Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Caliente - Generacion Distribucion Control
Caliente - Generacion Distribucion Control
industriales
de agua caliente
Generacin
Distribucin
Control
2009
Edicin
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pginas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina
Notas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina
67
11
. . . . . . . .Pgina
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pginas
14 16
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
IHW-1
Flo-Direct
Calentador de agua por gas de intercambio trmico completo
Opcin de NOx ultra bajo disponible. 9 ppm
La capacidad de indexacin
de la parte superior a la
inferior confiere flexibilidad en
el giro para facilitar al
mximo las conexiones de
suministros. Hace ms fcil
la inspeccin interna.
Si desea obtener informacin adicional y ver nuestro vdeo educativo, visite www.armstronginternational.com/flo-direct
IHW-2
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
Flo-Direct
Calentador de agua por gas de intercambio trmico completo
Los calentadores de agua por gas CTE Flo-Direct
de Armstrong ofrecen una gama completa de calentadores
en acero inoxidable, compactos y de alta eficacia que son
notablemente fiables, con diseo y funcionamiento sencillos,
adecuados para una gran variedad de aplicaciones de agua
caliente.
Los calentadores de agua por gas CTE Flo-Direct suelen
aportar un ahorro de combustible de hasta el 30-60% si se
comparan con sistemas de calentamiento de vapor/agua.
Las capacidades de funcionamiento estndar se encuentran
entre 290 y 4400 kW por hora y en sistemas personalizados
hasta 7320 kW por hora.
Su reducido tamao, las eficacias* de transferencia de calor
con un valor de calentamiento alto del 99,7% o ms (valor
de calentamiento bajo de 110% aprox.), la notable fiabilidad,
la facilidad de mantenimiento y la posibilidad de funcionar
correctamente con baja calidad de agua, convierten a los
calentadores de agua por gas CTE Flo-Direct de Armstrong
en el producto de eleccin para las empresas que pretenden
alcanzar los objetivos de medida de conservacin de energa
(ECM) y de huella de carbono reducida.
Caractersticas:
Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
IHW-3
Flo-Direct
Calentador de agua por gas de intercambio trmico completo
Tecnologa CTE
Desarrollada a partir de la ciencia de calentamiento de agua por
contacto directo que se present por primera vez hace ms de dos
dcadas, la tecnologa de intercambio trmico completo (CTE) ha
revolucionado los mtodos de calentamiento de agua de alta
eficacia. En la actualidad, la tecnologa CTE goza de un acreditado
historial y se ha convertido rpidamente en el nuevo estndar para
calentamiento de agua de alta eficacia y ahorro energtico.
Aunque el calentamiento tradicional de agua por contacto directo
puede ofrecer un ahorro energtico significativo al compararlo con
un sistema de caldera de vapor convencional, el calentador de
agua por gas CTE Flo-Direct de Armstrong proporciona una
evaluacin de eficiencia* del valor de calentamiento alto del 99,7%
(valor de calentamiento bajo de 110% aprox.) durante todas las
fases de su ciclo de funcionamiento.
La eficiencia operativa sostenida de los calentadores de agua por
gas CTE Flo-Direct crea el mtodo ms eficaz desde el punto de
vista energtico de produccin de agua caliente que hay
actualmente disponible.
IHW-4
*La declaracin presupone que el agua afluyente tambin cumple las normas
enumeradas.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
Flo-Direct
Calentador de agua por gas de intercambio trmico completo
Tabla IHW-5-1. Especificaciones
Presin de suministro
dinmico del agua
Temperatura mxima
del agua entrante
49 C
Temperatura mnima
del agua entrante
0 C
85 C
Warco White
Tubo de llama
Aros de trinquete
Frmulas de
dimensionamiento estndar
Frmulas de
dimensionamiento mtrico
D
Para ver el dibujo completamente detallado y certificado,
consulte CDY n. 1088.
1
pulg.
1
1
1-1/2
1-1/2
2
2-1/2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
2
mm
25
25
40
40
50
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
pulg.
1
1
1-1/2
1-1/2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
A
mm
25
25
40
40
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
pulg.
95
97
100
100
104
127
132
139
139
169
181
181
181
192
192
192
B
mm
2413
2464
2540
2540
2642
3226
3353
3531
3531
4293
4597
4597
4597
4877
4877
4877
pulg.
71
73
76
76
80
97
100
107
107
139
151
151
151
161
161
161
mm
1803
1854
1930
1930
2032
2464
2540
2718
2718
3531
3835
3835
3835
4089
4089
4089
Dimensiones
C
pulg.
mm
39
991
41
1041
44
1118
44
1118
48
1214
65
1651
70
1778
77
1956
77
1956
107
2718
119
3023
119
3023
119
3023
129
3277
129
3277
129
3277
D
pulg.
24
26
30
36
40
44
47
50
50
60
61
61
61
70
70
70
Peso*
E
mm
610
660
762
914
1016
1118
1194
1270
1270
1524
1549
1549
1549
1778
1778
1778
pulg.
8
8
10-3/4
12
14
14
18
18
18
20
20
22
22
24
24
24
mm
203
203
273
305
356
356
457
457
457
508
508
559
559
610
610
610
lb
825
850
1500
1600
2000
2500
2900
3200
3200
5000
5200
5500
5500
7000
7000
7000
btu/hr
kj/hr
(redondeado)
kg
375 1 000 000 1 000 000
386 1 500 000 1 500 000
680 2 000 000 2 000 000
725 3 000 000 3 000 000
907 4 000 000 4 200 000
1136 5 000 000 5 300 000
1316 6 000 000 6 300 000
1455 7 000 000 7 400 000
1455 8 000 000 8 400 000
2273 9 000 000 9 500 000
2405 10 000 000 10 500 000
2495 11 000 000 11 600 000
2495 12 000 000 12 600 000
3175 13 000 000 13 700 000
3175 14 000 000 14 700 000
3175 15 000 000 15 800 000
Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
IHW-5
Agua caliente
Agua fra
Calentador de agua
por gas de intercambio
trmico completo
Conjunto de
la bomba
de transferencia
Almacenamiento
de agua caliente
Sistema de bomba
con variador de frecuencia
Retorno
Estaciones
de manguera
Nota: Los sistemas de recirculacin de agua caliente que entran en inactividad con
demanda cero durante largos periodos o experimentan prdida de calor radiante
durante la recirculacin pueden necesitar un calentador de tipo sumergido en el tanque
de almacenamiento.
Agua caliente
Agua fra
Agua caliente
Calentador de agua
por gas de intercambio
trmico completo
IHW-6
Conjunto de
la bomba
de transferencia
Almacenamiento
de agua caliente
Sistema de bomba
con variador de frecuencia
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
Controlador
de temperatura
del agua MegaMix
Controlador de
temperatura del
agua MegaMix
Agua caliente
Agua fra
Controlador de
temperatura
del agua
MegaMix
Para procesar
Agua caliente
mezclada
Agua caliente
Agua fra
Estaciones
de manguera
Lote de llenado
de recipientes
Agua caliente mezclada
Agua caliente
Agua
caliente
Agua fra
Calentador de agua
por gas de
intercambio
trmico completo
Conjunto de
la bomba
de transferencia
Almacenamiento
de agua caliente
Sistema de bomba
con variador de frecuencia
Estacin de
mangueras de
agua caliente/
fra de Armstrong
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
IHW-7
IHW-8
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
IHW-9
IHW-10
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
Suministro de
agua caliente
Rada Z358
Estacin de
ducha de
emergencia
Vlvula de retencin
Vlvula de aislamiento
Compuerta de cierre
Flujo mixto
Filtro
Termmetro
Ramal para
Suministro de
agua fra
mantenimiento/servicio de vlvulas
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
IHW-11
El valor de calentamiento alto (HHV) se usa tradicionalmente en Estados Unidos para medir la eficacia de las calderas. La eficacia
se calcula comparando el contenido total de calor (entalpa) del agua caliente o vapor que genera la caldera con el contenido total
de energa potencial del combustible que alimenta la caldera. Por lo tanto, la eficacia medida utilizando HHV no puede ser mayor
al 100%.
La medicin de la eficacia de la caldera usando el valor de calentamiento bajo (LHV) se emplea ms frecuentemente en Europa.
El gas de escape generado por la combustin de la caldera contiene, entre otros, cierta agua vaporizada creada a travs de la
evaporacin de la humedad que contiene el combustible y a travs de la reaccin qumica que se produce durante la combustin.
En el pasado, se consideraba que era imposible recuperar el calor contenido en esa agua vaporizada. Por consiguiente, el LHV
realmente es el calor total del combustible menos el calor total del agua vaporizada que contiene el gas de escape. El desarrollo de
economizadores y calderas de condensacin ha permitido recuperar tambin el calor latente del agua vaporizada. La consecuencia
es que el calor total del agua caliente o el vapor que sale de la caldera puede ser superior que el LHV del combustible. Los clculos
de eficacia basados en el LHV en ocasiones tienen como resultado una eficacia de ms del 100%.
Al hacer comparaciones de la eficacia de la unidad y del sistema, es importante determinar si se estn revisando eficacias de
transferencia trmica HHV o LHV.
IHW-12
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
Interruptores de nivel
marca CE
Eso incluye:
Directiva de Bajo voltaje (2006/95/EC)
Directiva EMC (2004/108/EC)
Directiva de maquinaria (98/37/EC)
Directiva de gases (90/396/EC)
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
IHW-13
Notas
IHW-14
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
Notas
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
IHW-15
Notas
IHW-16
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu info@armstronginternational.eu
Boletn n. HW-1410/EN 01-09 - 2009 Armstrong International, SA.
Impreso en la UE