Está en la página 1de 12

Aprender y practicar el espaol

Borregos
Transcripcin
Vocabulario

CDIGO DE COLORES

Color

Ejemplo

Mmmn
coo
Gregorio
Buenos das
Qu tal?

EXPLICACIN
Sonidos sin significado
Palabras vulgares, ofensivas y de uso no recomendado para principiantes
Informacin no explcita
Texto
Frases hechas

1 ( Minuto 00:00 - 00:27)


Gregorio:

Buenos das.

Bernardo:

Mmmn.

Julin:

Hehey.

Asun:

Mmmm.

Bernardo y
Julin (a la vez):

Iaaaaa.

Gregorio:

Buenos das.
Buenos das, coo1!

Jess, Bernardo
y Julin (a la
vez):
Gregorio:
Jess:

Iaaaaa!
Dios...! Qu gentuza!
gentuza
Ooh, bubub...

Coo,
Coo, dios... Son palabras expresivas, que reflejan sorpresa, fastidio, enfado, etc.

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

2 ( Minuto 00:27 - 01:41)


Gregorio:

Buenos das.

Caizares:

Buenos das, don Gregorio.

Gregorio:

Coo
Coo!
Coo Menos mal... Tanto cuesta...?

Caizares:

Qu?

Gregorio:

Pues eso: dar los "buenos das", saludar, en fin,


educacin bsica.

Caizares:

Es que yo fui a un colegio de monjas.

Gregorio:

Ay, benditas monjas! Caro, como ya no


quedan.

Gregorio y
Caizares (a la
vez):

Buenos das.

Julin:

Haii.

Jess:

Tirap.

Gregoro (a
Caizares):

Lo ve [usted]?

(a Julin y a
Jess)

Qu han dicho [ustedes]?

Julin:
Gregorio:

Coo
Coo!
Coo Qu hablan ustedes? Zul?

Yo no he dicho nada.
No, y lo reconoce y se queda tan tranquilo.

Julin:

Ya empezamos...

Jess:

El caso es discutir.
2

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

Gregorio:

Pero bueno, dnde han estudiado ustedes? Es


que yo no s dnde vamos a ir a parar.

Caizares:

Es que nadie dice los " buenos das".

Julin:

Gregorio:

Es que es un rollo.
Qu rollo? Eso se llama "educacin", que ya
vamos como los borricos, que yo no s qu es lo
que pretendemos ya.

Jess:

Es que ya cansa tanto saludar.

Julin:

Cuntas veces hay que dar los " buenos das"?

Jess:

Cada vez que te cruzas con alguien?

Gregorio:

Por supuesto.

Jess:

Y si te cruzas 30 veces con el mismo... Es que es


de locos.

Julin:

Pues lo que yo digo: un rollo.

Gregorio (a
Pues nada, se acab.
Julin y a Jess):

A partir de este momento en esta oficina se


exige saludar y ser educados con el resto del
personal.
Es una orden!
(A Caizares)

Ya ve. Si es la nica manera.


Si, si es que hay que tratarles as, como son
ustedes, como borregos!
Que son unos borregos...

Caizares:

Bravo!

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

3 (Minuto 01:41 - 02:38)


Caizares:
Jess:
Caizares:
Jess:
Caizares:
Jess:
Caizares:

Hola, Jess. Buenos das.


Buenos das, Cai, qu tal llevas la maana?
Sper-feliz, y t?
Pues tirando.
Y qu tal has pasado la noche?
Muy bien.
Buenos das, Asun.

Asun:

Muy bien, buenos das.

Jess:

Buenos das, Asun, qu tal todo?

Asun:

Muy bien, y t?

Jess:

Muy bien.

Asun:

Y t? Qu tal?

Caizares:
Asun:

Muy bien, Asun, y t?


Estupendamente.

Bernardo:

Buenos das.

Caizares:

Buenos das.

Asun:

Buenos das.
4

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

Jess:

Buenos das.

Caizares:

Qu tal, Bernardo?

Bernardo:

Muy bien, y t?

Caizares:

Muy bien, gracias.

Bernardo:

Qu tal, Jess?

Jess:
Bernardo:

Pues tirando.
Cmo ests, Asun?

Asun:

Estupendamente, gracias.

Julin:

Muy buenos das.

Bernardo:

Buenos das.

Caizares

Buenos das.

Asun:

Buenos das.

Jess:

Buenos das.

Julin:

Cmo estamos?

Jess:

Pues tirando.

Julin:

Y t?

Bernardo:
Julin:

Bien, gracias.
Y t? Qu tal?

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

Caizares:

Fenomenal.

Gregorio:

Y todo este jaleo, coo?!


coo
Pero, qu entendederas tienen ustedes?
Es que son [ustedes] del gnero tonto?
Vlgame Dios! Qu gentuza!
Borregos!

Jess:

Este nunca est contento.

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

4 ( Minuto 02:38 - 03:16)


Jess:

Entonces, cmo va el rollo ahora?

Julin:

Pues nada. Ahora slo podemos decir hola y


adis

Jess:

Puta madre.

Julin:

Adis.

Jess:

Adis.

Julin:

Hola.

Gregorio:
Julin:
Gregorio:

Hola, buenos das.


Adis.
Adis, adis.

Jess:

Hola.

Gregorio:

Hola.

Jess:

Adis.

Gregorio:

Adis, buenos das.

Caizares:

Hola.

Jess:

Hola.

Caizares:

Adis.

Jess:

Adis.
7

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

Caizares:

Hola.

Gregorio:

Hola.

Asun:

Hola. Adis.

Caizares:

Hola. Adis.

Bernardo:

Hola.

Asun:

Hola.

Bernardo:

Adis.

Asun:

Adis.

Bernardo:

Hola y hola.

Caizares:

Hola.

Gregorio:

Di Di Dios! Qu paciencia!
Quin me mandar a m?
Borregos! Que son [ustedes] unos borregos!

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

5 Eplogo (Minuto 03:16 - 04:06)


Gregorio:

Dnde est la gente?

Asun:

Bernardo:

Caizares:

Gregorio:

Yo ya Yo ya Yo ya no puedo.
No, yo, de verdad que yo me rindo.
Yo, yo, yo no puedo con esta gentuza.
Dios! Qu ganas tengo de jubilarme!
Borregos!

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

Monja

Oficina

Burro, borrico

Oveja, borrego

Gente, gentuza

Rollo (-s)

Rollo

Es un rollo!

10

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

Qu tal?
Muy bien

Bien

Mal

Muy mal

Muy bien (=)

Estupendamente

Fenomenal

En Espaa. Es MUY VULGAR.


11

Puta madre2

Aprender y practicar el espaol


Borregos
Transcripcin
Vocabulario

Ni bien ni mal3
Tirando

*No bien y no mal

12