N 41.

132

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Mircoles 15 de Abril de 2015

Cuerpo I - 9

De acuerdo a lo establecido en el artculo 2 de la Ley N 20.765, el valor de

los parmetros n, m y s correspondern para gasolina automotriz 93 octanos
a 26 semanas, 6 meses y 24 semanas, para gasolina automotriz 97 octanos a 26
semanas, 6 meses y 21 semanas, para petrleo disel a 8 semanas, 3 meses y 18
semanas, y para gas licuado de petrleo de consumo vehicular a 4 semanas, 6 meses
y 26 semanas.

5. El artculo 105 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto

Ambiental, que establece la obligacin de elaborar los planes de seguimiento de
variables ambientales de conformidad a las instrucciones generales que dicte la
Superintendencia del Medio Ambiente.

2.- Los precios establecidos en el numeral precedente regirn a partir del da

jueves 16 de abril de 2015.

Primero. Aprobar las siguientes instrucciones generales para la elaboracin del

plan de seguimiento de variables ambientales, informes de seguimiento ambiental
y remisin de informacin al sistema electrnico de seguimiento ambiental.

Antese, publquese y archvese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,

Jimena Jara Quilodrn, Ministra de Energa (S).
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Hernn
Moya Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica, Subsecretara de Energa.

Ministerio del Medio Ambiente

Superintendencia del Medio Ambiente
DICTA INSTRUCCIONES GENERALES SOBRE LA ELABORACIN
DEL PLAN DE SEGUIMIENTO DE VARIABLES AMBIENTALES, LOS
INFORMES DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL Y LA REMISIN DE
INFORMACIN AL SISTEMA ELECTRNICO DE SEGUIMIENTO
AMBIENTAL
(Resolucin)
Nm. 223 exenta.- Santiago, 26 de marzo de 2015.- Vistos: Lo dispuesto en
el artculo segundo de la ley N 20.417, que fija el texto de la Ley Orgnica de
la Superintendencia del Medio Ambiente; en la Ley N 19.880, que establece las
Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los rganos
de la Administracin del Estado; en la Ley N 19.300, sobre Bases Generales
del Medio Ambiente; en el decreto supremo N 40, de 2012, del Ministerio del
Medio Ambiente, que aprueba Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental; en la resolucin exenta N 844, de 2012, de la Superintendencia del Medio
Ambiente que Dicta e Instruye Normas de Carcter General sobre la Remisin de los
Antecedentes Respecto de las Condiciones, Compromisos y Medidas Establecidas
en las Resoluciones de Calificacin Ambiental; en el decreto con fuerza de ley N
3, de 2010, del Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica, que
Fija la Planta de la Superintendencia del Medio Ambiente; en el decreto supremo
N 76, de 2014, del Ministerio del Medio Ambiente; y en la resolucin N 1.600,
de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que fija normas sobre exencin
del trmite de Toma de Razn;
Considerando:
1. La Superintendencia del Medio Ambiente es el servicio pblico creado para
ejecutar, organizar y coordinar la fiscalizacin y seguimiento de las Resoluciones
de Calificacin Ambiental, as como de imponer sanciones en caso que se constaten
infracciones a stas;
2. Las letras d) y f) del artculo 3 de la Ley Orgnica de la Superintendencia
del Medio Ambiente, que facultan a la Superintendencia para exigir, examinar y
procesar los datos, muestreos, mediciones y anlisis que los sujetos fiscalizados
deban proporcionar de acuerdo a las normas, medidas y condiciones definidas en
sus respectivas resoluciones de calificacin ambiental, estableciendo normas de
carcter general sobre la forma y modo de presentacin de dichos antecedentes;
3. La letra f) del artculo 12 de la ley N 19.300 y la letra k) del artculo 18
del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, que establecen
que los estudios de impacto ambiental deben considerar un plan de seguimiento de
las variables ambientales relevantes que dan origen al estudio;
4. El artculo 25 de la ley N 19.300, que indica que la resolucin de calificacin
ambiental establecer, cuando corresponda, las condiciones o exigencias ambientales
que debern cumplirse para ejecutar el proyecto o actividad y aquellas bajo las
cuales se otorgarn los permisos que de acuerdo con la legislacin deben emitir los
organismos del Estado;

Resuelvo:

Prrafo 1 Consideraciones generales

Artculo primero. Bases del seguimiento ambiental. La elaboracin de un
plan de seguimiento, deber considerar el componente y subcomponente ambiental,
cuando corresponda, la variable a evaluar y los parmetros que sern medidos con
dicho propsito.
Artculo segundo. Definiciones. Para efectos de estas instrucciones generales,
se entender por:
a) Componente ambiental: Elemento constituyente del medio ambiente, siendo
estos: agua, aire, suelo, biota y medio humano;
b) Subcomponente ambiental: Parte o dimensin constituyente de un componente
ambiental;
c) Variable ambiental: Atributo, caracterstica o propiedad de naturaleza
fsica, qumica, biolgica y/o sociocultural, relativa a los componentes y
subcomponentes ambientales, cuyo seguimiento y control permite caracterizar
su estado y/o evolucin;
d) Parmetro: Elemento, analito, ndice, indicador, dato o factor, que permite
establecer la magnitud de una variable ambiental;
e) Muestreo: Actividad que se realiza para la obtencin de una muestra representativa
del objeto de evaluacin, de acuerdo a un procedimiento establecido;
f) Medicin: Determinacin in situ, en lnea o de manera remota de uno o
ms parmetros de un objeto de evaluacin, de acuerdo a un procedimiento
establecido;
g) Anlisis: Determinacin de una o ms caractersticas fsicas, qumicas y/o
biolgicas de un objeto o elemento de evaluacin, de acuerdo a un procedimiento
establecido;
h) Puntos o sitios de muestreo, medicin, anlisis y/o control: Emplazamiento
del rea, transecto o punto en donde se realiza el muestreo, medicin, anlisis
y/o control;
i) Informe de seguimiento ambiental: Documento que da cuenta de los resultados
de la ejecucin de un plan de seguimiento en los trminos establecidos en una
resolucin de calificacin ambiental. Adicionalmente, se entender por informe
de seguimiento ambiental el reporte de toda aquella informacin generada
durante la ejecucin de un proyecto o actividad que haya ingresado al Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental por medio de una Declaracin o Estudio
de Impacto Ambiental, y que se encuentre sujeta a ser reportada por el titular
a la autoridad;
j) Plan de seguimiento de variables ambientales: Aquel establecido en la
letra k) del artculo 18 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental.
Prrafo 2 De la elaboracin del plan de seguimiento de variables ambientales
Artculo tercero. Destinatarios. Los proponentes de un proyecto o actividad
que ingrese al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental por medio de un Estudio
de Impacto Ambiental, debern elaborar el plan de seguimiento para cada fase del
proyecto o actividad durante la cual se realizar muestreo, medicin, anlisis y/o
control, considerando cada variable ambiental.
Artculo cuarto. Contenido del plan de seguimiento de variables ambientales.
El plan de seguimiento considerar los siguientes elementos:
a) Componente, subcomponente y variables ambientales que sern objeto de
muestreo, medicin, anlisis y/o control, claramente identificadas;
b) Identificacin del impacto ambiental y sus medidas asociadas, por componente
y subcomponente;
c) Ubicacin de los puntos o sitios de muestreo, medicin, anlisis y/o control,
segn corresponda;
d) Parmetros que sern utilizados para caracterizar el estado y evolucin de las
variables ambientales objeto de muestreo, medicin, anlisis, segn corresponda,
claramente identificados;


Cuerpo I - 10

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Mircoles 15 de Abril de 2015

e) Los lmites considerados en la evaluacin;

f) Duracin y frecuencia de las actividades de muestreo, medicin, anlisis y/o
control para cada parmetro;
g) Mtodo o procedimiento de muestreo, medicin, anlisis y/o control para cada
parmetro;
h) Perodo, frecuencia y plazo de entrega de los informes de seguimiento.
Toda modificacin que se desee realizar a un plan de seguimiento de variables
ambientales, deber ser solicitada a la Comisin de Evaluacin o al Director Ejecutivo
del Servicio de Evaluacin Ambiental, segn corresponda, debiendo el titular
informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la modificacin de la resolucin
de calificacin ambiental respectiva.
Artculo quinto. Componente, subcomponente y variables ambientales
que sern objeto de muestreo, medicin, anlisis y/o control. Se deber indicar
el componente y los subcomponentes, cuando corresponda. Para cada uno de ellos,
se debern identificar las variables ambientales asociadas y el objetivo del plan de
seguimiento.
Artculo sexto. Impacto ambiental y sus medidas asociadas. El plan de
seguimiento deber ser elaborado con relacin al impacto ambiental considerado
en la evaluacin, la forma en que las medidas asociadas se harn cargo de cada
impacto y la proyeccin del comportamiento de la variable ambiental en el tiempo.
Artculo sptimo. Ubicacin de los puntos o sitios de muestreo, medicin,
anlisis y/o control. El plan de seguimiento deber indicar la ubicacin de los puntos
o sitios de muestreo, medicin, anlisis y/o control, considerando:
a) Divisin poltico administrativa: Regin, provincia y comuna;
b) Georreferenciacin completa del punto o sitio de muestreo, medicin, anlisis
y/o control, a travs del sistema de coordenadas UTM, Datum WGS84, indicando
a la vez el huso correspondiente;
c) Si la ubicacin del punto de muestreo, medicin, anlisis y/o control es fija o
variable en el tiempo, y los supuestos que motivan dichas variaciones, si es
que as fuese.
Artculo octavo. Parmetros que sern utilizados para caracterizar el
estado y evolucin de las variables ambientales objeto de muestreo, medicin,
anlisis y/o control. El plan de seguimiento de las variables ambientales deber
indicar los parmetros que sern objeto de muestreo, medicin, anlisis y/o control.
Para estos efectos, se utilizarn los nombres y definiciones de parmetros y
unidades de medicin, estandarizadas por la Superintendencia del Medio Ambiente
y, en subsidio, las unidades de medicin del sistema internacional de medidas (SI),
o, cuando corresponda a una propiedad cualitativa, podrn expresarse en palabras,
cdigos alfanumricos u otros medios.
Artculo noveno. Los lmites considerados en la evaluacin. El plan de
seguimiento deber indicar los lmites de los parmetros que han sido considerados
en la evaluacin de impacto ambiental, indicando su origen y/o referencia.
Artculo dcimo. Duracin y frecuencia de las actividades de muestreo,
medicin, anlisis y/o control para cada parmetro. El plan de seguimiento
deber indicar la duracin precisa de las actividades de muestreo, medicin, anlisis
y/o control en relacin a la vida til del proyecto o actividad, definiendo el hito de
inicio y el hito de trmino del perodo de su ejecucin, como asimismo la frecuencia
y periodicidad de las mediciones de cada parmetro que lo compone.
Artculo dcimo primero. Mtodo o procedimiento de muestreo, medicin,
anlisis y/o control para cada parmetro. Se deber detallar el plan de medicin
que incluya, segn corresponda, los mtodos de muestreo, los mtodos de medicin,
los mtodos de anlisis y de control para cada parmetro. Adicionalmente, y en
los casos que se requiera, se debern considerar las instrucciones dictadas por la
Superintendencia del Medio Ambiente.
Artculo dcimo segundo. Perodo, frecuencia y plazo de entrega de los
informes de seguimiento. Se deber indicar el perodo, la frecuencia y los plazos,
en los cuales se enviarn a la Superintendencia del Medio Ambiente los informes
de seguimiento ambiental.
Artculo dcimo tercero. Plan de seguimiento definitivo. Sin perjuicio de
la propuesta que el titular presente en el Estudio de Impacto Ambiental respectivo,
durante la ejecucin del proyecto deber ceirse a las condiciones establecidas en
el plan de seguimiento contenido en la resolucin de calificacin ambiental.

N 41.132

Prrafo 3 Del informe de seguimiento ambiental

Artculo dcimo cuarto. Destinatarios. Los titulares de proyectos o actividades
que hayan ingresado al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental por medio
de una declaracin o un estudio de impacto ambiental, y que en la resolucin
de calificacin ambiental se contemple la ejecucin de actividades de muestreo,
medicin, anlisis y/o control, debern presentar los resultados de acuerdo a lo
dispuesto en este prrafo.
Artculo dcimo quinto. Contenidos del Informe de Seguimiento Ambiental.
Los informes de seguimiento de cada una de las variables ambientales, debern
considerar las siguientes secciones, segn corresponda:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)

Resumen
Introduccin
Objetivos
Materiales y mtodos
Resultados
Discusiones
Conclusiones
Referencias
Anexos.

Artculo dcimo sexto. Resumen. Los informes de seguimiento ambiental

debern presentar una breve sntesis que considere los principales resultados, anlisis
y conclusiones del respectivo seguimiento ambiental, incluyendo las desviaciones
fundamentales de los parmetros de las variables ambientales.
Artculo dcimo sptimo. Introduccin. Los informes de seguimiento ambiental
debern presentar una introduccin indicando, segn corresponda, lo siguiente:
a) Los componentes ambientales considerados en la RCA;
b) Las variables ambientales asociadas que los caracterizan y que son objeto de
seguimiento;
c) El perodo sobre el cual reportan;
d) Resolucin o resoluciones de calificacin ambiental u otros documentos de la
evaluacin ambiental, donde se establece el plan de seguimiento, indicando el
considerando o numeral, segn corresponda, e incluyendo una transcripcin
literal de los trminos en los cuales se encuentra establecido;
e) Identificacin de las instituciones y/o equipos de trabajo responsables de las
actividades de muestreo, medicin, anlisis y/o control, segn corresponda.
Artculo dcimo octavo. Objetivos. Los informes de seguimiento ambiental
debern presentar los objetivos en los cuales se fundamenta el muestreo, medicin,
anlisis y/o control de los parmetros considerados en la resolucin de calificacin
ambiental.
Artculo dcimo noveno. Materiales y mtodos. Los informes de seguimiento
ambiental debern detallar:
a) Descripcin del rea de estudio;
b) La ubicacin de los puntos o sitios de muestreo, medicin, anlisis y/o control
expresados en sistema de coordenadas UTM, datum WGS84 e indicando el
huso que corresponda, haciendo referencia a si es un punto de medicin y/o
control fijo o variable en el tiempo;
c) Parmetros que fueron utilizados para caracterizar el estado y evolucin de
las variables ambientales;
d) Metodologa de muestreo, medicin, anlisis y/o control;
e) Materiales y equipos utilizados;
f) Las fechas de muestreo, medicin, anlisis y/o control de cada parmetro.
En el caso de constatar incertidumbres asociadas en los mtodos utilizados, se
deber dejar constancia de ello en el informe de seguimiento ambiental.
Artculo vigsimo. Resultados. Los informes de seguimiento ambiental
debern presentar:
a) Los resultados de muestreo, medicin, anlisis y/o control de los parmetros,
de forma grfica y numrica;
b) Los lmites considerados en la evaluacin para cada parmetro, segn
corresponda.


N 41.132

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Mircoles 15 de Abril de 2015

En caso que la actividad de muestreo, medicin, anlisis y/o control, no hubiese

podido ser realizada por motivos de fuerza mayor o caso fortuito, deber ser indicado
en el informe de seguimiento ambiental, con la justificacin correspondiente y los
documentos que lo respalden o acrediten.
Artculo vigsimo primero. Discusiones. Los informes de seguimiento
ambiental debern presentar un anlisis del perodo de observacin que considere
lo siguiente:
a) El anlisis cualitativo, cuantitativo y la evolucin de los parmetros en el tiempo,
en relacin a los lmites considerados en la evaluacin ambiental, los valores
de la lnea base, y los resultados de informes anteriores, segn corresponda;
b) Si corresponde, presentar las incertidumbres asociadas a los mtodos utilizados;
c) Si corresponde, presentar los modelos o herramientas informticas utilizadas
para el anlisis de la informacin;
d) En su caso, las medidas o acciones adoptadas ante resultados que presenten
desviaciones al comportamiento esperado de la variable ambiental en el tiempo.
Artculo vigsimo segundo. Conclusiones. Los informes de seguimiento
ambiental debern finalizar con las conclusiones asociadas al perodo de muestreo,
medicin, anlisis y/o control, segn corresponda, dando cuenta del objetivo del
seguimiento ambiental y una valoracin sobre el comportamiento y evolucin de
las variables ambientales en el tiempo.
Las conclusiones debern ser expresadas en funcin de las proyecciones
realizadas en la evaluacin ambiental, considerando los resultados de informes
anteriores y/o reportados.

a) Los medios de verificacin que permitan realizar una trazabilidad de los

resultados obtenidos en las actividades de muestreo, medicin, anlisis y/o
control, tales como informes de anlisis, fichas de registro, datos utilizados,
cadena de custodia de las muestras, fotografas, actas de terreno, entre otros;
b) Las autorizaciones y/o acreditaciones pertinentes, segn corresponda;
c) Las certificaciones y/o calibraciones de los equipos utilizados, segn corresponda;
d) Responsables y participantes de las actividades de muestreo, medicin, anlisis
y/o control, adems de la elaboracin del informe de seguimiento ambiental,
singularizando cargos o funciones desempeadas.

Prrafo 5 Vigencia
Artculo final. Vigencia. Las presentes instrucciones generales entrarn en
vigencia dentro del plazo de seis meses contados desde la fecha de su publicacin
en el Diario Oficial.
Segundo. A contar de la entrada en vigencia del resuelvo primero, djese sin
efecto la resolucin exenta N 844, de 2012, de la Superintendencia del Medio
Ambiente.
Antese, comunquese, publquese en el Diario Oficial, dese cumplimiento y
archvese.- Cristian Franz Thorud, Superintendente del Medio Ambiente.

OTRAS ENTIDADES

Banco Central de Chile

TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS

PARA EFECTOS DEL NMERO 6 DEL CAPTULO I DEL COMPENDIO
DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPTULO II.B.3.
DEL COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL 15 DE ABRIL
DE 2015

DOLAR EE.UU. *
DOLAR CANADA
DOLAR AUSTRALIA
DOLAR NEOZELANDES
DOLAR DE SINGAPUR
LIBRA ESTERLINA
YEN JAPONES
FRANCO SUIZO
CORONA DANESA
CORONA NORUEGA
CORONA SUECA
YUAN
EURO
WON COREANO
DEG

Artculo vigsimo quinto. Plazo y frecuencia de entrega de la informacin.

La informacin deber ser remitida directamente a la Superintendencia del Medio
Ambiente, dentro del plazo y frecuencia establecidos en la respectiva Resolucin
de Calificacin Ambiental.
Artculo vigsimo sexto. Forma y modo de entrega. La informacin deber
ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente de acuerdo a los formatos
establecidos para el ingreso de informacin en el Sistema Electrnico de Seguimiento
Ambiental.
Prrafo 4 Del Sistema Electrnico de Seguimiento Ambiental
Artculo vigsimo sptimo. Sistema electrnico de seguimiento ambiental.
La Superintendencia administrar un sistema electrnico de seguimiento ambiental,
donde los titulares de proyectos o actividades que hayan ingresado al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental y que hayan obtenido la resolucin de calificacin
ambiental respectiva, debern ingresar los informes de seguimiento ambiental y,
en general, cualquier otra informacin destinada al seguimiento del proyecto o
actividad, segn las obligaciones establecidas en dicha resolucin.

Cuerpo I - 11

Las declaraciones de emisiones consideradas en las normas de emisin y los

planes de prevencin y/o descontaminacin ambiental, no formarn parte del plan
de seguimiento. Las fuentes emisoras, debern reportar sus reportes de acuerdo a
las instrucciones dictadas por la Superintendencia del Medio Ambiente para cada
instrumento en especfico.

Artculo vigsimo tercero. Referencias. Se deber indicar la literatura

considerada en el desarrollo del informe de seguimiento ambiental.
Artculo vigsimo cuarto. Anexos. En la seccin final del informe de
seguimiento ambiental se deber incluir, a lo menos:

Tipo de Cambio $
(N6 del C.N.C.I.)

Paridad Respecto
US$

614,06
1,0000
491,72
1,2488
468,71
1,3101
462,26
1,3284
451,88
1,3589
908,37
0,6760
5,15
119,3000
632,07
0,9715
87,72
7,0000
77,38
7,9353
70,17
8,7505
98,80 6,2154
655,14 0,9373
0,56
1093,9500
841,87 0,7294

Tipo de cambio que rige para efectos del Captulo II.B.3. Sistemas de
reajustabilidad autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo N05-07900105) del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 14 de abril de 2015.- Juan Pablo Araya Marco, Ministro de Fe.

Artculo vigsimo octavo. Remisin de informacin. La informacin deber

ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, del siguiente modo:

TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NMERO 7 DEL CAPTULO

I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES

a) La informacin deber ser ingresada en el Sistema Electrnico de Seguimiento

Ambiental, al cual se accede a travs del sitio web http://www.sma.gob.cl;
b) Una vez ingresada la informacin al Sistema Electrnico de Seguimiento
Ambiental, se generar un comprobante electrnico, el cual deber ser conservado
por el titular para los fines pertinentes.

El tipo de cambio dlar acuerdo a que se refiere el inciso primero del

N7 del Captulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales fue de
$788,31 por dlar, moneda de los Estados Unidos de Amrica, para el da 14 de
abril de 2015.
Santiago, 14 de abril de 2015.- Juan Pablo Araya Marco, Ministro de Fe.