Deuts che Gesellschaft fr

Techisc he Zus ammenarbeit

(GTZ) GmbH

Pro yecto Desarrollo In stitucional

para l a G estion de Sitio s Contaminados
PN: 99. 21. 34. 3

Recomendaciones tcnicas generales para el

diseo y construccin de celdas de
confinamiento y rellenos sanitarios

Dipl. Ing. Ulises Ruz Saucedo

Mexico, D.F. Nov iembre 2003

COOPERACIN ENTRE

Deuts che Gesellschaft fr

Techisc he Zus ammenarbeit (GTZ) GmbH

Proyect o
Desarrollo Instit ucional y Gestin
de Siti os Contaminados
Dr. W. Sc hmi dt
Asesor

Ing. Alberto Crden as Jim nez

Secretario del M edio Ambiente y Recursos
Naturales
Lic. Fr ancisco F. Giner De lo s Ros ,
Subs ecretario de Gesti n para l a Proteccin
Ambi ent al
Dr. Guill ermo Romn Moguel ,
Director General de Gestin Integral de
mat eriales y Acti vidades Riesgosas

IMPRESO
Ttulo:

Recomendaciones t cnicas general es

para el diseo y cons truccin de celdas
de c onfinami ent o y rellenos s anit arios

Autor:

Dipl. Ing. Ulises Ruz Saucedo

Diseo grafico
de portada:

Oscar Santiago Mar Mar

Publicado el:

Noviembr e 2003

Pginas:

38 P.

Secret ara de Medio Ambient e Rec ursos y

Naturales, 2003

DIRECCIONES
Proyecto Sitios Contaminados
Av. Revolucin No. 1425,
Col. Tlacopac San Angel
01040 Mxico, D.F.
sitcogtz@terra.com.mx

ndice
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

Introduccin
Planeacin y diseo
Elementos constructivos aislantes
Geotextiles
Membranas (Geomembranas)
Membranas mixtas con bentonita
Telas de fibras mixtas y telas de fibras sintticas reforzadas
Aislamiento mineral

3
3.1
3.2
3.3

Elementos alternativos de aislamiento de base

Capas de asfalto-concreto
Mezcla mineral
Chemoton (Arcilla-quimica)

4
4
4
4

4
4.1
4.2
4.3
4.4

Exigencias al drenaje del sistema de drenaje de lixiviados de base

Diseo
Diseo de ramificaciones de drenaje
Exigencias y pruebas a los materiales de drenaje
Capa de drenado

5
5
6
7
8

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.11.1
5.11.2
5.11.3

Elementos constructivos para evitar la migracin de gases

Elementos de separacin
Capa de compensacin con capacidad de drenaje de gases
Captacin de gases de deposito
Exigencias generales a los colectores de gases
Elementos de captacin puntuales
Elementos verticales de captacin
Tiros o galeras verticales
Columnas de grava
Pozos de extraccin
Elementos de captacin horizontal
Exigencias generales al sistema de captacin de gases
Exigencias generales al sistema de captacin de gases
Sistemas de control
Separador de condensadores

8
8
8
9
9
10
10
11
11
11
12
12
13
13
14

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.5.1
6.5.2

Recomendaciones y exigencias para confinamientos de residuos

La celda de confinamiento superficial
Exigencias generales
Exigencias a la base de soporte de la celda de confinamiento
Sistema de aislamiento de base de celdas de confinamiento
Exigencias a los materiales a utilizar en cada capa
Material mineral aislante
Sistema de drenaje

15
15
15
16
17
18
18
19

1
1
1
1
3

6.6
6.7
6.7.1
6.8
6.9

Sistema de cobertura superficial

20
Exigencias a los materiales y colocacin del sistema multi-barrera
de cobertura superficial
22
Exigencias a los materiales
22
Condiciones de construccin
22
Aseguramiento de la calidad
23

Plan de operaciones

8
8.1

Descripcin y exigencias para encapsulamiento de residuos slidos

no peligrosos y de sitios contaminados
24
El pronostico de formacin de lixiviados
28

9
9.1
9.2

Recubrimiento superficial y capa de recultivamiento

Cobertura temporal
Aislamientos temporales

30
30
30

Anexo 1
Fuentes

32
33

mtodos de tratamiento de lixiviados

23

Introduccin
rea de aplicacin
Sistemas de cobertura se pueden aplicar en los siguientes casos de pasivos
ambientales:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Rellenos sanitarios no controlados y tiraderos a cielo abierto

Depsitos de residuos industriales con una sola clase de residuos
Depsitos de residuos peligrosos
Depsitos de residuos de la construccin
Depsitos de suelos y materiales de suelos excavados
Y en cierta medida en la remediacin de predios industriales abandonados
donde se realizaron actividades riesgosas y en los cuales se hallan depsitos
similares a los arriba mencionados

Tareas y funciones de sistemas de aislamiento y cobertura

Con una cobertura superficial se persiguen los siguientes objetivos:
1.

Evitar la entrada de cantidades considerables de agua en el cuerpo de

residuos a travs de la infiltracin de agua de lluvia y con ello disminuir el
peligro de un deslavado de sustancias peligrosas y partculas que puedan
contaminar un cuerpo de agua subterrneo o superficial.

2.

Control de emisiones no controladas de gases de deposito a la atmsfera en

la mayor medida posible, estas emisiones ocurren en menor medida aun con
la operacin de sistemas de extraccin por pozos de succin a travs de la
superficie del deposito. Las emisiones de gases de deposito que contienen
gases o vapores de sustancias peligrosas para la salud debe sobre todo de
ser evitada.

3.

La cobertura superficial debe finalmente permitir un uso restringido el cual en

muchos casos se limita a la integracin del sitio al paisaje local.

C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones

tcnicas-02.doc

Elementos de un sistema de aislamiento

Un sistema de aislamiento, el cual tenga por fin el cumplir con los objetivos arriba
expuestos muestra en su diseo los siguientes elementos.
1.
2.
3.
4.
5.

Una capa de re-cultivado

Una capa de drenaje de infiltraciones de lluvia
Una capa de aislamiento mineral hidrulico
Una capa drenaje de gases
Una capa de compensacin mecnica (en caso de requerirse)

La eleccin y el diseo de cada componente, a los cuales se les asignara las

funciones arriba nombradas, se basa en el considerar las condiciones especificas
a cada sitio, por ejemplo: (a) las caractersticas mecnicas del suelo como lo son
la carga mecnica permisible y la estabilidad de filtro y (b) las funciones de
proteccin de la capa aislante contra cargas qumicas, fsicas, biolgicas o
combinadas.
La capa de recultivamiento tiene como funcin el servir como almacn de agua y
como de nutrientes y como espacio para la Rizosphera de las plantas. Adems
tiene la funcin de recubrir al sistema de aislamiento de cambios bruscos de
temperatura. A travs de una inclinacin suficiente del sistema se espera alcanzar
un flujo superficial suficiente como para desalojar en mayor parte el caudal de un
evento de lluvia. La fraccin de la precipitacin pluvial que alcanza a infiltrarse
puede ser absorbido por la capacidad de retencin del suelo y por ende por las
plantas en sus periodos vegetativos, el resto del agua que no puede ser
almacenado o absorbido en la capa de recultivado se infiltra hasta alcanzar a las
capas aislantes y all se podra acumular, formndose un nivel de agua estancada,
Por ello se considera la colocacin de una capa de drenaje, para evitar este
fenmeno.
Un nivel de agua estancada que se formara sin esta capa tendra desventajas
muy marcadas en la vida de las plantas utilizadas en el recultivamiento, algunas
de estas desventajas serian: el producir la muerte de las plantas por pudricin o
durante los periodos de secas el hundimiento del nivel de aguas estancadas lo
cual tendra como consecuencia el crecimiento de las races de las plantas a
mayores profundidades, lo cual podra daar a las capas aislantes. Esto son
algunos de los motivos por el cual se coloca una capa de drenaje hidrulico entre
la capa de recultivamiento y la capa aislante. Esta capa tiene entonces por funcin
el desalojar aquella fraccin del agua infiltrada que no es tomada por las plantas y
no es retenida por el suelo. Esta capa tiene tambin la funcin de anclaje en los
casos que la inclinacin de la superficie del deposito es alta, de esta manera se
evitan escurrimientos y erosiones.
La capa de drenaje es de constituirse con material que permita una migracin
reducida de la fraccin fina del suelo proveniente de la capa de recultivamiento,
esto se puede evitar efectivamente a travs de la colocacin entre ambas capas
de una membrana de filtracin (geotextil). Esto evitara el peligro de que con el
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

tiempo los poros del drenaje se taparan. Dependiendo de los caudales a desalojar
en esta capa se puede considerar la inclusin en el diseo de tubera de desalojo.
La capa aislante junto con la capa de drenaje de gases tienen la funcin de evitar
una emisin de gases a la atmsfera y una infiltracin de agua al cuerpo de
residuos. La capa de drenaje de gases y la capa de compensacin tienen como fin
el compensar las irregularidades de la superficie de los residuos y el desalojo de
los gases que se producen en el cuerpo de residuos y que no son captados a
travs de otras medidas constructivas como lo son pozos de succin.
Para el correcto y detallado diseo de los distintos elementos de un sistema de
cubrimiento son de conocerse las cargas a las que estarn sujetas los distintos
elementos del sistema. En el siguiente prrafo se enlistan las cargas a las que
estn expuestas por lo regular los elementos de sistemas de aislamiento. Estos
elementos deben de ser concebidos de antemano bajo la condicin de ser aptos
para cumplir con sus funciones cabalmente:
Cargas biolgicas por:

Biodegradacin microbiana, Perforacin por roedores y

fauna excavante, perforacin por el crecimiento de
races.

Cargas fsicas por:

Cambios de temperatura, por radiacin solar (UV),

gradientes hidrulicos (erosin por lluvia y escurrimiento),
Gradientes de presin de gases, gradientes de difusin,

Cargas mecnicas por: Hundimientos, recogimientos.

Cargas qumicas por:

Gases y vapores corrosivos o reactivos, constitucin de

agua estancada y sustancias disueltas en ella,
condensados de gases,

Componentes y materiales
Los materiales son de elegirse segn el fin o funcin que tendrn dentro de una
capa del sistema. Por ejemplo para la capa de aislamiento pueden ser utilizados
materiales minerales aislantes o materiales sintticos aislantes. Una mezcla de
ambos materiales gana funciones adicionales a las que tiene cada capa por
separado. Son unidos ambos tipos de materiales por presin entonces el material
combinado presenta una reduccin considerable del transporte de sustancias
contaminantes a travs de ellos y amplia su capacidad de sellado contra errores y
grietas en los materiales individuales. Una descripcin de cada tipo de material se
da en las secciones 2 y 3.

C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones

tcnicas-02.doc

Planeacin y diseo

Descripcin, evaluacin y especificaciones generales de elementos aislantes para

sistemas de aislamiento de base y de cobertura para celdas de confinamientos y
rellenos sanitarios.
Los sistemas aislantes de aislamiento (Sistemas Multi-barrera) consisten en una
serie de elementos constructivos superpuestos, cada una de ellas con distintas
propiedades mecnicas y aislantes. En lo siguiente se describen estos elementos
constructivos aislante y mas adelante. Se describe el diseo mismo de los
sistemas aislante y se dan especificaciones generales.
2

Elementos constructivos aislantes

2.1

Geotextiles

Como capa de separacin evitan los geotextiles una mezcla entre de dos tipos de
suelo o entre dos tipos de material de relleno contiguos. Para este fin pueden
utilizarse textiles hechos de: materiales fusionados de polmeros sintticos. La
eleccin del producto adecuado se orienta a la textura (granulado) del material de
soporte (capa de suelo inferior) y a las cargas (peso de la capa de suelo superior y
movimientos de maquinaria), que se esperen durante su operacin.
El geotextil debe soportar sin daarse su instalacin y la operacin y durante toda
la vida til de la construccin ser resistente contra el envejecimiento. La mas
importante funcin de los geotextiles es el de capa separadora no solo en la
construccin de rellenos y confinamientos sino tambin en la construccin de
caminos y estanques de retencin de agua. Como filtro permiten los geotextiles
retener partculas de suelos durante el flujo de lquidos perpendicular al nivel u
horizonte de filtrado, por ello es de distinguirse entre la resistencia mecnica
(capacidad de retencin y soporte de suelos) y la efectividad hidrulica (capacidad
de desalojo de lquidos con perdidas de presin bajas). Estas exigencias pueden
ser tambin cumplidas por filtros minerales. Como en los filtros minerales la
efectividad mecnica e hidrulica de los geotextiles puede ser influenciada en el
largo plazo por el espesor del filtro (la extensin del sendero de filtracin)
2.2

Membranas (Geomembranas)

Son laminas homogneas aislantes constituidas por un material sinttico con un

espesor mnimo de 1,0 mm. Se utilizan en la construccin de celdas de
confinamiento y rellenos sanitarios debido a su resistencia contra ataques
qumicos. Por lo comn estn constituidos por PEHD (espesor > 2,5 mm). Para la

1
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

constitucin de membranas se utilizan por lo comn Polipropileno (PP), Polietileno

(PE), Polister (PET), Cloruro de Polivinilo (PVC) o Poliamida (PA).
La superficie de estas laminas plsticas puede lisa, con relieve, estructurada o
rugosa. Estas membranas son de construirse junto con una capa de proteccin
para evitar daos por objetos y componentes contenidos en los residuos; agudos,
filosos o punzocortantes. Como capa de proteccin se pueden utilizar materiales
minerales de relleno o geotextiles reforzados. De importancia para la evaluacin
de estas capas de aislamiento y proteccin son significativos: el espesor y la
resistencia mecnica contra presin, contra cortado y contra impactos.
Poliamida (PA): Termoplstico con una densidad de aprox. 1,14 g/cm3, pierde
aprox. 10% de su resistencia mecnica por retencin de agua.
Polister (PET): Termoplstico con buena resistencia qumica pero no en el rea
alcalina (pH>9), debido a su alta densidad de 1,38 g/cm3 se aplica PET como tela
reforzada en construcciones hidrulicas por su buena resistencia mecnica.
Polietileno (PE):Termoplstico de excelente resistencia utilizado para la
produccin de membranas de alta densidad = High Density (PEHD) y membranas
de baja densidad Low Density (PELD)
Polietileno de alta densidad (PEHD): Es el termoplstico con la mas alta
resistencia qumica y mecnica actual y cuyos folios o laminas pueden puede ser
soldadas entre ellas. PEHD tiene aproximadamente una densidad de 0,94 - 0,96
g/cm3 el cual es utilizado principalmente en la construccin de confinamientos de
residuos.
Polietileno de baja densidad (PELD): termoplstico de baja densidad con una
menor resistencia que el PEHD con una densidad de 0,92 g/cm3 es utilizado
principalmente en la agricultura como material de cobertura
Polipropileno (PP): termoplstico con una resistencia qumica buena y con una
densidad de aprox. 0,91 g/cm3 con amplia gama de aplicaciones
Cloruro de Polivinilo (PVC): termoplstico que por la adicin de ablandadores es
hecho flexible con una densidad de 1,38 g/cm3 , se le usa principalmente como
folio de aislamiento donde laminas flexibles son requeridas, debido al deslavado
de los ablandadores pierde con el tiempo flexibilidad y por ello es solo de aplicarse
en tiempos limitados.
Tex: Unidad de medicion en textiles, hilos, filamentos y fibras que describe el peso
por metros de una fibra por ejemplo 1 Tex = 1 g de fibra /metro de fibra o 2 tex = 2
g/m, tambien se usan los Decitex
2.3

Membranas mixtas con bentonita

Son membranas con un componente mineral de reforzamiento (Bentonita de

Sodio) cuya funcin es el reforzamiento de la capacidad de aislamiento para
alcanzar una impermeabilidad contra lquidos y gases. Se pueden aplicar como
coberturas superficiales, como aislamiento de base, como barrera sorptiva en
confinamientos de residuos, aislamientos hidrulicos en carcamos de retencin de

2
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

aguas, aseguramiento y aislamiento en taludes y construcciones hidrulicas. La

funcin de la Bentonita de Sodio es la de proporcionar aislamiento adicional en
caso de dao mecnico a la membrana y asegurar una absorcin de lquidos.
Estos daos se pueden evitar al cubrir esta membrana con una capa de
proteccin. Asentamientos y deformaciones del suelo pueden ser soportados por
su elasticidad. Activada a partir de Bentonita Calcica la Bentonita de Sodio tiene
un coeficiente de permeabilidad (Kf) de aprox. 5 x 10-11 m/s y un aumento de la
capacidad de retencin de agua despus de 24 horas de aprox. 600%,
Bentonita natural tiene un alto contenido de iones de Sodio (Na), tiene una
permeabilidad de < 5 x 10-11 m/s y se adecua muy bien para la preparacin de
membranas reforzadas, las bentonitas naturales de esta clase tienen un aumento
de la capacidad de retencin de agua despus de 24 horas de aprox. 800%.
2.4

Telas de fibras mixtas y telas de fibras sintticas reforzadas

Materiales flexibles hechos de fibras, filamentos e hilos (naturales o sintticos)

reforzados con otros materiales sintticos o por procedimientos qumicos (adicin
de resinas adherentes) o trmicos. Las telas sintticas reforzadas por
procedimientos qumicos o trmicos son utilizadas como filtros, drenajes,
empaques y como protecciones contra erosin. Se adaptan a superficies no
planas o a tuberas de drenaje.
2.5

Aislamiento mineral

Se trata de un material mineral con una distribucin de dimetro de partculas que

corresponden a texturas: arcilla-limosa, migajon arcilloso o semejantes. El
contenido de arcillas absorbentes es alto (> 10%), el contenido de arcillas totales
es de por lo menos 20% (La fraccin con un dimetro de partculas < 2 m deber
ser de por lo menos 20 % en peso), El contenido de material orgnico no es
superior al 5 % en peso. El contenido de Carbonatos no es de mas de 15 % de la
masa total.

3
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Elementos alternativos de aislamiento de base

3.1

Capas de asfalto-concreto

Para rellenos y celdas (de la clase II) se puede utilizar una aislamiento de base de
asfalto-concreto en vez de la geo-membranas con un elemento mineral reducido
en el sistema de barreras. La capa de soporte de asfalto-concreto (CSAC)
debern ser hechas con un espeso 8 cm de espesor, dos capas de aislamiento
de asfalto-concreto (CAAC) debern ser hechas encima de la anterior capa con un
espesor de 6 cm cada una. La porosidad de la CSAC deber ser menor a 5 Vol.% y la porosidad de la CAAC deber ser menor a 3 Vol. %. La baja porosidad de
CAAC garantiza la impermeabilidad contra flujos convectivos. Debajo de estas
capas es suficiente un elemento aislante mineral con un espesor de 40 cm
3.2

Mezcla mineral

Como otra alternativa para el elemento mineral de aislamiento comn se presenta

la mezcla mineral con distribucin de dimetros de partculas amplio, la cual esta
constituida como un suelo con fracciones de distintos tamaos de partculas en
especial como un suelo con textura arcilla arenosa. Consiste en materiales
minerales de distinto tipo y granulado, as como bentonita como fraccin fina. Esta
mezcla tiene por lo comn un contenido de agua menor a 2,3 Peso % y ser
aplicada en el sitio con una compactacin controlada hasta alcanzar una
porosidad 0,23. Esta mezcla no deber ser sensible a desecamientos, su
coeficiente de impermeabilidad deber ser de: kf x 10-11 m/s y con un gradiente
hidrulico i = 30. Para celdas y rellenos de la clase 1 deber de tener un espeso
de por lo menos 20 cm y para rellenos y celdas de la clase 2 de por lo menos 30
cm.
3.3

Chemoton (Arcilla-quimica)

Como otra alternativa frente al elemento aislante mineral se presenta una mezcla
mineral enriquecida con Gel de hidrosilicato (Hidrosilikatgel), esta mezcla puede
ser denominada como un suelo con una textura de grava limosa dbil o arcilla
gravosa dbil. Consiste en una mezcla de materiales minerales de distinto tipo y
granulado, as como harina de arcilla. Durante el mezclado de las distintas
fracciones deber de ser adicionado el medio formador de Gel. Esta mezcla
deber de tener una porosidad de 0,05 y un coeficiente de permeabilidad de:
kf 5 x 10-11 m/s y un gradiente hidrulico i = 30. Para ambas clases de rellenos y
celdas (I, II) deber de tener un espesor mayor a 30 cm y deber ser aplicado en
dos capas durante la compactacin.

4
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Exigencias al drenaje del sistema de drenaje de lixiviados de base

Los lixiviados son de captarse y desalojarse en tuberas que puedan ser

controladas y desasolvadas fcilmente. Las medidas y el diseo de estos drenaje
se muestra en la siguiente figura
4.1

Diseo

El diseo del drenaje de base se observa en la figura 1, en la siguiente hoja

Figura 1

Diseo de drenaje

da =
dimetro
de tubera

Grava
cuarzica
Capa de
soporte de
tubera
Membrana
llena con
arena
Geo-membrana
Capa de
aislamiento
mineral

Medidas
en metros

Para la aplicacin de la capa de soporte de tubera se utiliza una mezcla de arenaharina de arcilla- material de relleno- medio de cohesin (resina adherente o
semejantes). La mezcla debe tener un contenido de agua optimo mas
aproximadamente otros 1 a 2 % en peso de agua adicional, para que pueda se
compactado suficientemente. Esta mezcla deber cumplir las exigencias dadas en
la seccin 4.3.

5
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

4.2

Diseo de ramificaciones de drenaje

Figura 2

Diseo de ramificaciones

Ramificacin
en ngulo de
60
Tubo
ranurado de
desalojo
DN 100 mm

Tubo
colector

Colector de PEHD
con 1200 mm

Tubera de desalojo
de lixiviados
DN 200 mm

6
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

4.3

Exigencias y pruebas a los materiales de drenaje

Tabla 1
Clase prueba

Exigencias a los materiales de drenaje

Mtodo
prueba

de

Arena:
Distribucin del tamao de DIN 18123
partculas
Contenido de Carbonato de DIN 18129
calcio
Arcilla
Harina de arcilla
Hoja
demostrativa
de productor
Limites de estado
DIN 18122
Cemento
Cemento de alto horno:
Hoja
demostrativa
de productor
Mezcla:
Densidad de Proctor
DIN 18127
Capacidad de adquisicin DIN 18132
de H2O
Permeabilidad
DIN 18130
Resistencia axial contra DIN 18136
presin en una direccin
Prueba de cambio secohmedo
Almacenamiento de H2O
segn el test
Pinhole
Test de erosin
Modulo de rigidez **)
DIN 18134

Frecuencia Exigencia
3

Arena con un granulado de entrega de:

0/4 a
(d < 0,063 mm) en el rango de 5%

Con alto contenido de Kaolin

Composicin: HOZ 35 L

3
3

DPR > 95 %

3*)
3*)

kf en el rango 1 x 10-9 m/s

3*)

10 ciclos a 40C

3*)

7 das a 40C

3*)
3*)

5 das
80 MN/m2
(Valor de orientacin)
*) Cada uno bajo la variacin de las condiciones de colocacin de acuerdo a los resultados de la
prueba de Proctor, el cual tiene una duracin de 28 das.
**) La lnea Presin-Hundimiento para la determinacin del modulo de rigidez debe de constituirse
y ser derivada con por lo menos 6 niveles de carga distintos (50/100/200/400/800/1200 kN/m2). El
modulo de rigidez es de darse en dependencia del rango de carga o tensin 100 - 800 kN/m2

Una mezcla adecuada para esta capa de soporte, que no necesita de estas
pruebas puede ser la siguiente. Para esta mezcla solo es necesario una prueba de
identidad y composicin.
Arena
Harina de arcilla
cemento HOZ 35L

70%
27%
3%

7
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

4.4

Capa de drenado

Como capa de drenado es de colocarse y preverse una capa con 40 cm de

espesor cuyos material mineral (grava cuarzica) tenga una granulado de 16/32
para un relleno sanitario y de 30 cm de espesor con una material mineral (grava
cuarzica) tenga una granulado de 8/16 para celdas de confinamiento de residuos.
Para la construccin de un filtro horizontal es de elegirse un granulado del material
filtrante, el cual sea lo suficientemente estable para permitir un deposito de
residuos sin deformaciones.
5

Elementos constructivos para evitar la migracin de gases

5.1

Elementos de separacin

Para evitar la migracin de gases tanto en rellenos sanitarios de RSM como

rellenos no controlados de RSM es de construirse una sistema de captacin
gases para detener la migracin de estos. Se recomienda por ello la aplicacin
la capa de recubrimiento superficial de una membrana entre dos capas
recubrimiento del sistema.
5.2

en
de
en
de

Capa de compensacin con capacidad de drenaje de gases

Adicionalmente a una capa de 50 cm de espesor como capa de compensacin

debajo de la membrana de aislamiento superficial, debe de ser colocada una capa
de drenaje con 30 cm de espesor. Esta capa debe de tener un contenido de
carbonato de calcio no superior a 10 % de la masa total. En tanto el drenaje de
gases se haga pasivamente. Es utilizado un sistema activo de captacin de gases
a travs de colectores dentro del cuerpo de residuos entonces no es necesaria la
aplicacin de esta capa en el sistema de cobertura superficial. En todo caso se
deber aplicar una capa de distensin de gases para que las sobre-presiones o
bajas-presiones sean eliminadas. Esta capa puede ser integrada en la capa de
compensacin dentro de los 50 cm de espesor de esta y tener el mismo contenido
de carbonato de calcio exigido mas arriba para el material.
El gas no deber de distenderse cuando esto sea posible directamente debajo de
la capa mineral, de esta manera ser evitado que sea condensada agua all, por
ello el diseo de esta capa de distensin junto con la capa de compensacin ser:
(a) capa de drenaje de gases o de drenado de lquidos con un espesor mximo de
30 cm sobre una capa de residuos aplanados y (b) encima de ella una capa de 20
cm de espesor de material de granulado fino pero con buena resistencia y
capacidad de filtrado para poderse agrupar adecuadamente con el material por
debajo. La permeabilidad de la capa de drenado de gases deber de ser de aprox.
1 x 10-4 m/s y no sobrepasar un DPr de 95%

8
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

5.3

Captacin de gases de deposito

Una captacin de los gases aceptable de una celda de confinamiento o de un

deposito de residuos solamente se deja alcanzar por medio de una captacin
activa. La captacin pasiva a travs de la presin propia de los gases del deposito
solo es aceptable y de considerarse para depsitos viejos con una produccin de
gases reducida. Con la captacin de gases se debe comenzar ya durante la
operacin de una celda de confinamiento o relleno de residuos. El sistema de
captacin de gases deber de estar ya en funcionamiento 6 meses despus del
comienzo de el rellenado de los residuos.
Una combinacin de una captacin activa y el control y mantenimiento del sistema
garantizan una operacin del sistema de captacin optima. Para el diseo y
implementacin del sistema de captacin de gases y sus componentes y equipos
es necesario la determinacin de la produccin de gases. La produccin de gases
de depsitos recientes son calculadas con modelos de pronostico aunque su
utilizacin no es suficiente para definir el grado de captacin de una produccin de
gases determinada con suficiente exactitud, para confinamientos viejos la
produccin de gases debe de ser determinada en campo.
5.4

Exigencias generales a los colectores de gases

Para la captacin de gases estn a disposicin distintos tipos de colectores que

pueden ser utilizados para el desalojo de gases de un deposito.
El fin principal de un sistema de captacin de gases es el evitar la emisin de
gases y la proteccin contra peligros inherentes a las molestias por gases de
depsitos. Para la implementacin adecuada de la captacin y utilizacin o
destruccin de los gases es de considerarse la separacin de la captacin en;
(a)
(b)

captacin de proteccin de gases, estos gases contienen por lo comn una

fraccin alta de aire,
captacin de gases utilizables, estos gases tienen por lo comn una fraccin
alta de metano que puede ser utilizado energticamente.

Los elementos constructivos de captacin debern de permitir un desalojo de

condensados en cualquier momento y durante toda la vida til del sistema.
Condensados de agua reduce la capacidad de captacin de gases de los
elementos constructivos y en algunos casos los hace completamente inefectivos.
Ya que en todas las reas del cuerpo de residuos es de suponerse evaporacin de
agua, su movimiento y su posterior condensacin es de considerarse y preverse
este caso durante el diseo de los elementos constructivos de captacin con el fin
de permitir un desalojo expedito y con mnima necesidad de mantenimiento. Por
ello debern de permitir estos elementos de captacin un desalojo por gravedad
de los condensados su captacin segura y su desalojo por bombeo u otra medida
igualmente efectiva.

9
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Los elementos de captacin de gases no deben de tener un impacto negativo en

las funciones de las capas aislante de la cobertura superficial. Esto es de especial
inters cuando se tienen elementos de captacin verticales como lo son pozos por
los cuales existe un peligro de sobrecarga de las bases de las celdas de
confinamiento durante hundimientos del cuerpo de residuos. En estos casos es de
preverse y evitarse constructivamente sobrecargas por estos elementos
constructivos.
Los sistemas de captacin de gases debern de ser seguros contra la entrada de
aire, pues la entrada de aire puede conducir a la formacin de mezclas explosivas,
por ello los elementos constructivos debern de estar sellados contra ente tipo de
entradas de aire.
El material de los elementos constructivos de captacin de gases debern ser lo
suficientemente resistentes contra: ataques qumicos, cargas fsicas y mecnicas
y ser capaces tambin de soportar un crecimiento bacterial sin disminuir su
eficiencia. Las cargas mecnicas se deben principalmente al peso mismo de los
residuos y el peso mismo de las capas del sistema de cobertura multi-barrera y
esto mezclado con la elevacin de la temperatura en depsitos recientes (aprox.
70 C). Los ataques qumicos se dan debido a los gases mismos (en algunos
casos VOC agresivos), lixiviados y los condensados. Cargas biolgicas se dan por
el crecimiento de microorganismos sobre los materiales de la capa de drenado de
gases.
El diseo del sistema de captacin de gases deber prever una operacin del
sistema de tratamiento de gases en las inmediaciones del rea de confinamiento,
cuando se trate de un sistema activo de captacin. Este tratamiento no deber
causar dificultades a la operacin de la celda de confinamiento.
El sistema de desalojo o drenaje de lixiviados no deber de ser utilizado para la
captacin y el desalojo activo de gases. La captacin activa de gases causara un
cambio drstico en los gradientes de presin y temperatura que cambiaran las
condiciones de desalojo de lixiviados y perturbaran el equilibrio qumico de CaO
(Cal) y HCO3 ( ) en los lixiviados lo que propiciara una mayor formacin de
incrustaciones en las capas de drenaje y tuberas de desalojo, con sus
consecuentes taponamientos. Los elementos constructivos de captacin que
existen son: puntuales, verticales (en lnea o de superficie), horizontales (en lnea
o de superficie) y sus combinaciones.
5.5

Elementos de captacin puntuales

Son cmaras de captacin de gases llenas de material de granulado grueso, que

son construidas por perforacin despus de el cierre de operaciones de la celda
de confinamiento y que permiten con sondas la extraccin de gases. El desalojo
de condensados es difcil, por ello son de considerarse solo en casos especiales.
5.6

Elementos verticales de captacin

Paredes de drenado llenas de material de granulado grueso (en algunos casos

materiales residuales no peligrosos) construidos en el cuerpo de residuos durante

10
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

la operacin de la celda de confinamiento. Cuando estos elementos son

considerados durante la planeacin de los drenajes hidrulicos, pueden ser
construidos de tal manera que se les utilice tambin para la captacin de gases.
Las superficies deben de ser aisladas con membranas para evitar la formacin de
mezclas explosivas.
5.7

Tiros o galeras verticales

Debido a la rigidez de este tipo de elementos constructivos son de utilizarse solo

en casos excepcionales. Es de atenderse, que su construccin (fundamentos y
peso) no aumente en desmedida la carga mecnica del cuerpo de residuos sobre
la base de la celda. De igual manera hundimientos del cuerpo de residuos puede
traer como consecuencia un aumento de transferencia de la carga mecnica por
friccin a la superficie exterior del tiro. De igual manera aumenta las presiones
mecnicas en las esquinas del tiro lo cual puede traer como consecuencia
inclinaciones. Estos elementos tienen una captacin reducida y deben de ser
construidos teniendo una separacin suficiente de la capa aislante superficial.
Durante su construccin es de utilizarse un tubo de drenado de por lo menos DN200. Para desalojo de lixiviados son de utilizarse bombas adecuadas de
materiales anticorrosivos. Para los materiales de llenado se tienen las mismas
exigencias que para columnas de grava cuarzica. Los tiros o galeras debern ser
selladas con tapas de acero o plstico, folios de plstico no son adecuados para
este fin.
5.8

Columnas de grava

Estas columnas de grava cuarzica debern ser instaladas sobre una capa
compensadora de residuos finos u otro material semejante. El espesor de la capa
de compensacin deber de ser de por lo menos 10 a 15 % del largo final de la
columna o por lo menos tener un espesor mnimo de 2 m. El drenaje de lquidos
podr realizarse al instalar zanjas de infiltrado y drenado con inclinacin con
respecto a la base de la celda con tubos de desalojo de por lo menos DN 200. Las
exigencias al material de la columnas son: Distribucin de dimetro de partculas
de 16/32 mm, Contenido de carbonatos mximo de 10% en peso, distancia
minima a la cobertura superficial: 2 m.
5.9

Pozos de extraccin

Los pozos debern de ser perforados a tal profundidad que aun exista una capa
compensadora lo suficientemente gruesa entre el fondo del pozo y el aislamiento
de base. Las exigencias a los tubos de drenaje son: Dimetro mnimo DN 200 mm,
utilizacin de bombas de materiales anticorrosivos, el material de relleno deber
tener iguales caractersticas que el material de las columnas de grava, los tubos
que se utilicen debern permitir un desmontaje fcil y sus uniones debern ser no
fijas sino removibles.

11
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

5.10

Elementos de captacin horizontal

Estos elementos constructivos de captacin se constituirn con un material

adecuado. Su inclinacin ser de mas de 5% con respecto al plano horizontal.
Debajo de la cobertura superficial es de construirse el drenaje de gases y ser
completado por un sistemas de tuberas perforadas de captacin y desalojo
5.11

Exigencias generales al sistema de captacin de gases

La tarea principal del sistema de captacin ser el poner a los colectores de gases
en la posicin de captar la produccin de gas de tal manera que cualquier
migracin de gases fuera del deposito sea interrumpida. La fraccin de aire en los
gases desalojados es de minimizarse, para ello deber contar el sistema de
captacin con elementos de control de flujo. En la cabeza de cada colector deber
de poderse medir la presin, la cual deber de estar ( aprox. 30 mbar o 3kPa) por
debajo de la presin atmosfrica. La velocidad de flujo en las tuberas deber de
ser menor a los 10 m/s. Para la determinacin de las dimetros y medidas de
estas tuberas deber de considerarse las variaciones en la taza de produccin de
gas y la fraccin de aire.
Ya que gases de depsitos son corrosivos y conducen a incrustaciones en
elementos de control del sistema deber considerarse esto en la eleccin de los
materiales. Pruebas de calidad de los materiales y su colocacin son de
realizarse.
Ya que en un relleno de residuos o celda de confinamiento ocurren hundimientos
aun despus de su clausura y cobertura con un sistema multi-barrera y hay
variaciones de temperatura es de considerarse que la red de tuberas estarn bajo
cargas mecnicas que podran causar deformaciones en la red de desalojo de
gases debern de preverse estas en su diseo para tomar las medidas
constructivas necesarias para evitarlas, curvaturas de la tubera conduciran a una
acumulacin de condensados en el punto mas bajo de ellas y por lo tanto
conduciran a una reduccin de la capacidad de desalojo, para alcanzar esto
debern de colocarse las tuberas con una capa de soporte con una inclinacin
mnima de 5% y la capa inmediata superior con una inclinacin de por lo menos
2,5%.
Para contrarrestar movimientos axiales y radiales de las tuberas se debern usar
uniones flexibles en los puntos de unin de ramificaciones
Los carcamos de coleccin central debern ser colocados sobre una capa de
suelo de soporte lo suficientemente resistente. Las propiedades de estos
carcamos debern considerar la seguridad necesaria para su operacin como lo
es resistencia contra la presin, conductividad elctrica baja, resistencia contra
temperaturas elevadas.
El sistema colector de desalojo deber de estar colocado por debajo de la
cobertura superficial, el dimetro mnimo de estas tuberas es de DN 100 mm.
Para el material de relleno se pueden utilizar materiales reciclados.

12
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

5.11.1

Sistemas de captacin de gases

La conexin de colectores de gases a una central puede ser diseada de varias

maneras: con lneas de conduccin directas a un colector central o indirectamente
sobre subcolectores como se muestra en la siguiente figura
Figura 3

Diseo de sistemas de captacin de gases directo o indirecto

Diseos indirectos de captacin

Diseos directos de captacin

Estacin de
captacin central y
incineracin

Subestacin de
regulacin

Lneas de conduccin y
captacin
Lneas de
captacin comn

Un diseo de lneas de captacin y desalojo sencillo debe de evaluarse con

respecto a un buen control de flujo. En un diseo indirecto son conectadas
algunas ramificaciones a subestaciones de captacin y regulacin. Cada
subestacin se conecta con una lnea a la estacin central de captacin. En un
diseo directo cada ramificacin esta conectada a la estacin central de captacin.
En confinamientos grandes es de considerarse dos aspectos: el largo de las lneas
de captacin y desalojo en el diseo indirecto es mas corto (menores costos) esta
frente a un mejor control de flujo en esta opcin pero con costos de equipamiento
mayores. Un sistema de captacin con una lnea de desalojo en anillo solo es
recomendable en casos en que las ramificaciones o grupos sean muy pocos y es
mas compleja la conexin debido al ajuste de los flujos.
5.11.2

Sistemas de control

El control de gases debe contemplar la vigilancia y medicin de la cantidad de

gases y su composicin. Este control debe de considerar los rangos de
explosividad y peligrosidad de acuerdo con las regulaciones locales. Vigilancia y
monitoring de gases deber de ocurrir por lo menos una vez por semana si se
realiza de manera manual.

13
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

5.11.3

Separador de condensadores

Como los gases de un deposito son emitidos saturados de vapor de agua,

entonces durante su captacin activa y/o pasiva se forma condensado en las
lneas de captacin. El sistema de captacin de gases deber contener
dispositivos constructivos que permitan un desalojo sencillo de los condensados.
El desalojo de condensados es de realizarse de manera regular y las cantidades
de condensados son de medirse. Como parmetro base para el diseo de un
dispositivo de desalojo de condensados es la cantidad de condensados que se
forman cuando durante el enfriamiento de gases de 55 C a 20 C se forman 100
g de condensado /m3 de gas de deposito. Es de mantenerse estricta la prohibicin
de que aire entre o sea succionado en el sistema de captacin de gases, por ello
es de considerarse en el diseo los dispositivos constructivos adecuados para
evitarlo. El condensado deber ser conducido a tratamiento junto con los lixiviados
o de manera separada segn su composicin. Junto con los controles propios es
de efectuarse vigilancias externas de los sistemas de captacin tratamiento por
medio de empresas especializadas en ello, con el fin de detectar posibles fallas.
Sobre todo en los primeros meses despus de realizada la obra de construccin
de tales drenajes es esto importante. Este control deber efectuarse una vez cada
seis meses con utilizacin de FID porttil. La vigilancia se deber efectuar tanto en
los pozos de monitoreo dentro del rea del deposito como en los pozos en las
orillas del deposito en las inmediaciones de las cercas. La distancia efectiva entre
pozos de monitoreo que cubren la capa de drenaje de gases no deber ser mayor
que 50 m. En depsitos donde los residuos han sido compactados esta distancia
podr ser mayor. Despus de tres meses de haberse puesto en operacin el
sistema de captacin de gases se deber hacer un anlisis de la composicin y
cantidades de gases. La determinacin de los flujos y volmenes de gases es de
realizarse con mediciones durante un mes por medio de succin. Los contenidos
de los siguientes gases son de determinarse: CH4, CO2, O2, Cl, F, Hidrocarburos
voltiles, S total, VC, benzol. El contenido de estas sustancias en el condensado
es de considerarse en el calculo de las cantidades de sustancias totales. Estas
mediciones pueden realizarse una vez al ao considerando los grupos de
ramificaciones midiendo en las subestaciones de captacin, para tener un
panorama de las emisiones de cada rea del deposito o celda de confinamiento.

14
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Recomendaciones y exigencias para confinamientos de residuos

Para este tipo especial de residuos es necesario el cumplimiento de ciertas

exigencias para evitar un peligro, riesgo o un dao a una ruta de exposicin.
Para poder evaluar a futuro el potencial por la operacin de una celda de
confinamiento de esta clase deber contar un proyecto de construccin y
operacin de una celda de confinamiento con las siguientes informaciones: (a)
Documentacin sobre el tipo, la clase y las cantidades de residuos, (b) Un catastro
de la distribucin espacial de los residuos en el cuerpo del confinamiento, (c) un
estudio sobre las caractersticas geolgicas e hidrolgicas del sitio y sus
inmediaciones.
Los residuos que se depositen en una celda de confinamiento de esta clase
debern ser de acuerdo con las indicaciones jurdicas correspondientes,
transformados, separados, concentrados o inmovilizados de tal manera que su
deposito en la celda de confinamiento ocurra a largo plazo con un mnimo de
riesgo para la salud publica. Existen tres opciones para la construccin de una
celda de confinamiento:
1.
2.
3.
6.1

Celda de confinamiento superficial

Celda de confinamiento en tiro minero
Celda de confinamiento homognea
La celda de confinamiento superficial

Este tipo de celda de confinamiento puede contener distintos tipos de residuos,

para poder ordenar y decidir si una clase de residuos puede ser depositado en
este tipo de confinamiento debe de cumplir los criterios establecidos en la tabla 1,
adems deber de elegirse el sistema multi-barrera y el procedimiento de manejo
y relleno de los residuos dentro de la celda adecuado.
Como barrera la celda deber proveer de seguridad contra emisiones, es decir,
que emisiones no sucedan o ocurran solo en menor medida. Deber adems
proveer de una seguridad que emisiones no podrn ser transportadas en el
subsuelo.
6.2

Exigencias generales

Como condicin, la textura y calidad del suelo en el sitio de construccin de la

celda y en sus inmediaciones deber tener una buena capacidad de fijacin de los
posibles contaminantes que escapen de la celda o contribuir a esta.

15
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

De igual manera debern evitarse zonas demasiado cercanas a poblaciones,

zonas con fallas tectnicas o con inclinacin a sufrir hundimientos por actividades
mineras o por causas naturales.
Adems este tipo de celdas de confinamiento no debern de construirse en: (a)
sitios con subsuelos ricos en grietas o con estratos rocosos porosos y agrietados,
(b) sitios cercanos a zonas de captacin de pozos, norias o fuentes de agua
potable, (c) sitios donde se hallen localizadas aguas curativas termales y (d) en
zonas en las cuales ocurran con frecuencia o peridicamente inundaciones o en
zonas de influencia de mareas y de lechos de ros.
6.3

Exigencias a la base de soporte de la celda de confinamiento

La adecuacin de esta capa de soporte se ejecutara tanto para la base de la celda

como para los taludes de la misma. El subsuelo deber de mostrar hasta una
profundidad de 3 m una capacidad alta de adsorcin con una permeabilidad de
Kf 1 x 107 m/s. El grado de compactacin de la superficie de soporte para la
celda deber de tener una densidad 95% como densidad Proctor.
Para cumplir con este requerimiento pueden ser ejecutadas medidas constructivas
adecuadas. Es decir si por debajo del plano base de la celda no hay 3 m de un
suelo con estas caractersticas, se excavara y rellenara el volumen excavado con
material de las caractersticas que se sealan hasta una profundidad que
corresponda a esta capa. Este material de relleno deber de contener por lo
menos 10 % en peso de minerales de arcilla altamente absorptiva.
La superficie compactada de soporte de la celda deber en cualquier caso estar
un metro por arriba del nivel de agua subterrnea en cualquier poca del ao.
Suelos con las siguientes texturas son adecuados para soportar una celda de
confinamiento: Arcillas, arcillas limosas, arcillas migajosas, migajon-limosos y
suelos semejantes. La textura del suelo debe de ser homognea en el rea total a
ocupar por la celda.

16
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Tabla 2

Nr.
1
1.1
1.2
1.3
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
6.4

Criterios de ordenamiento y elegibilidad de residuos para ser

depositados en celdas de confinamiento superficiales
Fuente: (TA-Abfall, 1991)
Parmetro
Dureza
Dureza (resistencia) contra arado o cortado
Resistencia contra deformacin axial
Resistencia contra la presin (en un eje) valor
de flujo
Contenido de cenizas del material secado
Sustancias extrables l
Criterios de elusin (lixiviacin)
Valor de pH
Conductividad elctrica
TOC
Fenoles
Arsnico
Plomo
Cadmio
Cromo (VI)
Cobre
Niquel
Mercurio
Zinc
Fluorido
Ammonium
Clorito
Cianidos, fcilmente liberables
Sulfato
Nitrito
AOX
Fraccin soluble en agua

Valor
25 kN/m2
20 %
50 kN/m2
10 Gew.-%
4 Gew.-%
Vea seccin 8
4 - 13
100000 S/cm
200 mg/l
100 mg/l
1 mg/l
2 mg/l
0,5 mg/l
0,5 mg/l
10 mg/l
2 mg/l
0,1 mg/l
10 mg/l
50 mg/l
1000 mg/l
10000 mg/l
1 mg/l
5000 mg/l
30 mg/l
3 mg/l
10 Gew.-%

Sistema de aislamiento de base de celdas de confinamiento

Como una barrera adicional a la compactacin de la capa de soporte superficial se

deber disear y construir un sistema multi-barrera sobre de ella, el cual consiste
en las siguientes capas (figura 3):
1.

Capa de soporte de 3 m con capacidad alta de adsorcin, permeabilidad de

Kf 1 x 107 m/s. El grado de compactacin como densidad Proctor 95%.

17
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

2.
3.
4.
5.

Capa de aislamiento mineral (3 aplicaciones) con una permeabilidad de

Kf 5 x 1010 m/s y un gradiente hidrulico i = 30
Membrana (PEHD) cuyo espesor sea mayor a 2,5 mm con una disposicin
en forma de tejas de techo, con una inclinacin transversal final de 3 % y
una inclinacin final longitudinal de 1 %
Capa de proteccin de drenaje como se muestra en la seccin 4.1
Capa de drenaje hidrulico de 0,3 m de espesor con una permeabilidad de
Kf 1 x 103 m/s, Las tuberas a instalar debern ser de tal forma que
puedan ser controladas, desasolvadas y contar con tanques de recoleccin y
carcamos para desage.

Nota: La construccin de aislamientos verticales no son permisibles

Figura 4

Sistema de aislamiento de base de celdas de confinamiento

Residuos ordenados o compactados

Capa de drenaje hidrulico

Capa de proteccin

0,3 m

Membrana (2,5 m m)

6.5

Aislam iento m ineral (3 x 0,5 m )

1,5 m

Capa de soporte

3,0 m

Exigencias a los materiales a utilizar en cada capa

6.5.1 Material mineral aislante

El granulado (distribucin de tamao de partculas) es de elegirse de tal manera
que no pueden ser deslavadas las fracciones mas finas y que el material presente
una buena resistencia contra la formacin de grietas. La fraccin con un dimetro
de partculas < 2 m deber ser de por lo menos 20 % en peso. La fraccin de
minerales de arcilla con capacidad adsorptiva deber de ser de por lo menos 10 %
en peso. Suelos con gravas cuarzicas, piedras, races u otros materiales no

18
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

debern de ser utilizados. El contenido de material orgnico no deber de ser

superior al 5 % en peso. El contenido de Carbonatos no deber de ser de mas de
15 % de la masa total. Las caractersticas del material mineral una vez ya aplicado
debern de corresponder a las especificaciones dadas en el punto 7.3, de tal
manera que posibles deformaciones puedan ser calculadas y segurseles. As
mismo deber esta capa de tener un contenido de humedad regular durante su
aplicacin y deber de ser flexible y homognea una vez ya aplicada. Cada capa
de material mineral que se aplique deber de alcanzar un grado de compactacin
(Proctor Density) de por lo menos Dpr > 95 %. El contenido de agua durante la
aplicacin w(MA) deber de estar por arriba del contenido de agua de Proctor
(wpr) por lo tanto deber cumplirse con la siguiente condicin wpr < w(MA) < w(95).
Existe una desviacin de este criterio durante la aplicacin del material mineral
entonces deber de elevarse la energa de compactacin para alcanzar una
porosidad (aire) de na 5%
6.5.2 Sistema de drenaje
Las propiedades fsico-qumicas y mecnicas del material drenaje y las tuberas
de desalojo son de elegirse de tal forma que la capacidad de drenado no sea
afectada por las caractersticas qumicas y fsicas de los lixiviados y no sea
afectada desfavorablemente por el peso final del cuerpo de residuos (carga
mecnica). El contenido de Carbonato de Calcio en el material de la capa de
drenado no deber de exceder el 20 % en peso. Para la capa de drenaje es de
favorecerse material lavado con grnulos redondeados de preferencia. La
distribucin del tamao de partculas del material de la capa de drenaje deber de
estar en el rango de 16/32 mm. Para materiales cuya distribucin de tamaos de
partculas se desven de esta condicin, debern de por lo menos mostrar una
porosidad igual o muy semejante a la que mostrara una distribucin 16/32 mm,
esto es el caso, cuando se utiliza tambin un material con una distribucin de
dimetros de partculas hasta de 8/16 mm.
Las tuberas de desalojo debern de tener perforaciones o ranuras en 2/3 de su
longitud y tener un dimetro mnimo de DN 300 mm, Esta tubera debern ser
colocadas a partir del punto mas bajo de la superficie del sistema de aislamiento y
a partir de ese punto tener una inclinacin hacia las orillas de la celda de tal
manera que los lixiviados sean desalojados por gravedad sin tener tendencia a
constituir asolves.
La capacidad de resistencia de la tubera y el sistema de drenaje deber de ser
demostrada para el peso final (carga mecnica) del cuerpo de residuos. Caramos
o tanques de recoleccin dentro del cuerpo o rea de base de la celda son de
evitarse en el diseo de la misma. No es esto posible debern de ser calculados y
diseados de tal manera que la capacidad de resistencia contra hundimientos sea
semejante o no se diferencies de la mostrada por el cuerpo de residuos (carga
final). Cargas punta debidas a fuerzas de rozamiento sobre la cobertura de base
(dadas en esquinas de perfiles con trazos afilados) y que se transfieran a las

19
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

capas aislante debern de ser evitadas a travs de medidas constructivas,

eleccin de perfiles redondeados entre los taludes y la base de la celda.
6.6

Sistema de cobertura superficial

Despus del llenado de una seccin de la celda deber de ser colocado sobre
esta seccin del cuerpo de residuos en la celda un sistema multi-barrera de
cobertura para estos sistemas multi-barrera existen en general 2 variantes, las
caractersticas de la primera variante se muestran en la figura 4.
Figura 5

Sistema de cobertura superficial Multi-barrera (Variante 1)

Capa de plantas de proteccin

Capa de recultivamiento

1,0 m

Capa de drenaje hidrulico

0,3 m

Membrana (2,5 m m)
Aislam iento m ineral (2 x 0,25 m )

0,5 m

Capa de compensacin

0,5 m

Residuos ordenados o compactados

El sistema deber de construirse de tal manera que sea posible localizar y reparar
rompimiento y fugas durante todo el periodo de control de la celda de
confinamiento despus de que esta haya sido llenada completamente. Las
exigencias a las capas de este recubrimiento son:
Como capa de compensacin es de constituirse con un material homogneo y
adherente, el espesor de esta capa es de mnimo 0,5 m. Son producidos gases
por los residuos (en tanto que estos sean detectados) y estos no son captados en
esta capa es de construirse una capa adicional de drenaje de gases con un
espesor mnimo de 0,3 m. El contenido de Carbonato de Calcio en el material de
la capa de drenado de gases no deber de exceder el 10 % en peso. Este caso
constituye la variante 2, la cual se muestra en la siguiente figura.

20
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Figura 6

Sistema de cobertura superficial Multi-barrera (Variante 2)

Capa de plantas de proteccin

Capa de recultivamiento

1,0 m

Capa de drenaje hidrulico

0,3 m

Membrana (> 2,5 mm )

Aislam iento m ineral (2 x 0,25 m )
Capa de drenaje de gases

Capa de compensacin

0,5 m
0,3 m

0,5 m

Residuos ordenados o compactados

La cobertura aislante es de construirse como una combinacin de distintas capas,

(sistema multi-barrera) el espesor de la capa de aislamiento mineral deber de
contar con un coeficiente de permeabilidad de Kf 5 x 1010 m/s y gradiente
hidrulico i = 30
La membrana (PEHD) deber de tener un espesor mnimo de 2,5 mm y despus
de terminado el periodo de hundimientos deber de mostrar una inclinacin de
aproximadamente 5 %
Para el sitio y para el tipo especifico de residuos es de calcularse la taza de
infiltracin (vea anexo 1) y de calcularse y disearse el drenaje hidrulico de
acuerdo con este calculo considerando cierta seguridad contra eventos
extraordinarios.
La capa de recultivamiento deber tener un espesor de por lo menos 1,0 m y
deber de estar constituidos por suelos y texturas que permitan un cultivo de
plantas nativas al sitio. Esta capa es de sembrarse con las plantas adecuadas
considerando que haya proteccin contra la penetracin de las races y eventos de
enfriamiento en invierno. Tambin es de considerarse y preverse una minimizacin
de la infiltracin a partir de medidas constructivas de esta capa por ejemplo a partir
de la inclinacin de esta capa, lo cual permitira un mejor desalojo por flujo
superficial de lluvias hacia el permetro de la celda de confinamiento. As mismo es
de disearse esta capa de tal manera que el flujo superficial calculado para
eventos de precipitacin pluvial tpicos de la zona no provoquen la erosin de esta
capa.
El flujo superficial es as mismo la base de calculo y diseo del sistema de
captacin de aguas superficiales perifrico, en este caso deber de ser calculado
el flujo superficial para eventos extraordinarios ocurridos en esa zona.

21
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

6.7

Exigencias a los materiales y colocacin del sistema multi-barrera de

cobertura superficial

6.7.1 Exigencias a los materiales

Las exigencias para el material de la capa de compensacin se encuentran en la
seccin 5.2
Las exigencias para el material de la capa de drenado de gases se encuentran en
la seccin 4 a 4.4 y 5.3 a 5.11
Las exigencias generales a la capa de aislamiento mineral se encuentran en la
seccin 2.5 y 6.5.1
La exigencias generales para la membrana se encuentran en la seccin 2.3
Las exigencias generales para la capa de drenaje hidrulico se han dado en la
seccin 6.5.2 y 4.4
6.8
1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.

Condiciones de construccin
El sistema de tratamiento de lixiviados deber de construirse o colocarse en
las inmediaciones de la celda de confinamiento.
Posibles deformaciones y hundimientos son de calcularse previamente.
Tuberas no son de colocarse en taludes.
Si el sistema de drenaje es disearse con ramificaciones estas debern
adecuarse a lo mostrado en la figura 5.
Si se utilizan capas alternativas a las referidas anteriormente es de
fundamentarse su aplicacin y la igualdad de su calidad, pero las exigencias
a sus propiedades fsicas, qumicas y mecnicas debern ser iguales a las
exigidas para las capas nombradas en los puntos anteriores.
La construccin se ejecutara en un periodo climtico favorable, en caso
contrario se deber proveer y aplicarse de un proteccin contra cambios
climticos.
En el diseo del perfil de las distintas capas debe de considerar que para
evitar puntos de sobrecarga deben de redondearse los perfiles tanto en la
base (transicin del talud a nivel de terreno) como en los puntos de transicin
de la parte superior (inclinacin 2 4%) a los taludes (inclinacin 18 grados)

22
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

6.9

Aseguramiento de la calidad

Durante la construccin de celdas de confinamiento es muy importante el asegurar

un estndar mnimo en la calidad de los trabajos, por ello deber de aplicarse un
plan de control de calidad el cual prevea el acopio de las siguientes informaciones
relativas a los materiales y acciones efectuadas.
1.
Nombre del responsable de los trabajos,
2.
Nombre del responsable del control de calidad y nombre del responsable de
los controles de materiales.
3.
Resultados de las pruebas de adecuacin y composicin necesarias de los
materiales.
4.
Informaciones de los proveedores y fabricantes de los materiales y productos
a utilizar sobre sus materiales y procesos de fabricacin.
5.
Listado de medidas para el aseguramiento de la calidad de los trabajos y
materiales durante y despus de la construccin de los sistemas de
aislamiento.
6.
Planos e informes de construccin.
7.
Informaciones relevantes de los proveedores y productores de materiales
8.
Informes de pruebas de laboratorios acreditados tanto para los materiales
como las pruebas de sellado en campo
9.
Calendario de trabajos con fechas de principio y fin de cada actividad
ejecutada
10. Informes y autorizaciones de las autoridades competentes
11. Una propuesta del plan operativo a seguir despus de terminada la
construccin de la celda de confinamiento
12. Una propuesta para el tratamiento de los lixiviados (vea tabla en anexo 2)
que contemple los limites mximos permisibles de desalojo segn las normas
mexicanas de aguas residuales.
13. Informes tcnicos de los clculos de resistencia y estabilidad del cuerpo de
residuos, el drenaje, la capa superficial de recubrimiento, la capa aislante de
base y el pronostico de los posibles hundimientos.
7

Plan de operaciones

Un plan de operaciones es de elaborarse en el cual se determine el orden y

mtodo de llenado de la celda de confinamiento. Dentro de este plan debern de
estar contenidas las siguientes informaciones:
1.
Localizacin de cada tipo de residuo dentro de la celda por cada 1000 m2
(cuadricula de 100 m x 100 m) de superficie y por cado 2 m de altura .
2.
Por cada cuadricula deber anotarse tipo de residuo, cantidad y estado
3.
La forma de rellenado deber tambin declararse: (a) por capas, (b) por
secciones verticales, (c) bloques, (d) con o sin compactacin
4.
La fecha y cualquier cambio en la forma de rellenado deber declararse

23
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Descripcin y exigencias para encapsulamiento de residuos slidos

peligrosos y de sitios contaminados

Entre las medidas de aseguramiento qu por mas largo tiempo han sido conocidas
se halla el aseguramiento constructivo o recubrimiento de sitios contaminados, lo
cual evita la infiltracin de agua de lluvia y con ello la formacin de lixiviados del
cuerpo de materiales contaminantes. Estas medidas constructivas se ejecutan
despus del cierre de operaciones de un confinamiento de residuos, durante la
remediacin de sitios contaminados con depsitos descontrolados de residuos
peligrosos o durante la construccin de rellenos sanitarios de residuos slidos
municipales. Estas medidas se toman de preferencia para aquellos casos con un
gran volumen de residuos (sitios abandonados) y cuyos costos de remediacin
son extremadamente elevados y no justificables y no en los casos de sitios
contaminados. Medidas de encapsulamiento se ameritan cuando:
1.

2.
3.
4.

Ningunas medidas de descontaminacin son aplicables, ya sea por falta de

desarrollo de la tecnologa, por falta de dicha tecnologa, provocacin de
influencias y consecuencias negativas al medio ambiente por aplicacin de
medidas de descontaminacin, falta de capacidad de confinamiento final o
costos excesivos de tratamiento.
Cuando el sitio abandonado tiene una gran extensin o cuando el cuerpo de
residuos alcanza una profundidad considerable.
Cuando las condiciones locales no permiten la ejecucin de otro tipo de
medidas por ejemplo en zonas urbanas con construcciones adyacentes y
caminos.
Se debe ganar tiempo para poder ejecutar mas tarde una descontaminacin
y es necesario proteger a la poblacin.

El fin de las medidas de encapsulamiento es la construccin de barreras que

permitan controlar el intercambio de materiales entre el cuerpo de residuos o
contaminantes y los distintos medios (aire, agua, suelo), de tal manera que
posibles contaminaciones de estos puedan ser reducidas o evitadas. Tambin
pueden alcanzarse a travs de la construccin de tales barreras un cambio en las
condiciones hidrolgicas y mecnicas del suelo y subsuelo en el sitio de su
aplicacin. Por lo general son de ejecutarse de medidas constructivas adicionales
hidrulicas o neumticas (drenajes y/o extraccin de biogs). Estas barreras no
eliminan la fuente de contaminantes, lo que se alcanza con estas medidas es
evitar la transferencia y la exposicin de la poblacin y ganar tiempo para una
descontaminacin del sitio cuando hayan sido desarrolladas tecnologas capaces
de resolver el problema de contaminacin. Es de considerarse, qu las barreras
pueden perder su efectividad con el paso del tiempo, de tal manera que pueden
ser necesarias reparaciones o cambios. Los distintos fenmenos de transporte de
masa (Emisiones e Inmisiones) entre el deposito de residuos y el medio ambiente
se observa en la siguiente figura.

24
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Figura 7

Transferencia de masa entre el deposito de residuos y el medio

ambiente

Gas proveniente
del deposito

Polvos, ruido, insectos, ratas, aves

Precipitacion
pluvial

Evaporacion

Basura o residuos

Descargas superficiales
Agua

Cuerpo de residuos con

contaminantes

Nivel freatico

Figura 8

Gas

Lixiviados

Elementos generales de medidas de encapsulamiento

Recubrimiento con plantas de re-cultivacion

Aislamiento vertical

Aislamiento horizontal

Drenaje

Desalojo de gases

Despus del
encapsulamiento

1
5

Antes del
encapsulamiento
4

25
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

La figura 7 (en la pagina anterior) muestra los elementos bsicos de un

encapsulamiento. Existen y se encuentran a disposicin una gran cantidad de
sistemas de barreras para coberturas superficiales. Las tareas a cumplir de estos
sistemas son:
1.

Captacin y desalojo de precipitaciones pluviales con el fin de disminuir las

infiltraciones de esta agua as como evitar que se encharque esta sobre el
cuerpo de residuos, todo lo cual conducira a una produccin de lixiviados,
2.
Prevencin de flujos capilares en direccin de la superficie desde los mantos
de aguas subterrneas hacia el cuerpo de residuos,
3.
Control de flujos de lquidos en el subsuelo,
4.
Captacin y desalojo de los gases posiblemente formados en le cuerpo de
residuos por su descomposicin para evitar una emisin descontrolada,
5.
Reduccin del peligro de incendios,
6.
Prevencin del contacto directo con los contaminantes o residuos,
7.
Prevencin de la penetracin de las rices de las plantas de recultivamiento,
lo cual evita que estas absorban contaminantes y apoyo al crecimiento de
estas,
8.
Prevencin de la formacin de polvos contaminantes de alto riesgo,
9.
Mejoramiento de las propiedades mecnicas del sitio,
10. Aseguramiento de que un uso del sitio sea posible,
11. Mejoramiento de la calidad de vida de la localidad.
La prioridad mas alta de cualquier sistema de barrearas superficiales es el evitar o
limitar la infiltracin de precipitaciones pluviales o de otra ndole. Existen junto a
sistemas de recubrimiento sencillo, sistemas de barreras mltiples. Estas barreras
pueden estar constituidas por elementos naturales como lo son arcillas o
materiales minerales o por membranas de plstico de alta densidad (HDPE) y
geotextiles. La estructura y diseo de dichos sistemas para la cobertura superior
se muestra en las figura 5 y 6 y en las figuras 9 y 10.
Las exigencias al diseo de la cobertura de base de celdas de confinamiento con
capacidad para desalojar lixiviados de acuerdo a las reglas tcnicas para el
desalojo y confinamiento de residuos slidos se presenta en la figura 11. Las
demandas a sistema de la cobertura en si misma son:
Eficiencia; impermeable contra conveccin, difusin, absorcin de contaminantes,
Resistencia contra; ataques qumicos, ataques biolgicos, deformaciones
mecnicas, desecamiento, altas temperaturas, penetracin y debe de presentar
resistencia a largo plazo
Construccin; debe poderse construir en el sitio, debe de ser construida
dependiendo de las condiciones climticas y debe de ser asegurada la calidad de
los componentes e instalacin

26
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Figura 9

Sistemas de barreras mltiples para la cobertura superficial

Principio de sistemas de multibarrera para el confinamiento

de residuos solidos (cobertura superficial)

Vegetacion

Vegetacion

Capa de recultivamiento

Capa de recultivamiento
Capa de drenaje

Capa de drenaje

Capa de proteccion
Geomembrana (HPDE)

Liner mineral

Liner mineral

Capa de compensacion

Capa de compensacion

Residuos

Confinanmiento clase 1

Figura 10

Residuos

Confinamiento clase 2

Sistema multi-barrera detallado

Cubierta vegetal
Estrato de recultivamiento ( > 0,2 m)
Geo-textil
Estrato de drenaje (0,2 m)
Aislamiento mineral (2 x 0,25 m)
Estrato de drenaje (0,2 m)
Estrato de compensacin (0,3 0,5 m)
Residuos compactados

Adems debe de ponerse atencin durante la construccin de un confinamiento,

que el subsuelo del sitio tiene que poseer la resistencia y estabilidad mecnica
adecuada para soportar el peso de los residuos, qu el confinamiento en su
totalidad recibir, de tal manera que daos a la cobertura de base no surjan por
una resistencia y estabilidad mecnica del subsuelo del sitio inadecuada. Es de
tener en consideracin que las distintas capas de las coberturas de

27
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

confinamientos para los taludes con inclinaciones 1:25 o 1:5 tienen espesores
ligeramente distintos a los de la cobertura horizontal superior.
Figura 11

Sistema de barreras mltiples para la cobertura de base

Principio de sistemas de multibarrera segun la tecnica directiva para el desalojo

de residuos solidos (Liner de base)

Basura

Basura
Capa de drenaje

Capa de drenaje
Tuberia de desalojo
de lixiviados

Tuberia de desalojo
de lixiviados
Geomebrana de HDPE

Liner mineral

Liner mineral

Base de la celda de
confinamiento
Barrera geologica

Base de la celda de
confinamiento
Barrera geologica

Confinanmiento clase 1

8.1

Confinamiento clase 2

El pronostico de formacin de lixiviados

A partir de un balance de agua para un deposito de residuos se puede calcular la

cantidad aproximada de lixiviados que podran producirse. Debido a que la
composicin de los materias y residuos depositados puede ser muy heterognea
es muy difcil la determinacin de los flujos de agua a travs del cuerpo de
residuos. Adems de esto a partir de la sustancia orgnica puede formarse
lixiviados debido a los procesos de transformacin y degradacin de estas
sustancias. Estas transformaciones pueden a su vez conducir a cambios
estructurales del cuerpo de residuos.
Como reglas generales para tener una aproximacin de la cantidad de infiltrados
producidos a un cuerpo de residuos en dependencia del grado de compactacin
se puede decir que:
Relleno de residuos slidos con 31 a 58 % de las precipitaciones
superficie no compactada
pluviales
Relleno de residuos slidos con superficie compactada
-con compactador
25% de las precipitaciones pluviales
-con trascabo
40 % de las precipitaciones pluviales

28
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Esto cambia de sitio a sitio y de acuerdo con la humedad de los residuos

presentes, los cuales pueden tener entre 20 y 40 % (cuando se trata de RSM) de
contenido de agua. Una ecuacin para la determinacin del balance de agua en el
cuerpo de residuos puede realizarse de acuerdo a la siguiente ecuacin:

N + W syn = E + O + R + S + D
N:
Wsyn:
E:
O:
R:
S:
D:

Precipitacin pluvial (mm/m2*a)

Diferencia de agua en los residuos entre formada y consumida
Evaporacin
Flujo de desalojo superficial
Retardamiento del flujo de desalojo
Capacidad de campo
Flujo de drenaje

Para una evaluacin de la produccin de lixiviados (pronostico de lixiviacin) es de

verse el documento del mismo nombre.
Dos parmetros para la evaluacin de un sitio son de importancia: La tasa de
infiltracin y la taza de formacin de agua subterrnea

29
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Recubrimiento superficial y capa de recultivamiento

9.1

Cobertura temporal

Cuando se trate de cubrir de manera temporal (meses o algunos pocos aos) un

deposito de residuos durante las operaciones de una planta de produccin, es el in
principal de la cobertura temporal el evitar la formacin de lixiviados. Estas
coberturas temporales son tambin de construirse cuando depsitos o rellenos de
residuos no se utilizaran por un tiempo determinado.
En ello es de cumplirse con las siguientes condiciones: (a) la produccin de
lixiviados que se produzcan en el cuerpo de residuos es de captarse y desalojarse
de manera controlada y de tratarse antes de su descarga a algn cuerpo de agua,
(b) es de probarse si no seria posible estabilizar el cuerpo de residuos de alguna
manera tal que los procesos de descomposicin se aceleren de manera optima
por ejemplo por medio de re-infiltracin de lixiviados tratados o por aereamiento.
La variedad de materiales disponibles para este fin por ejemplo membranas
(PEHD), coberturas de asfalto-concreto, geotextiles reforzados con bentonita
sern aplicados considerando la duracin de su operacin como elementos de
cobertura. Este tipo de coberturas temporales en plantas productivas no son
adecuadas como deposito final. Estos depsitos con un estndar de calidad de un
un aislamiento mineral de base de 60 cm de espesor y una permeabilidad de Kf
1x10-8 m/s y mas aun si su sistema de captacin de lixiviados no existe o funciona
deficientemente, son insuficientes.
9.2

Aislamientos temporales

Para tiraderos de residuos slidos municipales o rellenos sanitarios no controlados

ya llenos en los cuales el periodo de hundimientos aun no ha culminado es de
considerarse una cobertura de fase 1. Este proceder procura evitar que ocurran
daos debidos a hundimientos en la cobertura superficial definitiva. En estos
casos puede ser razonable el que agua sea re-infiltrada con el fin de evitar
desecamientos de la cobertura de fase 1 y para acelerar y finalizar la degradacin
de compuestos orgnicos fcilmente biodegradables. El diseo de stos
aislamiento se observan en la siguiente figura.

30
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Figura 2

Cubiertas temporales

Esquema de cobertura temporal

Esquema de cobertura temporal (fase 1)

Capa de
anclado con
material de
drenado para
dejar fluir
agua

Bordos de grava

Capa de arena
cuarzica

Folios de
membrana
con espesor
mnimo de 1,5
mm soldados
entre si

Basura

Capa de recultivamiento
Capa de suelo 0,2 m
Capa de drenaje con un
Kf 1 x 10-4 0,4 m, min 0,3 m
Capa mineral, espesor 0,5 m
y Kf 1 x 10- 9 m/s
Capa de drenaje de gases
Capa de compensacion
Basura

Capa superficial de cobertura > 1m

Capa de drenaje de 0,3 m con una
Kf 1 x 10-4
Geotextil reforzado con bentonita
Capa compactada con material de
drenaje de gases con espesor de
0,3 m
Basura

31
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Anexo 1

mtodos de tratamiento de lixiviados

Proceso
Mtodos fsicos
Sedimentacin

Ventajas

Evaporacin

Concentracin
contaminantes

Desventajas

Costos bajos

Mtodos fsico-qumicos
Absorcin en carbn Solo
aplicable
activado
hidrofobias

de

No
adecuada
para
sustancias disueltas
sustancias Corrosin en tanques, CSB
no es eliminado, costos altos

sustancias Una regeneracin o desalojo

de el carbn activado
gastado es necesaria, por
ello solo dentro de un tren
de operaciones
Adsorcin en resinas Para HTP, HH y HA adecuado
solo dentro de un tren de
de adsorcin
operaciones, altos costos
Osmosis reversible
Muy buena separacin
El concentrado deber de
Ultra-Filtracin
ser
desalojado,
en
membranas puede haber
una formacin de coloideos
(fouling)
Intercambio-ionico
Solo para problemas especficos Sustancias
orgnicas
y
que involucren iones
coloideos
perturban
el
procesos
Floculacin
y Se elimina en parte el DQO y AOX
Desalojo de lodos. Cantidad
precipitacin con:
Se logra una buena separacin de sales
Ca(OH)2, FeCl2 o partculas
usualmente requerida 35
Al2(SO4)3
Kg/m3 de lixiviado
Mtodos qumicos
Oxidacin con H2O2
Eliminacin de DQO y AOX
No es siempre adecuado
para un desalojo directo a
cuerpo
de
agua
por
formacin de sales, alta
demanda de energa
Oxidacin con Luz UV Eliminacin de DQO y AOX
No es siempre adecuado
y Ozono
para un desalojo directo a
cuerpo
de
agua
por
formacin de sales, alta
demanda de energa
Oxidacin con Ozono Rpidas reacciones de oxidacin y No hay experiencias a nivel
y catalizador en un degradacin
tcnico operativo
Reactor de cama fija
(FBR)
Mtodos Bioqumicos
Tratamiento
Demanda baja de energa, no hay Sensible a cambio de
anaerbico
produccin de lodos
concentracin, necesita de
operaciones
adicionales
como absorcin en carbn
activado y filtrado
Desnitrificacin
Nitrificacin requiere de N-NH3, Necesaria una nitrificacin
puede haber inhibiciones
antes
Tratamiento aerbico Muy practicado y barato
No es efectivo para muchas
sustancias que no son
fcilmente biodegradables

32
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc

Fuentes

Technische Hinweise fr Planung und Errichtung sowie Betrieb und Abschluss von
Deponien im Rahmen der Umsetzung der TA Siedlungsabfall in Bayern.
Bayerisches Landesamt fr Umweltschutz
TA Siedlungsabfall, Technische Anleitung zur Verwertung, Behandlung und
sonstigen Entsorgung von Siedlungsabfllen.
(Dritte Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Abfallgesetz). vom 14. Mai 1993
Zweite allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Abfallgesetz (TA Abfall)
Teil 1: Technische Anleitung zur Lagerung, chemisch/physikalischen, biologischen
Behandlung,
Verbrennung.
und
Ablagerung
von
besonders
berwachungsbedrftigen Abfllen vom 12. Mrz 1991
Verordnung ber Deponien und Langzeitlager. Datum: 24. Juli 2002
Deponieentgasung und Gasverwertung. Professor Dr.-Ing. habil. Karl J. ThomKozmiensky
LAGA-Arbeitsgruppe. Infiltration von Wasser in den Deponiekrper und
Oberflchenabdichtungen und abdeckungen.
Themenbereich Oberflchenabdichtungen und abdeckungen Asphaltabdichtung
LAGA-Arbeitsgruppe Infiltration von Wasser in den Deponiekrper und
Oberflchenabdichtungen und -abdeckungen
Themenbereich Oberflchenabdichtungen und abdeckungen Bentokiesabdichtung
LAGA-Arbeitsgruppe Infiltration von Wasser
Oberflchenabdichtungen und -abdeckungen
Themenbereich
Oberflchenabdichtungen
Kunststoffdichtungsbahn

in

den

Deponiekrper

und

und

abdeckungen

LAGA-Arbeitsgruppe. Infiltration von Wasser in den Deponiekrper und

Oberflchenabdichtungen und abdeckungen. Infiltration von Wasser in den
Deponiekrper
LAGA-Arbeitsgruppe. Stilllegung und Nachsorge von Deponien
Informationen der Firma NAUE Fasertechnik GmbH & Co. KG
http://www.naue.com/

33
C:\Documents and Settings\gtz\Mis documentos\Ulises\Handbuch\G-Deponie\Recomendaciones
tcnicas-02.doc