Ramiro y Juliana

Ramiro saba, desde siempre, que combinar lectura y deseos era, al menos, peligroso
porque detonaba una destreza que le gustaba ejercitar pero de la que nunca abusaba.

Ya desde chico, si un detalle de lo que lea no le gustaba, slo con pensarlo era
modificado. As, en su mundo, el lobo de Caperucita la ayudaba a atravesar el bosque,
la hechicera jams dorma a la princesa y Esmeralda se enamoraba, sin remedio, del
jorobado.

Tal vez por eso cuando, aos despus, concurri a la biblioteca a preparar un ensayo
sobre Romeo y Julieta no se sorprendi al ver que el relato se alteraba. Ms bien
sinti cierta apremiante curiosidad porque no era l quien lo estaba haciendo.

Al llamado del timbre, una empleada se acerc al mostrador de recepcin. Mara

Moncada se lea en una credencial.
-

Seor?- pregunt en una doble funcin de saludo y consulta.

Me podra informar si alguien ms retir material de Shakespeare?

Un momento, por favor- a la empleada, los extravagantes pedidos de los clientes

ya no la impresionaban- Nadie.

Est segura?

Completamente. Hay una sola ficha de salida y es la suya.

Alguien estaba jugando.

Descubri que los cambios eran, en sustancia, femeninos. El nombre Juliana haba
sustituido al de Julieta y la historia se desarrollaba con un cierto aire romntico y
meloso.

Haba adquirido la costumbre de acercarse al mostrador a preguntar y siempre reciba la

misma respuesta.
-

No, seor, nadie ha pedido ese tipo de material.

Pero a la tercera semana, Mara coment, como al pasar, que algunas personas traan sus
propios libros. Era una nueva y enorme posibilidad. Comenz a recorrer la sala,
situndose detrs de la gente para entrever lo que lean.

Con el correr de las pginas, haba aprendido a imaginar a Juliana. Saba, por
ejemplo, que le gustaban algunas palabras porque las rodeaba, amorosamente, y las
enhebraba con otras. Tambin le agradaban los perfumes. En la escena del baile le
llegaron alientos del sndalo de los candelabros. Y en la del balcn, el aroma de las
madreselvas inund a tal punto el lugar que uno de los guardias le sugiri que no
ingresara con flores al saln de lectura.

El mostrador de recepcin tena un saloncito privado detrs del cual, al eterno llamado
del timbre, apareca Mara.
Luego de la pregunta de rigor, se quedaban charlando sobre libros y un buen da
comenzaron a tutearse.
-

Por qu te interesan tanto los que leen a Shakespeare?

Estoy buscando gente para formar un grupo de lectura- minti Ramiro- Pero no
hay muchos.

A m me encanta Shakespeare.

En serio?

Estaba enamorada. Era evidente por la devocin con la que abordaba ciertas
expresiones. El libro, adems, exhalaba un halo a violetas apenas superado por el
desinfectante que haba comprado para opacarlo. Prefera pasar por un obsesivo de los
microbios que por un tonto que traa flores y las esconda quin sabe dnde.
Echar la culpa sobre el desodorante, un perfume o un antipolillas era ms creble que
la realidad.

Un buen da, algo comenz a cambiar. Lo supo, al principio, porque ningn perfume
eman de entre las pginas. Luego, not el fro del acero al rozarle el flanco derecho y
ley la muerte de Mercucio y Tebaldo oliendo a venganza y ejecucin. Las palabras
adquirieron un tinte rojo fuego imposible de ocultar, y el libro comenz a desprender
perlas encarnadas a los pies de Ramiro.
Era el principio del fin.
A medida que se aproximaba, iban sufriendo a do la tragedia. Las gotas de llanto
emanaban por entre las pginas y humedecan todo a su alrededor, haciendo casi
imposible la lectura.
El aire glido del destierro aneg la biblioteca y los colores del cielo de Verona se
tieron de un violeta ceniciento.

Ramiro jams haba intentado modificar la historia. Le pareca que era una injerencia al
patrimonio de otro. Pero ahora comprendi que la nica finalidad de su don era llegar a
ese instante y desear, con todas sus fuerzas, una frase en medio del funesto cielo.

Aguard a que el desenlace se acercara: el falso veneno, el verdadero, el despertar, la

desesperacin.
Y cuando Juliana sostena la daga en alto, los labios de un Romeo resucitado, que
ahora se llamaba Ramiro, murmuraron las palabras de amor que haban construido
durante semanas.
El cielo se quebr como si Moiss mismo le hubiera clavado su bculo y, del cisma,
emergi un hilo de luz rosado.

El texto se sacudi sobre el escritorio de la biblioteca y oy a alguien hipar. Era Juliana.

Estaba detrs, y lloraba.
Gir la cabeza esperando descubrirla aunque, como ltimo milagro, encontr a Mara, el
libro cayndose de las manos y la sonrisa de siempre.
Recin ah comprendi que al cartelito abrochado al bolsillo de la camisa siempre le
haba faltado una J.