Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
contenido
Men
ndice
Gua de funcionamiento
NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005
2006 Sony Corporation
2-678-177-42 (1)
Le lleva al ndice
Sugerencias
Si hace clic en un nmero de pgina en la tabla de contenido, en la lista del men
principal o en el ndice, puede acceder a la pgina indicada.
Puede saltar a la pgina indicada haciendo clic en la indicacin de referencia
(p. ej. pgina 3) de cada pgina.
Para buscar una pgina de referencia por palabra clave, haga clic en el men Edicin
de Adobe Reader y seleccione Buscar para visualizar el marco de navegacin; a
continuacin, escriba la palabra clave en el cuadro de texto de bsqueda y haga clic en
Buscar.
Puede ir a la pgina anterior o a la siguiente haciendo clic en los botones
y
situados en la parte inferior de la pantalla de Adobe Reader.
Contina
ndice
Men
Tabla de
contenido
3
Tabla de
contenido
Men
Continua: pginas opuestas
Se muestran dos pginas, una junto a
otra en una columna vertical
continua. Al desplazarse, el par de
pginas anterior y siguiente se mueve
hacia arriba y hacia abajo de forma
continua.
Continua
Las pginas se muestran como un
rollo continuo de pginas.
Pginas opuestas
Al desplazarse, las pginas anterior y Se muestran dos pginas, una junto a
siguiente se mueven hacia arriba y
otra.
hacia abajo de forma continua.
Al desplazarse, la pantalla cambia al
par de pginas anterior o al siguiente.
Nota
ndice
Reproduccin de canciones
(ALL SONGS) ................................................ 11
(PLAYLIST) ................................................... 12
Bsqueda de canciones (SEARCH) ....... 13
Ajustes
Cambio del orden de reproduccin
(Sort) ............................................................... 19
Contina
ndice
Reproduccin de canciones
Men
Tabla de
contenido
Tabla de contenido
Solucin de problemas....................... 57
Mensajes ............................................. 63
Desinstalacin de SonicStage ............ 67
Informacin adicional
Precauciones....................................... 69
Sobre los copyright ............................ 73
Especicaciones ................................. 74
ndice .................................................. 77
ndice
Solucin de problemas
Men
Tabla de
contenido
Funciones avanzadas
CD-ROM* (1)
- Software SonicStage
- Gua de funcionamiento (archivo PDF)
* No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de CD de audio.
ndice
Men
Auriculares (1)
Tabla de
contenido
Accesorios suministrados
Botn
/HOME
Botn /HOME
Si lo pulsa ligeramente
Cambia entre los modos de control de
canciones y de carpetas durante la
reproduccin o en modo de parada.
En la pantalla del sintonizador de FM*,
podr cambiar entre los modos de
sintonizacin manual y preajustada.
Si lo mantiene pulsado
Aparece la pantalla HOME desde
donde es posible controlar las
funciones siguientes.
Song ........................................ 13
Artist ....................................... 14
Album ..................................... 15
* Disponible slo en los modelos NWE002F/E003F/E005F
ndice
HOME
(MENU)
Men
Parte frontal
/HOME del
Tabla de
contenido
controles
Parte frontal
B
Men
Tabla de
contenido
Auriculares
HOME
Botn /
Permite seleccionar una cancin, un
lbum, un artista o un elemento de
men. Asimismo, permite saltar
hasta el inicio de la cancin/lbum/
artista, avanzar o rebobinar rpido
del modo indicado a continuacin.
Si pulsa el botn ():
salta al principio de la cancin/
lbum/artista actual (o siguiente).
Si mantiene pulsado el botn
() durante la
reproduccin y lo suelta en el
punto que desee: Rebobina rpido
(o avanza rpido) la cancin actual
(o siguiente).
Si mantiene pulsado el botn
() en el modo de
parada: salta hasta el principio de
la cancin/lbum/artista actual (o
siguiente), y si se mantiene pulsado
durante ms tiempo, continuar
saltando hasta la cancin/lbum/
artista anterior (o siguiente).
Botn /HOME (Carpeta/
HOME)
Si presiona este botn mientras el
reproductor de audio est en modo de
reproduccin o de parada, puede
alternar entre los modos de control de
Cancin/Carpeta. En el modo de
control de cancin, el reproductor salta
al principio de la cancin. En el modo
de control de carpeta, el reproductor
salta al principio del lbum/artista.
ndice
D E
Pantalla
Para obtener ms informacin sobre
la pantalla y los iconos, consulte
la pgina 10.
Botn
Permite iniciar la reproduccin de
canciones. Al iniciar la
reproduccin, aparecer en la
parte inferior izquierda de la pantalla
y, si se vuelve a pulsar el botn
, aparecer el indicador y la
reproduccin se detendr.
Si aparece un men en la pantalla,
utilice este botn para confirmar el
elemento de men seleccionado.
Si pulsa el botn justo despus
de comprar el reproductor o de
desconectarlo del ordenador, la
reproduccin comenzar a partir de
la primera cancin del reproductor.
Toma de auriculares
Para la conexin de los auriculares.
Conctelo hasta que encaje en su sitio.
Si los auriculares no se conectan
correctamente, es posible que no se
escuchen correctamente.
Contina
Tabla de
contenido
Parte posterior
G
Conector USB
Botn RESET
Reinicia el reproductor ( pgina
57).
Botn VOL +/
Permite ajustar el volumen.
Contina
ndice
me
/Ho
VOL
RESET
Interruptor HOLD
La funcin HOLD (Retencin)
permite proteger el reproductor
contra el funcionamiento accidental
al transportarlo.
Si desliza el interruptor HOLD hacia
la posicin HOLD, se deshabilitarn
todos los botones de funcionamiento.
Si pulsa botones con la funcin
HOLD (Retencin) activada, se
mostrar la hora actual, el mensaje
HOLD y
(Indicador de
batera restante) en la pantalla. Si lo
desliza en direccin contraria, la
funcin HOLD (Retencin) se
desactivar.
Men
HOLD
10
SHUF
Visualizacin de informacin
de texto/grcos
Muestra el ttulo del lbum, el
nombre del artista, el nombre de la
cancin, la fecha y la hora actuales,
los mensajes y el men.
Para cambiar el modo de
visualizacin, dirjase al men
Display Mode ( pgina 21).
Cambie el modo de visualizacin a
Power Save (Ahorro de energa)
cuando no vaya a utilizar la unidad
durante cierto perodo de tiempo.
Sugerencia
ndice
Men
Song1
Tabla de
contenido
Pantalla
11
Reproduccin de canciones
/HOME
Men
Botn
Tabla de
contenido
HOME
(ALL SONGS) y
pulse el botn para conrmar la seleccin.
Aparecern todas las canciones almacenadas en el reproductor y la
reproduccin se inicia a partir de la ltima cancin que se haya escuchado.
Si no ha reproducido ninguna cancin, la reproduccin empieza desde el
principio.
La reproduccin contina en orden hasta la ltima cancin y se detiene.
Sugerencias
Es posible cambiar el modo de reproduccin a reproduccin aleatoria, a modo de
repeticin, etc., en el men Play Mode (modo de reproduccin) ( pgina 16).
Las canciones se muestran en el orden que determine en el men Sort (Ordenar) (
pgina 19). Las canciones se muestran en el orden del lbum en el ajuste de fbrica.
ndice
Botn
12
Reproduccin de canciones
(PLAYLIST)
Botn /
Botn
/HOME
ndice
HOME
Botn
Nota
Si selecciona
(PLAYLIST),
Men
Tabla de
contenido
(PLAYLIST) y
pulse el botn para conrmar la seleccin.
Se inicia la reproduccin de la ltima cancin que se haya escuchado. Si
no reproduce ninguna cancin, la reproduccin comenzar desde la
primera cancin de la primera lista de reproduccin.
La reproduccin contina en orden hasta la ltima cancin y se detiene.
Sugerencia
Es posible cambiar el modo de reproduccin a reproduccin aleatoria, a modo de
repeticin, etc., en el men Play Mode (modo de reproduccin) ( pgina 16).
13
Reproduccin de canciones
Men
Botn /
Tabla de
contenido
/HOME
HOME
ndice
Botn
(SEARCH)
(Buscar) y pulse el botn para conrmar la seleccin.
Sugerencia
El modo de reproduccin de repeticin del men Play Mode (modo de reproduccin)
( pgina 16) no se modifica cuando se activa una bsqueda.
Contina
14
Tabla de
contenido
Men
pantalla HOME.
(SEARCH)
(Buscar) y pulse el botn para conrmar la seleccin.
pulse el botn para conrmar la seleccin.
Aparecern las listas de artistas.
Sugerencia
El modo de reproduccin de repeticin del men Play Mode (modo de reproduccin)
( pgina 16) no se modifica cuando se activa una bsqueda.
Contina
ndice
15
Tabla de
contenido
Men
pantalla HOME.
(SEARCH)
(Buscar) y pulse el botn para conrmar la seleccin.
pulse el botn para conrmar la seleccin.
Aparecern las listas de lbumes.
Sugerencia
El modo de reproduccin de repeticin del men Play Mode (modo de reproduccin)
( pgina 16) no se modifica cuando se activa una bsqueda.
ndice
16
Reproduccin de canciones
Tabla de
contenido
Botn /
Botn
Men
ndice
HOME
Botn
(MENU) y pulse el
17
Normal/Sin icono
ndice
Men
Tabla de
contenido
18
Reproduccin de canciones
(Sports Timer)
Botn
ndice
Botn /
/HOME
HOME
Botn
Men
Tabla de
contenido
(MENU) y pulse el
19
Ajustes
Puede establecer el orden de reproduccin por nombre del artista, por lbum o
por lbumes de un artista.
Botn
Men
Botn /
Tabla de
contenido
/HOME
HOME
ndice
Botn
(MENU) y pulse el
Song1
SHUF
20
Elemento de configuracin/
Icono
Descripcin
Men
ndice
Tabla de
contenido
21
Ajustes
Tabla de
contenido
Botn /
Botn
Men
ndice
HOME
Botn
(MENU) y pulse el
22
Sugerencia
Desactive el ajuste de ahorro de energa ( pgina 41) para que se muestre la pantalla
constantemente.
Nota
Cuando el ajuste de la calidad del sonido (Equalizer) ( pgina 26) est ajustado en
Off (Apagado), no aparece la pantalla Property (Propiedad).
ndice
01:35
C
Men
0120 / 0200
ATRAC 256kbps
Tabla de
contenido
23
Ajustes
Botn
/HOME
HOME
Botn
(MENU) y pulse el
ndice
Botn /
Men
Tabla de
contenido
24
Tabla de
contenido
Si se ha activado AVLS ( pgina 29), es posible que el volumen real sea inferior al
configurado.
Si desactiva la funcin AVLS, el volumen volver al nivel preajustado.
Contina
ndice
Men
25
Tabla de
contenido
Men
(MENU) y pulse el
ndice
26
Ajustes
Es posible personalizar la calidad del sonido para que concuerde con el gnero de msica.
Botn /
/HOME
Men
Botn
HOME
ndice
Botn
Nota
(MENU) y pulse el
Tabla de
contenido
Descripcin
Off
(Desactivado)
Heavy
Si los ajustes de calidad del sonido que ha elegido provocan que ste se distorsione
cuando aumenta el volumen, disminyalo.
Si los ajustes personalizados que ha guardado como Custom (Personalizado)
cambian el nivel de volumen respecto a los otros ajustes, tendr que ajustar el volumen
manualmente para compensar.
27
Ajustes
Tabla de
contenido
Puede ajustar 7 niveles para cada una de las 5 bandas y registrar la calidad de
sonido deseada. Asimismo, puede seleccionar la configuracin registrada en
Custom (Personalizado) en Personalizacin de la calidad del sonido
(Equalizer) ( pgina 26).
Men
Botn /
/HOME
ndice
Botn
HOME
Botn
Nota
(MENU) y pulse el
28
Ajustes
Tabla de
contenido
Botn
/HOME
ndice
Botn /
HOME
Botn
Nota
No es posible reducir el nivel de volumen existente entre las canciones mientras utiliza
el sintonizador de FM.
(MENU) y pulse el
Para desactivar
Seleccione Off (Desactivado) en el paso .
Para volver al men anterior
Pulse el botn /HOME.
Men
29
Ajustes
Botn /
Botn
/HOME
ndice
HOME
Men
Tabla de
contenido
Botn
(MENU) y pulse el
Para desactivar
Seleccione Off (Desactivado) en el paso .
Para volver al men anterior
Pulse el botn /HOME.
Sugerencia
Si AVLS est activado, se visualizar AVLS al pulsar el botn VOL +/.
30
Ajustes
/HOME
Men
Botn
HOME
ndice
Botn
(MENU) y pulse el
Tabla de
contenido
31
Ajustes
/HOME
Men
Botn
Tabla de
contenido
HOME
ndice
Botn
(MENU) y pulse el
Contina
32
ndice
Sugerencia
Men
Tabla de
contenido
33
Ajustes
Type)
Botn /
Botn
/HOME
ndice
HOME
Botn
(MENU) y pulse el
Men
Puede seleccionar el formato de fecha para la fecha actual ( pgina 31) para
que se muestre mes/da o da/mes.
Tabla de
contenido
34
Ajustes
Type)
Botn /
Botn
/HOME
ndice
HOME
Botn
(MENU) y pulse el
Men
Tabla de
contenido
35
Ajustes
Botn /
Botn
/HOME
ndice
HOME
Botn
(MENU) y pulse el
Men
Tabla de
contenido
36
Ajustes
Tabla de
contenido
Men
Botn /
Botn
/HOME
ndice
HOME
Botn
Nota
(MENU) y pulse el
37
Ajustes
Botn /
Botn
Men
Tabla de
contenido
/HOME
ndice
HOME
Botn
Nota
(MENU) y pulse el
38
Ajustes...Formateo de la memoria
Nota
Men
Tabla de
contenido
ndice
39
Ajustes
(USB Power)
Botn
ndice
Botn /
/HOME
HOME
Botn
Nota
Men
Tabla de
contenido
(MENU) y pulse el
Sugerencias
Si conecta el reproductor a un ordenador porttil, es recomendable que conecte este
ltimo a una fuente de alimentacin.
El tiempo de recarga ser mayor cuando USB Power (Conexin USB) est ajustado
en 100mA.
40
Ajustes
Tabla de
contenido
Men
Botn /
/HOME
HOME
ndice
Botn
(MENU) y pulse el
Sugerencia
Si ha cambiado la orientacin de la pantalla, el botn de funcin / tambin
cambiar.
41
Ajustes
Tabla de
contenido
Botn /
Botn
Men
ndice
HOME
Botn
(MENU) y pulse el
42
On-Super (Sper)
Off (Desactivado)
ndice
Descripcin
Men
Elementos de configuracin
Tabla de
contenido
43
1 Cambio al sintonizador de FM
Botn
ndice
Botn /
/HOME
HOME
Botn
(FM) y pulse el
FM
01
ST AND BY
90.0
MO NO SCAN
Men
Tabla de
contenido
M Hz
44
Botn
/HOME
HOME
Botn
(MENU) y pulse el
Contina
ndice
Nota
Men
Tabla de
contenido
45
Botn
/HOME
HOME
ndice
Men
Tabla de
contenido
46
Funcionamiento
Pulse el botn .
Pulse el botn .
Sintonizacin preajustada
, nmero de memorizacin, y frecuencia aparecen en la pantalla del
sintonizador de FM de izquierda a derecha, en orden.
Para
Funcionamiento
Pulse el botn .
Pulse el botn .
Nota
Mejora de la recepcin
Dado que el cable de los auriculares cumple la funcin de antena, extindalo el mximo
que pueda.
ndice
Men
Para
Tabla de
contenido
Sintonizacin manual
, frecuencia, y nmero de memorizacin aparecen en la pantalla del
sintonizador de FM de izquierda a derecha, en orden.
47
/HOME
Men
Botn /
Tabla de
contenido
HOME
Sugerencia
Puede preajustar hasta 30 emisoras (de P01 a P30).
Nota
ndice
Botn
48
(Scan Sens)
Botn
ndice
Botn /
/HOME
HOME
Botn
(MENU) y pulse el
Men
Tabla de
contenido
49
(Mono/Auto)
Botn
ndice
Botn /
/HOME
HOME
Botn
(MENU) y pulse el
Men
Tabla de
contenido
50
Funciones avanzadas
ste es el tiempo de carga aproximado cuando queda poca batera y el ajuste USB
Power (Conexin de bus USB) ( pgina 39) es 500mA a temperatura ambiente.
El tiempo de carga variar en funcin de la energa restante y del estado de la batera.
Si la batera se carga en un entorno a baja temperatura, el tiempo de carga ser superior.
Tambin ser superior si transfiere archivos de audio al reproductor durante la carga.
ndice
Men
Tabla de
contenido
51
Funciones avanzadas
Nota
ndice
Men
Tabla de
contenido
52
Funciones avanzadas
Qu es la velocidad de bits?
Velocidad de bits se refiere a la cantidad de datos utilizada para almacenar
cada segundo de audio. Generalmente, cuanto mayor sea la velocidad de bits,
mejor ser la calidad del sonido, pero se necesitar ms espacio de
almacenamiento para la misma duracin de audio.
Cul es la relacin entre velocidad de bits, calidad del sonido y tamao de
almacenamiento?
Generalmente, cuanto mayor sea la velocidad de bits, mejor ser la calidad del
sonido, pero se necesitar ms espacio de almacenamiento para la misma duracin
de audio y, por tanto, podr almacenar menos canciones en el reproductor.
Con velocidades de bits ms bajas, podr almacenar ms canciones, pero con una
calidad de sonido inferior.
Para obtener ms informacin sobre los formatos de audio compatibles,
consulte la pgina 75.
Nota
Si importa una cancin desde un CD a SonicStage con una velocidad de bits baja, no
podr mejorar la calidad del sonido de la misma mediante la seleccin de una velocidad
de bits elevada al transferirla de SonicStage al reproductor.
ndice
Men
Qu es el formato?
El formato de una cancin se refiere al mtodo utilizado por SonicStage para
almacenar la informacin de audio de la cancin al importar canciones al
mismo desde Internet o desde discos CD de audio.
Entre los formatos ms comunes estn MP3, WMA, ATRAC, etc.
Tabla de
contenido
53
Funciones avanzadas
Para reproducir canciones sin interrupciones, deber importar todas las canciones a
SonicStage como un nico lbum en el mismo formato ATRAC.
ndice
Nota
Men
Tabla de
contenido
54
Funciones avanzadas
ndice
Nota
Men
Tabla de
contenido
55
Funciones avanzadas
ndice
Notas
Men
Tabla de
contenido
56
Funciones avanzadas
Tabla de
contenido
Men
ndice
57
Solucin de problemas
Funcionamiento
Problema
Causa/solucin
No se oye el sonido.
Se produce ruido.
ndice
Botn RESET
Men
VOL
RESET
HOLD
Tabla de
contenido
Solucin de problemas
58
Solucin de problemas
Los botones no
funcionan.
Las canciones
transferidas no se
encuentran.
El volumen no est lo
suficientemente alto.
No se oye nada por el
canal derecho ni el
izquierdo de los
auriculares.
La reproduccin se
detiene de repente.
Ventana de visualizacin
Problema
Causa/solucin
Aparece para un
ttulo.
ndice
Causa/solucin
Men
Problema
Tabla de
contenido
Funcionamiento (contina)
59
Solucin de problemas
Causa/solucin
No se puede instalar el
software SonicStage.
ndice
Causa/solucin
Men
Problema
Tabla de
contenido
Carga de la batera
60
Solucin de problemas
No aparece USB
CONNECT (Conexin
USB) mientras el
reproductor est
conectado al ordenador.
El ordenador no
reconoce el
reproductor
al conectarlo.
Contina
ndice
Causa/solucin
Men
Problema
Tabla de
contenido
61
Solucin de problemas
Problema
Causa/solucin
ndice
Contina
Men
Tabla de
contenido
62
Solucin de problemas
Problema
Causa/solucin
La emisin de FM no se
oye bien.
Problema
Causa/solucin
El reproductor se
calienta.
ndice
Otros
Men
Tabla de
contenido
63
Solucin de problemas
ACCESS (Acceso)
Esto no es un mensaje de
error. Espere hasta que el
mensaje desaparezca.
CANNOT PLAY
(No se puede
reproducir)
CHARGE ERROR
(Error de carga)
DATA ACCESS
(Acceso a los datos)
Se est accediendo
a la memoria flash
incorporada.
DRM ERROR
(Error DRM)
La proteccin de derechos
de autor ha detectado un
archivo de distribucin no
autorizada.
EXPIRED (Caducado)
ndice
AVLS (parpadea)
Solucin
Men
Mensaje
Tabla de
contenido
Mensajes
64
Solucin de problemas...Mensajes
FILE ERROR
(Error de archivo)
No se puede leer el
archivo.
El archivo presenta
alguna anomala.
FORMAT ERROR
(Error de formateo)
La memoria flash
incorporada ha sido
formateada en un
ordenador.
HOLD (Retencin)
El reproductor no funciona
porque el interruptor
HOLD (Retencin) est
ajustado en la posicin
HOLD.
La batera dispone de
poca energa.
Existe un problema con la
memoria flash
incorporada.
Transfiera de nuevo el
archivo de audio normal al
ordenador y, a continuacin,
formatee el reproductor. Para
obtener ms informacin,
consulte la seccin Para
eliminar datos incorrectos
de la memoria flash
incorporada ( pgina 66).
Formatee el reproductor
mediante el men Format
(Formatear). Para obtener
ms informacin, consulte la
seccin Para eliminar datos
incorrectos de la memoria
flash incorporada
( pgina 66).
Para utilizar el reproductor,
deslice el interruptor HOLD
(Retencin) en direccin
contraria (normal) ( pgina
9).
Debe cargar la batera
( pgina 50).
Formatee el reproductor
mediante el men Format
(Formatear). Para obtener
ms informacin, consulte la
seccin Para eliminar datos
incorrectos de la memoria
flash incorporada
( pgina 66). Si el mensaje
sigue apareciendo, pngase
en contacto con el
distribuidor Sony ms
cercano.
Si la memoria flash
incorporada no contiene
archivos de audio, utilice
SonicStage para transferir
archivos de audio.
Transfiera de nuevo el
archivo de audio normal al
ordenador y, a continuacin,
formatee el reproductor. Para
obtener ms informacin,
consulte la seccin Para
eliminar datos incorrectos
de la memoria flash
incorporada ( pgina 66).
LOW BATTERY
(Batera baja)
MEMORY ERROR
(Error en memoria)
NO DATA
(No hay datos)
La memoria flash
incorporada no contiene
archivos de audio.
NO DATABASE
(No hay base de
datos)
El reproductor se
desconecta del ordenador
durante la transferencia de
archivos de audio.
Contina
ndice
Solucin
Men
Significado
Tabla de
contenido
Mensaje
65
Solucin de problemas...Mensajes
NO ITEM
(No hay elemento)
PRESET FULL
(Memoria de preajuste
llena) (Disponible slo
en los modelos NWE002F/E003F/E005F)
No hay canciones en el
elemento seleccionado.
Ya hay 30 emisoras
preajustadas.
UPDATE ERROR
(Error de
actualizacin)
USB CONNECT
(conexin USB)
ndice
SYSTEM ERROR
(Error del sistema)
Solucin
Men
Significado
Tabla de
contenido
Mensaje
66
Solucin de problemas...Mensajes
ndice
Men
1
2
Tabla de
contenido
67
Solucin de problemas
Men
Tabla de
contenido
Desinstalacin de SonicStage
1)
2)
Nota
ndice
68
Informacin adicional
ndice
Men
Tabla de
contenido
ADVERTENCIA
69
Informacin adicional
Tabla de
contenido
Precauciones
Sobre la seguridad
ndice
Sobre la instalacin
Men
70
Informacin adicional...Precauciones
Si utiliza una correa, tenga cuidado de que sta no se enganche en los objetos
junto a los que pase.
No utilice el reproductor en un avin.
Sobre la limpieza
Limpie el estuche del reproductor con un pao suave, por ejemplo, un pao
de limpieza para gafas.
Si el estuche del reproductor se ensucia mucho, lmpielo con un pao suave
ligeramente humedecido con agua o con una solucin de detergente poco
concentrada.
No utilice ningn tipo de estropajo abrasivo, detergente concentrado o
disolvente, como alcohol o benceno, ya que podra deteriorar el acabado del
estuche.
Limpie la clavija de los auriculares de forma peridica.
Asegrese de que no entre agua en el reproductor por el orificio situado
cerca del conector.
Si tiene problemas o dudas sobre el reproductor, pngase en contacto con el
proveedor Sony ms cercano.
NOTAS
La msica grabada est limitada al uso privado. La utilizacin de la msica
fuera de este lmite requiere el permiso de los propietarios del copyright.
Sony no se hace responsable de las descargas o grabaciones incompletas o
de los datos daados por problemas relacionados con el reproductor o el
ordenador.
Contina
ndice
Sobre el uso
Men
Advertencia
Si se produce un rayo mientras utiliza el reproductor, qutese los auriculares
inmediatamente.
Tabla de
contenido
71
Informacin adicional...Precauciones
ndice
Contina
Men
Tabla de
contenido
Sobre el software
72
Informacin adicional...Precauciones
ndice
Men
Tabla de
contenido
73
Informacin adicional
ndice
Men
Tabla de
contenido
74
Informacin adicional
Tabla de
contenido
Especicaciones
Tecnologa de compresin de audio
Men
NW-E003F/E003
Velocidad de
bits
Canciones
Tiempo
Canciones
Tiempo
48 kbps
340
22 h 40 min.
685
45 h 00 min.
64 kbps
255
17 h 00 min.
515
34 h 20 min.
96 kbps
170
11 h 20 min.
345
23 h 00 min.
128 kbps
125
8 h 20 min.
260
17 h 20 min.
132 kbps
120
8 h 00 min.
250
16 h 40 min.
160 kbps
100
6 h 40 min.
205
13 h 40 min.
192 kbps
85
5 h 40 min.
170
11 h 20 min.
256 kbps
64
4 h 10 min.
130
8 h 40 min.
320 kbps
51
3 h 20 min.
100
6 h 40 min.
352 kbps
46
3 h 00 min.
94
6 h 10 min.
NW-E005F/E005
Velocidad de
bits
Canciones
Tiempo
48 kbps
1.350
90 h 00 min.
64 kbps
1.000
66 h 40 min.
96 kbps
690
46 h 00 min.
128 kbps
520
34 h 40 min.
132 kbps
500
33 h 20 min.
160 kbps
415
27 h 40 min.
192 kbps
345
23 h 00 min.
256 kbps
260
17 h 20 min.
320 kbps
205
13 h 40 min.
352 kbps
185
12 h 20 min.
Contina
ndice
NW-E002F/E002
75
Informacin adicional...Especicaciones
Tabla de
contenido
* No es posible grabar discos CD mediante el software SonicStage en formato ATRAC3 a 66/105 kbps.
Men
Frecuencia de muestreo*
MP3: 32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz
ATRAC: 44,1 kHz
ndice
Respuesta de frecuencia
IF (FM)
375 kHz
Antena
Interfaz
Temperatura de funcionamiento
De 5 C a 35 C
Fuente de alimentacin
Dimensiones (an/al/prf)
Peso
Aproximadamente 25 g
Contina
76
ndice
No se garantiza el funcionamiento con todos los ordenadores aunque cumplan los requisitos del sistema
mencionados anteriormente.
Men
Ordenador: IBM PC/AT u ordenador compatible preinstalado con los siguientes sistemas operativos de
Windows:
Windows 98 Second Edition
Windows Millennium Edition
Windows 2000 Professional (Service Pack 3 o posterior)
Windows XP Home Edition
Windows XP Professional
Windows XP Media Center Edition
Windows XP Media Center Edition 2004
Windows XP Media Center Edition 2005
No se garantiza el funcionamiento con otras versiones (Server, etc) de Windows 95, Windows 98 Gold
Edition, Windows NT ni Windows 2000.
CPU: Pentium III 450 MHz o superior
RAM: 128 MB como mnimo
Unidad de disco duro: 200 MB como mnimo de espacio disponible (se recomienda 1,5 GB como
mnimo)
Puede ser necesario ms espacio, dependiendo de la versin del sistema operativo. Para almacenar
datos musicales se necesita espacio libre adicional.
Pantalla:
Resolucin de la pantalla: 800 600 pxeles (o superior) (se recomienda 1.024 768 o superior)
Colores: La ms alta (16 bit) (o superior) (Es posible que SonicStage no funcione correctamente con
una configuracin del color de 256 colores o inferior.)
Unidad de CD-ROM (compatible con las capacidades de reproduccin de Digital Music CD utilizando
WDM)
Para crear CD originales o para hacer copias de seguridad de CD de audio, se necesita una unidad de CD-R/RW.
Tarjeta de sonido
Puerto USB (se recomienda USB de alta velocidad)
Se necesita una conexin a Internet para utilizar CD Data Base (CDDB) (Base de datos en CD).
Para utilizar servicios de distribucin de msica por Internet (EMD), necesitar una conexin a Internet y
tener instalado Internet Explorer 5.5 o posterior.
Este software no es compatible con los siguientes entornos:
Sistemas operativos diferentes a los indicados anteriormente
Ordenadores o sistemas operativos de creacin propia
Entornos que sean actualizaciones de los sistemas operativos originales instalados por el fabricante
Entornos de inicio mltiple
Entornos multimonitor
Macintosh
Tabla de
contenido
77
Informacin adicional
B
Batera .....................................50, 51
Beep (Pitido) .................................30
Botn VOL +/ ...............................9
Bsqueda por canciones................13
D
D.Normalizer ................................28
Date Disp Type
(Tipo de visualizacin de fecha)
...................................................33
Desinstalacin ...............................67
Dynamic Normalizer.....................28
E
Ecualizador ...................................26
Explorador.....................................55
Explorador de Windows ................55
F
Fecha-Hora........................31, 33, 34
FM .................................................43
Format (Formateo) ........................37
Formato de una cancin ................52
I
Informacin ...................................35
Informacin de canciones .............54
Inicializar ................................36, 37
Interruptor HOLD (Retencin) .......9
Intervalo de reproduccin .............17
Contina
ndice
A
Accesorios .......................................6
Adobe Reader..................................3
Ahorro de energa .........................41
Ajustar Fecha-Hora .......................31
Ajustar la hora actual. ...................31
Ajuste de la recepcin ...................48
lbum ...........................................15
ALL SONGS
(Todas las canciones) .................11
Artista............................................14
ATRAC....................................52, 74
Auriculares ............................6, 8, 69
Avance rpido .................................8
AVLS (Limitacin del volumen)...29
C
Calidad del sonido...................26, 27
Cargar la batera ............................50
Carpeta (modo de control)
.........................................8, 17, 20
Clasificar .......................................19
Men
Smbolos
(Repetir todas las pistas)...........17
(Repetir carpeta) ...................17
SHUF (Repeticin aleatoria de
todas las pistas) ..........................17
1 (Repetir una cancin) .............17
SHUF (Repeticin aleatoria de
toda la carpeta) ..........................17
(Carpeta) ...................................17
(Artista) .....................................20
(lbum) ....................................20
(Artista/lbum)........................20
Tabla de
contenido
ndice
78
Informacin adicional...ndice
Tabla de
contenido
N
Nmero de serie ............................35
O
Orden de las canciones..................19
Ordenador .......................................3
P
Pantalla ..........................................10
Personalizacin del preajuste ........27
Preajuste automtico de FM..........44
R
Radio .............................................43
Rebobinado rpido ..........................8
Recargar ........................................50
Reloj ..............................................22
Repeticin .....................................17
Reproduccin ..................................8
Reproduccin aleatoria .................17
RESET (Reiniciar)
el reproductor.............................57
S
Saltar al principio de una cancin ...8
SEARCH (Bsqueda) ...................13
por lbum ...................................15
por artista ...................................14
por nombre de cancin ..............13
Sintonizacin manual ....................45
Sintonizacin preajustada .............45
Sintonizador ..................................43
Solucin de problemas ..................57
SonicStage.................................3, 67
Sonido ...................23, 27, 28, 29, 30
T
Temporizador deportivo ................18
Time Disp Type
(Tipo de visualizacin de hora)
...................................................34
Transferencia ...................................3
U
USB
(ajuste de la conexin USB) ......39
V
Velocidad de bits ...........................52
Volumen ..............................9, 23, 28
Volumen manual ...........................25
Volumen preajustado .....................23
W
WMA ............................................52
ndice
M
Mensajes .......................................63
MENU (Men) ................................7
Men de inicio (HOME) .................7
Modo de reproduccin ..................16
Modo de visualizacin ..................21
Modo de volumen .........................23
Mono/Auto
(Monoaural/Automtico) ...........49
MP3 .........................................52, 74
Men
L
Lista de reproduccin....................12