punto | "mints touitaros del siglo x podan sui ss soidades ge |B 109, Maurice Hatbwachs i Bern pra extras instu- Armin It arbane Cuando ut de sus alunos I hat cnfeay es mune slemans. En ime de 1910, le expalaon desesperado a Dakheim gue no era capaz de entender el ssana gst slegando que eau sexrnco fasion, Las altri ae castan, Et Te haba contestado: «Quer aig, desde un puma | _ sunt wan qe lalbvacs, com conespoal del periico scl- ‘st objetivo, no existe ingsn mtivo paral desesperaciga Lane npn tomar no hb informed co justia a vile hos sociales nose nos pueden ecapa. are Maus, er ua tage esp de unt manifesta de obs helt, os Hamas dia que a sociologi rnc no bers pesado scent een tis de Wedding, por parte de la plcapusna A parse, ‘os echo sociales de os que Rabon surgo fos toaltarismarceg | elt len Theobald vn Bedann olive, se abl Sei st tempordneos Rayinond Aron, que huis etaisdo en Colona ne” personalment alec aaa ence Haws scoala coreci fondo [a socologalsociedaslemanas,cxtaa de acu. | _ pli uti agen provoecteus ens enfetainto con os do con Mauss. Decta qu cada ver gue lia «Max Weber, pod ‘chr los rumores, os cides de nuestra cvizaico, aver elgg messi Faber, ie hbia sd somata vigil profes july el eo sarnic de os dls det Prers™ Ang. | dbase empo. En lec d via de aan apr le debia a Weber una vsn del mundo que dein como sess | stint enel ques habla dea expusin do albwacks, Ear- activor.Comparata con ls Wide anal de Weber, compose | ase tulab colic oii (oliqu poe y tab dees tos con a realidad politics, la sociologtade Dukes fltate pore. |__trimprtnci a dao qu In expulsion de alvachs pura causa ‘Sade mundo re {eebciones anco-leans: «Comodo cl mundstde,ao08 0 Maus eacrii ext auocrfca en 1936%, Ese mismo aoe less de os auc penden que las dlerecias os mene n- sofoy materia anes Jean Cais pasé ua temporada ena | feFtaciay Alcmania se aan. Lo dio que que sean. Imani. Despu ele fein Kap, Cavales observe cane: | Shin al pedo alemin de un st inst y descr“ lama te que se rab del upico vo de un polio sens: ans sae MARTA nanca os aeveraos x cpr ls cndadanos dela Re- al poder tena qu esrb seiscients pins de pcuolosal At | AK de los eres del pica facts- En rea, los reacio- ‘epres6 a Franca, depts de ncontse con los ques onan ax | Eos urpecs sn gl de voento y crocs en os ars, y nO te fa cxager es nid one que se encuentra involucrin "Meise Halbwach] pura afimar qu as prlcaios ys doncrats 2: Am oni: iyo of Peli fs, a deca | des os pales een gue pecmanece undo cer Ele con er eh A Rate Nettie Cy icons he| tp rearcnaris~aci cama conf lg un in ic 2, ha ig ce isn Rel de miede | Reber eropeos no depeadan tno dl poll y ques ca ye dao atthe caplt ceca eee Seay tlnpor ttn en gohietacs nds populares, de manera qu nies ‘Sec fet 39) po fae econ aes | Waco sea aTa ver mas con ts pat, ‘Gein chance eee ern intense |e eral mab len aie pee doe iiss ‘cana sanescessennene cece afoossmdescenlogunwase —- meests, Seguramente Halbwachs, que admiraba a Jaurts y que ade- eon pam ins er memo del Pardo Socata desde 1905, seta tla 16 E mo por exe sna, y también debi de complacerle que tn py penn Jurts™ Tout cela est bien loin derritre mo, dea Halbwachs, condenara del fora mis engi su expusin dae ef dha todo exo he quedado ets, No sabia fo equivocado que es, Jo Presopuestos Generales det Estado en e pslamento gure Dr ia sensacén de que Halbwachs se obligara adopt tone Aiputade er el periods y digente socilsta Ka Line ul pra intatar dsterrar as al pasado la catétrofe que se e vena ‘eas después seria asesnado, junto a Ross Laxembrg, po Tn, Por ola pare, parece que estuveraaniipando el tee que traderechistas del Free Corps, que para Habwachs eran slo i onan faturor, Hoy sabenos que la expulsiGn de Maurice Relbwacke jy | 119 de diciembre de 1910, Maurice Halbwachs haba sido ctudo una deisin personal del jefe de pole de Berlin Traugnt Aces [eye etra de polcia de Berlin Par lear lat teido ue one von Jagow. Preocupado por las reaccionesnegativas quel exp "ana inmensa plaza la Alexanderplatz. «Siempre recordar eta im de Halbwachs habia provocado dentro det pals y po el escéndhs gag _ pas, haba escrito enloncrs. «De repent, me enconté con Un eno habia eausado en Pai, dos semanas dospbes Jagow se present) / “feet de lado ojo; en el centr, en a entrada, has dos grandes Johann von Dalwic, el ministo de Interior prsiano. El peein rls qt rect cason Er left de polis. Pc leg a Bethmann-Hollweshebia pregunado si se pods revocarlaexpligg | lin nde Je habla citado, habia tendo que atravest fo que i ha, de Halbwacts, Se ered una especie de «Le Halbwactsy: en reid kldtetos de psillososcuos, y haba tenido due sbir sv, el jefe de polis no poda ordenar una expusin por mag | geaables exelre. Por i habe Nepao& un sala que estaba feng polticos | de cionanos. Estaban de pi ye habia resulad at dstnguie Hay que ene encuern que Jaurés escribié au editorial en mm] psd ts. Habla tenido la sesucin de que exan sbofinles oe mento en que la amenaza de una gran guera se cerfa sobre Eun, | —queraban raves del humo de sus claro. «Sento su eos Pero también os verdad queen 1910, ls naioneseuopeas tava: | js mii que S me pegan como mnscas, parece que me esivieran bian posbildades de lograr wn etendueat que ganar npg, . Filme, le Reban coadcido anf us fonconario Para Jean Jur, la expulsion de Halbwachs era un incident earoey_| ge ebabiaexpicado los nies de su expulsion spi eho sinuomtico dela politica despiadada de Ins fuerzaseacionsa eg | io por un comespoca pit. Hallnacts babe manteige [a ropeas. Al contro ue Jaurts, Halbwaths wo pensaba que ext acaz_| gaps. Despus de ode abandonar Bern tapoco eta tt tecimieno hubierapodido suceder en casi cualuier pas eumpen | gal Cio qe, despues de conocer Beri, me ences Vense, Paa ler, bisicamente, un caso tipico de la Alemania denote, | Inu, el polit se haba dado cuenta de queen la dasurenta- una aomalia que sedlaba un cambio dstico en las ucttdes pole | nde Halbmachs no figuabaringons contest eligioe 9 habae ee as alemanes. Tent aos despues, Halbwachsrecordara sv ests | cama: wero si me seabe de deci Used gues funsioero publ Berlin esi con nostalgia. Macho tempo despaés dela Gran Gos] ay pofenor de ensehancascundarals:Halowact ses pest te ren pena Segunde Gaeta Mundial, le parca increible que suex._| er nacido ca un fama catdcasedelaraba agncatico, hala pulsiénhubiera sido considerada, no sso en Francia, sino tambiénes | epcado qu en Francia ese tipo de informacion noc nes Et ‘Alemania como un act poco amistso y desconsidredo hacia unis. | pubes, se palpa lo orglloso que estaba de i Tercera Rep, ino evopeo. En esa pace, xe ipo deincideates eran excepionl, | Wea y dela separacin entre Estado glia, eet misma repdblec 4 Halbwachs aaa qe, enre 1871 y 1914, no sabia de nngin om |g faa surgi en Francia como consecunc dee ete ov iwdadano francés que hubiers sido expulsado de Alemania por a> | Gora Fanco-Prisiana y que, desde su fundaio, hai cxado pe es pots, _| rnd vengunza contra Alemania, no slo ene campo de bata, _ | notambicn en el teveno cultural e intelectual, Trenta as Jespude Hsbwachsrecordaba con orgllo qu habla sdo capar de sepurel i JBL ASESINATO De MAURICE HALAWACHS ‘enogtoro pols palabra por palabra: J'eiis assez mate de mon man, westab seguro de ma dno del lem En 1948, Halbwachs se disso ~segin sus popes palabras-ov | Con ena manera sya tan cle de exe, Halbmchs fe ans ena sus vio pels. ate ellos habia algunos quehablatonde | ete apumt n carter de docuneo prada Yeu, epao su estanca en Bern y, asinoseen ellos, esribié wna nots mane rita doses piginasy media tulad Une expulsiéne. En ella rf¢- | 04sec le cp Nini, set Mies eRe Cone ‘aba os deals des explsn de Beetn yaaa tambinal artetls |e Mh hy fe Rab ns 129Fencia del edo la buoerace, pero es en su reacclén ane oe ‘itura de Traugost Achatz von Jagow, eee de polca prusang, ‘eaccin mis calierfiea quo grafolsics, donde mejor se oy ‘ardterpremonitorio de este documento: «Despucs sparta wag ima erdltica: Jago, con unas rayas eps, como ls alas de unc Final -le paraphe inal delgada, peco subiendo today, ms arb ‘uso, como tna Nlechas, La piabrs Poraphe no significa slams “rca, sino también, do acuerdo con un decionaio del, icin de 1893 del diccionario fanco-aleman Sachs-Viat, ‘ofetada». Tadicionalment, sempre se he pensado que et como Pere (eid en 1916), se habia unio ala Resistencia fay por eo supe habia aenazado con corsiderare repens alent E13 deja de 1944 fu reso por a Gestapo a Irena ayaa esrapr au mje que ea jul de paren, tle ivan en Pus En agosto de 154 depron al campo dec entrain de Buseaald Almas 16 de marzo de 1945 Fens ambi ba sido deport ee campo de eoccntacé con te, cog sobrervg pero Mis ae se sicker, com Ne tans ots que sobevven ks carps de concentra, Pee Bourdouencbis un ral pareve Vsages de la Reisen ps tiead en 197, qo se ue sLasussnt de Maize Haba, “El seis de Maurice Halbwachs™ Peo Habwocts ro fuse nad, Swsusento fue mosho maYor I eligwon «mon lena ‘Rena cleo Se cl adams Al foal, asa se wena 5 propia mene. org Semprén, qe hb sdoakunno de bw la Satna y que asst, seas companero en Bucheowall, ib ast la aene desu antigo profesor «Evidenement, Make atbwochs.no wea guns de nal, sg de movi Estab mi sit en tera pests de prop epoch eso fasion, Le sb aces cara a sua sea mo me ema Stole ido, ea de nue, que ee cnsunesior oo una {x candor, or venenos, desman poxeanbres "Ainge se ha cuestonad Ia Rdelidad dela deseipién de See in, o cabs dad de que Maurice Hlbwach evi cbligado ame 2+ Bot wate Mere abc, nV dee line ibe ep 1), yon ca Mee 18 TS oS Sone: au Life Mare Ya, VE. 199, 2 oes: rt oe Beco ees 185) 130 a on cottons ais eran lula ian eps pet estas sores exylton de eh Une Sip 508, S scrnae tc ann Sch Viel puee tne tre Sse: po na pte, fose a ae ratory mbes wl pa oa Pees inca consi calnocacin leer ceo Ce cence aa ate ee cre nl ei ues a 790 rors eee ae fn se ire cer cy na ne eri [Le wxtmaRa DeRROTA Mieauas Maurice Hatbwachs repsaba su expulsion de Belin de 490, el ejrcitoalemsn derrotabs al francés de mane teribley ul inane. Igual que en 1918, el armisticio ere ars raciones se i= Injen Compidupe l 22 de junio de 1940, Esa velo papeles de con gusiadory de conquistado esahan cambiados. El domingo [de jlo E tot, en el aniversaro de la Revolucion francesa, en ls porta de} lollscher Beobacter, el agresivo porvor del movimiendo nacional: ‘oss, apsrectannoiias dels victorias alemanasy de la creldad os btiicos Allred Rosenberg. el iedlogo nazi mis importante, tabla esto un editorial tulad «En de i Revol francesa” Roseabergproclamaba qe la decota de Francia sonia el fn de le Revoucin francesa. Los gobiernos frances habianaprovechedo el lego de Ia Revolucion para promoverpoltcas cultures eniale- | immas dentro del pafs y propagands cultural en el extragjero, En ‘mabe de una Europe que esaba hava de la politica democratic, ‘Alemania habta derosdo a Franca en el terreno militar, yaderds ba tia puesto fn pra siempre als revindicacionesfancesas de supe ‘cia cultural: Ahora, lx amadarevoluion posiiva, orquestd por tUmovimiento nazi, digi el faturo de Europa ta cultura aera ‘© convetra en protagonista, Creads iomedatamente despues de la sero fances, a «Oficina Rosenberg» se dedi a promover as Hemefa de a cultura slemana saqueando los museos europea Yas ‘aleciones privadas de are pare secuestar ss obras macs ‘Apt Vt Eine 28 Ne " "Almaty aba Eee Fancter Reice. Zum aegis acer Sel nh sin war Se BI