Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aprendizadebruja Fragmento PDF
Aprendizadebruja Fragmento PDF
Mi vida con
Carlos Castaneda
Ttulo Original
Sorcerers Apprentice. My life with Carlos Castaneda
Ttulo
Aprendiza de bruja
Primera edicin
Abril 2005
2003 Amy Wallace
2005 para la edicin en castellano
La Liebre de Marzo, S.L.
Traduccin
Jordi Serra
Diseo grfico
Mauro Bianco
Impresin y encuadernacin
Torres & Associats, S.L.
Impreso en Espaa
Depsito Legal
B-19386-2005
ISBN
84-87403-80-8
La Liebre de Marzo, S.L.
Apartado de Correos 2215 E-08080 Barcelona
Fax. 93 449 80 70
espejo@liebremarzo.com
www.liebremarzo.com
NOTA DE LA AU TORA
Aprendiza de bruja es una relacin de los hechos acaecidos en mis experiencias con Carlos Castaneda. Sin embargo, he optado por utilizar seudnimos con todas las personas que aparecen en el libro menos con seis;
asimismo, he modificado los detalles de sus intervenciones y de sus antecedentes individuales.
Tenga presente el lector que slo se identifica a seis personas mediante su nombre propio y otros detalles. Estas seis personas son personajes
pblicos que han escrito sus propios libros, han concedido entrevistas y
han dado charlas u otro tipo de apariciones pblicas. Cinco de las seis personas a quien se identifica por su nombre autntico y descripcin constan
en la lista que aparece al final del libro con el ttulo Gua de personajes
principales.
Carlos Castaneda y los hombres y mujeres que le acompaaron escribiendo y hablando sobre sus enseanzas pretendan captar seguidores de
entre los millones de lectores de los grandes xitos editoriales de Carlos.
As pues, buscaron y lograron atraer la mirada pblica por todos los
Estados Unidos y en el resto de paises que visitaron; sus creencias y prcticas fueron objeto de pblico debate y controversia.
sta es mi aportacin a dicho debate.
AGRADECIMIENTOS
A todos los lectores que quieran saber solo puedo ofrecer mi historia y mi
sueo. Que vivis maravillosas historias y sois bellos sueos y siempre
confiis en vosotros mismos.
A Scott Bradley un montn de gracias de corazn, por el amor, la
inteligencia, literaria y de otros tipos, por el poema de Leo Marks; y por
los profundos estudios sobre los hbitos de apareamiento de los topos y
puercoespines. Te quiero.
A Richard Jennings, alias Corey Donovan, sin el cual nunca hubiera
encontrado mi fuerza.
A Oe Warner, con inmenso amor los dos hemos vivido mediante
palabras, pero ninguna palabra se acerca a lo que siento por ti.
A Don Cushman y a JoAnn Ugolini: con amor, y esta certeza nunca
bebimos lo suficiente.
A Richard Brandenburg, por su gran amor y paciencia, gracias querido
amigo.
A Bob Bassing, Dios (o quien est ah arriba o abajo) por estar en mi
vida. Te quiero.
A David y Flora; gracias muy especiales por la noche que me llamaste
despus de enterarte de la muerte de Carlos; a David, que acarici mi
mano cuando decamos adis a nuestro padre. Y a toda la familia, incluyendo mis inteligentes sobrinos por la fantstica diversin a la hora de
compilar el glosario: Flora, arrancaste todos los frenos!
Al Dr. David Crausman, que hizo realidad el antiguo dicho: Sin ti
este libro nunca hubiera existido. S, incluso las lgrimas se secan.
Al Dr. Donald Bender, que estuvo toda la noche al telfono el da en
que muri Irving.
Al Dr. Stalberg, por el sereno apoyo y el tan necesario sentido del humor.
Al Dr. Silver, un hombre singular que comprende y nunca juzga. Gracias.
A Devo Rubenstein, que puso la pelota en marcha.
Gracias a Ron Betten, Souren y a Nara y al maravilloso Jonathan Kirsh.
A Tony Karan, por ser real y confiar en su corazn: lo ms raro del
mundo.
ndice
1. Conozco al hombre ms esquivo del mundo . . . . . . . . . . . . 1
2. Los aos interinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. La reunin con Florinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4. Murcilagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5. La reunin siguiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6. Mi reunin con Carlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7. Conozco a un extraterrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8. Una comida nefasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9. Estamos en marcha! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10. Carlos Castaneda tiene una cita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
11. La magia sexual llega al peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
12. En Mjico con Castaneda
13. Una visita mgica al hogar secreto de los brujos . . . . . . . . . 104
14. Madura para la cosecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
15. Regalo mis gatos, me hago camarera y escandalizo al infinito . . 124
16. Desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
17. Contrato a un detective privado . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
18. El Desafiante de la Verdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
19. Ir de taller en taller lleva a la transformacin . . . . . . . . . . . 155
20. La clase de los domingos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
21. Vampiros energticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
22. Polvo de hadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
23. Rodarn cabezas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
24. El Teatro de lo Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Apndice B:
Apndice C:
CAPT ULO 1
APRENDIZA DE BRUJA
APRENDIZA DE BRUJA
guapo en todas partes es bien recibido; siempre tendr las puertas abiertas
all donde vaya. Pero t tienes que entrar por la puerta de atrs. Te voy a
dar unas instrucciones: Cuando te acerques a una mujer dile, Cielos!
Eres la chica ms bella que he visto en mi vida!, y luego vete. Espera un
da y repteselo. Hazlo tres veces y no te le acerques: toda su vida estar en
tus manos.
Esta tcnica de seduccin le funcion. Sin embargo, la ansiedad que le
produca el ser bajo, moreno y feo una declaracin de autoodio que le
acompa toda su vida aliment tambin su ansiedad por el rechazo.
Carlos emprendi una interminable cruzada de seducciones seguidas de
abandonos, comportndose segn la tradicin del misgino inseguro,
cuyas conquistas representan otras tantas muescas en la culata.
Trabajando aqu y all en cosas de lo ms raro, Carlos se present en el
Los Angeles Community College de California en 1955, en donde conoci a su futura esposa, Margaret Runyon. Al igual que Castaneda,
Margaret se senta fascinada por los estudios espirituales y paranormales.
Contrajeron matrimonio en 1960. Carlos le revel que se haba hecho la
vasectoma y le propuso que un amigo de ambos la dejase embarazada. De
esta unin naci un hijo, llamado C.J., que fue legalmente adoptado por
los Castaneda. Carlos lo mismo apabullaba al cro con muestras de cario,
como lo dejaba abandonado durante prolongados perodos, con lo que sus
recuerdos son una mezcla de calidez y angustia.
Durante este perodo, Carlos intent mejorar su psiquismo para superar su complejo de fealdad. Afirmaba haberse matriculado en un gimnasio de Hollywood en el que se ejercitaba Jack LaLanne; posteriormente,
regalaba los odos de sus amigos con ancdotas sobre cuando le daba
masaje a LaLanne caminando por su espalda. Asimismo, se quedaba pasmado mientras el culturista realizaba uno de sus trucos favoritos:
Se coma un pltano, un puado de galletitas saladas y se beba un
vaso de leche, por este orden. Acto seguido, lo vomitaba todo en orden
inverso y cada cosa por separado. Era maravilloso. No me lo poda creer!
En 1959, Castaneda ingres en la UCLA persiguiendo su sueo de llegar a ser antroplogo. Dio inicio a una serie de viajes en solitario a Mjico
para investigar el valor medicinal de determinadas plantas; fueron dichos
viajes los que le condujeron a seguir un aprendizaje de la mano de un chamn nativo, o brujo, un hombre de conocimiento que afirmaba haber
conocido en una parada de autobs. Castaneda escogi el seudnimo don
Juan Matus para su mentor yaqui. Margaret nunca fue invitada a dichas
Foto : L.A.C.C.
Izquierda: Carlos Castaneda a los treinta y cuatro aos, como graduado del Los Angeles
Community College en 1959. Derecha: Carlos en Los Angeles con su hijo adoptivo
Jeremy C.J. Carleton, en el hogar de su esposa, Margaret Runyon.
incursiones, con lo que ella especulaba que la razn del seudnimo es que
solan beber vino Matus para cenar.
En abril de 1968, la editorial University of California Press public la
tesina de Carlos titulada The Teachings of don Juan, A Yaqui Way of
Knowledge [Las enseanzas de don Juan: Un modo yaqui de conocimiento], un relato acerca de la formacin de Castaneda como aprendiz de
brujo. Cuando Simon & Schuster adquirieron los derechos para su lanzamiento multitudinario, el xito fue enorme, alcanzando los primeros lugares de las listas de libros ms vendidos. Posteriormente, todo aquello supuso un escndalo considerable para el Departamento de Antropologa,
cuyos miembros fueron acusados de falta de rigor acadmico por aceptar
este trabajo no convencional sin haber podido examinar las notas de
campo correspondientes, notas que Castaneda afirm haber extraviado.
78
APRENDIZA DE BRUJA
CAPT ULO 10
79
Me mir escandalizado.
De eso nada.
Por favor!
Llevo veinte aos de celibato!
Por favor!
Llevo veinte aos de celibato esperndote.
Lo mir con ferocidad y murmur:
Non capisco niente! No entiendo nada!
Se ri entre dientes, complacido.
Non capisco niente! repiti sonriendo, pero en su cuello y hombros la
tensin era evidente. Me llam mucho la atencin el que no se comportara en absoluto conforme a mi imagen del seductor consumado. Estoy
segura de que nadie, ni el actor de ms talento en nombre de Dios! un
guru!, podra haber fingido una ansiedad tan realista.
De pronto, se hizo a un lado y aparc.
Eres consciente de en qu te ests metiendo, chica? De lo serio que es?
S.
Esto es peligroso, preciosa. No hay vuelta atrs.
Lo entiendo dije completamente metida en el lo.
Carlos me observ con la duda pintada en su rostro. Al dar el contacto, le temblaba la mano.
Muy bien. Pero tengo que tener tu palabra. Tu palabra lo significa
todo para Aquello.
Carlos, te lo prometo. Te doy mi palabra.
Asinti gravemente y arrancamos.
Era un motel barato, limpio, sumamente inocuo. Al acercarnos al libro
de huspedes, me sonri y, tras pensarlo un momento, declar:
Somos el seor y la seora Simon Parbetur. Subraye este da en su
calendario, seora Parbetur.
Firm con nuestros nombres de casados y me susurr al odo:
Esta noche muere Amy Wallace.
Mientras nos dirigamos a nuestra habitacin cogidos del brazo, realiz un solemne pronunciamiento:
Cuando ests muerto nada te puede daar. Qu se le puede hacer a un
cadver? Don Juan me dijo que me muriera. Cmo sabr que estoy
muerto?, le pregunt. Cuando no necesites a tus amigos, cuando nunca
ms necesites a nadie, me dijo, busca un motel barato con cortinas verdes y manchas en la alfombra, y qudate ah hasta que ests muerto.
La autora con el anillo del silencio interior en su mano izquierda y uno de los ltimos
regalos de Carlos, un anillo repleto de chi! en su derecha.