527446 ‘W NORMASLEGALES mt edo ‘SEGUNDA. Incorporacién del articulo 15-Aala Loy 28. incorpbrase of atculo 15-A on la Ley 27269, Ley de Fomas'y Carcados gas con grt est” sarfitule 15+ Regimen de iia ‘autondad adminisratva compotonto. tone ta fgcuitad de pica las nfraccones por incumpimiento {oo establoedo on la Ley 27260, Loy do Fimas y Contncadas Dptates, su Redlamenio ¥' las Gulas. ‘Rcrodtacon de a Auloxdad Admistraiva Compote ‘Caautondad competente podra mponer Is siguientes Infracciones. y 41. Mut, hasta un monto mixamo do cincuonta (50) ur 2 Suspension temporal dela acredtacin, 43 Cancolacin do la acrodtacon Las ittocsones seri exabeses, como aves, Leics rea! eee ate Se Fe La aT Dl ae secret Coane seve se occas Fold epcoce tnaincl ht po me 0} Sts vad whee menus mreserse cet SLE Satta We pst owen oe Nae eee eae Ae a set aca {faunal congatone apt et cxrespondonte {Sfonets dsqfeescre) Scena cag Droceareto admeitivo sonconadee 0 Ci 80 Sanciones correspondiente" TERCERA. Moiicacin del Merl) del articulo 8 1 dal ariculo 36 del Decreto Leglsiativo A033 Hoaticase ef tera 6) dol arveuo 9. dol Decoto Lgl ia Ley de Guar y Fancast Insio Nocnei de Deena dei Cortina doa Protoesin ge la Propodad Inseckal (NOECOP) do ‘acuordo al text Sigua: ‘faticulo 5 Funeiones del Consalo Directv ‘Son funcennes de Consaj Di ra) 5) Desig alos mionbros do as Comisiones de as ‘reas de competoncia y do propiedad infoioctual, 4 os Dreclres, de Ia Pr Inteloctual les Secretarios Tecricos. Para la designaci 0 femocin de los miombros do las Comsionos do lesareas do nc y de propiedad inilec tl tomaa en cuonta fa opinibn del Organo Consuitvo c régase el segundo parraio a aiculo 26 det Decreo (epic 1088 do adurao al eto stots “Articulo 26.- De la Comision de Fiscalizacion ddo Dumping y Subsicio ‘ ‘ASinismo, corresponde a ta Comision o! control Postonor y elmnacon de bamteras. comerciales fo arancelans, ‘conforme a los. compromizos ontraidos en ef marco dela Organizacin Mundial fel Comerao, los acuerdos de’ lire comorco, naconales DISPOSICION COMPLEMENTARIA ‘DEROGATORIA UNICA, Derogactén ex Concuido eh proceso do ransforoncia do funciones ‘estlccido en 1a primera deposteon complementana final quedan ‘dorogadas ‘expresamente las sajunies 1. LaLoydolos istomasNaconalesdeNomakzacn YyAgredtacso,aprobada por el Decret Logaiatvo 2. EReglamentodeta ey deles Sistemas Nacionales de Normakzacen y Acrodtacbn,aprobdo por et Deereto Supreme dei 2008 Pca 0? POF 3. El Docroto Supromo 024,93:TINCI, modianto fl cual so encomond9 ‘el Service Nacional de Helrooai af NDECOPL ino) delat 2 nao) dl ara 2, sco) afg0 V1” Delos ee Linea do faley de 5. Elinanog) dl arco 2c ints) de arcu elincse ot arta 14 los aici 46,70, 71 4,1 ce Reamonio de Otgarizaciin yfuscones Set NDECOMY, ol S2LINDECGRY aprado por reno ‘Comuniqueso al sfior Presidente Constituconal de la Repuibica para su promulgacion Ep, och cas dl mes dejo do dos mi EREDY OTAROLA PERARANDA Presidente del Congreso de la Republica MARIA DEL CARMEN OMONTE DURAND PPhimera Vicepresidenta del Congreso dela Republica AL SEROR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE TAREPUBLICA POR TANTO: 4 ‘Mando se pubiiue y cumpla. ‘Dado ona Casa de Gobiomo, en Lima, alos coz dias ‘dot mes de julo del ao dos ri catorce. COLLANTAHUMALA TASSO. Prasderte Constuconal de a Repaica RENE CORNEJO DIAZ Presidente del Consop de Manistros 1109203-3, LEY N° 30225 FL PRESIDENTE DE LAREPUBLICA, POR CUANTO: LACOMISION PERMANENTE DEL ‘CONGRESO DE LAREPUBLICA, Ha dado ta Ley siguiente: LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO mimo} DISPOSICIONES PRELIMINARES. ‘CAPITULO | DISPOSICIONES GENERALES ‘Abticulo 4 Finaidad {presente Ley tone por inaldadestablocor nonmas ‘ovenadas masanizar of valor de los rocrsos pcos ‘quo se orton ya promeverlaatuscin bape enogue < goston por restlados nls contaiacones do bones, Sercios bras, do tal manera quo estas so elocton ot fora porta y boip las meres condones pros Yes, pera s umgimeni de os hes pcs a roporcs ‘on as conasonos, id des chatadanos. Diches nomas so tna nos pancinas que se enuncan ena presanto Ley ‘Artiula 2 Principiog qe ogni cntataciones seston, cl eae ve desarolan ap la aptcacion de ots pinpes, generals Jol dorecho Dibeo. Estos pinepos sven de, enfono imexpretaive Ethiogrador para la apicacin do ta prosorio Loy y £0 feglamento, 7 como paranetos parh la acuac oo {une ntevengan en iho conlacionosVira aloo ‘@) Liberiad de concurtenca Las. Enidades| ss raven proibida la edopoon eo. pracicas Go brlon’6 atocen Te tre concurenca de (kad ino. Todos on provers dtan spor ‘do as_mismes proses pre fonda at fos eoandre pon aston oe piggies 0 yrtias onsocueel, of Yato decrminaiono ment Sroncuporo’ Es precip expe qe no 32 {faten de manera gerne atuacone> son Sinise Slupcenes formes saan iatagns aera re see ao se a0 ‘ome com etic oben tron fererocands ol oonrol' Jo Compotoncs Sock ©) Transparencia. Las _Entidades _p informacen elara ¥ coherent con &t tn do que proceso de ‘clniralacon sea. comprendldo porns proveedores garanizando la bertad de oncurrancia,y so desorrolle bao condiciones do ‘Guuidadde tao ebyenndademparcated Este [ino respeta las excopciones estabicidas on ‘lordenaminto juridca. Publesdad. El procoso de contatacion dobe sor ‘objeto de publidad y atusion con fa fnaiiad {de promoyer la libre concurrencia y competencia ‘sfoetva, facidando la supervisn yl eoawel do las conataciones » ® ©) Gompetenca "Los procesos de. contratacion indiyan denotion gun prio exec fondoes" ae compen eon y bteet ions ae vation pera sna’ euefra pohtid a dope do races Qa tncvnka penis Adopaon go pacha ge ‘esinnjan o afecten la competencia. ha ta ) Eficacia Efciencia.€l proceso de contratacion Dy [i lee ea ecu crets els ase Seaplane at ioges ee Ss SE greatest ise SSeS eeemeenS aeines Satie sn Stan ba edna cy n'a ap cet fearon st oo ee Sere cig sees Se tesa cig ne paca esa aa St fa Ss oi seo eheearaarameas Eessisanaals ch mats efit cclcd ton ot 1) Sostenibilidad ‘ambicnlal y 0c, En el iso Zz Scaracic pcan cmisachaped SepeBene clint yee pan Sear ee nde nso Sey oben a iScpsni irs lt Sn peace nee mannan ee iB tel ee eee a Sesciearice ea ‘Afticulo3. Ambito de apiicacion 3.4 So encuontran comprendidos dentro de_ ios aleaneos de la prasenta Ly, Daj et termine ‘genedco deen 9) Los Mstenosy sus expenses pens, Sadrton ») BPoder epee. Poder Juicy ‘Organsmos Consttucénalmente Autonoma «toe Stems Regonaiss ysis poses fects ot «6, eo" Gobiomos Locales y sus programas y clon serie ) Eac'unwersdades pabicas. 1} Sociodades de Bencfconcia Pabfca y Juntas de Partcpacion Socal ) @ NORMASLEGALES 32 33 a » o % 2 » 527447 1) Las emprosas del Estado pertenecientes alos tres nivelos do gobierno. hy Los fondos constiades total o parcsimente on, recursos publens, sean de derecho pubic o prvado Para etoctos do la presente Ley, las Fuerza ‘Armadas, la Poicia, Naconal del Per y 10s ‘rganos "desconcortrados."bonen ol mismo {Talamento quo las Endades Sonalday en era anche: ‘Supuestos excluidos del imbito de Ta presente Ley no os de apleacion par: {Goneaos banca y tances ye owonen je un sernico fanclero, ye a todos {os Sermeos accosenos 6 auntares aun servo ‘eraluralza inancira, savolaconvaiagon de Seguros y of atendamento tanger, Gstnto e aqua! Que se regula enta Ley 2863.0 norma uo i susttiye {8s contvataconnes que reaicon los. Servo aio dele opibic,xcvamente para su funconamonis ¥ geben, hora {emitoto naconal {inn convatacenes que efecto ol Ministero de FRolgcones :xtonores para aionderlaroalzacin {nel Pera, dela ransision dol mando supremo J de -organizacion yo sgosten Responsabilidad fee agile porsonas que inforvengan on tos procosas de. onan oro a nombre de ria on indepondoncia del regimen urdico quo os cule co ‘sta, so rosponsablos, on et ambto do las acuacones ‘Que"fealcon, de. olocluar conalacones. Ge. manors Scien, maximizando los recursos publics iiverios ¥ bap ef enfoquo do gestion por resultados, a taves dal Uimpimiento de lag sposioones doa presente Loy y su Teglamonio ls prnapos, sn pesuico de los margenes Ge dscreconalidad quo se otorgan, ‘De correspond la detorminacion do responsabitdad por las contatmciones, esta so reiza de acuerdo al Fegimen uriico. quo ios vincwe eon la Entidad, sn portico do las esponsabildades Glos y ponalos quo orrespondan. ‘Agu 12 Supervision del Entideg 2 ‘en todos sus nveles ‘ebe suparvisar, irectomente 0 8 raves do torcoros, todo ol proceso dé ‘ontralacén. €1 hecho de que la Eniidad no supervise fos procesos, no eximo.al contstsia-do cumpir con Sus ‘dobores'nt'de_ la responsabildad que le pueda comresponder capiruto. CONDICIONES EXIGIBLES A LOS PROVEEDORES Aatigula-t Impedimentos jquera’ sea el regen legal de contalacion ‘apicable estan mpedidos da ser paripantos, posores lo contistas, ncuyenda igs convalacones & que se otters el ioral a} dol article 5 a) Entodo, de conraiacicn publica, hasta doce (12) meses despues de haber dejado ol ‘argo, of Prosdento fs Vicoprosdortos do fa Ropubica, los Congrdsistas deta Ropubica, tos Ministosy Vicaminstos de Estado, os Vocales ‘dela Conte Suprema de Justia dela Republica, fos biulares "y los miembros. dal organé Slag do es Organisms Corsttuconaos ») Enel dno egpna, nesta doge (12) mosss despues, de haber “dejado <@l cargo, os Brsidentes, Vcoresidnies y los Corsjeas so los Gobemnes ©) Endtambo de supuedce, nasia doco (12) meses ‘de habor dejido ol cargo, los ‘Wueces de las Cortes Suporores de Justi, los ‘Acaldes y Regidores. 4) Ena Enidad a i que portanecon, tos tuiares de insluciones © nisms pubices del Poder jocutvo, fos drectores, 'gorens, y Trabajadores da ias empresas at Estado, Tos Tunoonarios publcos, empleados do confianza JL sates babes, Sogun ley espocal do aria ©) En corespontente process do extend Bs ‘oro natures ora qb tenga Fetenoon recta on Mt bon@ NORMASLEGALES 527449 0 Enlai temp estos para los personas sefaladas en os ier =, ‘Er cnyug, convivonieo los partes hasta el ‘yatgfado do consangunidad y segunce do Ene mbitp y fompo estabiecidos para. as 9) fens safladas anos Haris precedones, Es" porsonas surdieas on ts cus oquaias Jn ohayan tno una parespackn superar Sanco por Sone (8) apa penn Seca dno daios doc 12} mess ners ny Enel ambto y tiompo establocdos para tas sna sofas ono itoraes precegantes, [ES personas juceas sn fines do tucro is ue’ equelasparvopon 0 hayan ‘paricpado Gang sone 0 embvos do Su conse Sirecivos, dente. do tos doce (12) moses Snlonoros fa convocaton Ena amno yompn esabecdos para ts songs sotldas en os irae precio ersonas jurdieas cuyos iloyrantos a 16s, Srganos do" sdmanstecon, apoderados © epresentantes fagales ‘san las porsonas Seladas on los erates procadentos Wert irri oxen ae pora abez Eve engan como ‘oropresoniates las "personas ‘oflodas on fos. Morales sno > Pas “personas natualos 0 juriseas quo se enevenron sanconadas admnitaivamorta {an imhabitgcon temporal 0 permanente on oor co sis derechos pata parerpar on ozone, slocen yor cna can Enicados, do. ocuordo a fo gspuosio. por ia te oma y su reyarion 1) Eespersonasjurtscs cays socks, acconistas, partopacontts, “des etnies ‘ofganos, de aimmsvacin, apoderados © Tepenetanis opal tamen yan ora Baton, Us doco (12) aso do {rpuésta te Sane, do personas jutateas quo Sconcverirensanconades aarsnctntvart on ihabitacon tomporal"o. permanerts fra paricar en process do Sclocoon y far cota on ol eta, 6 haba Scliado como personas natal haya do Ssneonadas pola misma iacein conforma ‘os ents Sonatas ont prosonio Ley ya feglamonto Para ol caso de Sdcos, accor, Partcpacenistas 0 iblaes, ese impedments Se'eplcara sempre y cuard ip partepacon ‘ea superior al cnc pot conto (25) leapt SPoncuorre artes” oreo we saree 9 Grr etalon Ber Ley 0 pore rogiamerto i presonte nora Las ofertas que coniravengan Jo dspuosio en et presente atculoso tenen porns presenindasy coniovan fis cansocuonciasy respersabskad eslalowdas on Ta Artgulo 12. Califeacion exigble a tos proveedores 2 ‘La Emad caliica @ os proveedores utizando tos crtetos ieenices, economices, ene oles, provsios en {l Toglamonto. Para. eho cleo, los documentos del Foreman de Sascion debe ever roe ue deben curiple los proveodores fn do acredtar sa ‘alieacén oe fitfgulo 13 artlpacion en consorcio rocedimiontos de selocaon pueden participar age Peeesores“ogupados en concord con a Ind ctr cata, on escape jmientos que tengan por obj ° fantner seers de acuerdo. Marco ‘bigaton de crear une pefsona jurdca dioenio” ‘0 inloyfanios. "del consorco son. rosponsables soliariamente arto Eriidad por las iaceanes. ‘onsecuencias dorvadas de su partcipacion indicat © conjuna durante el procedimiento de selection y la ‘Sjocuai dol eontato derivado do ost ‘ios intograntos del conso‘ao los Son apicabes tas sposicones eslablocdas en los aiclos procodentas ‘el presente Capiio. Aitieulo14 Protecclon y promocion de ta competens 14.1 Cuando ta Entided, ef OSCE 0 et Tribunal de Contratasones del Estado venfique a exstoncia Se indcios do conductas anicompotbvas en Un procedimienio de soleccion, on los temas del Bociete"Leaisatvo 1034," Ley do. Represon do Conductas Antcompoitvas, © norma quo i susttya, perinenie a la Comision de. Defensa ‘dela Pibre"“Compotonaa del INDECOP! para quo (sto, de sor of caso, iniie ef procedimento ‘soministalvo " sancénador onirafosprosuntos rosponsat 142 Giando al OSCE adwerta que” un roqusto Semeete cee ae etc iba escent Diastg ame anon oe Seapeee "Sr setedesa aa etnias ait Si iia ah So Cle Fa one ear eee Hees two PROCESO DE CONTRATACION ccaptrutor PLANIFICACION ‘Axticulo 15, Plan Anusl de Contrataciones 15.1. Fornulacién dol Plan Anal do Contrataciones: ‘patie del primer semestta.yteniondo. on ‘cue la etapa do formulae ¥ programacion Bresupuestana ‘correspondents ‘al sxquiente ‘ho fiscal cada Enbdad dabe programar on ol ‘Cuadio dé Necesidades los requctmientos de Denes, senicios y obras necesaris para ‘cumplninto de sus objtvosy actvdades para {ico ate esau debe encatrrse vaca 152 Gonnda da Plan Anil de Conratacones: EF'Pinn Anual de Contralaciones que, se ‘prucbo debe prover as conirataciones de nes” serio obtas cuetas on el Prosupue ional de Apertura ol foie Sta do hes contrac con indopendoncie que se sujeten ok am fplcacion do ta prosanie Ley 0 no, ¥ 60 la itente ve inancimento. Ban Anual de Contatciones se pubica en ‘l Setoma tlocvonco Ge Convalacones Jl Esiado (SACE). CAPITULO [ACTUACIONES PREPARATORIAS Aticulo 16. Requerimiento ‘area usuaria debe requatr los bienes, servicios 1 obras a conalar, siendo responsable dé formar las espocteatones occas, trminos de flrenaa 0 expedite tecnico, respecivamenta, ademas de asiicar fe fnaidad pubtca de. la conaiacon. Les. bene, Servicios vabfas quo ce roquieran doten esta rina at cumpiniono de las tuncones de Enis Lasespeciicaciones tocncas, imino dereterencia ‘oxpedionteieemice dobon formulae do forma obj527450 precisa, proporcionando accoso on condiciones %o Miguaidaa'al proceso de, contratacion y-no tienen por efecio la creacion de obstaculos que perudiquen fe"compotencia on el mismo. Salvo las axcepeiones previsias en el reglamento, en el requerimiento no se Face referencia a una fabicacion o-una procedencia dotorminada, 0 ‘aun. procedimionto -concroto quo ‘caractrice a Jos bienes’0 servicios otrecidos. por un Droveedor determinado, o a marcas, patenies 0 tpos, Siaun angen oa una raducern detrminades cn finaidad de tavorecer 6 dascartar Cerios proveedores ‘O certos productos. fica 17, Homologacion de requerimientos idades del. Poder Ejeculiva quo. formuien galleds maconaes ya, selondies dal Endo estan ada a norma earn doo bones iSremuieoraned rents: tTaves Jo un proceso de homlogacin. we Corespenda, ast como. gostonar la askacion do. solccén establocen el plazo mixhoo de" responsabiidad del contrat, Timo. SOLUCION DE CONTROVERSIAS ‘Alcylo 41, Recursos impugnativos ‘Gscrepancias que suan entre la Entided y los partcipanioso posioreson un procedmionto do slecton, Yes duo Suh anos frocedmentos para urpiemeniat 2 etener ects da Acer Maro, famanto pueden dar igor ala ntarposicon del recurso ‘e apelacén ‘Aves ice recurs se pueden mpugnarios actos ) Guando "se vermque la tasgresion det a 14) Cuando no sehaya cumpido cons condiciones ‘Yo requis establecdos en la normatva ff She haan contatacn dct, no noe ha aca os oceans Eentatacion so enconraba’‘bige ' ambio527454 do aplicacion En eso supuosto, asumen ‘esporsabiad los tunconaros ysavvdores Ge {a Entdad, eonurtamonto con los contatsias us aabravonHoguarmenio ol contrat n caso de conamtarse DIGNeS, SerCOS ‘obras, sin el previo procedimiento de saleccén ‘quo corespondiora Ls nudidad del procedimiento det contrato, gonera esponsabilidades do los funcionafios y Serviofes do a Enidad-contatanto conjuntamenta con Tos conlrabsias ‘que Coleraron dichos conraloswregulres ‘Cuando. fa'al grbtro unico o al Trbunal ‘lal evan Reha Gol catalase Conse sn anor lugar las causes previsas Si egamortoiuogo is causalos do ul id opal Feconbedas ef el derecho nacional atti Medios de solucién de controversias to each contracts 451 452 Se‘ta pcutin” storptncen, tesobee, inoattoncis netescis © valdes dol Conta ‘Se resuolven modarie conclacon 0 able, Sogn slacurdodolas pats Lascontovesas fa nuidad del centrato Solo puedon sot omens tra roe eschsbe ao Beputas on lascontatstongs bras acu al var rere y dona Sis docsones "vnctlantes El reg {2'docan do la Ended o do a Contain Genera’ do a Fepubiea de aprobar 0'no la Seqoon de preslacones eon pods Ser soméida a.conciiacin. nr arbitrae ava dunia de Resolucdn do Depulas. Las iclosiones felendas_a enniquecmiento “sn {usa 0, ndebdo, page de mermcacones vaulter era git sa dare U orgno on ia fn a arobacth de pegcenes atoms 6 do a aprobncion parcial dees, por paris seh ea Conia Ga i Republea, Sagi coespon, 10 pueden ‘er sometdis. a conchacn arbitraje, ni @ ‘tos. mods. do ‘soucon do contoversas stabieedos nla prevonte Loy 0 olrogamento, fondo et su caso, Ser concept Rede dla ode pao on conta > Para los casos espociicos en los que la ‘materia en conoversia Se refera a nulad 4d contrat, resolucon de contato, amplocen {do plazo contractual, recepaon ¥ éonlormaad de a prestacn, valorzacones 0 marae, ‘iquidacion. del "Contato, "so "obo ‘incr el ‘kpeetivo madio de solicin de contoversas dno det piazo de tenia (0) ‘dias habies tcontorme a fe sonalado enol to, En'supuestos dorontes alos moncionados on el paafo-antenor, fos mods de solucion de jodon oslar foloidas a vidos ocullos en nes, servicios u obras y las oblgacones Bros on anti que dean cmos ‘medio de soloed de controversias so debe tiiaar dente del plazo de ona (30)clashabues ‘onlrme alo sehalado en el regiment Enos’ casos en quo, o acuerdo al rumeral antenor, ‘resute de "apicacon ta Junta de Resolucion de Disputas, pueden ser sometias ‘esta foas las controversias quo suran durante coon do ia obra hasta la reeepcion teal de fe misma Las decisiones. emtidas. por. lt ‘Hinle do Resolucén de Dispuas solo pueden Ser Someucas a-artirme dentro dal plazo. de {teinta (G0) dias ables. Ge recibda ta obra {Las coniroversias que surjan Con postenioded @ NORMASLEGALES 453 454 455 456 457 458 en sen diche rocepdien pueden, sor somaids fietemonte. & arbaje dentro. dol pla irda) dias ibis confor al See. Todos fos plazos antos. sofiledos. son do cade as Contoversas so resuelven mediante la fpicacon ve ia Consuivaon Palica dal Pers {8 la presome Loy'y st rogiamonto, Hs coma e lag norma de Yerecha. pubiea las do ‘recho prvado, mantersenco obkgstoramosto stor operon eae ol red [Sposcion es de oan paca ters esc "covers ‘revicos en este atic so igonespociam por bo estaleado en la presenie Loy y St felanerin, sainoxe nkjonamens ispuosio clas a Us?eonciacon sé roalza en un centio de ‘inettacion acrediado pore Ministero, Sites" Dorecnos Himanes. El arbre instr Se relia en una itucon abl ‘crotiada por of Organism Supervisor elas entatacnos sol Clad (OSCE). coniome a {o-depuesto en fa areciva quo se auabe para fateteco Eoglamonto estabiocos crores, parémtos Y proces prt oe So dec Er obaje os de doocho y resus por ta tinea” tunel ‘bial intogrado” pores mombos EI'&btH0 unico y ol presidente del buna ‘bral dobon sof nocheanamentesbogados, {ue cueten con especialzacon crediada et ‘recho aomnitaivo, rbrjey conrtactones onal Estado Los dors lotyantos dau ‘rbiral pueden sor experos ¢ prefesonales en ‘fas mains, deberdo necesoramente tenet onocmiona 6 conralaconos con el estado ‘mismo, para dexornpeierse como hbo, se So Ars ‘admnistod poral Sryanstno is edmnistado por el Organism Sponsor do los Contataconos dol Esiaco ), confrte a bs requstiosy conaanes sibletidos en ia dvocva que. apruele ‘cha Endad pora fal ofocio. El topista os 0 forobacon auiomatea, syeio @ fscalzacon ze Para sexta aival se Soaermes raeertts vinse aan amore’ Sere ier wren Stas ee creas wie Calces tacts ‘aver abe oa PER tame sraaeai cea cree ances outer ira Peimer nage wae pedis See eees irae des eased es Sm carer aaa ‘alms contaio Breeton conn cp Sr Sram mori sisuaanmaer eee ‘obo solar abs abs la acumulacon ce Sener ees do eaivdod proviso on ol rumora 492 Satpresenie ateio Eri rico:o of tibunal abital acumula i eee ee Soothe tere” cl Bee ner ea eat Se aa sotriag leae e Se sect Urb he ieee ds sg anh crore Gres Sonera ime canara sea Sanry memes ace Sioa oe rp dong = ree Ben “ede, “fas tl AP dtVr gi ‘@ NORMASLEGALES 527455 plazo do qunce (15) alas habibs de noticada Ei regimen se igo por su propio realamonta EE'cenegelons ola samulacon, Sendo este al quo es andbado nedanie roca po tammban un plazo do eaduedod 459 El loud wire es. inapolble, etvtvo y binatony para las aries desde et momento 020" olicaon,”dbienose “near 8 fas, pares on forma ‘SsisnaElectonco ‘do. Coritatadones. dal Fstado (SEACE) para olocio do Su, oicacia otfcacion se" tone. por efectuada desde ‘umd of ino acto Contra do 3 cabo recurso de enuiacon Je acuerdo ao exatoc on of Doct toga 10/1 Becreio Legeiatvo que norma ol arbirae 6 ‘orma que sushi. ‘Raicionalmenio, ot laude puede ser anulado a ‘ottid de parte sila eomposicion det aire iho o del tual abil 0 s las aluacones ‘biales-no se han ajisiodo 3 1b esiblocdo a “presenta ayy" en Su_reglamento, Sempre! ue ta ctcunslanciahaya’si00 obet0 de'reclomo oxpreso on su moenerio ana Sto tinco’ © tibunal ariral por lapare ‘teclada y Tuo desosimado. En baso de qUe Sicha crcunstanca haya consivido causal de focisaosn, ta anuacion solp resulta procodonie Stn pane afectada formu, oporttament, la feaugacen respeivay ei Me desestnad, 45.10 £1 Organsmo Supervisor do las Contrataciones Gol Fstago (OSCE) apruebs et Codigo de Fea para el Atblrowe en Contalacones del Esco, Etat resulta de opleacn alos arbtrajes abe fsaminsira, alos arberjes Nc y, de manera Supine dnd po tha insblicén eral quo ve tenga thn Codigo do Eica , quo. toniénGa ne tstaezch ta ifaccien Gonwtida por et ato ne esiatlezca la sancn epicabe. 8 Siittos oben sory pomanccor durante @P desaroio. dal arbre ndependientes e Inporades ‘Ass, obec o jigacon e infomar oporunamenio si existe SSouaceamonen ao lesa oer ergo {Gor reependence, Mparcaed y”ulcnom ‘ela con transparent y- observa in debida onduca proceamertal£?daber de infomar se ftanvone Bilao geodata incomplminto de ao obbgacionesseiladas ‘01 paralo procadonie consituyen miracoon fos princes de ndependoncia, parca, ioreporerca y dada condita pocadrent brereios ono sign do Eta pa ot bajo ‘Contatacones act Fstadosiendo paste que cl {pla social suse y pagado de as personas furicas nscras comfocuares do Soa ats El Regist Nocona go Proweodores (RN), no busca serinfonor alm desu eapacdsd mama Se contatseon”Tratndose de sucrsaios de Dersonas juris extanjoras en of Pa, dicho stele realza on furcon dela eegnacon Staal ne ep en ta end527456 W NORMASLEGALES eo ‘acroditar haber dopostado on una cuontaabiorta TLV. ‘en una entdad de sstoma fhanceo nacional & hombre de su me loga en el pals, el 465 ‘monio en vetud del cual se calcula su capacidad ienvanaea SS are oe ocr, Eee ce aware ae oa ieee ae ce rani ae eae eae amr sige ieee mache fe cee ieaiseire banctaces ina raperecesanceecse Sone re ones Per attra so tenes sera anares eae a te renee ae iitecmancamaenrat EE cs eatin 2 cone mi el sare ate es Sega a caars Derr te tee oe id seater, tea Sian Sse ee eee oe rence) ea eaber a Se ten marion ame Eedecutes coe: one eaeon ees Se ek, Seen Saat, Stee Sat Pons eee ie cont want ae caact Se ena AS pens te See conti ta Bc fe ae ae es ey uae hie ae aes inte: ie agate me Se Se i oro reas eee eae te eds Sees Soothe coat earn pone erat, ae di eee rs Gina SEBS onthe ae Hee 2 Manel aaa Bs, rare Aah ae etait es ert asec mame tece erat ciara i aetna cates ceocimant ies sent ee eee ee et ace coe atitees Set asia Serene ieee aie Sie oath eee ieee fae | See Bere tie hee rats cay ENeaoe Ben ame Seen asear, ees Set cere ptamnes te cana Rs sr ch ‘SISTEMA ELECTRONICO DE CONTRATACIONES DEL ESTADO Articule 47. Definicién stom Elocronico de Convataciones dol Estado (SEACE) es of sistema elecronico que permite ft infercambio ‘de nformacon yds sobre las fonlvataciones del Estado, ast como la Teakzacion do {ansaceones elocronicas Ait china feeds ate ti wa a sen xtostic Cnccnt' Ea ey res cme, eerie at iS Graieseaniantemetts Slandng heres do sneeortones conbimnea acpeies Se aeee Spinto rears as Se ete ee scan men rina it oh att Sr Baa ahaa Sah Earnie a Eee heels Gee oa Sees Site Lent SEB Sie ecm a Sha Sie acer aie cae penta ianadhdlne atsne'eis aerate LE ts de rcpgnctn gran a, Ses eto cess eset taseins amanny See Ginette teins. aha Sree mucins sm ee de Gottraiacones dal Estado (SEACE),. lncludos fos efectuades por el. Organismo Supervtor de las CContratacones del Estado (OSCE) on af sorcicio do sus inciones, que cumplan con las dispasieones vigenies poscon iainisma validezy efcaca quates aclsrealzadas Por modios manualos, pudéndolos sus para todos los Blocios legales. Dichos actos Se entenden notiicados {et mismo dia de su publicacion, salvo to dispuesto en el ‘numeral #5 9 dol aticuo 49 de fa prosento Ley. ‘Sin peruico do la obigacen’ de ullzar el Sistema Elecroeo oe” Conlfalacenes, del Estado (SEACE), ‘sdiignalmento alosmstodos do notiicacion radconaies, {ig Enidades pueden tizar modios electronicos ‘comunicacion para el cumpimiento de los estos actos ‘queso disponon en fa presante Loy Y su reglamento, ‘onsiderando los requisites y paramelos establecidos en fas leyes parinertes En Iodos los easos, deben ullzar gs teenologias necesarias que garantcan laidentiieacon ise ba mmposci de a sancon y demas teglas {is inreccones establocidas, on la presente {iy para oles dls sancioos pescbon tes (2) aos conform a1 satolnga en 1 regamenlTratindose de Gocumentacion {atsalasoncin prosenbe alos silo (7) anes comota ‘Cuandoparaladeteminaciondoresponsabiidad, Sea nacesano conor prevamenic, con Gocson {sical 0 arial el paz do prosenpcion se InnSccot Asin pcp dopresecon fcconal Ackmsmo, op econ ‘se suspende cuando el Poder Judicial ordene la Sttsponsn del procedinvento sanconado. El Toolamerta “dosorolo ova cousdes de Susp dl lara de prosenposn ie Sancones” se puican en el Reaisto Nacional de Proveederes (RNP) La publeacon Se ts sanconados ince infomacen de 10s Scios 0 tures, ye os, mtegrantes de los {ones o ecrrishacn, de eartomidad en lfrocedimiono prowso sao roglamanta imo w ‘ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS ‘CONTRATACIONES DEL ESTADO gost tan cal RE hac rnc ORE pas ea sto Paasee grey atom on Bear lucia Sa” nin, eBid tet Stead Wate Selec agutes Seas pan ited Sai ea cornet eine Soraya re is ra Fupeiones Bre Es Sepertcor do las Contataciones dol Estado (OSCE) tone as siguientes funciones. 4) Vor peg Creo sie oeeeemae eens Earnie micas aeenie ee ERSeSanreese S527458 a a ol a » » » ™ ” o » a 9 , W NORMASLEGALES Tnélodos de contalacén_coniomplados_ on IR'toy, salvo las excopcencs provi n el Teganta ata ocited tambien acanca os ‘pucsios excadoe’ dl ambto do. apcacin Sets asupersion ono quo corespande ata faci da supveso do excision. jeter accones saponin pro do fai. acto nig cepa onel Too neo Se Procedeentos Admanisvabwes y drectivas ene Ea feud tariyen canes aos Suton Sen ari que coesponde aa Sthtos a supeveno onfo avo ea anigwracion da supueso So exchrabn implomeniar acivdedes. Y mocanesmes. do \Getaroto do copacaiages y competes ent {a gesion de ins convlacios oe -sado, act ‘ome sion on matena do conlacsinos sel Esind, FPropaner las madicaciones normatvas que ert ‘cosas on 61 marcos Sue Emtr drecivas, documentos estandarizados 'y documentos dé onentacgn en metona de Su Eompotoncis Resaver los asuntos de, su competencia on Utime stones admins, dmnvsrar y oper ef Registo Nacional do Provoedores (NP). Dosarotor aamntar y eporar of Sistema Elecwonco’ do las Conratatones ol Estado Sesh 5 Renisro Nacional do drisar y operer ona ‘otros? Rego Nocona do. Secrtanos ‘iaiog ‘Aetodtaralsinstuciones artralesqueprston Sorweos do ‘oganzacin yadmimsracon ‘ais er mare Catone fel Esladd y supervsaras, de ocuardo 8 ‘stablonde on a Yoglamont Grganizary admmsrar erties do acuordo a 1b presto en ol rglamerto Y do. conforma on lo deca que 30 opruebe par a foto Detanar arbres y tostver ie recusacones Sobre los estas” onarivajs quo 10.30 fneventten somohidos a ina atc ars Rosohorsoictudes do dovaiusdn do honor fo. arbiros, conforma To. seins onl {e Ia normatva de contataciones de Estado, formulades por las Enidades, ast como por el sector prvado y la sociedad civil Las consulta ITasgrosones observadas on of ejoreco do sus {tundones cuando estan indicosraronabes de suc econtmico al Estado o do comision de Sia de cama, de miacones ves @ ‘faves. por responsabiidad admnfesiatva {Untonal de acuerdo al marco tagal gente, Susponder procedimientos de salecoon, en los See Nias maa suneanat Set ne am ce ie Saeed Saga EP ee orien oer Saas ee cs Sorat ata Se eat aoe eee oie Soars aera ie i Organizacién y recursos foarte do Orgnizaden y runcones (OF) estableceia esrucura oganica dol Orbantsmo Supervisor eine Contincones gol Esta (OSCE, bus nonce ‘donorals y las espacicas do sus ergancs. Von edo Los recursos dot OSCE son os siguontos: 8) Aguetos signados, pox lo Ley Anuol de Prosupinsto dol Sot Pubico b) Los generadas pret ebro de asa ©) Les gonerados por la vena de pubicadones y «Poe generados porn eecucon des garaniis ) Le gered ria ecu des gaa per laintorposton de ecurso do o) Eostprovenenes o,f cooperaen Toeica nacional "a" iemaciona, fas” doraciones Hansiorondas yoltos qué se efecllen 3 far do ecto con innova sere fas 1) [osprovenientes dea imposiin de sancones tconomcas y ponahdade® 9) Costdomas diet asgne ta normatva, La adminstracién y cobeanza do los cursos uibutos 1 que so relieran os Moraes 0), c) dy 1 dol presente alco es competencia del Organism Supervisor de {as Contrelacones del Estedo (OBCE), para fo cual iene ffeuitad coaciva Consejo Directivo y Presidencia ‘randada por el Tansto de CconomtayFnancas. Er"PresdanfaEjecutno dol OSCE preside’ ol Conse Drecivo. Lox mlembroz del Corso Dreco percibon tng acon de 2 rear, Sus undone an selgnadas on ol Rogomonto de Organteacion Fanon: aol OScE El Presidente Eleculvo del Organism Supervisor o las Corirataciones dal Estado (OSCE) os lo manana futondad eyocutva, ular dal Phogo y roprosentantofogal Sela Enidad, es déskgnado modianta esolucon supromna Tetrendada por el Minis de Economia y Finanzas, su argo 0s. rerunorado. Sus. fundones se encuoriran signadas en al Reglamento de Organizacion y Funciones det Grantee ‘Supers de las Conatacones, del stado (OSCE) ‘utcule 55, Reaulstose impedimentos ara ‘ser dosgriado micmbre dal Consejo Directo 9 Presidente Ejecttvo del Organemo Supervisor do ks ‘Contratacones del Estado (OSCE), so require ©) Contr on recnacda sovenca © Konoied Betosonal, Eso requis “acoata Scream ro rn ts) aes formenes de anco (3, aos ge expend {er aineso los molonosregas on oa 2») Conta con tl proteins ners, ©) Nevesar vnabaleds pera gerry funcin pais po! stra eat‘ esac al de mpadimento para oreo do fa finn pce cnfome ta nometva sob 6 Re'taber sido decade ncvene 0 haber Ofertas deci nore hts sh bra, srndo pore menos an orecieaines haber so nnd pa carat cone 1) _No'oncrpartipacion on personas ukcas quo Conlraten con ol Estado, Asticulo 58. Causales de vacanci {Ta vacancia se produce por las siguintes causal: 48) Romocién por pérdida do contianza D) —Renuncia a cargo. © Fallecmento 9) Incapacidad pamanente )—Incapacidad mora sobrevnionte, Incompatiiidad sobrevinon, Faia grave.ena ee wos 1) Condena por deito doloso, 4) Inhabinadon adminssrava o judicial |) Veneimiento del ponodo de designacion a wean eas martes del Cosa Dewey l Presdonta Eee Sram Sparro ics Seriraiaconos fol iad (OSCE) se fomtaken magarte resolucion suprema Notiicaciones " Organistho Supervisor de las Contrataciones del Estas (GCE) nobis actos que emia onl rode So sus funciones a aves dal ‘Elocronco de Contratacones del’ Estado (SEACE) Yiu otros, modios tectonics, fos que poseen la misma Valdez y efcacia {Quo los roalados por los modess manuaios, of tanto, flstan a los parimetros y requsitos establaciios en iBoisacion vigonta En todos tos casos, se debe utlizar las tocnoiogias necesarias quo ‘garaticen ‘Ia. Wdenticacion do los Droveedores ¥ la confidenciasdad de is ofertas, is _£onselo, Mulsectoral de Montoreo Crease of Consoo Mullzoctoral de Monoreo de las CConirataconos Publica, adsento al OSCE, con fa msion se analzar y poner en tonocmiento de ls autoddades ‘competentes, os presuntos casos de fraude, colusion {Ycorrupcion ‘en lat conratacones dal Estado por parts eo Tunonanos y sorwdores.pubtcos vio parieulaes Su_conformacon y funciones se establacen en el reghamento io vu ‘TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO Articulo 9, Tibunal de Contrataciones del Estado ‘EtTbunal de Contratacsones del Esiado os un organo. resoluivo que forma parte de ta estructura admnesatva {el Oranisino Supervisor delas Contvataciones delE-stado (GSCE}"Cuonia con plona autonome ‘© ldepondenca ‘on of oorece do sus tuncenes. “Tee fas siguientes tuncones: 4) Resolver, de sor o caso, las conroversias que suran orive tas Endades os paripaniesy os estore rani tprocedimsnta dosclocciny procedaorios pare mplomortaro manioncr Callogos Elocronicos de Acuerdo bac ») plea’ 'as sancones de muta, whabltacion {omperal "y"'dotiniva aos" proveodores, Daricipantes, postores yio coniaistas, Segun orresponda para cada caso, ©) Aplear mutas a las Entidades cuando action como proveodor 4) Las” Gomasfunciones que te otorga ta rormativa. Suconformaciony el namero de slas son establecidos, radian oer sire, reerdedo pore Wssvo ‘eonomia y Finanzas, esac ocd: adptadesen Soa Pana os cules constuyen precedentes de observanca cbigaiora, el ‘buna So Conttoneras ol Estogomierpeta do modo cexpreso y con cavacior goneral las noma establocas cena presente Ley y su regamento isitos @ impedimentos para ser fe Contrataciones del Estado Joos por concuso publ y designados por un endo woe (aos Pam to 30 rogue 2) Contr conti profesional uwversiaro. 8} Expononin'serteata ra tara ico (5) tigen fos mara Tlaconoe co ia Bronte norma, ©) ety estudos do especiatzacon on tomas ‘ines alas metas de ea Loy @) Contr con econo sever mora 9) No'tover sertoncicondonalna por doo ‘otoo'9 enconrse inabiiado pee ota fe unc publica por‘sononca jaca © por resolveion ‘dl Congroso’ do ia Republica @ NORMASLEGALES 527459 ‘eslarinmerso en causal de mpadmonto para et 00 de ta uncon publics 1) No haber ‘sido declarado soWvente 0 habor ‘jeredo cargos direcios en personae jurgicas Sbctaradas on qulobra, durante polo mencs un (1) ao, peo aa deiracion 9) Nohaber sto innabiiage para contratar con et ee 0 beste ven tas we » Sharer armen CCulminado el periodo de designacién, continian en el ‘jarciio do ss funcionos on tan so dosgna al NUEVO @ fas nuevas vocalos ElPresivente de Tribunal deContrataciones dlEstodo os elogdo do acuordo alo provsio on ol rogammanto doa presenta Ley, conform al ae previo esta Aiea 1, Cauals de vacancia STvacane se produce porns sirens causales 4) Renuncia o 8} Fatcrmonto 4) Incompatbaded soiemion. 2) Condena por doit dtoso 4) Inhabttadon administrative ojuca 9) Vencinvento del penodo de acion, salvo In continuacion oof eerciio de as uncones & (que se riers el articuo precedent, La vacancia de tos Vocales det Tiibunal de Ccontfatacines del” Estado se. formaliza-modante esolucionsuprema reftendada por'el Minisode Economia y Finanzas, Atticulo_§2. Notificacién y publicidad de las resoluciones El Tribunal do Contalaciones dol Estado notfica tos {actos que ama on o portico Go sus funcones através de metios electonices Yio. Sistema Elecronico de ‘Contratacones del Estado (SEACE), sgn comesponda, DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS. FINALES. scbrelas ras Go roche BaMiey are ages do usm roche pany sore las ase [conse ELAS FUERZAS arMADAS DEL PeRd | |Ismy [ CON FUERZAS ARMADAS EXTRANJERAS raat Marina de Guarra del Pent ‘CORRESPONDIENTE AL MES DE JULIO DE 2014 Aticula 1. Objeto de la Resolucion Legisiativa Autorzase olingrese al lertono do la Republica de ‘nidades avalos y'do_porsonal miler extranjero, Je ‘cverdo con el Programa de Actwidedes Oporacionalos eek Futana dl Pe con Fuerza homes ravers. nl al mos do julo. de. 2044, ol marco {alo establoro on el inceo 8) cal etic 4102 dela Consitucion Poiica del Pert y conforme alas Pais sre | ado Praca de Baia ip ge uitas | arco Hosp ulan Apaza paneer | Carnaaa se manor persral 5. Vista Pate raiva pal partcipacion en el Aniversario Pen especticaciones del cuadro squint [Daeive [sta peaiva Lag Le 1. Ensonaniena de ejeccio cmbinagoconunto Feca do ico_| 7d je oT Ono [Apoyar al Caras d relgenaa Tremp de | Saas nos Espen Conia C1OEC)