ENGLISH

(connecting rod) cap

(DMM)
A/C
A/C (air conditioning)
A/C heater control assembly
ABDC (After bottom dead center)
ABS (Anti-blocking Brake System)
AC (alternate current)
accelerometer
active handling
actuator
Adaptive cruise control (ACC)
adaptive seat
adhesive bond
adjuster
aerated
after bottom dead center
after top dead center
aiming
AIR
air bladder
air cell
air compressor
air deflector panel
air dryer
air mix actuator
air pump
air shock absorber
air sleeve
air suspensin
ajar
antenna lead-in
anti-seize
arm
armature

arrow retainer
assembly
ATDC (after top dead center)
automatic level control suspension
Automatic Transmission Prop Shaft Fla
auxiliary cooler
axle flange
axle shaft
back off (a screw)
backfire
backing plate
backing plate
backup lamp
balancer
balancer
ball and socket
ball joint
ball stud
ballast
ballooning
band-it tool
bank
barometric pressure (BARO) sensor
battery reconnect
bearing half
bell cranck
bell housing
bellcrank
belt cover
bevel gear
bezel
bezel lamp
binding
bleeder screw
bleeding
blow out

blower
Body and Accessories
bolt
boltboltboltboltboltboltboltboltboltbolt
boot
bore
bottom out
box-end wrench
brace bolt
bracket
brake caliper
brake hose
brake line
brake lining
brake master cylinder port
brake pedal position (BPP)
brake pedal travel
brake rotor
brake shoe web
braking surface
break-away screw
breather tube
buffing wheel
bulb test
bumper
bushing
caged nut
caliper
caliper inner piston
cam lobe
Camshaft Position (CMP)
camshaft sprocket
canister
capstick
captain's chair
captive bolts

carfuse
carrier
catalyst
catalytic converter
caulk
cavitation
cavity
c-clamp
cell site
cellular phone
ceramic monolith substrate
charge air cooler
check ball
check valve
chime
circuit breaker
circuit breaker
cladding
claw
clearcoat
click
climate control head
clip
clockwise
closeout panel
clutch bearing
clutch hub
clutch master cylinder reservoir
coast clutch
coil
coil spring
cold cranking
cold cranking amperage
competitive driving
compression ring
compressor clutch
condition

connect
connect
connecting rod
constant velocity joint
contamination
content theft deterrent
control head
convenience
convenience center
conversor
converter
coolant jacket
coolant temperature sensor (CTS)
cooling fan
cooling fin
counterbalance
counterboring
counter-clockwise
counterweight
courtesy lamp
cowl
crank no start
crankcase
cranking
crankshaft
crankshaft journal grade
crankshaft position (CKP)
crankshaft socket
crankshaft sprocket
crescent wrench
cricket speaker
crossover tube
crowfoot
crows foot
cruise control
cruise control
cruise control module
current draw

curved-tooth body file

CV boot
CV joint
cylinder block
cylinder head
cylinder jacket
cylinder sleeve
Dampener
dash
dash integration module (DIM)
dashboard
data line
data link
data link connector
daytime running lamps
DC (direct current)
dead center
Deadener materials
debris
decelerate
decelerate
decklid, deck lid
defogger
defroster
delivered torque
deployment fixture
deployment wires
depress
depress and hold
detonation
Diagnostic Aid
diagnostic table
diagnostic trouble code
digital multimeter
dim
dimmer switch
disable
disarm

disconnect
discrimating sensor
disengage
disengagement
domestic
Domestic
door ajar switch
door jamb
door lock cylinder switch
door opener
door trim panel
Double Overhead Cam (DOHC)
down control
down switch
drain wire
draw hub
drilling
drive axle
drive belt
drive flange
drive pinion
drive plate
drive spacer
Drive Sprocket Sleeve
driven sprocket
drivenshaft
driver
driver door module (DDM)
Driver Information Center (DIC)
driveshaft
drop cloth
drum brake
dual
duct
dust tube
economy oil
electrical center
electronic brake control module (EBCM)

Electronic Vibration Analyzer (EVA)

emblem
enable
end gate, endgate
end thrust load
endcap
engage
engagement
engine compartment
engine control module (ECM)
engine coolant temperature (ECT)
Engine Oil Pressure (EOP)
engine timing belt
engine torque
engine vacuum source
engine-off
entertainment
epoxy-coated steel
estator
EVAP
Evaporative Emissions System Tester (
evaporator core
exciter
exhaust
exhaust
exhaust manifold
exhaust pipe
exhaust solenoid
expansion deposit
Export
express open
eyelet terminal
fade
fan shroud
fascia fastener

feature
feed the wiring
feedback voltage
feeler gage
fender
filler neck
fin
final drive carrier
flare
flash to pass
flash-to-pass
flywheel
fob
forcing screw
fork
forward clutch
forward control
forward sprug clutch
forward switch
Frame Side Rail
front
front passenger door module (FPDM)
fuel door
fuel economy
fuel line
fuel pressure gauge
fuel rail
fuel range
fuel sender
fuel tank pressure (FTP)
fuse block
fused jumper wire
garage door opener
gasket
gate
gauge

gear ratio
gear selector
genconn
generator
glass cloth mat
GM P/N
grade
grid line
groove
Gross axle weight rating (GAWR),
ground
ground circuit
Hall effect
handle
hanger
harness
hazard light
head restraint
head up display
headlamp
headlamp leveling
headlamp washer
headliner
heat gun
heated
heated oxygen sensor
heated seat
heavy duty
hem flanges
hesitate

hi beam
high beam
high control circuit
high mounted stop lamp
high reference circuit
hinge

hinge pillar
hog ring
hoist
hood
horn
housing
hunts
hydraulic valve lash adjuster
hydrometer
I/P
I/P (instrument panel)
ID
idler gear
idles rough
ignition
ignition coil cassette
ignition cycle
ignition module sealing
ignition switch
ignition switch
indicator
individual ignition control (IC) circuits
inflator module
input clutch
input gear
input shaft
insert
install
instrument cluster
instrument panel
instrument panel cluster (IPC)
instrument panel module (IPM)
Instrument panel, gages and console
insulation panel
intake
intake air temperature

intake manifold
intake port
intake stroke
interior trim
intermittent
IP cluster
J retainer
jacket
jam nut
jounce hose
journal
junction block
key
key up
keyhole
keyless
keyless entry
keyway
knee
knee bolster
knock
knock sensor
lamps; stop lamps; courtesy lamps; pos
latch

leaks coolant
leaks fuel
leaks oil
Learn Coded Key
LED
left rear door module (LRDM)
LF
lift hook
lift pad
lifter
liftgate
light duty

light pipe
limited slip differential
lo beam
lock bolt
lock cylinder
loop and hook
louver
low beam
low clutch
low control circuit
low reference circuit
low roller clutch
low spot
LR
lumbar motor
lumbar switch
malfunction indicator lamp
masking tape master key mastic
mat material
mating surface
mil
mini wedge
misfire
monitorize (to)
muffler
navigation display
needle bearing
needle nose pliers
nicked
no crank no start
noise
nylon
O/H
odometer
odor

oil clearance
oil cooler
oil fill tube
Oil Galley
oil pan
oil ring
oil scraper
ON/OFF
open resistance
operating conditions
o-ring seal
o'run
other
outboard
outlet
output driver module (ODM)
output gear
output shaft
overhead console
overheat
overrun
package shelf
panel pad
parallel park assist
park brake
part throttle
pass key
Pass Through Grommet
passenger
passenger compartment
passenger compartment
pass-through connector
pawl
permanent-magnet motor
pick-up tube

pick-up tube bolt

pigtail cable
pillar
pin
pinout
pipe wrench
piston boot
piston compression ring
piston pin
piston ring
pitman arm
pivot and pulse
pivot and pulse switch
pivot pin
plate
playback device
plunger
pocket net
poppet
port
positive crankcase ventilation (PCV)
power door lock
power door lock switch
power door unlock switch
power low
power mirror
power seat
power steering
power take-off
power window
powertrain
powertrain control module (PCM)
powertrain control module (PCM)
pre-primer
press and hold

pressure cap
prop shaft / propeller shaft
propshaft
pull to seat
purge/seal
push pin
push rod
push-in retainer
rack and pinion
radiator hose
radiator shelf tube
rated output
rattle
reader
rear
rear axle fluid
Rear Compartment
rear drive axle
rear integration module (RIM)
rear integration module (RIM)
rear view mirror
rearward control
rearward switch
recirculating ball system
recovery reservoir
refinisher
refinishing
regulator clamp
regulator clamps
relay
relearn
relearn procedure
Release Paw
release switch
reluctor wheel
re-machine

reminder lamp
Remote Function Actuator (RFA)
repeater
re-plate
reservoir
resistor
retained accesory power
retained accessory power (RAP)
retainer
retainer
retainer bolt
retainer screw
retaining bolt
retaining tab
rev/revving
RF
right rear door module (RRDM)
ring gear
rivet
rivet gun
road feel
road sensing suspension (RSS)
road test
rocker arm
rocker arm cover
rocker cover
rocker moulding
rolling code
room temperature vulcanizing (RTV) se
rough out
rough road
round tube
RR
rubber padded foot
run on
run position
runout

runs rough
sail panel
sanding
scan tool
schematics
scoring

scrapping
screen
scroll compressor
scuff pad
seal driver
seal joint
sealant
seat belt buckle
seat belt retractor
seat belt webbing
seat cushion
Seat Cushion Air Bladder
seat frame
seat riser
seatback, seat back
seize
seized
sensor reluctor ring
serial data
series parallel (circuit)
service bay test
shaft bearing
shell
shift linkage
shifter
shim
SHLA (Stationary Hydraulic Lifter Adjus
shock
shock absorber

shock absorber
shoe
shoe bolt
short to ground
short to ground
short to voltage
shot peened
shutoff valve
side door
Side Impact Inflator Module
side marker lamp
side step runningboard
sideview mirror
signal switch housing assembly
sleeve
slide close
slide open
slip bracket
slip joint
slip rate
slipring
slot
small leak test
smoke black
smoke blue
smoke white
snap ring
snap ring pliers
soc hex
socket hex
solenoid valve
sound barrier
sound insulator
spacer
spark plug electrodes
splash shield

splice pack
sprocket
stabilizer bar
stabilizer shaft link
stall
starter
starts hard
stationary hydraulic lash adjuster (SHLA
steering knuckle
Steering Linkage
stethoscope
stoplamp
storage compartment strainer
striker stroke
strut
strut assembly
stud circle
subwoofer speaker
suction cup
sun gear
sun shaft
sunload sensor
sunroof
sunshade
surge
surge tank
suspect circuit
symptom table
synchronizer hub
synchronizer sleeve
tacky mesh tape
tail pipe
tamper proof bit
tap
tapping
tapping guide/hole
tbar

telescoping steering wheel tell tale

telltale assembly
temperature sensitive terminal
terminal
test lamp
theft deterrent exciter module
thermistor
thermostat housing
thread
threaded hole
threadlock
throttle actuator control (TAC)
throttle body
thrust
thrust load
thrust washer
thumb nut
tick
tie rod
tilt steering wheel
timing belt
timing chain
Timing Drive
timing mark
tire and wheel assemblies
to cure
to prime
to refinish
torque strut
torque strut bracket
torque strut bracket
Traction Control System (TCS)
trailing arm-axle
transaxle
transaxle bell housing
transaxle brace
transfer case

transmission
transmission case
transmission fluid
transponder
tread
trim height
trim pad
trim plate
Trip A/B
trip odometer
trip reset
turbocharger
turn signal
twiddler speaker
twilight sentinel
two-stage airbag
U-bolt
U-joint
underbody
underdrive gearbox
underhood
universal asynchronous receiver transm
up control
up switch
UPSHIFT NOW!
VAC
vacuum brake booster
vacuum gauge
valet key
valley cover
valve lash
valve lifter
valve lifters
valve stem key
valve stem seal
vane
vanity mirror
variable effort steering

Varnish Makers and Painters naphta

VDC
Vehicle Communication Interface Modu
Vehicle Electronic Control Unit (ECU)
Vehicle Identification Number (VIN)
vehicle lead
vehicle pull
vehicle theft deterrent
vehicle theft deterrent (VTD) system
vent close
vent open
v-groove
vibration
VIN Derivative
vise, vice
volatile organic compound (VOC)
voltage
waddling
warpage
warping
washer fluid
water based wax
water housing crossover
water pump housing
wear sensor
weatherstrip
weld joints
wheel cylinder
wheel opening
wheelhouse
wide open throttle
window clamp attachment fasteners
windshield
windshield wiper
wing nuts
wiper arm
wiper blade
Wiring systems

worm
worm gear
wrench
yaw rate
yaw rate sensor nut
seat cover
bearing retainer
c-clip
frame rail
pilot hole
engine oil cooler (EOC)
hinge pillar
steering rate
low control circuit
high control circuit
reluctor ring
Deadbolt
tie bar
Sight shield
sealing strip
strut tower
after boil
line
Wear plate
backup ring
mesh
kgf
pressurize
holding plate
detent solenoid
changeover / change-over valve
plate spring
desiccant
compressor oil
reed valve
PSIG (Pounds per Square Inch Gauge)

short to battery
boot
engage
head pressure
die cast
aquastat
thermocouple
makeup
VSS, Vehicle Speed Sensor
VECU, vehicle electronic control unit
ignition bus
idle shutdown vehicle accessory
trapped air
stop valve
Cold starter
convertor
converter
humidity levels
humidity
gauge pressure
Lithium bromide
water box
foaming
hydrochloric acid
refrigerant sump
joule
meter
Disconnect Switch
water base air dry primer
Nameplate
order write-up
Rated Voltage
Voltage Utilization Range
Rated Current
Minimum Circuit Ampacity
Max Overcurrent Protective Device
Purge Pump

carbon steel
rupture disk
header
water header
Heat Exchangers
tapered carbon bearings
eductor
angle valve
floar valve
flash
stepper
drive
setpoint
Control Voltage
bias
Heat Sink
field wiring
V-Bel
Crimp Ring
Quick clamp
Pinch Clamp
idle switch
Freewheel
overdrive
selector lever
Intermediate shaft
Converter lockup clutch
fluid coupling
Oil sump drain
Shift Rod
range lever
working pressure
sealing plate
Input shaft
Output shaft
Plug connector

Guide bush
Lifting solenoid valve
Collet chuck
spring washer
parking lock pawl
sealing ring
Cushion spring
guide ring
hollow shaft
overrun
Road test the vehicle
Driving gear
Counter shaft
countersunk screw
Speedometer gear
synchronizing cone
idler shaft
Shift shaft
Thrust ring
pilot bushing
bushing
Bell housing
flywheel housing
Shift Cover
Release Bearing
Gear Housing
ring pliers

cone clutch
die
clutch housing
centering pin
snap pin
clevis pin
turnover spring
companion flange
driving force
Ball type slant cam
BALL RAMP
stuck in low fault
Geroter pump assembly
Shift rug
Limp Home Mode (LHM):

CARBONIC ACIDGAS
straightener
Drift punch
Socket wrench
air bleeder hose
subframe
Stabilizer bar
cross frame
Adaptor plug
measuring bridge
arbor
feeler gauge
final drive
variable wiper voltage
end float
bias valve
an open in a circuit

end cap
counterbore
petroleum jelly

lipped
thrust plate
crescent screw
dial indicator
cleansing solvent
retaining plate
retaining pin
gasket
retainer
detent roller
spigot Eje
vernier calipers
rgido
hauler
Wheel slip

scraping
scraper
Scraper Mode
lifting beam
crane
lug
fuel conditioner
starting aids
bonnet catch
side cooling system.
aritculation joint
battery post
battery clamp
Compression ratio
Part-time transfercase
Solid axle
buildup, build-up
wishbone
Air Dam
combi lamp
drive-off

pass-ahead
Glove box
Rear view camera

wet disc type

internal expansion drum type
cup seal
Back-up plate
Backup plate
Piston cup
Power assist
wave washer

hold-down spring
limit switch
pressure switch
pressure difference switch

Priority valve
ELBOW ADAPTER
curing time

Bellows
torque proportioning differential
Wiper ring
Auxiliary valve
pressure surge
pinion gear
shunt-wound coil
series-wound coil
Self-energizing current
Helical spline
ball bearing
Holding coil
Field coil
pressure coil
Rectifier assembly
breakdown voltage

Seal plate
trip
runner
full time upholstery

SPANISH
sombrerete (cuando se trata de bielas)
multmetro digital
A/A
A/A (aire acondicionado)
conjunto de control de la calefaccin y aire acondicio
ABDC (punto muerto post-inferior)
ABS (sistema antibloqueo de frenos)
CA (corriente alterna)
acelermetro
conduccin activa
accionador
control de velocidad de crucero adaptativo
asiento adaptable
adhesivo
regulador
aireado
punto muerto post-inferior
punto muerto post-superior
reglaje (de faros), ajuste
(sistema) AIR
cmara de aire
cmara de aire
compresor neumtico
panel derivabrisas
deshidratador de aire
accionador de mezcla de aire
bomba neumtica
amortiguador neumtico
camisa neumtica
Suspensin neumtica
entreabierto
cable de antena
antiagarrotamiento
activar
inducido

elemento de sujecin en forma de flecha

conjunto, ensamblaje, montaje
ATDC (punto muerto post-superior)
suspensin autonivelante
Retn de la brida del rbol de transmisin de la caja
refrigeracin auxiliar
brida del eje
palier
aflojar
petardeo
portazapatas
disco de refuerzo
luz de marcha atrs
equilibrador
contrapeso
rtula esfrica
junta de rtula
vstago de bola
resistencia reguladora
aumento, incremento
herramienta de sujecin
bancada, banco
sensor de presin baromtrica
reconexin de la batera
semicojinete
bieleta de reenvo de la direccin
carcasa del embrague
palanca acodada
cubierta de correa
engranaje cnico
bisel
lmpara de bisel
con rozamiento, que roza
tornillo de purga
sangrado
limpiar

ventilador
Carrocera y accesorios
tornillo, perno
pernopernopernopernopernoperno
capuchn
interior de un cilindro
despunte en pie
llave de cubo
tornillo de anclaje
soporte, abrazadera
pinza de freno
latiguillo de freno
tubera del sistema de frenado
forros del freno
orificio del cilindro maestro del freno
posicin del pedal de freno
recorrido del pedal del freno
disco de freno
plato de la zapata
superficie de frenado
tornillo dinamomtrico
respiradero
rueda pulidora
comprobacin de testigos
amortiguador, paragolpes, parachoques???
buje, casquillo
tuerca de jaula
pinza
pistn interior de la pinza
leva
posicin del rbol de levas
engranaje del rbol de levas
filtro
varilla
asiento especial
tornillos prisioneros

fusible de automvil
soporte
catalizador
catalizador
impermeabilizante
cavitacin
cavidad
mordaza, gato, prisionero (para carpintera)
emplazamiento de la clula
telfono mvil
sustrato monoltico cermico
intercooler
bola de control
vlvula de retencin
seal acstica
disyuntor
disyuntor
revestimiento
gancho
barniz
clic
control principal del climatizador
clip
a la derecha
panel de separacin
cojinete del embrague
ncleo del embrague
depsito del cilindro maestro del embrague
embrague de inercia
bobina
muelle helicoidal
arranque en fro
amperaje de arranque en fro
conduccin deportiva
segmento de compresin
embrague del compresor
condicin, anomala

conectar, enchufar
conectar, acoplar, enchufar
biela
junta homocintica
contaminacin
antirrobo del contenido
control principal
comodidad
centro de comodidad
convertidor
convertidor
camisa de refrigerante
sensor de temperatura del refrigerante
ventilador de refrigeracin
aleta de refrigeracin
equilibrar
escariado
a la izquierda
contrapeso
luz de cortesa
cubierta
encendido sin arrancar
crter
arranque
cigeal
grado de la muequilla del cigeal
posicin del cigeal
casquillo del cigeal
pin del cigeal
llave inglesa
altavoz direccional de agudos
tubo transversal
soporte de cmara de tres patas???
llave ajustable
control de velocidad de crucero
control de (velocidad de) crucero
mdulo de control de crucero
llamada de corriente

lima con dentado curvo

capuchn homocintico
junta homocintica
bloque de cilindros
culata
camisa de cilindro
camisa de cilindro
amortiguador
salpicadero
mdulo del salpicadero
salpicadero
lnea de datos
enlace de datos
conector de diagnosis
luces diurnas
CC (corriente continua)
punto muerto
materiales de insonorizacin
suciedad
desacelerar
desacelerar
tapa del maletero
antivaho
sistema de deshielo
par entregado
soporte para activacin
cables de activacin
pulsar, presionar
mantener pulsado
detonacin
Informacin adicional de diagnosis
cuadro de localizacin de averas
cdigo de avera
multmetro digital
atenuacin
conmutador de atenuacin
desactivar
desactivar

desconectar, desenchufar
sensor de seguridad
desacoplar
desacoplamiento
mercado norteamericano
Nacional
interruptor de puerta entreabierta
puerta
interruptor del bombn de la cerradura
mando de apertura de puertas
guarnecido de la puerta
doble rbol de levas en cabeza (DOHC)
mando de bajada
interruptor de bajada
cable de esttica
eje de arrastre
taladrado
eje de transmisin
correa de accesorios, correa de transmisin, correa
brida del eje
pin de ataque
plato impulsor
separador de centrado
camisa del pin de transmisin
pin impulsado
eje impulsado
conductor, controlador
mdulo de la puerta del conductor (DDM)
centro de informacin del conductor
eje conductor, rbol de transmisin
pao para herramientas
freno de tambor
doble
conducto
guardapolvos
economa de aceite
caja elctrica central
mdulo de control electrnico de frenos

analizador electrnico de vibraciones

emblema
activar
portn trasero
carga de empuje terminal
tapa del extremo
acoplar
acoplamiento
compartimento (del) motor
mdulo de control del motor
temperatura del refrigerante del motor
presin de aceite del motor
correa de distribucin del motor
par de motor
fuente de vaco del motor
con el motor apagado
entretenimiento
acero con revestimiento epoxdico
esttor
emisiones por evaporacin
comprobador del sistema de emisiones por evapora
ncleo del evaporador
excitador
escape
escape, descarga
colector de escape
tubo de escape
solenoide de descarga
vaso de expansin
Exportacin
apertura rpida
terminal de argolla
fader (desvanecimiento)
cubierta del ventilador
salpicadero
cubierta de proteccin cuando se refiere al parachoq sujecin, pasador

funcin (referido a una parte de un programa) carac

hacer pasar el cable
tensin de realimentacin
galga de espesores
aleta
cuello de llenado
aleta
portador del grupo cnico
abocinado
rfagas
rfagas
volante de inercia, volante
mando de control remoto
tornillo del extractor
horquilla
embrague directo
mando de avance
embrague unidireccional de avance
interruptor de avance
larguero del bastidor
delantero
mdulo de la puerta del acompaante delantero
tapa del depsito de combustible
economa de combustible
tubo de combustible
manmetro de presin de combustible
conducto de combustible
autonoma permitida por el combustible
aforador de combustible

presin del depsito de combustible

caja de fusibles

cable de puenteo protegido por fusible

mando de apertura de puerta del garaje

junta
portn
indicador

desmultiplicacin
palanca de cambios, palanca selectora
conector elctrico del alternador
alternador
tela de fibra de vidrio
N de pieza GM
grado
tubera de la rejilla
ranura
Peso bruto mximo autorizado por eje
masa / tierra
circuito de masa
efecto Hall
tirador, palanca
sustentador
mazo de cables
luz de peligro
reposacabezas
pantalla integrada
faro
ajuste de altura de faros
lavafaros
revestimiento del techo
pistola de aire caliente
trmico, calefactado
sensor trmico de oxgeno
asiento calefactado
uso intensivo, carga pesada
bridas

suspender
luz de carretera
luz de carretera
circuito de control de alta
tercera luz de freno
circuito de referencia alta
bisagra

montante de bisagras
grapa
elevador
cap
claxon
carcasa, alojamiento
oscilacin del rgimen
ajustador hidrulico de la holgura de vlvulas
densmetro
P/I
P/I (panel de instrumentos)
identificador, dimetro interior
engranaje loco
ralent irregular
encendido
cartucho de bobina de encendido
ciclo de encendido
sellado del mdulo de encendido
llave de contacto, contacto
interruptor de encendido
indicador, intermitente
circuitos de control del encendido (IC) independiente
mdulo de inflado
embrague de eje primario
engranaje primario
eje primario (referido a cajas de cambios)
pieza postiza
enroscar (tornillo); conectar (cable); montar (estructu
panel de instrumentos
panel de instrumentos
cuadro de instrumentos
mdulo del panel de instrumentos (IPM)
Panel de instrumentos, indicadores y consola
panel de aislamiento
admisin

temperatura del aire de admisin

colector de admisin
lumbrera de admisin
carrera de admisin
tapicera
Intermitente
cuadro del panel de instrumentos
elemento de sujecin en forma de gancho
camisa
contratuerca
latiguillo
muequilla o apoyo (sin.)
bloque de conexin
chaveta
puesta en marcha
cerradura
(con) mando a distancia
apertura con mando a distancia
chavetero
rodilla, rtula
protector de rodillas
picado
sensor de picado
luces; luces de freno; luces de cortesa; luz de posic
pestillo
fugas de refrigerante
fugas de combustible
fugas de aceite
programar tecla codificada, programacin de tecla c
indicador luminoso
mdulo de la puerta trasera izquierda (LRDM)
DI (delantero izquierdo)
gancho de elevacin
zapata de elevacin
taqu
portn levadizo

uso moderado, carga ligera

tubo luminoso
diferencial autoblocante
luz de cruce
tornillo de bloqueo
bombn de la cerradura
velcro
rejilla de ventilacin
luz de cruce
embrague de recorrido corto
circuito de control de baja
circuito de referencia baja
embrague de rodillos inferior
punto de descentramiento mnimo
TI (trasero izquierdo)
motor del respaldo lumbar
interruptor lumbar
testigo de averas
cinta adhesiva llave maestra masilla
material de fieltro
superficie de contacto
testigo de fallo de funcionamiento
minicua
fallo de encendido
controlar
silenciador
pantalla de navegacin
cojinete de agujas
alicates de puntas
mellado
sin encender y sin iniciar
ruido
nailon
overhead
cuentakilmetros

olor
huelgo de aceite
radiador de aceite
tubo de llenado de aceite
conducto del aceite
crter inferior/ crter de aceite
segmento rascador de aceite
rascador de aceite
resistencia abierta
condiciones de funcionamiento
junta trica
sobremarcha
otros
externo
salida
mdulo regulador de salida
engranaje secundario

eje secundario (referido a cajas de cambios)

consola del techo
sobrecalentamiento
sobremarcha
panel de equipamiento
acolchado del panel
asistencia de estacionamiento paralelo
freno de estacionamiento
mariposa a media carga
llave maestra
pasacables
acompaante
habitculo
habitculo
conector pasante
trinquete
motor magnetizado permanentemente
tubo de captacin

tornillo del tubo de captacin

cable en espiral
montante
patilla, pasador
asignacin elctrica de las patillas
llave de tubo
guardapolvo del pistn
segmento de compresin del pistn
buln
segmento
brazo de mando de la direccin
de pivote e impulsin
interruptor de pivote e impulsin
pasador de articulacin
disco
dispositivo reproductor
mbolo
red portamapas
barra, resorte
lumbrera
ventilacin del crter
cierre centralizado
interruptor elctrico de bloqueo de puertas
interruptor elctrico de desbloqueo de puertas
potencia baja
retrovisor elctrico
asiento elctrico
servodireccin, direccin asistida
Toma de fuerza
ventana elctrica
cadena cinemtica, tren motriz
mdulo de control de la cadena cinemtica
mdulo de control de la cadena cinemtica
capa de imprimacin
mantener pulsado

tapn de presin
rbol de transmisin
rbol de transmisin
montar a presin
sellado/purga
presilla
varilla de empuje
fiador a presin
cremallera
manguito del radiador
tubo de soporte del radiador
salida nominal, potencia nominal de salida
golpeteo
lector
trasero
lquido del eje de transmisin trasero
maletero
eje de transmisin trasero
mdulo de integracin trasero
mdulo de integracin trasero
espejo retrovisor
mando de retroceso
interruptor de retroceso
sistema de recirculacin de bolas
vaso de expansin
pulidora
aplicacin de un acabado nuevo
abrazadera del regulador
abrazaderas del regulador
rel
reprogramacin
procedimiento de reprogramacin
trinquete de apertura
interruptor de apertura
disco emisor de impulsos del cigeal
volver a mecanizar

testigo de advertencia
accionador de funciones remotas (RFA)
repetidor
volver a metalizar
depsito, reserva
resistencia
alimentacin de accesorios retenida
alimentacin de accesorios retenidos (RAP)
retencin, fiador
fiador
tornillo fijador
tornillo fijador
tornillo de sujecin
lengeta de retencin
revolucionar/revolucionado
DD (delantero derecho)
mdulo de la puerta trasera derecha (RRDM)
corona
remache
remachadora
sensacin de agarre a la carretera/al piso
suspensin dinmica
prueba en carretera
balancn
tapa del balancn
tapa de balancines
moldura basculante
cdigo de transmisin de seales
sellador aerbico de vulcanizacin a temperatura am
alisar, pulir
firme irregular
tubo curvado
TD (trasero derecho)
almohadilla de goma
autoencendido
posicin de puesta en marcha
alabeo, descentramiento

funcionamiento irregular
panel de guarnecido
lijado
herramienta de diagnosis
diagramas de cableado
estriacin
desmontaje
filtro, pantalla
compresor en espiral
estropajo
extractor de retn
junta de sellado
sellante
enganche del cinturn de seguridad
retractor del cinturn de seguridad
correa del cinturn de seguridad
banqueta del asiento
cmara de aire de la banqueta del asiento
armazn del asiento
soporte inferior del asiento
respaldo
agarrotamiento
agarrotado o gripado (especialmente cuando se refiere a la union de las
piezas por dilatacion termica)
disco emisor de impulsos
datos serie
(circuito) serie-paralelo
prueba de taller
cojinete del eje
armazn
varillaje del cambio
palanca de cambios
suplemento
SHLA (regulador hidralico de taqu fijo)
amortiguador, impacto
amortiguador

amortiguador
zapata
perno de zapata
cortocircuito a masa
cortocircuito a masa (para los coches, para las casa
cortocircuito a tensin
granallado
vlvula de corte
puerta
mdulo del airbag de impactos laterales
luz lateral
estribo lateral
espejo retrovisor lateral
unidad de alojamiento del interruptor de sealizacin
camisa
cierre mediante deslizamiento
apertura mediante deslizamiento
abrazadera de deslizamiento
junta deslizante
ndice de deslizamiento
anillo colector
ranura
prueba de pequeas fugas
humo negro
humo azul
humo blanco
circlip
alicates para circlips
cabeza hueca hexagonal, hembra hexagonal
cabeza hueca hexagonal, hembra hexagonal
vlvula de solenoide
silenciador
aislamiento sonoro
separador
electrodos de la buja
protector contra salpicaduras

empalme de cableado
pin
barra estabilizadora
bieleta de la barra estabilizadora
calarse
motor de arranque
arranque dificultoso, dificultad en el arranque
regulador hidrulico de taqu fijo (SHLA)
mangueta de direccin
articulacin de direccin
estetoscopio
luz de freno guantera filtro
percutor carrera
columna, montante
conjunto de la columna
crculo de esprragos
altavoz subwoofer, altavos de graves
ventosa
engranaje planetario
eje planetario
sensor de intensidad solar
techo solar
pantalla (solar)
sacudida (referido al funcionamiento del motor); sob
vaso de expansin
circuito del que se sospecha un mal funcionamiento
cuadro de localizacin de averas
eje del sincronizador
camisa del sincronizador
cinta de malla adhesiva
tubo de expulsin
llave a prueba de manipulaciones
macho de rosca
aterrajado
gua/orificio de roscado o de rosca
llave en T

volante telescpico testigo

unidad de testigos
termosensible borne
terminal (masculino)
lmpara de pruebas
mdulo activador del sistema antirrobo
termistor
alojamiento del termostato
rosca
orificio roscado
sellador de roscas
control de accionamiento de la mariposa
cuerpo de la mariposa
empuje
carga de empuje
arandela de empuje
tuerca de mariposa
tictac
barra de acoplamiento transversal de la direccin
volante ajustable
correa de distribucin
cadena de distribucin
impulsin de la distribucin
marca de reglaje
conjuntos del neumtico y rueda
fraguar
cebar
pulimentar
barra de torsin
soporte de la barra de torsin
llave dinamomtrica
sistema de control de traccin
eje de/con brazos longitudinales
caja de cambios
carcasa del embrague de caja de cambios
refuerzo de la caja de cambios
caja de transferencia

transmisin/caja de cambios
carcasa de la transmisin
fluido de transmisin
transpondedor
banda de rodadura
altura libre sobre el suelo
acolchado del embellecedor
guarnecido
cuentakilmetros parcial
cuentakilmetros parcial
poner a cero el cuentakilmetros parcial
turbocompresor
intermitente
altavoz de agudos
desconexin automtica de luces
airbag de dos fases
perno en U
juntas U
bajos
caja de cambios reductora
compartimento motor
Receptor/transmisor asncrono universal
mando de subida
interruptor de subida
UPSHIFT NOW!
VCA
servofreno de vaco
vacumetro
llave auxiliar
cubierta cncava
holgura de la vlvula
empujador de vlvula, taqu
taqus
llaves del vstago de la vlvula
retn de la vlvula
labe
espejo de cortesa
Direccin asistida progresiva o direccin de asistenc

Nafta para fabricantes de barnices y pintores

VCC
mdulo de la interfaz de comunicaciones del vehcul
unidad de control electrnico del vehculo
nmero de identificacin del vehculo
tiro del vehculo
tiro del vehculo
antirrobo del vehculo
sistema antirrobo del vehculo
cierre de ventilacin
apertura de ventilacin
surco en V
vibracin
VIN abreviado
prensa de tornillo, tornillo de banco
compuestos orgnicos voltiles
tensin
anadeo
alabeo
alabeo
lquido de lavado
cera con base de agua
tubera transversal de la carcasa del agua
carcasa de la bomba de agua
sensor de desgaste
burlete
juntas de soldaduras
cilindro de la rueda
paso de rueda
paso de rueda
mariposa a plena carga
pasadores de acoplamiento de la abrazadera de la v
parabrisas
limpiaparabrisas
tuercas de mariposa
brazo del limpiaparabrisas
escobilla del limpiaparabrisas
Sistemas elctricos

sinfn
engranaje sinfn
llave
ndice de derrape
tuerca del sensor de ndice de derrape
funda del asiento
portacojinetes
clip en C
larguero del bastidor
orificio gua
radiador de aceite
montante de bisagras
ndice de direccin
circuito de control de baja (referido a tensin)
circuito de control de alta (referido a tensin)
disco emisor de impulsos
cerrojo de seguridad
tirante superior
guarnecido
aislante
torre de amortiguacin
para motor parado ?????
tubera, conduccin, lnea
Placa protectora, placa de desgaste
anillo de reserva
malla (sustantivo) engranar (verbo)
kilogramo de fuerza o kgf
ojo! Hay dos significados: presurizar y comprimir
placa de fijacin
solenoide de bloqueo
vlvula inversora
muelle de hojas
desecante
puede ser "aceite de compresor", que se utiliza para
vlvula de lengeta
PSIG

cortocircuito a batera
guardapolvo

acoplar, acoplamiento
presin de descarga
hueco de fundicin
par termoelctrico o termopar
compensacin
Sensor de velocidad del vehiculo

unidad de control electrnico del vehculo

bus de encendido
detencin por inactividad de accesorios del vehculo
aire atrapado
vlvula de retencin
Arranque en fro
convertidor
convertidor
grado de higrometra
higrometra
presin manomtrica
bromuro de litio
cabezal de agua
espumacin
cido hidroclrico
crter de refrigerante
julio
polmetro
interruptor seccionador o seccionador
imprimacin al agua de secado al aire
Placa de identificacin
hoja de pedido
Tensin nominal
Gama de uso de tensin
Corriente nominal
Capacidad mnima de conduccin de circuito
Dispositivo de proteccin frente a sobrecargas mxi
Bomba de purga

acero al carbono
disco de rotura
colector
colector de agua
Intercambiadores de calor
cojinetes de carbn abocardados
eyector
vlvula de ngulo
vlvula de flotador
evaporarse instantneamente
motor paso a paso
controlador
punto de ajuste
tensin de control
desvo, derivacin
Disipador de calor
cableado de induccin
Correa trapezoidal
anillo de acodillado
Abrazadera rpida
Abrazadera de estrechamiento
interruptor de ralent
rueda libre
supermarcha
palanca del selector
Eje intermedio
Embrague de bloqueo del convertidor
acoplamiento hidrulico
Purga del crter de aceite
barra de cambio
palanca de gama
presin efectiva
placa aislante
Eje primario
Eje primario
conector de clavija

Manguito gua
Vlvula de solenoide de movimiento vertical
boquilla de mordazas
arandela de resorte
trinquete del bloqueo de estacionamiento
anillo de sellado
Muelle de amortiguacin
anillo de gua
eje hueco
sobremarcha
realice una prueba de conduccin
engranaje motriz
rbol contraeje
tornillo embutido
Pin del velocmetro
cono sincronizador
eje en vaco
eje selector
Anillo de empuje
casquillo piloto
casquillo
campana del embrague
crter del volante
Cubierta del cambio
cojinete de desembrague
Caja de engranajes
Alicates para circlips

embrague cnico troquel

campana del embrague pasador de centrado pasador a presin pasador de
horquilla Muelle de retorno brida de acoplamiento impulso motriz leva de
inclinacin esfrica CURVA DE RTULA

Bomba rotativa (Gerotor)

Horquilla del cambio
Modo de emergencia
ANHDRIDO CARBNICO
enderezador

pasador cnico
llave de cubo
manguito de purga de aire
bastidor auxiliar
barra estabilizadora
bastidor transversal
tapn adaptador
puente de medidas
mandril
galga de espesores
desmultiplicacin final
tensin variable
juego axial
vlvula de derivacin
interrupcin en un circuito, circuito sin
continuidad

tapa
orificio escariado vaselina
rebordeada
placa de empuje tornillo de muelle indicador de cuadrante disolvente
limpiador placa de fijacin pasador de sujecin junta
fiador
espiga
calibre de nonio
cabeza tractora
patinaje estacionario de la rueda

rascado
mquina de rascado
Modo rascador
vigueta de izada de pesos
gra
casquillo
acondicionador de combustible
ayudas de arranque
pestillo del cap
sistema de refrigeracin lateral

borne de la batera pinza de la batera Relacin de compresin

espoleta
deflectores
piloto combinado
aceleracin
adelantamiento
guantera
cmara de retrovisin/retrovisora
disco hmedo

tipo freno de tambor

Sello de la concavidad
Placa de apoyo

Concavidad del pistn

servodireccin
arandela ondulada
muelle de retencin
interruptor limitador
presostato
presostato diferencial

Vlvula prioritaria
codo adaptador
tiempo de curado
Fuelles
diferencial autoblocante
aro rascador
Vlvula auxiliar
aumento brusco presin
pin diferencial
bobina de paralelo
bobina en serie
Corriente autoenergizante
Acanaladuras interiores helicoidales
cojinete de bolas
bobina de retencin

bobina de campo
bobina de presin
Bloque rectificador
tensin de ruptura
Placa de unin hermtica
disyuntor
rueda intermedia
permanente
tapicera

de cambios automtica

onado

impulsora

cterstica (referido a un elemento fsico)

uras); colocar (general)

odificada

de salida (referido a transmisiones)

cin
mbiente (RTV)
ere a la unin de las piezas por dilatacin trmica)
s se dice a tierra)
n

retensin (referido al sistema elctrico)

on brazos arrastrados
cia variable
lo (VCIM)
pues

lubricar es
el compresor.

e entrada (referido a transmisiones)

in

ventana

eje de

eje

eje de/c

eje de/con brazos tirados