Mandos motorizados con reconexin automtica ARA

Para interruptores automticos iC60H/L e interruptor diferencial iID.

Telemando

El auxiliar de reconexin ARA puede:

t Reconectar de forma automtica el dispositivo de proteccin asociado despus del
disparo.
t Aumentar la disponibilidad de las instalaciones sin supervisin, aisladas, de difcil
acceso y que exigen una gran disponibilidad (sistemas de telefona mvil, autopistas,
estaciones de bombeo, aeropuertos, ferrocarriles, estaciones meteorolgicas, estaciones
GHVHUYLFLRFDMHURVDXWRPiWLFRVLOXPLQDFLyQS~EOLFDW~QHOHVHWFDOUHVWDEOHFHUVX
funcionamiento sin necesidad de intervencin del personal en caso de que se produzca
un fallo transitorio (perturbaciones atmosfricas, sobretensiones industriales, etc.).
t (ORSHUDULRWLHQHODRSFLyQGHHOHJLUHOSURJUDPDGHUHFRQH[LyQSUHGHQLGRTXH
permite reconciliar la seguridad y la disponibilidad de las instalaciones teniendo en
cuenta enl entorno de las mismas.
t (OFLUFXLWRVHFRORFDHQXQDFRQJXUDFLyQGHVHJXULGDGPHGLDQWHHOGLVSRVLWLYRGH
enclavamiento para candado.

3%

3%

Referencias
ARA iC60
Para interruptor automtico
1P, 2P

Ancho en pasos
de 9 mm

N. de programas Tensin
4

9&$+]

A9C70132

9&$+]

A9C70134

3P, 4P

ARA iID
Para interruptor diferencial
2P

Ancho en
pasos de 9 mm

N. de programas Tensin
1

9&$+]

A9C70342

9&$+]

A9C70344

4P

DB123395

Diagrama
9+]

21 22 24 1112 14
L&RL,'
ARA
Bloqueado OF

DB123582

DB123579

Leyenda
Tipo
4
1
1

DB123584

DB123583

P Y2 Y1

Aplicacin
Seleccin de programa

Y1
Y2
N
P
Bloqueado

Inhibicin remota de reconexin automtica

0DQGRDGLVWDQFLDGHUHFRQH[LyQQDO
Fuente de alimentacin de 230 V
Contacto de sealizacin de inhibicin de reconexin automtica
21 22 24

OF
11 12 14
Indicador

2/52

Parpadeo verde
3DUSDGHRURMR
5RMRMR

Indica el estado del interruptor automtico o del interruptor

diferencial (abierto o cerrado)
Funcionamiento normal
Ciclo de reconexin en curso
Reconexin automtica inhibida

Mandos motorizados con reconexin automtica ARA

(continuacin)
Para interruptores automticos iC60H/L e interruptor diferencial iID.
Telemando

Principio de funcionamiento
El reconectador automtico ARA hace una serie de intentos de reconexin dependiendo del
programa elegido por el usuario.
(OSURJUDPDLQFOX\HORVVLJXLHQWHVDMXVWHV

t Tiempo de retardo antes de la reconexin (TA).

t Tiempo de retardo de la reinicializacin (TB).
t Nmero mximo de intentos de reconexin.

'%

Si tras estos intentos todava persiste el fallo, el dispositivo se pone en espera para la
UHFRQH[LyQPDQXDORSDUDODUHFRQH[LyQUHPRWDQDO<

Auto
NORMAL

V
Disparo
Temporizacin
TA

APAGADO
(OFF)

Reinicializacin

Disparo inmediato

Reconexin

Inhibicin

(Programas 1 y 2)

Temporizacin
TB

Disparo

No
alcanzado
Nmero de
operaciones
de reconexin
autorizadas

Superado

Fin de temporizacin

Opciones
del
operario

DB123522

DB123521

DB123522

DB123521

DB123520

DB123519

Programa

iC60

iID

1P, 1P+N, 2P:

A9C70132 3P: A9C70134

2P: A9C70342

2P: A9C70332
4P: A9C70334

Retardo
antes de la
reconexin

Tiempo de Reconexin
comproba- QDO<
cin

TA

TB

VHJ

PLQ

VHJ
3 min.
3 min.

2 min.
PLQ
PLQ

VHJ
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
VHJ
3 min.
4 min.
5 min.
PLQ
VHJ
4 min.
10 min.
1h
K
20 seg.
40 seg.
3 min.
3 min.
...

2 min.
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
2 min.
PLQ
8 min.
10 min.
12 min.
2 min.
3 min.
PLQ
10 min.
10 min.
30 min.
30 min.
...

Nmero de
intentos de
reconexin

1 programa

4 programas

1
1

3
4

2
1

2
2

Ciclo largo,
WLHPSRMR

4
4

Ciclo largo,
tiempo
progresivo

Ciclo largo,
WLHPSRMR

4
4

Ciclo largo,
tiempo
progresivo

15

Ciclo corto

Una vez tras la

inhibicin

Una vez por ciclo

2/53

Mandos motorizados con reconexin automtica ARA

(continuacin)
Para interruptores automticos iC60H/L e interruptor diferencial iID.
Telemando
3%

t Precintado de modo de funcionamiento.

&RORFDFLyQHQFRQJXUDFLyQGHVHJXULGDG
mediante dispositivo de enclavamiento para
FDQGDGRLQWHJUDGRDPP

t Indicador de estado
de funcionamiento.

t 4 programas
SUHGHQLGRV

t El mando manual del

interruptor automtico o del
interruptor diferencial anula
el mando automtico.

t Funcionamiento biestable: no
cambia el estado en caso de que
se produzca un corte de energa
elctrica.

t Mando a distancia de la
UHFRQH[LyQQDOWUDVOD
inhibicin del reconectador
automtico) (Y2).
t Inhibicin a distancia de la
reconexin automtica (Y1).

Quick Vigi iC60

adicional

3%

Dispositivo
iC60 o iID

3%

Mando motorizado
con reconexin
automtica ARA

3%

Auxiliares de
disparo

3%

3%

Auxiliares de sealizacin

3%

t Inhibicin de reconexin
DXWRPiWLFDDXWR2))\
reinicio (Reset).

No

1 (iSD o iOF o iOF/SD+OF)

1 (iMX o iMN o iMSU)

mx.

1 iOF

1 (iSD o iOF o iOF/SD+OF)

No

L&

9LJLL&

3%

ARA

iID

2/54

Mandos motorizados con reconexin automtica ARA

(continuacin)
Para interruptores automticos iC60H/L e interruptor diferencial iID.
Telemando
Sin accesorios
Cables de cobre
Rgidos

3,5 mm
PZ1

'%

10 mm

Flexibles

Flexibles con
terminales
DB123554

Par de
apriete

DB122945

Terminal

DB123553

'%

Conexin

Fuente de alimentacin (N/P) 1 N.m

Entradas (Y1/Y2)

0,5 a 10 mm2
2 3 0,5 a 2 3 2,5 mm2

DPP2
2 3 0,5 a 2 3 2,5 mm2

0,5 a 4 mm2
2 3 0,5 a 2 3 2,5 mm2

Salidas (OF/Bloqueado)

0,5 a 2,5 mm2

2 3 0,5 a 2 3 1,5 mm2

0,5 a 2,5 mm2

2 3 0,5 a 2 3 1,5 mm2

0,5 a 1,5 mm2

2 3 0,5 a 2 3 1,5 mm2

0,7 N.m

8 mm
3,5 mm

Datos tcnicos
DB123310

Circuito de control
Tensin de alimentacin (Ue) (N/P)
Tensin de mando (Uc)

9&$+]

Entradas tipo 1 (Y1/Y2) 9&$VHJ~Q,(&

Duracin mnima de la orden de mando (Y2)

u 200 ms

Tiempo de respuesta (Y2)

y 200 ms

Consumo
y 1W
Autoproteccin trmica con rearme automtico contra el sobrecalentamiento del circuito de
mando debido a un nmero anormal de operaciones.
Clip en carril DIN de 35 mm.

DB123312

Endurancia (apertura-cierre) (ARA combinado con un interruptor automtico)

Elctrica

5.000 ciclos

Sealizacin / Mando a distancia

Salida de contacto libre de
potencial (OF/Bloqueado)

Mn.

24 V CA/CC, 10 mA

Mx.

230 V CA ,1 A

Entrada (Y1/Y2)

230 V CA

5 mA

Posicin de instalacin indiferente.

DB123314

Caractersticas adicionales

IP20

IP40

Grado de proteccin
,(&

Dispositivo nicamente IP20

'LVSRVLWLYRHQFDMD
modular

Tensin de aislamiento (Ui)

IP40
Clase de aislamiento II
400 V

*UDGRGHFRQWDPLQDFLyQ,(&

Tensin nominal de resistencia a los impulsos (Uimp)

N9

Temperatura de funcionamiento

&D&

Temperatura de almacenamiento

40 C a +70 C

Tropicalizacin

Tratamiento 2
(humedad relativa de 93% a +40 C)

2/55

Mandos motorizados con reconexin automtica ARA

Peso (g)
Mandos motorizados con reconexin automtica
Tipo

ARA

Para interruptores automticos 1P, 2P o interruptor diferencial iID 2P

440

Para interruptores automticos 3P, 4P o interruptor diferencial iID 4P

470

Dimensiones (mm)
'%

(continuacin)
Para interruptores automticos iC60H/L e interruptor diferencial iID.
Telemando

4P
3P
2P (1P+N)
1P

135
117
99
81
63

5.5

70
44.5

85

6
80
97



45