Utilidad de configuracin

Gua del usuario

 Copyright 2007, 2008 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
Microsoft es una marca registrada de
Microsoft Corporation en los Estados
Unidos.
La informacin contenida en el presente
documento est sujeta a cambios sin previo
aviso. Las nicas garantas para los
productos y servicios de HP estn
estipuladas en las declaraciones expresas
de garanta que acompaan a dichos
productos y servicios. La informacin
contenida en este documento no debe
interpretarse como una garanta adicional.
HP no se responsabilizar por errores
tcnicos o de edicin ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Segunda edicin: diciembre de 2008
Primera edicin: septiembre de 2007
Nmero de referencia del documento:
483457-E52

Tabla de contenido

1 Inicio de la utilidad de configuracin

2 Uso de la utilidad de configuracin
Cambio de idioma de la utilidad de configuracin ................................................................................ 2
Exploracin y seleccin en la utilidad de configuracin ....................................................................... 2
Visualizacin de informacin del sistema ............................................................................................. 4
Restauracin de la configuracin predeterminada en la utilidad de configuracin .............................. 4
Salida de la utilidad de configuracin ................................................................................................... 5
3 Mens de la Utilidad de configuracin
Menu Main (Principal) .......................................................................................................................... 6
Men Security (Seguridad) ................................................................................................................... 6
Men System Configuration (Configuracin del sistema) .................................................................... 7
Men Diagnostics (Diagnstico) ........................................................................................................... 7
ndice .................................................................................................................................................................... 9

iii

iv

Inicio de la utilidad de configuracin

La utilidad de configuracin es una utilidad de informacin y personalizacin basada en la memoria

ROM que se puede usar incluso cuando su sistema operativo Windows no est funcionando.
NOTA: El lector de huellas digitales (slo en algunos modelos) no puede utilizarse para acceder a la
utilidad de configuracin.
La utilidad ofrece informacin acerca del equipo y provee configuraciones de inicio, de seguridad y otras
preferencias.
Para abrir la Utilidad de configuracin:

Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el equipo. Mientras aparece el mensaje

"Press the ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla esc para el Men de arranque) en el
ngulo inferior izquierdo de la pantalla, presione f10.

o
1.

Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el equipo. Mientras aparece el mensaje

"Press the ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla esc para el Men de arranque) en el
ngulo inferior izquierdo de la pantalla, presione esc.

2.

Cuando aparezca el Men de arranque, presione f10.

Uso de la utilidad de configuracin

Cambio de idioma de la utilidad de configuracin

El siguiente procedimiento explica cmo cambiar el idioma de la Utilidad de configuracin. Si no est
abierta la Utilidad de configuracin, comience por el paso 1. Si la Utilidad de configuracin est abierta,
comience por el paso 2.
1.

Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el equipo. Mientras aparece el mensaje

"Press the ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla esc para el Men de arranque) en el
ngulo inferior izquierdo de la pantalla, presione f10.
o
Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el equipo. Mientras aparece el mensaje
"Press the ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla esc para el Men de arranque) en el
ngulo inferior izquierdo de la pantalla, presione esc. Cuando aparezca el Men de arranque,
presione f10.

2.

Utilice las teclas de flecha para seleccionar System Configuration (Configuracin del sistema)
> Language (Idioma) y, a continuacin, presione intro.

3.

Utilice las teclas de flecha para seleccionar un idioma y a continuacin presione intro.

4.

Cuando aparezca un indicador de confirmacin con su idioma seleccionado, presione intro.

5.

Para guardar su cambio y salir de la utilidad de configuracin, use las teclas de flecha para
seleccionar Exit (Salir) > Exit Saving Changes (Salir guardando los cambios), y entonces
presione intro.

Sus cambios se aplicarn de inmediato.

Exploracin y seleccin en la utilidad de configuracin

Como la utilidad de configuracin no se basa en Windows, no admite el TouchPad. La exploracin y la
seleccin se realizan presionando las teclas.

Para seleccionar el men o un elemento del men, use las teclas de flecha.

Para elegir un elemento en una lista o para alternar un campo, por ejemplo un campo Activar/
Desactivar, use las teclas de flecha o f5 o f6.

Para seleccionar un elemento, presione intro.

Captulo 2 Uso de la utilidad de configuracin

Para cerrar una caja de texto o retornar a la pantalla de men, presione esc.

Para visualizar informacin adicional sobre navegacin y seleccin mientras est abierta la utilidad
de configuracin, presione f1.

Exploracin y seleccin en la utilidad de configuracin

Visualizacin de informacin del sistema

El siguiente procedimiento explica cmo mostrar la informacin del sistema en la utilidad de
configuracin. Si la utilidad de configuracin no est abierta, comience por el paso 1. Si la utilidad de
configuracin est abierta, comience por el paso 2.
1.

Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el equipo. Mientras aparece el mensaje

"Press the ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla esc para el Men de arranque) en el
ngulo inferior izquierdo de la pantalla, presione f10.
o
Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el equipo. Mientras aparece el mensaje
"Press the ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla esc para el Men de arranque) en el
ngulo inferior izquierdo de la pantalla, presione esc. Cuando aparezca el Men de arranque,
presione f10.

2.

Seleccione el men Main (Principal). Se mostrar informacin del sistema, como la hora y fecha,
e informacin de identificacin del equipo.

3.

Para salir de la utilidad de configuracin sin cambiar las configuraciones, utilice las teclas de flecha
para seleccionar Exit (Salir) > Exit Discarding Changes (Salir descartando los cambios), y
entonces presione intro.

Restauracin de la configuracin predeterminada en la

utilidad de configuracin
El siguiente procedimiento explica cmo restaurar la configuracin predeterminada de la Utilidad de
configuracin. Si no est abierta la Utilidad de configuracin, comience por el paso 1. Si la Utilidad de
configuracin est abierta, comience por el paso 2.
1.

Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el equipo. Mientras aparece el mensaje

"Press the ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla esc para el Men de arranque) en el
ngulo inferior izquierdo de la pantalla, presione f10.
o
Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el equipo. Mientras aparece el mensaje
"Press the ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla esc para el Men de arranque) en el
ngulo inferior izquierdo de la pantalla, presione esc. Cuando aparezca el Men de arranque,
presione f10.

2.

Utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit (Salir) > Load Setup Defaults (Cargar config.
predeterminada) y entonces presione intro.

3.

Cuando aparezca la confirmacin de configuracin, presione intro.

4.

Para guardar su cambio y salir de la utilidad de configuracin, use las teclas de flecha para
seleccionar Exit (Salir) > Exit Saving Changes (Salir guardando los cambios) y entonces presione
intro.

La configuracin predeterminada de la utilidad de configuracin tendr efecto cuando se reinicie el

equipo.
NOTA: Las configuraciones de contrasea, de seguridad y de idioma no cambian al restaurar los
valores predeterminados de fbrica.

Captulo 2 Uso de la utilidad de configuracin

Salida de la utilidad de configuracin

Es posible salir de la utilidad de configuracin guardando los cambios o sin guardarlos.

Para salir de la utilidad de configuracin y guardar los cambios efectuados en la sesin actual:
Si los mens de la utilidad de configuracin no estn visibles, presione esc para volver a la pantalla
del men. Entonces, utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit (Salir) > Exit Saving
Changes (Salir guardando los cambios), y a continuacin presione intro.

Para salir de la utilidad de configuracin sin guardar los cambios efectuados en la sesin actual:
Si los mens de la utilidad de configuracin no estn visibles, presione esc para volver a la pantalla
del men. Entonces, utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit (Salir) > Exit Discarding
Changes (Salir descartando los cambios), y a continuacin presione intro.

Despus de la opcin que haya elegido, el equipo se reinicia en Windows.

Salida de la utilidad de configuracin

Mens de la Utilidad de configuracin

Las tablas de mens que aparecen en esta seccin brindan una visin general acerca de las opciones
de la utilidad de configuracin.
NOTA: Algunos de los elementos del men de la utilidad de configuracin listados en este captulo
pueden no corresponder a su equipo.

Menu Main (Principal)

Seleccione

Para hacer esto

System information (Informacin del sistema)

Ver y cambiar la fecha y la hora del sistema.

Ver informacin de identificacin acerca del equipo.

Ver informacin de especificaciones acerca del procesador, tamao

de la memoria, BIOS del sistema y versin del controlador del
teclado (slo en algunos modelos).

Men Security (Seguridad)

Seleccione

Para hacer esto

Administrator password (Contrasea de

administrador)

Introducir, cambiar o eliminar una contrasea de administrador.

Power-on Password (Contrasea de inicio)

Ingresar, cambiar o eliminar una contrasea de inicio.

Captulo 3 Mens de la Utilidad de configuracin

Men System Configuration (Configuracin del sistema)

Seleccione

Para hacer esto

Language Support (Soporte para idiomas)

Cambiar el idioma de la utilidad de configuracin.

Button Sound (Sonido del botn - slo en algunos

modelos)

Activar/desactivar el sonido de punteo del botn capacitivo.

Virtualization Technology (Tecnologa de

virtualizacin) (slo en algunos modelos)

Activar/desactivar la tecnologa de virtualizacin del procesador.

Processor C6 State (Estado del procesador C6 slo en algunos modelos)

Activar/desactivar el estado de suspensin del procesador C6.

LAN Power Saving (Ahorro de energa de la LAN slo en algunos modelos)

Activar/desactivar el ahorro de energa de la LAN. Cuando est activado,

ahorra energa cuando el equipo est en modo de CC.

Card Reader/1394 Power Saving (Ahorro de

energa del lector de tarjetas/1394 - slo en algunos
modelos)

Activar/desactivar ahorro de energa del lector de tarjetas/1394.

Fan Always On (Ventilador siempre encendido)

Activar/Desactivar ventilador siempre encendido. Cuando est activado,

el ventilador del equipo siempre estar encendido.

Boot Options (Opciones de inicio)

Definir las siguientes opciones de inicio:

f9 and f10 Delay (sec.) (Retardo [en segundos] de f9 y f10): define

el retardo de las funciones f9 y f10 de la utilidad de configuracin en
intervalos de cinco segundos (0, 5, 10, 15, 20).

CD-ROM boot (Arranque por CD-ROM): activa y desactiva el

arranque por CD-ROM.

Floppy boot (Arranque por disco flexible): activa y desactiva el

arranque por disco flexible.

Internal Network Adapter boot (Arranque desde el adaptador de red

interno): activa y desactiva el arranque desde el adaptador de red
interno.

Boot Order (Orden de arranque): define el orden de arranque para:

Unidad de disquete USB

Unidad interna de CD/DVD ROM

Unidad USB CD/DVD ROM

Unidad de disco duro

USB Diskette on Key

Unidad de disco duro USB

Adaptador de red

Men Diagnostics (Diagnstico)

Seleccione

Para hacer esto

Hard Disk Self Test (Autoprueba del disco duro)

Ejecutar una autoprueba completa en el disco duro.

Men System Configuration (Configuracin del sistema)

Seleccione

Para hacer esto

NOTA: En modelos con dos unidades de disco duro, esta opcin de
men se conoce como Primary Hard Disk Self Test.

Secondary Hard Disk Self Test (Autoprueba de

disco duro secundario - slo en algunos modelos)

Ejecutar una autoprueba completa en un disco duro secundario.

Memory Test (Prueba de memoria)

Ejecutar una prueba de diagnstico de la memoria del sistema.

Captulo 3 Mens de la Utilidad de configuracin

ndice

Smbolos y nmeros
1394, ahorro de energa 7
A
ahorro de energa de la LAN 7
autoprueba de disco duro 7
autoprueba de disco duro
secundario 8
C
cambio de idioma de la utilidad de
configuracin 2
contrasea de administrador 6
contrasea de inicio 6
contraseas 6
E
exploracin en la utilidad de
configuracin 2
I
idioma admitido 7
informacin del sistema 6
inicio de la utilidad de
configuracin 1
L
lector de huellas digitales 1
lector de tarjetas, ahorro de
energa 7

O
opciones de inicio 7
orden de inicio 7
P
procesador C6, estado 7
prueba de memoria 8
R
restauracin de configuraciones
predeterminadas 4
S
salida de la utilidad de
configuracin 5
seleccin en la utilidad de
configuracin 2
sonido del botn 7
T
tecnologa de virtualizacin 7
U
unidades, orden de inicio 7
uso de la utilidad de
configuracin 2
V
ventilador siempre encendido 7
visualizacin de informacin del
sistema 4

M
men Diagnostics
(Diagnstico) 7
menu Main (Principal) 6
Men Security (Seguridad) 6
men System Configuration
(Configuracin del sistema) 7

ndice