B- 240 BOMBAS CENTRIFUGAS MW fps CENTRIFUGAL PUMPS (a) RY MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Bje libre / Bare shaft Monobloe fh Hite He Sobre base _/ Base plate. ““azCue bombas pompes RE. cPAN sse GARANT CONDICIONES DE LA GARANTIA. ON -G WARRANTY WARRANTY CONDITIONS somo arcu sap SON YR sear csp tr ad de ss tabreadas por un perio de doce meses 2 pride ae dents dl ter a ce. La gaan compendia cambio orepsicin sin ago, etd per anno use eon) pore sevice Wencoe de BOMBAS AZCUE, SA, ‘Som defects por diene de proyecto, fbi. dooney monte comer ago de lc, emo el taniorte en atone, 15 Chale en fate apes de cote La tama a gual se efector siempre pr eid tip mero de te orp ston, fc de ems ane se venta donde fo adgué. La recta pede core an tne agente de vet como cet ‘mene a BOMDAS AZCUE, S.A OMBAS AZCUE, S.A dels od resp sabia por la aides. elipenls despa {eae lamba, von por personal et, por haber taj nel, o bombealo bie ror prodiror con sluones mats ‘penn op dota en ft pala Asin se rechvard toda garam preps: raconsosvmacons feta sm ant re. nos grapoe mottomas co, ets icons de grata ser vias cate a {dos tals etn spon de arneader be “dno adeando con el ec Se ela peo Pina, fsibles easy Mave de comput en ‘aera de impulstn a asl de os, pre larel ea yom eli el ene dl motor aor en ropeno que sola a ca de cuter. La teprcin ol cambio de Is piesa en ram pe on ning cas protoga orev Fecha dels miss, Nose conede gr paras Dom Las iatioes y diton comers em ete manuel on falls de propaganda so sin Sono BOMBAS AZCUE, S.A, seer el drcho eid in roi soy tater momen Ine eentales fiitions gu ee opr por ‘igen comers ocomtatv sn spre {ened dec le mieaciones 0 mejor fotos as bombs ogropos metebombas en pode ‘lene fier de ni, iyo its prot fra pri of tele moth, om the dete equipment delverd oth enor ‘he warony compres he escang othe replacment of ny para ecenby htthe teheal tere of BOMBAS AZCUE, SA, cold find defective het rong dese, manfring of materi fae ‘The dssscbyondostenbly shal be cared ow athe enone sesponu ol asthe map bh deson, whch wl be eed aes pie The waranty cain wil avayt be dave by tees indting the ype and ober a he pnp tor pnp det of ly andthe Sle Agony Mer nat put The loin my be ornate Ciker though the Aqaney dey to BOMBAS AZCUE. SA HOMBAS AZCUE, SA. does oem any pons over the ecient heligeme or abomel ‘arin he pnp no mater he oii of eae, Srl ex matte personel for ving im dry or pune wer ov oer pot with ations mate ‘an saponion no sec nef and ne Att waranty 0 recsfcatons or reps cm ced wtou onr roins enon sale eed wel I he motor pit, errant co os wi nt be ad ee elec tan ried with mor protein hee ele elated Since and charge shave on pnp oe. Snder regia the cops ands he mor ena I amperage the ele mated on the mo plate The pie or the replecemen ofthe pots nde warn cnor sso the epir of thewarany The pps or eto pnp itera st tes ao wader wars Te itsevons ndash nti nna orn pb eotaopuc arnt binding. BOMBAS AZCUE, 3A, eres the Fgh 10 Inne without any proious nce ond et a moment he event mien contr ade te being de to markt connective dents tito ing for thr igo nde he oboe cha {eran inprononont I al Be pap or motorpamp tials in he comers hands oo fe foDECLARATION OF CONFORMITY We BOMBAS AZCUE, 6.A., doclre under bur cle respensediity thatthe products ofthe Pe eG) Svmx ler ck mR Sh ch vss vst mp ve By CD nt au Moke 2 )t0) a = *hetoc | =<" ivac) to wh thie declaration relatos ao in conformity with the Iowsot the EEG ring to: © Woohinery I98/S7/EEC Standard ured = EN 292 aN Pectromagretic compatibilty (89/S36/CEE) Stondords used = EN 61-000-6-2 and EN 67.000-6-9 "ctial equipement designed for use withing certain vltge its (73I23/EEC) Stondar used "EN 60 336-1 and EN 60 9952-51 . DECLARATION DE CONFORMITE Nous BOMBAS AZCUE, S.A. déclarons sous notte seuo responsabilt, qv les produits thos sores suivante a i a: ee en) vu Sivan fe orm cee Sie See vee er ce leo vss ver = wp ive av = cho = ak rH wD toc vac “usquols se rete cette declaration, sant contarmes& a lgisltion CEC relatives & Machines (98/97/CEC. Standard utilise = EN 202 o Compatibles Ssetromagnétigue (/336/CEE) ‘Standorde otate "EN 61-0006? ot EN 61.000:6-3 2 Mint lectique destin & employer dans certins limites do tnsion (79/23/EEC) Standove ullisds "EN 60 395-1 et EN 60 335-251 DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotioe, BOMEAS AZCUE, S.A., declaramos bajo nuesta dnica responsibidad que lot productos do las eeiasnguiontoe Sry aime ot cm vm cvex lem lca kA ver cee ler vss ver - mp uve = ov Bice Sat aie | Sno 0) Bloc — vac ‘los cuss s refer esta decaracion, ron conforms con leisacén dela CEE sobre 2 adauinas (98/97/CEE o Gompatbidad electromsgnstics (69/330/CEE) atrial eigtico destinado a wtearse con determinadas limites de tensin (73123/EEC) Tectia tavoger@ Se AN: Bomba cfs sein DIN 2055 Sle BOR: Bora cenit con pred anes Sere MN: Boss centage scan elo Sere CP: Bont centag con oe de ese yen jin Sere AN-EPy AU.EP: Con cob dass nen ‘ODESCRIPCION Y GENERALIDADES 1 CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS 11 Tempestara sn 3 te, emia sn CB dean PC 2 Said ira Des, edt mt 1rd de cone Haare DN 5D ind: DIN 2501 Desa DN 20 DIN 2501 P10 Se Ce Roe Gas, Ta Matern DESCRIPTION AND GewenaniTIs AN sre Ceifa pp DIN 228, Ms sere Cnr pany morc execton BO serie: Curl pr i bei brake (Pes Cnr pap hearing Braet od mono [AN-EP and AU sir: Cif pan within ining “consraUcrve PeaTURES 1 Mexia fi temperate Sided es 90° C= Unde omen 10°C hc sen fete tor 1.3 Comet flanges ‘pose N10 edd: DV 01 P18 Prom DN 209d: DINO! PN 0 (CP sere Got ead saa Inj denn ane ro disap en de a A 2INSTALACION 21 Transpore ‘A anspaarel pupo coe deen roca on Tntonbay evel econo ees ar ate 22 Tapas protectras “ois tombs stun on tds lesa ineros sedate iar 9 xn tar pte ‘prdohos ts bes de spent Eee seine deen deer quire a a da ie dt rose mowed I ho, pr ei I ach de cures exo come exis Je lr ‘eos de lech ee que prc deter tant (a her de onc, = | “er | “=e AN Under reponse pnp component ae ave nif rors stat tel sh nde 21 Pamprt Forno onal hing, peso bef dered te ge ‘Allpspear api iliac tndvtipreningcon seven eters ‘hse poets ae reved on he tee pie name ood oir mars ean eld it ‘Seca we wih onthe oo pert tly@ 2.3 Conon deta arias Cone wor genera es tnd is Wis ben servi come die refereacis a dinero ero fe aspctn nob, a vba msn ob {ster de plsin no deb tapi d Fm La uh en pie into ree ati I toma y de decanter pasion prove dforcrec mtr pis elie eo del gp. (Coola nbc "pli ds, see erent ecm J ive el, a ei Space dee ter ana nesta mnt hsb Do No dete fae gin pnt. ae de spies age ee en ria pid amin Del conta, pectin dahon pate 2284 ara pn ono conte {Ur pte ir de hess de api ba de eta ‘sme por mens money ete nsec. Pardes abr Soin gam ta de dec, ea ‘lomo vari el de ec preg ‘desi y ee abana, 24 Rnpaanieta vc epiamin drpa canpty saa pis dete alma moa uel barb seni ety tne Ses scares evens cloaca ‘mks dost lp Silane Feros de ance sieraor80 sedeenoleet fel et. Tio scala dten eer ase py $= ain ete se ede ene ya, ‘acon colin deasguat sn nape ‘Se ea dar om prt i sta os tos ane ide ine ge psf an prs A A 23 Pe conection ‘A general a pie ge date shal oly testy snton onder loner Mai it sped onto pp shal never be mare ho 2 is ‘pride por mr coef cleont fernatle fon oe web orate A hy hve be come tose wih may ce i Seat or pops mtpmen ‘Meroe, the pg io “ein, ha wns ‘hep rah ile tei ld Javea rng tery vod hepa Te sd tere a stopper han ep co Bang Other, ere lB poke he ‘ie higher pts wich an pra pm aprati Sion pipe inl shade meso 05 li tno oordcrenancenipp For lighdscargetearoriong daha pie cn ee Im ey aber aerate on charge t,o ‘i are homer nd preteen. 2.4 Banepa fig ‘Wn comple the a he bt pte ns ign gia nd emery on bee ce etry bs pt ‘ett ak oan hs nd lor at ih ides hing bls Ford ofr hee tering al et athe ie Alc mt Soe ih et nn bed it con go. ‘Mirscomnds 0 wel he ts nec btie ‘one poi oni oh ein te ag pap ‘ertinP@® 25 Aloeamiento ‘ange sina debe, HAY QUE {VIGILARESTEPUNTOLNA VEZMONTADOELGRU- POYFREPARADOPARAEL ARRANQUE pss no sen I bra o gaps poe hter desis et ‘Shai Paco posed asin mers “Gana slsns nese dr Ine apie nme elise Assia ie jecrependentesolngo dea ‘one. Hy gute ence gues eo ‘rel uno de edn silane eau dees, conprt ae se ‘idle loca cir x ‘Sep ene poe 3 mi om sm spc), tle ly ai em ata ia del ape en m be eps A 25 Pes couting Armano pc it ed some eo aed ‘ein ie ond wea Ang ey edule it ‘efecto, THIS POINT MUST BE CHECKED AFTER PUMP SEF INSTALLATION, as pipe sre ook ‘mene copingsalgvann Tock ec, todos foo. (Cet al apne sig ee verte ‘coping ter and check ter the ‘hte ee nal print Cn wand meas bve Deca a he Check copa lerence witha haus eth tne ml ode bance, Clete #3 ta (6 wit eer Maine ad sal ‘ere een hm oping hes 0 etHeRe fH Tes ‘Ans de a pines usa eo ara, de Heise de loa oa pail ade ans LA BOMBA 'NODEBEFUNCIONAREN SECO. hry ce quem hyena ei dea spn en rere {Conor qe el sev de ode amb cand mts Psement. Compa u saa anon Inca yf tei sen cones Ci oe emt te haces Hay ue evi as wanes ese eens iets de wie Conta ftv dl inetd de mpeesin Ce {1 Ponca iene ANP AUP 1 roost es ef col abc de atone de atti Essel orn atest inkpe the Es nee cob oa VALVULA DE RETEN. {ION ene ers, pr evar nas sre Ts pons ew merce La Gant cet prc, Scar eases pis omen emacs aed batedeaspine Unie ‘xii oe, nb sep sh ine resin en dos rd ec el evn culpa aoa Troms 4S sqm eer Speranlgieiestncl bomecerts ees aj la pen en In dears, candy otto del a sranrine-ur Firing main papcnd pining pp sill ith ld rearing. T MUST NOT RUN DRY. Make seth ty enn fom pny dag or mci and pes res het pnp ring ey sein peti very ‘hor Ok tt ad dead poe te ore Py sd rin ih ny rain. ‘older prenre changes te) (het tn tat lee Whee ge fa rei pnp id had edn 3. Optio ANE and AU-EP sie 1 pee th ena he tai ping pm ‘erin ich denon dependent sccm AINONRETURN VALE ote ichorg sabe repre ‘nti evetion i ar ene ‘or cog pg art the prvi econ (i sors anomaly exci the etn pe ‘nce circ apey erate como pomp i pied. is reuse rhage pes pening te preset cg te re 09 the ping eeapy. Mer 450 en dye ‘imine {for ny enh cena pp 208 print he reseed ln he rset Whe fhe dr app, pein al eye‘exo, epi cl cll ‘Un vl lectomapten estonia es ents cleats ded, gcc clon {eed et parla evn ae un jp soni "isle etx xd el dl mio ep cin det dela | MANTENIMTENTO 4.1 Aecny manta dorant comin ras ies AN CP, bs role son sr 0 reaps Els see AU, ls rneosson abies errs La ‘gustenpearerde to geata std, jo cmos Tonal Boaosude arp SDM 2d ‘eo En cin eno devo pos nes, ‘amo peng ae s,m enon ‘a ann avn, antl age RP BP & Encino de spam sn esc, sare! ‘ney sear de [Ene desipamnt io, ent sey ex y lar el pede apoyo 314). Sova tpl exe ha ae! on jim regen, Ente icc aco deamon amo: Sir i den ele 50) Sor pd csr y extrac ae mjc ade nt 43 Dama see OB ‘Anes de soo nba psa amb ei ‘dsc icone Peso Soe apy ett Sore era Jape te. “srl care mec. Ingen st elo aie, ene meio y Sins nes dieser moneda bomb Aspe {We do os components ean psy engin Las fairing eee deen spe ode Pr veer ot bul, proee on Delete sit pr desmosl 46 Dene tb de auosbage Slr condo de psn ng. So arse ii (6501-4) yet is peas ‘re nore isa) ‘46 Moat bomb de utd Insgeciar len mies, cae meso, Sedehe rsar seni posi qe deen cenpar os fea cede Lis (12212) Yo or (10) (hoy de eda ents ce mane is tess ‘ts ond inn gt 4S pr. ree lee vet Pa ea tr she Ico of cing wpe, dian pce an po fer 313. Teor cegeoer anlar vient. Toda hence procedofolors neo fing ats (19. Lie ance pail ack peer 43 BOB Sores diseeny ne dssnby mae st papi daly ad lecoeily dowel To isruble proceed ot ilo Lo casing cone remot sonia n Tae ct pier ad echenic! o Asausey ‘het Bl Bigs mecca seal nd ins bf ‘ean hp le rel pees ae ce on Ui nied Pech afer bleed tnt a ace. opp ossenbly posed eee ief ety 45 Pein pap dese Dice he ean oe ie. Laseing ts (6580-4) ond remove eras eng ier ptr) ening pap oy ‘heck hal bigs nehoio ingore pa ‘ust Spc ston mat be thn i he Inne pose, oer (121.2 and fine (110, ru portend marzaled andre te fm everSerie CP Series ‘pos / pes CP 26/490, 25/160, 40/180, 40/460 ‘pox / ype GP 80/190, 00/190 ft SSL \ " Ja Acoplamiento_/ CouplingSerie MN Series N. owm-aus-a a a } I ia fe uaa es | \ rh slesslonjeonslae sap SEH. Sesion B Serie AN Series N,_onn-206-a“Bomba de autocebado vAC=4 __N._VAC4—344—M ce TT TP ma ECO Yee or wpa 7 ati or Baer ae eg 7 Ge ae Version & Varaien B | —a0-aco 10040, 25-315 125-400. 150-315, 1000esto 1912 __ 00 200 80 sins san may Bomba centrifuge vertical serie LN Tienes rit ccna sump | N-0-354-u |sees ge ees ait hahaNOTAS/ NOTES[snomain n et taeinamiento Causas y su eliminacion| Problems daring operation he OU ML serie veri cetriiat A2CUE purest © prlctegraion on ener ow roe 9 aretin ered ‘twa oy fe POMGAS AZO resporsbiy lnied tothe prte mgtnd ond dos no fate charg of fouls th 0 rapa italien or epeaon out of spcied a : ae aa 1 ie : a ee cama Sin ae Tam me Ys are wa fees aiets Ie waa & Core BW TS e|° ‘Boor at cin em ve yon i carte wineomint del aesloninto con un angst aie |__ thee coping inumant wih 0 cone aer einai "eetnce y‘cnteraes cn os aoe or To a Ye eracieah as | On tot Suton pe ariel are Mo Coe ° aries eircon ae # hte de oepeecen en ae e |S mec! ees wh oe 7 Werte 6 resin ori emis serra mag ‘heck te moter ood grote tart rly stheg . . | Stole integrere tan eonred. Aaja te cee poet, Reace goer l [| ee ee a marr ote. pumps pumpen FACTORY AND OPFICES: ARRONA (Guipiseon) SPAIN ‘azcue Telephone: 943 147 047 - Fas: 943 147-440. POSTAL ADDRESS: P.0. BOX 34 bombas Pombes 20750 ZUMAIA (Guipiscoa) SPAIN