Grabacin de un CD:

En caso de proponer la grabacin de un CD, en razn de ser los proyectos sin fin de
lucro, deber presupuestarse lo siguiente en la presentacin del respectivo proyecto:
- Considerar la grabacin, pagos de msicos, masterizacin, realizacin de videoclips,
honorarios de participantes en el proyecto, honorarios propios (el artista debe facturar
sus honorarios al responsable del proyecto, si el artista es el responsable del proyecto,
no, en ese caso cuando hace la rendicin de cuentas con todos los comprobantes,
debe presentar una nota aclarando que el monto no rendido corresponde a una
compensacin por los servicios que prest en la realizacin del proyecto), viticos, e
incluso una primera edicin donde, como corresponda, todos los ejemplares sean
facturados por la fbrica respectiva y pagado la totalidad de los derechos autorales a
SADAIC. Estos ejemplares no podrn ser vendidos, salvo que el eventual importe
resultante sea considerado en el proyecto como parte de la financiacin del mismo. Si
no son vendidos, deber indicarse el destino de los mismos.
- En el caso de que el proyecto sea slo la grabacin de un mster, sin considerar su
posterior replicacin, lo que est expresamente permitido, se solicitar que se realicen
al menos 20 copias en duplicacin, indicando en lminas todos los datos de obras,
autores, compositores e intrpretes, cuyos derechos sean abonados a SADAIC.
- En todos los casos pedimos que se donen estos 20 ejemplares con el siguiente fin: 5
a la discoteca de la Radio de la Ciudad AM, 5 a la discoteca de la Radio de la Ciudad
FM, 2 a la Biblioteca Nacional, 5 a la discoteca de la Radio Nacional, y 3 ejemplares a
la oficina de Ley de Mecenazgo para su archivo. En todos los casos entregarlos con
remitos y adjuntar fotocopia de los mismos en el resumen final. Esta solicitud es en
virtud de que la Ciudad tenga acceso a la difusin de este material, como una forma
de contribuir al bien de los ciudadanos de la Ciudad de Buenos Aires, ya que su
realizacin pudo ser renunciando por el lado de Ciudad a otros fines para dichos
impuestos.
- Una vez cumplidos los objetivos y compromisos establecidos en el proyecto, el dueo
del mster respectivo ser lgicamente el propio productor o artista, y podr a futuro
realizar cualquier tipo de utilizacin del mismo, en ediciones comerciales, licencias en
cualquier formato fsico o en digital, venta del propio mster, y cualquier otro objetivo
que se proponga en el futuro, sin tener que rendir cuentas a nadie ms, con las
obligaciones normales de facturaciones y pagos de los impuestos que correspondan a
sus utilizaciones.
- IMPORTANTE:
1. De ninguna forma se podr considerar como gratuita la participacin de los msicos
intrpretes, cuyas retribuciones debern ser pactadas de acuerdo al tipo de trabajo
solicitado. Sugerimos ver las tarifas mnimas que establece el SADEM. Asimismo
tomar conocimiento en el SADEM de pago de derechos referidos a la contratacin
temporal de dichos trabajadores. Si algn msico por su compromiso o decisin de
apoyar el proyecto decide donar sus honorarios en todo o parte, esto deber figurar en
el proyecto respectivo como una contribucin ms a la realizacin del mismo.
2. Sugerimos las firmas de los permisos de rigor de uso de imagen, nombre y
participacin artstica de todos los integrantes de las grabaciones. Seguramente le
sern exigidos en algn momento al productor para su eventual futura
comercializacin. No alcanzan las facturas de los msicos intrpretes, stas no son
autorizaciones amplias en s mismas.
3. En el arte del producto debern figurar todos los participantes de dicha grabacin, y
una vez editado, un ejemplar del producto deber ser depositado en AADI. Esta

obligacin no cuenta en caso de no realizar replicacin de los mismos, o que la

duplicacin de los ejemplares sea casera.
4. Reintegro de CAPIF: Todo productor tiene derecho a su pago por ejecucin pblica
de productos editados (esto es, replicados en una fbrica). El trmite de registro y
fechas de pago pueden consultarse en dicha institucin. El importe aproximado a
cobrar por la cifra inicial a fabricar puede figurar como uno de los tems del
presupuesto respectivo. Igualmente, el productor tiene el derecho de ceder dichos
derechos a una compaa distribuidora dentro de su respectivo contrato como parte de
su negociacin.
5. Las obras a registrar pueden ser de los propios intrpretes o de otros compositores.
SADAIC autoriza el uso de repertorio editado pagando los derechos respectivos. La
nica obligacin de los intrpretes es de respetar las obras, no pudiendo realizar
cambios en sus letras ni en sus melodas, para lo que requeriran de autorizacin de
autores/compositores y editores. Si las obras son del propio intrprete, sugerimos su
inmediato resguardo en la DNDA, antes de su grabacin, que puede realizarse en
SADAIC. El autor/compositor a su vez puede decidir su registro formal como obras
inditas, o entregar sus creaciones a un editor que cubra dichos procedimientos.
Recordamos y reiteramos: en ningn caso se aceptar la falta de pago de derechos
autorales a SADAIC y de los honorarios de los msicos intrpretes participantes para
la aprobacin de los proyectos de grabacin, y las facturaciones de replicaciones
debern ser las indicadas en el proyecto a presentar.