NORMA COVENIN VENEZOLANA 662:1998 PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLEO. COMBUSTIBLES PARA MOTORES DIESEL Y GASOLEO INDUSTRIAL (4" Revisién) Wa FONDONORMAPROLOGO La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 662:1995, fue elaborada bajo los lineamientos del Comité ‘Técnico de Normalizacion CT4 Petroleo, gas y sus derivados por el Subcomité Técnico SC2 Petréteo crudo y sus derivados, y aprobada por FONDONORMA en la reunién del Consejo Superior No. 98-03 de fecha 1998/04/15. En la elaboracién de esta Norma participaron las siguientes entidades: Ministerio de Energia y Minas; Petroleos de Venezuela, S.A. (PDVSA); DELTAVEN; INTEVEP; C.A Energia Eléctrica de Venezuela (ENELVEN); CA. Electricidad de Caracts; CAVENEZ; General Motors; Chrysler de Venezuela,NORMA VENEZOLANA PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLEO. COMBUSTIBLES PARA MOTORES DIESEL Y GASOLEO INDUSTRIAL COVENIN 950-90 COVENIN 662:1998 (4 Revision) Petrdleo crudo y sus derivados Esta Norma Venezolana establece los requisites minimos que deben cumplir los combustibles utilizados en motores de combustion interna diesel, quemadores industriales y turbinas a gas. Nota: Para _usos diferentes a los mencionados, el producto se regiré por convenios entre las. partes interesadas, 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda norma esta sujeta a revision, se recomienda a aquellos ue realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones mas recientes de las normas citadas seguidamente: 2.1 Normas Venezolanas COVENIN COVENIN 422-82 _Determinacién de la cantidad de ‘agua y sedimento en erudos de petrleo, COVENIN 424-91 _Petrdleo crudo y sus derivados Determinacién de la viscosidad cinemética y céleulo de Ia viscosidad dinamica COVENIN 425:1994 Hidrocarburos liquidos. Deter- minacién del punto de inflamacién, Método Pensky Martens de copa cerrada, COVENIN 598-87 ‘y multiple con rechazo. Planes de muestreo tnico, dable COVENIN 850:1995 leo. Destilacin, Productos derivados del petrd- COVENIN 872:1995 Productos derivados del petré- leo, Determinacién de la corrosién a la lamina de cobre COVENIN 877-82 Productos derivados del petr6- leo. Método de ensayo para determinar el punto de uidez, COVENIN 879:1995 Productos derivados del petrd- leo. Determinacién del carbén residual. Método Conradson. COVENIN 890:1995 Productos derivados del petré- leo. Determinacion del color ASTM. ‘Muestreo manual COVENIN 1133-82 Determinacién de azufre_en productos del petrbleo. Método de alta temperatura COVENIN 1134-86 Combustible diesel. Determina- cidn de la calidad de ignicién por el método del nimero de cetano, COVENIN 1143-88 Crudo y sus derivados. Determi- nacién de densidad, densidad relativa (peso especifico) y sgravedad API, Método del hideémetro, COVENIN 2296:1995 Gasolinas. Determinacién de plomo por espectrofotometria de absoreién atomica COVENIN 2900.92 Petrdleo erudo y sus derivados Determinacién de cenizas. 22 Otras normas Hasta tanto no se aprueben las Normas Venezolanas COVENIN respectivas, se deben consular las siguientes: ASTM D 3605.91 Standard test method for trace metals in gas turbine fuels by atomic absorption and flame emission espectroscopy.. ASTM D 4868-95 Standard test method for estimation of net and gross heat of combustion of burner and diesel fuels. 3. DEFINICIONES Para los propésitos de esta Norma Venezolana se aplican las siguientes definiciones: 3.1 gasbleo industrial: Es un combustible destlado liquido que es utilizado en quemadores industriales y turbinas a gas para la produccién de calor o ene 3.2 combustible diesel mediano: Es un combustible destilado que se utiliza en motores de combustién interna tales como: diesel de alta velocidad, estacionario, ‘automotriz, bombas, generadores poritles, turbinas a ‘gas. También se conoce con el nombre de combustible diesel automotor. 33. combustible diesel pesado: Es un combustible Aestilado que se utiliza en motores de combustidn interna tales como: diesel de mediana velocidad, en buques, plantas eléetricas. También se conace con el nombre de combustible diesel marino,4 CLASIFICACION Para efectos de esta norma los combustibles utlizados para motores diesel y gaséleo industrial se clasifican en: 4.1 Combustible diesel mediano (combustible diesel automotor), 42 Combustible diesel pesado (combustible diesel ‘marino. 43° Gasbleo industrial. 5 REQUISITOS Los combustibles diesel y el gaséleo industrial contemplados en esta norma, deben cumplir con los requisitos minimos sefialados en la tabla 1 6 MUESTREO Los combustibles, objeto de esta norma, deben ser muestreados segin lo establecido en la Norma, Venezolana COVENIN 950, 7 INSPECCION Y RECEPCION 7A Lote Es una cantidad especificada de combustible de caracteristicas similares que es fabricada bajo condiciones de produccién presumiblemente uniformes, que se somete a inspeccién como un conjunto unitario (segin Norma Venezolana COVENIN 598). 72. Unidad Bs a efecto de esta norma, un volumen especificado de combustible que generalmente es de 7,6 L (2 gal) 73. Muestra Es un grupo de unidades extraidas de un lote, que sirve ppara obtener la informacion necesaria que permita apreciar una 0 mas caractersticas de ese lote, para servir de base a una decision sobre el mismo. 74 Tamafio de la muestra ] tamafio de la muestra, no debe ser menor de 15,2 L 714 gal) para realizar los ensayos estipuladas en la presente norma 75. Criterio de aceptacién y rechazo De cada lote se tomard la cantidad indicada en el punto 7.4. Sila muestra ensayada no cumple con alguno de los requisits establecidos en la tabla 1, se repetiran sobre la _muestra testigo los ensayos donde exista diserepancia, y si no se obtienen resultados satisfactorios en este caso, debe rechazarse el lote. 8 MARCADO, ETIQUETADO Y ENVASADO 8.1 Marcado/Btiquetado ‘Cada despacho del producto debe ir acompatiado con un documento que contemple como minimo la. siguiente informacién: 8.1.1 Nombre del producto, 8.1.2 Firma industrial 8.1.3 Procedencia (Planta de Distribueién) 8.1.4 Volumen en litros 8.1.5Nimero de esta Norma Venezolana COVENIN. 8.1.6Precauciones en el manejo, almacenamiento y transporte 8.1.7Cualquier otra informacién disposiciones legals vigentes, establecida en 82. Envasado El producto se comercializa a granel garantizando su calidad BIBLIOGRAFIA Datos suministrados por usuarios del producto y la industria petrolera nacional ASTM D 975-96 Standards specification for diesel Jfueloils; Vol. 05.01, Annual Book of ASTM Standards, 1997, Participaron en la revisién de esta Norma: Cover, Rogelio; Galindez, Oscar; Maslikina, Pablo; Moreno, Teresita; Ortega, Francisco; Rada, Pedro; Rincén, Edis; Rodriguez, Guillermo; Rodriguez, Isidoro; Rojas, Maria Ey; Vasquez, Yubiri; Velazco, Luis; Zerpa, José‘se seurqim ua sopeuionb 198» sopeunsap 82) sojjonble uo awuaurearsnjxo Woy dl 95 SeIou ap opIueHU09 fap OUND yy VION 898 GWISY seoxpa - Caun.e #uTR2y “omg oagTHO}e HOF 9622 NINAAOD, = ‘word 0% e189 s0 - compen, soe a Wusv o 2 orseod + o1pos dd “y sayeout ap opyuaruocy E11 NINSAOD, oo'se corer ‘e129 ap oxouin £11 NINTAOD sepa 1p seo1pa1 22 S18 wayoodso pepaneip LISNINTAOD | 00'9 ooo : ovo De Z9pIny ap own (068 NINZAOD ot 7 st 20105, $2 NINZAOD “9 oot or ozs 189 ‘9. OF Ban FUIaUIO pEpIsO9s1A, eigninanoo | sr‘ 0s'0 : si (8) % “wospesio5 upg 2p onpiso Sth NINAAOD oo'09 09 7 oo'09 2. “UorseurEYUH 2p soma 058 NINJAOD < oo'o9e Do ‘opeiodnoed vauunjon 9406 "UOIDeINSeC 28 NINFAOD 0% n0$ # e104 ¢ ‘200 ap euruy e UoISOHI0 0062 NINJAOD, zo : 100 (4) 94 ‘seztu20 ap opruanuosy €£11 NINJAOD, os't : oso (4) 9 “aumze ap opaque, @PNINTAOD ozo : oro : (AVA) % ‘onsoumpos & ena cours | omy | omnsiy | omo | ome | oman okesua ap por Ww rensnpuz oaiose | opesed ies oumpany ps1 pepoidosa sonsinboy Teiasnpur o2jgse & psaiq ~ 1 e1QeL,COVENIN 662:1998 FONDONORMA Ay. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Coman Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS ia Publicaci6n de: rosoxoxns 75,160.20 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Prohibida la reproduccién total o parcial, por cualquier medio, '80-06-2029-X. Deseriptores: Combustible, motor diesel, gaséleo industrial, gas-oil,