Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
423
COMMUNICATIONS
UN PRTENDU REPAIRE DE PIRATES NORMANDS AU IXe SICLE/
INGUEROBS, ET LES ORIGINES DE MONTREUIL-SUR-MER ET
d'taples> par m. ferd. lot, memrre de l'acadmie.
Dans la monographie consacre au rgne de Charles le
Simple par Auguste Eckel, on lit ce qui suit propos
d'vnements marquant le dbut du rgne de ce roi : Cette
bande qui s'en retournait, charge de butin, vers son cam
pement,
fut surprise dans le Vimeu par Charles qui put,
en ne disposant que d'un petit nombre de soldats, lui
infliger nanmoins des pertes assez srieuses et l'obligea
se retirer sur ses vaisseaux ; de l les Normands s'en
retournrent dans leurs forteresses !Inguerobs, appele
aussi Mosterium dont la position ne nous est pas connue 1 .
Cet expos s'autorise du passage suivant des Annales
Vedastin 2 : Post haec rex Karolus cum exercitu parvo
Nortmannis a praeda revertentibus in pago Witmau, juxta
quandam insecutus est villam, aliquibus suorum interfectis
1. Annales de Vhistoire de France h V poque caroligienne : Charles le
Simple. Paris, 1899 (Bibliothque de l'cole pratique des Hautes tudes,
fasc. 124.
2. Annales de Saint-Bertin et de Saint- Vaasl, publies par l'abb Dehaisnes.
Paris, 1871 (Socit de l'histoire de France).
424
425
Quelle localit ?
Le nom de Mosterio a suggr Walther Vogel * qu'il
pourrait s'agir de Montreuil-sur-Mer, qui n'est pas loign
du Vimeu o le roi livrait bataille. Hypothse sduisante,
qai se transformerait en certitude si les deux manuscrits de
Bamberg et de Douai portaient Mostoriolum.
Dans la ralit le manuscrit bien original portait, mon
avis, Mosteriol. La lettre finale tait lgrement spare
de Yo. Elle a t prise pour l barre, abrviation de vel et
transcrite comme telle. Et le nom de lieu apris cette forme
estropie Mosterio.
Maintenant la consquence inluctable de notre correction,
c'est que inguer n'est pas le second nom de Montreuil, mais
une cacographie . Le sens de la phrase est clair : Les
Normands assigrent en vain le chteau dit Montreuil.
Par suite Inguer rsulte de la mauvaise lecture d'un mot
comme inane, inaniter ou plutt ingrate, la cacographie
inguer s'expliquant mieux avec ce dernier terme.
Le rsultat de ces corrections est de faire apparatre dans
Fhistoire et d'une faon honorable, la petite ville de
Montreuil dite sur mer 2. Oui, mais condition que le
passage qu'on vient d'examiner soit recevable. Il se trouve
seulement dans deux manuscrits sur quatre, les deux de
Bruxelles ne le renfermant pas. On a suppos justement3
qu'il tait en marge du manuscrit original. Il a pu tre
nglig parles manuscrits de Bruxelles, ou encore il a t
ajout aprs coup et c'est alors qu'il a t copi par les
manuscrits de Bamberg de Douai. En ce dernier cas l'ad
dition
est-elle recevable ?
1. Walther Vogel, Die Normannen nnd das Frnkische Reich bis zur
Grinduncf der Normandie (1906), p. 380, note 1.
2. Montreuil-sur-Mer, Pas-de-Calais, ancien chef-lieu d'arrondissement.
Son histoire se confond avec celle du comt de Ponthieu. Voir Brequelay,
Montreuil dans l'histoire (1907), et la notice de Roger Rodire dans l'excel
lentrpertoire La Picardie historique et monumentale (1933, gr. in-i de
460 p.).
3. W. Vogel, p. 380, note 1.
426
427
428
429
430
431
432