Plaza de la Verdura. Captulo 22. (Del Mercado, del Ayuntamiento, del marqus de la Ensenada).

Fue la plaza Mayor al estar en la misma el Ayuntamiento de Ezcaray, una de las casas palacios, un
hotel, barbera, cafeteras, casino, comercios de comestibles, almacn de vinos, etc. En el centro de la
misma una fuente de piedra de sillera y forja, rodeada por cuatro rboles, la fuente es igual a las que haba
en el prtico de la iglesia y plaza del kiosco, antes de tirar el viejo kiosco y fuente para hacer el nuevo. A
pocos metros tres iglesias-ermitas, las de Santa Catalina y San Andrs (con el tiempo de San Felipe de
Neri) y Santa Mara la Mayor. Su actual nombre es de la Verdura, pero sin duda es el ltimo de otros que
anteriormente tuvo, segn los tiempos y sus circunstancias. El Ayuntamiento dej este lugar, trasladndose,
cuando cierra, a la Real Fbrica y ocupando una buena parte del edificio principal de la fbrica textil, con
locales para fines diversos: crcel, piso para el alguacil, saln para ensayos de la Banda Municipal y Escuela
de Educandos, fielato, almacenes, Escuelas Nacionales, Hogar Rural del Frente de Juventudes, Correos y, al
fondo, una fbrica de muebles, Victor Diez de Benito.

(1). Al fondo tienda de la familia Monge, Bar-Caf Nacional, ms tarde taller bicis de Mao, hoy tienda de libros, y
marquesina-terraza del Caf Novelty, con baile y Casino.
2. Jovencitas del lugar portan unas ofrendas con frutas y verduras de las huertas del valle, la del puerro, primera a la
derecha, es Veguita, orgullosa de su ejemplar. San Isidro, 15-4-1957. Plaza de la Verdura. Visten trajes regionales y
celebran el da de San Isidro Labrador. Con abrigos y algn ao ms, encontramos a tres de las chicas que posan en el
Bar-Caf Nacional, adems de actuar en el teatro de las monjas y bailar en el Grupo de Danza, vamos que no se
aburran

En varias fotos, lamentablemente no en todas, encontramos fechas, nombres, firmas y en ocasiones

buenos deseos o sencillas expresiones de amor y felicitaciones. Por ellas conocemos algunas cosas. Los
grupos de Coros y Danzas de la Seccin Femenina, tenan xito.

(1). Procesin del Encuentro, Semana Santa 1968. Al fondo caf Novelty y Casino de Ezcaray.
(2-3). Actual plaza de la Verdura pavimentada. La fuente es la de siempre, al igual que casi todos sus edificios.

Plaza con fuente. Ignoro si la plaza se hizo alrededor de la fuente, o esta se puso cuando ya las
casas se haban construido. En cualquier caso debi correr paralelo porque en aquellos tiempos no exista
agua corriente y mucho menos alcantarillado. Cada uno haca lo que poda y los calderos al amanecer con el
contenido de los orinales, si no se dispona de huerto, se llevaban discretamente al ro ms cercano
vertiendo directamente el contenido en sus aguas, aprovechando para aclararlo, as, con el cubo-orinal, ms o
menos limpio, de vuelta a casa. Por ello, tener la casa junto a la fuente era un bien necesario y todo un lujo.
Adolfo Soto Sez
Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

333

Fotografas ampliadas de la plaza de la Verdura.

(1). La ms vieja foto de la plaza que pude encontrar por el momento. De frente, el actual Cof Novelty. El fotgrafo
coloc delante de un establecimiento cuantas personas encontr. En el centro, una de las fuentes fundida en hierro con
cuatro caos y luz en lo alto. Otra se coloc en la plaza del kiosco y la tercera en el jardn del prtico de la iglesia. Hay
cuatro rboles protegidos de los vehculos con gruesas piedras. El suelo de la plaza es de tierra y piedras. A la derecha
la casa de los Masip, con galeras y ojos de buey. Las galeras las destruy un viento huracanado quedando literalmente
repartidos sus restos por la plaza, reconvirtindolas en balcones, los ojos de buey en ventanas.

(1). Grupo de danza femenino con trajes regionales. Hay tantas personas, casi todas conocidas, que en este caso tan solo
les dir que detrs de Pili Snchez esta su hermano Eduardo y Chiqui Masip. A la izquierda primer plano un Munartia, Loli
y Marisa Valgan Jorge, Blanqui Arriaga. Con traje, Ana Mari Jimnez, Isabelita (Camineros), San Martn, Elisita
Cornejo, Tere Valgan, Colis Prez. Segunda fila, izquierda, Carmen Prez (Franco), Pili, Antoita Arriaga, Tere
Baares, Rosa Mari Baares, Pili Snchez. Tercera fila, izquierda, Petri, Ana Soto y Celia Soto.
Adolfo Soto Sez
Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

334

Hotel Ins. En la plaza de la Verdura, frente a la fuente haba un hotel, en un letrero de la fachada
sobre el balcn adornado con una bandera espaola se lee, HOTEL INS.

1. Hotel Ins, da grande.

2. Ins Varela en su cocina.

3. Jose Antonio Riao, izquierda, y Miguel ngel Jimenez.

El Hotel Ins, como Echaurren y Marichu, era de trato familiar. En este caso Ins lleva las riendas
de la cocina con ayuda de su hija Julita, Riao, el marido, lleva la parte administrativa de la fbrica de boinas
La Unin y la del hotel. Con los aos, sobre todo en verano, cuando el hotel realmente trabaja, las ayudan los
dos hijos que estudian fuera, ngel y Jos Antonio. As como mujeres del pueblo, Goya, Julia, etc.
Recuerdo que engordaban unos cerdos para los que adems de prepararles el cocido diario con mondas de
patatas, salvado, suero de las mantequillas, berzas de la huerta que tenan junto a la Escuela de los Cagones, frutas algo
picadas, cuantas sobras llegaban de las mesas del restaurante, adems les daban unas bellotas gordas y brillantes de las
que guardaban sacos en un cuartito junto a las cuadras. Cuando los vea comer pensaba que aquellos relucientes cerdos
coman mejor que yo, al menos ms y con un apetito envidiable como si comiesen el manjar de los manjares. A la carne,
tampoco ponan reparos, as estaban de buenos sus jamones y embutidos.

(1). Cena en la mesa de la cocina del Hotel Ins. Firman: Adolfo, Javi, Aurorita, Tere Grandmontagne, Jos Antonio, Yoli,
Coru, Silvia, ngel, Olga, Miguel ngel, Maria ngeles, Tere Guerra y otra ilegible.
(2). Nuevo edificio sobre el solar que ocuparon el Hotel Ins y casa y tienda de Carlina-Barrumbarra.

El hotel tena un cuarto de lavandera, adems de una gran pileta de granito tenan una pequea lavadora abierta
por arriba, en un lateral tena un artilugio con dos rodillos movidos a mano, en ellos cuando la lavadora terminaba se
pasaban las servilletas, incluso manteles, para escurrir el agua. Goya y Julia, que ayudaban en el hotel, no terminaban
nunca con la ropa, sobre todo en verano, que adems de tenderla tenan que planchar, sbanas, toallas, manteles,
servilletas, etc. una pesadilla.
Tenan unas lecheras de metal en las que de una lechera cercana las traan llenas de leche que inmediatamente hervan.
Para que no se confundieran con las de otros hoteles en una chapa pona Hotel Varela, supongo apellido del fundador.
Adolfo Soto Sez
Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

335

Algunos recuerdos del Hotel Ins y su entorno.

(2) Julita, hija de Ins, en un da de descanso en Tres Fuentes (Valgan), con Marisa Peral, Colis Prez, Ana Mendi

(1) Andas, Dionisio Riao, marido de Julita y su hijo ngel. El prncipe Juan Carlos de escolta. El padre Jos acompaa la procesin.
(2) Las Carlinas, abuela, hija y nieta, con algunas vecinas, Arsenia, Jesusa y Justi, ante la puerta del Hotel Ins.

Calle de Sagasta, al fondo a la izquierda haciendo esquina, casa-tienda de las Monge, panadera de Alejandro y el taller de un sastre.
Los preciosos balcones de flores los cuida Merche, madre de Aguchi, nieto del panadero Alejandro y Germana. Derecha, soportales de
piedra del antiguo Ayuntamiento, cuarto de serenos y almacn de vinos de ngel Alonso, el Carretero. Hoy todos desaparecidos. En el
ex almacn de vinos hay un tpico bar y casa de comidas, la Bodega, un pb frente al mismo, La Cantina, y la Tienda de Julia. Al fondo
una carnicera, la de Altuzarra y apartamentos.

En cuanto al Hotel Ins, como todas las buenas cosas de la vida, ha desaparecido. Los hijos, ngel y Jos
Antonio, terminaron sus estudios y encontraron trabajo, en Bilbao y Zaragoza. Los aos pasan y tras el fallecimiento de
la abuela y el padre, el entraable hotel cierra, con l una parte de mi niez y juventud. Aos despus los dos hermanos
trabajarn en Bilbao hasta su jubilacin. Julita se fue con sus hijos y vivi muchos aos, cuidada por los hijos a los que
tanto cuid, tuvo suerte. En los bajos del antiguo hotel esta la oficina de Correos. Contando entre mis mejores amigos a
su hijo Jos Antonio, pas en este lugar muchas horas felices de mi vida, supliendo algunas carencias en mi alimentacin.

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

336

Las dos fotografas que vamos a ver en esta pgina aunque pocos se lo puedan creer, las encontr,
junto a otras varias de aos anteriores, incluso de finales del siglo XIX, en un orinal, cuando limpiaba
ayudado por mi hermano Enrique un almacn de objetos y muebles antiguos. Tanto los nios que en ellas
aparecen, como los quintos que sobreviven y se reencuentran para celebrarlo, nacieron en el ao 1917.
La fotografa no tiene desperdicio. Sobre la pared, de piedra y argamasa, el fotgrafo ha puesto un
decorado que no la tapa del todo. Los nios de la primera y segunda fila estn cmodamente sentados,
mientras los ltimos, aguantan de pie. Nadie tapa a nadie. Algunos llevan trajes con chaleco y unas grandes
corbatas-pajaritas. Mientras en otras de la poca vemos que hay nios con abarcas, en este grupo, si los hay,
se han preocupado que ninguno ocupe la primera fila, en la que todos calzan botas o botines.

Quintos de 1917 en la escuela (1).

Polonia Soto, izquierda, con su sobrina Ana e Ins (2).

Tan solo uno lleva camisa totalmente abrochada y hay tres en la primera fila con unas largas batas,
que apenas les dejaran andar y arrastrndola, caso del 1 a la izquierda, esta algo deteriorada. El pelo lo
llevan la mayora corto y pocos pueden peinarlo con raya a un lado. En cuanto al uso de gafas en fotos de
nios de aquellos tiempos an no encontr a ninguno, chicos o chicas, que las usase. Se hecha en falta al
maestro.
En el ao en que aquellos nios se encuentran de quintada, 1943, tienen tan solo 26 aos, por ms que
miro tan solo puedo deducir que la vida en aquellas pocas sera muy dura, tanto que parecen todos mayores.

Por ms que lo he intentado tan solo creo haber reconocido en ambas fotos a una persona tras leer
en el reverso su nombre, nios en la escuela. En la de la escuela es el 5, de la fila central.
En la foto de los quintos es el 4 de pie, comenzando por la derecha, el nico con traje y corbata. Se
trata de Dionisio Riao, quien estaba casada con Julita, hija de Ins Varela (dueas del Hotel Ins).
* Un hijo me aclara que las fotos estn hechas en Santo Domingo, donde naci y vivi Riao, hasta casarse y venir a Ezcaray.

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

337

Caf Novelty. Antes de seguir, comentar algo sobre una de las fotos del Caf Novelty, en la que tan
solo una dama se ha movido y naturalmente, quien se mueve no sale en la foto. Con las cmaras de la poca
menos.
En esta antgua pero buensima fotografa, entre los personajes de la poca que en ella posan estan:
Lus de la Torre, Josefa Basurto de la Torre, Andrea Garca- tia de Cristina-, Pedro Echaurren, Jos Garca,
Elas Garca (hermano de Cristina y de Julia), Cervera y otras personas.
En el suelo: Manuel Barbadillo, de Salas de los Infantes, (alias: Hostias Enciclopdico). En Ezcaray
hubo un baile al que llamaban Hostias Park, posiblemente porque Manuel Barbadillo sera su dueo. Alguien
me dijo que lo fue del Caf Novelty y por ello se encuentra en este grupo. Puede ser el tumbado a lo largo en
el suelo, ya que es el nico que una especie de guardapolvos de trabajo se lo permite y de alguna manera
desentona con el resto que llevan sus mejores galas.

Las seoras recatadsimas, tapadas desde el cuello hasta los tobillos.

Los caballeros se cubren la cabeza, algunos con sombreros tipo ganster de Chicago, otros tpicos de
las colonias sudamericanas, y algunos con gorras de lana, que hoy se siguen llevando. Tan solo parece hay un
seor con boina. Trajes o pantaln y chaqueta, no todos, con corbata y uno con pajarita. Algunos con bastn.
Casi todos llevan bigote y uno, primero sentado a la izquierda, barba y bigote.
Las sillas son plegables, posiblemente hechas en Ezcaray, casi eternas porque yo las conoc muchos
aos despus en esta misma terraza. Las mesas redondas, de pies metlicos, parecen de mrmol.
El toldo est un poco hecho polvo, incluso en el centro le falta un trozo. En los cristales de las
ventanas, puede que cuelguen unos visillos para preservar en parte la intimidad del saln interior.
Parece la hora del vermouth, sobre las mesas vemos varias botellas y vasos, incluso una especie de
frasca de vidrio con agua. Una ventana, izquierda, sirve como escaparete de las bebidas que ofrecen.

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

338

Por aquellas pocas una mujer por nombre Asuncin Garca Barrios, tiene un hijo, que hoy conocemos
por Buscarini.
Quizs ya era el caf Novelty, u otro similar con distinto nombre a juzgar por la gente.

Otra curiosa fotografa tomada en la terraza del Caf Novelty.

Est hecha en Agosto de 1932. Entre los personajes que aparecen, se encuentran el padre de
Carmina, el Cervecero y Fortun de Mateo, propietario de la fbrica textil de boinas La Unin,
posiblemente es el que lleva esta prenda sobre la cabeza, por lo de dar buen ejemplo.

Las mesas y sillas plegables son las mismas, sobre la mesa la misma botella de agua de la fotografa
anterior y un sifn, alguna copa de vermouth, otras muy pequeas de licor y unas tazas de caf.
El de la derecha con un bastoncito parece un sacerdote. Si alguien llevaba sombrero parece lo ha
dejado debajo de la mesa sobre un arito metlico que reforzaba sus patas.
El primer seor a la izquierda sujeta un bastoncito, el siguiente un cigarrillo. A su lado un joven,
posiblemente hijo de alguno de los presentes, pues para camarero parece demasiado joven.
El seor del centro, con traje y corbata, lleva a juego con el traje, unas zapatillas blancas de tela,
atadas a los tobillos por una tira de tela y lacito.
En las ventanas han colocado persianas.
Adolfo Soto Sez
Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

339

Caf Novelty
Al menos, tres cafs-bares y el Casino se encontraban en la plaza del Hotel Ins, plaza de la Verdura, en la segunda poca
del blanco y negro. Desde que nac, muy cerca de la misma, el caf principal se llamaba Novelty. Ignoro el nombre que tena en la poca
de la primera fotografa, la ms antigua que pude encontrar de esta plaza con ventanas morunas. Alguien compr la casa entera y uni y
habilit todos los bajos para hacer un gran caf con saln de baile incluido y terraza en la plaza. Era el caf Novelty, nombre que vemos
sobre el toldo de la terraza en la que algunos clientes andan por los suelos. Es posible que fuera de quien apodaban Hostias, y por ello
al saln de baile le llamaban el Hostias park. Con los aos uno de sus primeros dueos, al parecer, mand construir un chalet cerca de
la fuente del Sauco en el que viva. A su seora la gustaba montar en carroza, un da, cuando fue a subir al vehculo se la engancho el
largo vestido que entonces se usaba en el estribo y call al suelo, el caballo asustado salio al trote arrastrando a la buena seora que
falleci a consecuencia de las heridas, quedando el dueo del Novelty viudo (alguien cont que fueron varios, entre los maridos
acomodados del pueblo, los que quisieron comprarle al viudo la carroza y el caballo al precio que fuera). Ignoro el porqu, pero debi
irse de Ezcaray pasando el Novelty a otras manos, as como el chalet que lo compr la familia del Ri, de Madrid, y desde entonces lo
conservan.

Alguien sabe como se llamaban estos establecimientos?

2. El ayer y el hoy del Caf Novelty.

El Novelty ocupaba toda la planta baja del edificio, dispona de saln de baile y en la segunda planta Casino.
Foto tomada en el Caf Novelty, plaza de la Verdura. A la izquierda de pie, Fani, el fotgrafo de la poca que aparece en contadas
ocasiones porque naturalmente es el quien haca las fotografas, sentado junto a l, Tecedor, padre de Martn y Filichu (saga de
albailes y artistas de la piedra), con gafas Antonio Tapia (Balele), encargado del caf, a su derecha Teodoro Grandmontagne. De pie,
junto a Fani, Higinio (sanador de Posadas, curaba las almorranas y otras dolencias), el seor de la boina puede ser Antonio Calvo (de los
Gallangos, casado con Loli), por un tiempo secretario del ayuntamiento, a su lado Jorqui, dueo de la fabrica de quesos y mantequillas,
Carlos Cuezva, dueo del Caf Moderno, otro desconocido a su lado y al fondo, subido en una caja, Juan Antonio Tapia, trabajaba con su
padre en el establecimiento (hoy jubilado, se entretiene cantando y jugando al ajedrez).

(1). En el baile con Aires de Rioja. Floren al clarinete. El nico chico es Daniel Robredo, no se poda quejar.
(2). Marinita calma la sed en la fuente de la plaza. Felipe, fotgrafo de Logroo retratado. Al fondo el hoy pequeo Novelty.
(3) Gran terraza del Caf Novelty con toldos y Casino.

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

340

El local pasa a manos de ngel Merchn, hijo del dueo, el padre de ngel muri joven, su viuda haba dejado como encargado
a Antonio Tapia, supongo que la viuda se cas con Tapia. Cuando Antonio Tapia qued viudo se casa en segundas nupcias con Marina
Macazaga, hermana de Encarna (casada con el Corazn de Jess) y Juvencia (casada con un sargento de la Guardia Civil, Albito Alonso).
Durante aos a Antonio Tapia le ayudan sus hijos Juan Antonio y Pili. ngel est casado con Trini, que desciende de Eterna, una aldea
cercana a Pradilla en la que hoy no queda nadie. Con ellos viene una sobrina, Isabelita, que unos aos ms tarde se casara con el jefe de
Correos, Victor Gmez, nacido en Zaldierna, por un tiempo alcalde de Ezcaray.

Trini y ngel Merchn conducen el Novelty (1).

Al fondo nuevo Novelty y casa de las Monge (2).
Trini y ngel tomaron las riendas del Novelty durante muchos aos. Con el tiempo el baile y Casino cerraron.
La barra tena acceso directo a la cocina, en la que hacan la vida y trabajaban todas las horas del mundo. Con los aos, con el baile
cerrado, alquilaron buena parte del local al BBVA. El pequeo local destinado a caf lo llev durante unos aos el hijo de este
matrimonio, con el mismo nombre que el padre, ngel, con ayuda de su mujer, hasta que algo cansado de la profesin alquilaron el
establecimiento, que con mayor o menor acierto ha ido pasando de mano en mano, pero hoy es tan solo un reflejo de su brillante pasado.
Hoy, junio del ao 2011, con mucha ilusin lo ha cogido Bengoa, hermano del nuevo alcalde de Ezcaray e hijos de Jos Ignacio. Es
sobrino de los hermanos Bengoa, que desde hace tiempo dirigen con acierto el caf del mismo nombre en la otra plaza. Le deseo suerte.

Esperando a los chicos en el saln de baile.

2. Si no nos sacan a bailar que se fastidien.
Recuerdo sus pocas de esplendor, se jugaba a las cartas, al domin, incluso al ajedrez, algo que se sigue haciendo. Y el
ambiente se caldeaba, peleas incluidas, cuando actuaban en el local los comediantes. Su amplia terraza con sillas y mesas plegables se
ponan de bote en bote los das festivos y en verano, era una de las pocas terrazas que haba en Ezcaray, y la mayor que recuerde,
ahora hay unas treinta, o dicho de otra manera, Ezcaray en verano es una terraza.

Moderna terraza del Novelty. Al fondo la del Masip.

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

2. Argolla del fuero y Oficina de Turismo.

341

En la amplia terraza del Caf Novelty, alma y motor de la plaza durante muchos aos, el mobiliario
era tpicas mesas y sillas plegables que se fabricaban en Ezcaray. En verano protegan del sol a sus
clientes con unos toldos sujetos a una sencilla estructura metlica apoyada en tubos huecos de hierro.
Tubos elctricos. De chavales jugbamos, cuando estaba cerrado, o el encargado dentro, en tirarnos
veloces sobre un tubo agarrndolo con las dos manos y haciendo bandera con el cuerpo bajar dando vueltas. Por la
sencillez de la estructura movamos todo y por ms que nos rean lo seguamos hacindolo. Todo termin cuando el
primero que se tir un da se quedo pegado porque el tubo tena corriente, se despeg cuando le cogimos, al pasar la
descarga multiplicada a los salvadores. Salvo que a todos se nos quedaron los pelos como a Espinete, no ocurri nada
grave. Siempre sospechamos que alguien haba manipulado hbilmente uno de los cables que daban corriente a unas
bombillas que colgaban de la estructura metlica. Siguieron con corriente mucho tiempo y tuvimos que buscar otras
diversiones. Todo aquello desapareci.

El Novelty cuando las barras de hierro que sujetaban los toldos de la marquesina daban corriente (1). La argolla (3).
El nuevo Novelty es un pequeo local que hoy era atendido por inmigrantes hasta que una noche se fueron con todo, segregado el
resto para un banco. Su saln de baile y el Casino de Ezcaray cerraron (2) Teresa, Marinita y Cesar en la fuente.
Otro, pequeo caf-bar, se llamaba Nacional y el tercero era el Bar-caf de Productores de Inmade S.A., algo. Ponan unos grandes
platos de esprragos a precios increbles. Al cerrar, abri en este lugar el moderno y elegante pb Troika hasta su traslado.

Ramn Garca brinda con Fernando Cuesta. Tras el mostrador Trini y ngel sonren (1).
Izquierda; mi vecino Alfredo (se fue a Canad y ya no le volv a ver hasta la muerte de su madre, Francisca), Modesto
Arnaiz (hermano de Silvia), Domingo Antonio (El chofero) y Filichu Tecedor. Tras el mostrador Isabel (sobrina de
Trini), Pili Tapia y Trini (2).

1. Familia Tapia en el Novelty.

2. Tubos elctricos de la terraza del Caf Novelty. A que no te atreves?

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

342

Caf Nacional. Casimiro Rodrguez el Gallego, como oficio se dedicaba a la chatarra, pero buscando otros
ingresos llev durante algunos aos, ayudado por su mujer, Goya, y sus tres hijos, Fernando, Carlos y Araceli
el Bar-caf Nacional, en la plaza de la Verdura, junto a la terraza del Caf Novelty, a unos pasos de mi casa.

En la foto podemos ver a la familia Rodrguez al completo en compaa de otras familias de amigos, beda, Soto, Vzquez, celebrando
una comida en el campo en la festividad del 1 de mayo. Casimiro es el primero a la derecha, comiendo una chuletilla, a su lado, de blanco,
su hija Araceli, seguida Goya, la madre, arrodillado a su lado con sombrero Fernando, el hijo mayor, el pequeo es Carlos, primero
agachado izquierda (1).
Posando. Celia Soto, su prima Ana Soto, Amparo Sez y Carola Gmez Lpez. Al fondo Bar-Caf Nacional (2).

Goya con Izquierdo y Jos Tapia (1).

Fernando Rodrguez, hijo de Goya, chofer y barman, con Celia (2).
Goya entre dos de las hermanas del Pozo (Hurcanas) y Polonia, sentadas en la mesa de mrmol. De pie<, Celia, la mujer de Fernando,
Colis y Adolfo. En la mesa del fondo Goyo y Justi Gallo (3).

Gallangos, izquierda, las dos hermanas Marichu, Nicolas Garca,, Aurias y una hermana.
Tras dejarlo Jos Mao, hoy es una librera de viejo y ocasin, El velo de Isis.
Adolfo Soto Sez
Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

343

La Bodega. En la foto que vemos al pie, antiguo almacn de vinos de ngel Alonso con una hornacina
al final de los soportales del antiguo Ayuntamiento de la virgen. Hoy es, la Bodega, casa de comidas,
vinatera y sidrera de Milagros y Lorenzo (el Asturiann). A ngel le ayudaba Sabina, su mujer, y con el
tiempo sus hijos, Pepe y Mari ngeles.

Una bonita restauracin del antiguo almacn de vinos a granel de ngel Alonso. Estado en que lo encontr Lorenzo y Milagros
cuando Flix (el Nenito), casado con Mari ngeles Alonso, se lo ensea. Llevaba aos cerrado.

El vino lo solan traer en grandes cubas, de Rioja y Navarra, en el camin de uno de mis tos, Ceferino
Soto. De las cubas lo serva en cantaras (16 litros), y medias cantaras (8 litros), pasndolo a garrafones o
pellejos. A la entrada del almacn tena una fuente para lavar garrafones y pellejos y un fuelle para hinchar
los ltimos. De las aldeas venan con caballeras y se llevaban el vino en pellejos, las yeguas y otros animales
se ataban en la calle a herraduras, ms en la calleja trasera a la que el almacn tena salida, porque las
caballeras ensuciaban mucho. Cuando ngel compr un pequeo camin llevaba el vino a las aldeas.
Tena un ayudante, Lorenzo Baril, reparta el vino en garrafones por las casas con ayuda de una bicicleta a la que se
enganchaba un carrito. Beba mucho, tanto que termin alcoholizado, siempre iba cantando Cuando Lorenzo se acuesta,
Catalina se levanta. Termin obsesionado por dejar este mundo. Un verano se tir a un coche que pudo esquivarlo, y en
invierno se tir del puente al ro, este bajaba tan crecido que no se hizo nada y el agua, cercana a los 0 C, le despej al
instante y salv la vida. Un da desapareci, y a los das un pastor encontr su cuerpo al pi de la pea de San Torcuato.
En esta ocasin lo consigui. Era verano, durante las comedias de la plaza, un guardia civil pidi voluntarios par traerlo.

(1). Virgen, al fondo en su hornacina, que en agosto de 2012, despus de siglos, unos pngales nombre, rompieron el
crital a pedradas causando desperfectos a la Virgen. (2). ngel Alonso reparta vino por las aldeas. Con una cntara llena
un garrafn.
Milagros Azcrate Fraile, la mujer de Lorenzo Guardado, y cocinera de la Bodega, es nieta de D. Juan Manuel
Fraile, quien estuvo de mdico en Ezcaray. Una de las hijas, Lola, se casa con Antonio Azcrate (nacido en Filipinas) y sus
hijos son Beatriz, Pablo, Piluca, Antonio y Milagros, conoce en Avils a un simptico asturiann, buen cantante, ya casados
y con experiencia en hostelera un buen da deciden venirse a Ezcaray y abrir la Bodega, debieron llegar con buen pie
porque estando en Ezcaray les toc la lotera. Parecen felices y les deseo mucha suerte.
Adolfo Soto Sez
Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

344

Algunas simpticas fotos de la familia Alonso.

1. Preparando las habas de San Benito en Tenorio. ngel Alonso las prueba mientras el mdico, Don Eliseo las
mueve con un cucharn de palo para que no se peguen. 2. Pepito, destacado pelotari, con Pablo y Perdiguero.

1. ngel, concejal del Ayuntamiento presidido por Don Cecilio Valgan, acompaados por autoridades
provinciales y el prroco Don Lzaro Vargas se dirigen a la ermita de Allende. Tras ngel vemos un tren.
2. Cuatro cocineros de primera. Izquierda: Canuto, ngel Alonso, Eliseo Cadarso y Jess beda.

1. Pepe Alonso futbolista, de pie, izquierda el primero. 2. M. ngeles Alonso, segunda fila, 2 derecha.

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

345

La Tienda de Rosana. Nuevo comercio en la antigua tienda de los Monge. Rosana, centro, y dos amigas.

En Junio de 2011, abre las puertas en el descrito establecimiento la Tienda de Rosana. Vestidos modernos,
con mucho color, calzado, bisutera, bolsos, sombreros, complementos, etc. Todo con mucho gusto y clase a
precios justos. Rosana ya tena un establecimiento similar en Logroo, pero enamorada de Ezcaray y valiente
quiere probar suerte, an en tiempos tan difciles, para quedarse a vivir en nuestro pueblo. Bienvenida,
deseando de corazn que tus sueos se vean cumplidos. El sitio no puede ser mejor.

1. Al fondo La tienda de Rosana, soportales y a la derecha Caf Novelty.

Por primera vez en Ezcaray, Rosana fue capaz de organizar un pase de modelos que fue todo un xito e impuls las
ventas de su establecimiento. Tan pronto me las proporcionen descargar algunas fotografas del acontecimiento.

En 2015 la casa, amenaza ruina, y es derribada. Confo que la nueva no rompa a armona del entorno.

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

346

Hogar Productores de Inmade S.A.

Plaza de la Verdura n 3. Hogar Productores de Inmade S.A.

2. Partida de mus en Inmade.
Mendis y Solanas. Ante el Bar-Caf de Productores de Inmade, Plaza de la Verdura, Juan Manuel Solanas, Mari Carmen
Solanas, Chari, Mari Carmen, Constancio Solanas, Rosa, Justa Solanas y Paco Mendi. Al fondo un hermano San Martn
Munartia y...

Este edificio con soportales de piedra, casa de unos vecinos de Burgos, los Urrea, en sus bajos abri hace muchos aos,
el Hogar Productores de Inmade S.A.. Una especie de bar economato con unos precios especiales para los trabajadores
de la empresa, familias y amigos. Ponan unos grandes platos de esprragos, no muy gruesos, a un precio increble.
Al cerrar, se reform abriendo el pb ms elegante de Ezcaray, Troika, pasados los aos el pb se traslad a un local
ms amplio en la casa en la que naci el maestro Lope, calle Arzobispo Barroeta. El edificio se derrib y sobre el solar se
construy un bloque de pisos.

1. Paco & Justa, ante Inmade.

2-4. El Troika cuando se encontraba en la plaza de la Verdura.

Los propietarios del edificio no gastaban mucho en su mantenimiento y comenz a deteriorarse como ocurri con la casa
de los Cornejo, el bloque del Hotel Ins, Carlina y Gallo, y otros viejos edificios de Ezcaray, o no tan viejos, ya que por
encima del deterioro estaba la enorme presin de los constructores sobre estos inmuebles cntricos y sus huertas.

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

347

Algunos detalles de la plaza de la Verdura y soportales, dan paso a otras historias.

Invierno. Oficina turismo, casa de las Monges. (2) Verano. Al fondo tiendas, inmobiliaria, peluquera unisex Sonia y mercera.

La procesin del Sagrado Corazn llega a la plaza de la Verdura. Tras su estandarte, Hotel Ins y tienda de Carlina. Los arbolitos,
plataneros, son muy jvenes, como las nias que acompaan la procesin.
Una foto preciosa. Parece leerse de 1944. La primera sentada en el silln es, A la izquierda Carmen Gallo, al otro lado parece una
hermana de la sentada, de pie a su lado la pequea Justi, tras ellas de pie Joaquinita Masip

Junto a la antigua casa del Ayuntamiento, blanca con armazones de madera, hay una marrn clara ms pequea. En los bajos
se encontraba la peluquera de Dionisio (Cambriles), con su estufa de lea y tebeos. Tena unos banquitos que colocaba sobre los
grandes sillones giratorios de barbero, cuando tena que cortarnos el pelo a los nios. Vivan sobre la barbera y a la casa se entraba por
un portal a la derecha entrando a la calleja. Era un gran saln. Cuando cerr, en una parte M. Carmen abri una mercera. A su lado,
Manolo, de Santo Domingo, abri una pescadera, en la que Arsenia le ayud durante los aos anteriores que pona su pescado en la
plaza. Despus la pescadera pas a manos de Charo y Pablo. Se trasladaron a otro local ms amplio en la calle nueva y hoy es un saln
de peluquera unisex atendido por Sonia, una chica sudamericana casada con Jorge, Pancho. Tienen cerca de la Estriba un pequeo
merendero junto al que hay unos simpticos burritos.
(2) A la derecha carnicera Altuzarra y en la esquina el bar Lorca, que ahora lleva Jorge Llad. A la izquierda la floristera Mara
Teresa, atendida por unas personas con mucho gusto y sensibilidad. A su lado inmobiliaria Aceren, al fondo, izquierda, el sper
establecimiento que llevan los hijos de Mari (la Guindilla), visita obligada, un lujo en ultramarinos, conservas, frutas y verduras.

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

348

Correos. En cuanto a Correos, hay tanto que comentar que prefiero que unas fotografas rindan homenaje a
cuantos llevaban y traan esperadas noticias por escrito, a veces inesperadas, amores y desamores, cuando enviar cartas
era lo normal, o esperamos, haciendo la mili, el ansiado paquete de casa con algn embutido en su interior, todo un lujo en
el cuartel, los libros del Crculo de Lectores o mil cosas ms que llegaban travs de este serio servicio gracias a cuantos
en el trabajan o trabajaron.

Victor, jefe de correos durante muchos aos, de pie entre los hermanos Valgan, al fondo, Mari Carmen y Paco.
En el grupo otra gran persona, Don Dalmacio, arrodillado junto al nio y Antonio Castroviejo, hermano de Isma (1).
Victor, jugando al ms con Juanito de compaero contra Goyo y Pituco, que en esta ocasin perdieron (2).

Tres mosqueteros ante la oficina de Correos y Caja Postal de Ahorros, situada en los bajos del Ayuntamiento hasta trasladarse a la
plaza de la Verdura.
(2). El Caballito sobre el burro (Ramn Lomas), con Jorge (Pancho) y el pintor de Vitoria (Marino), frente a Correos.

Nueva oficina de Correos. Como Juanma en Caja Rioja y Carmelo del bar, Jos Mari Jimnez tir de correos hasta el final.

Los Castroviejo, padre e hijo, ambas vidas dedicadas al servicio de Correos, familia y querido pueblo de Ezcaray (1).
Junto al pequeo Ismael y el perro, Jess beda (durante muchos aos cofrade de San Benito y Valvanera) (2).

Adolfo Soto Sez

Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino
Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

349