Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EN LA
CONDUCCIN
DE LA GUERRA
Frits Kalshoven
Liesbeth Zegveld
Frits Kalshoven
Liesbeth Zegveld
RESTRICCIONES
EN LA CONDUCCIN DE LA GUERRA
RESTRICCIONES
RESTRICCIONES
EN LA
EN
LA
CONDUCCIN
CONDUCCIN
DE LA GUERRA
DE LA GUERRA
MISIN
El Comit Internacional de la Cruz Roja (CICR),
organizacin imparcial, neutral e independiente,
tiene la misin exclusivamente humanitaria de
proteger la vida y la dignidad de las vctimas de
la guerra y de la violencia interna, as como de
prestarles asistencia. En las situaciones de
conflicto, dirige y coordina las actividades
internacionales de socorro del Movimiento.
Procura, asimismo, prevenir el sufrimiento
mediante la promocin y el fortalecimiento del
d e r e ch o y d e l o s p r i n c i p i o s h u m a n i t a r i o s
universales. Del CICR, fundado en 1863, naci
el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y
de la Media Luna Roja.
ISBN 2-88145-127-6
Comit Internacional de la Cruz Roja,
Frits Kalshoven y Liesbeth Zegveld
Original en ingls: Constraints on the Waging of War,
RESTRICCIONES
EN LA
CONDUCCIN
DE LA
GUERRA
NDICE
PREFACIO
.......................................................................
PRLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPTULO 1
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. Objeto y propsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Normas consuetudinarias y tratados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. Aplicacin y cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
15
17
19
CAPTULO 2
21
21
29
33
36
CAPTULO 3
la poblacin civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.5. Armas nucleares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.6. Bienes culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4. Ginebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1. Personas protegidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2. El principio de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3. El I Convenio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.4. El II Convenio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.5. El III Convenio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
43
44
46
46
48
51
51
54
56
59
59
62
63
66
67
3.5.
3.4.6. El IV Convenio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.6a Proteccin general de la poblacin contra
humanitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3. Responsabilidad colectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3a Reciprocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3b Represalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3c Indemnizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3d Presiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3e Castigos colectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.4. Responsabilidad individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
72
74
75
76
80
80
80
82
82
83
86
87
88
89
91
92
93
CAPTULO 4
de la poblacin civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3c Excepcin a la norma general de distincin . . . . . . . . . . . . .
4.1.3d Espionaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3e Mercenarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3f Trato en caso de duda respecto del estatuto . . . . . . . . . . . . .
4.1.4. Mtodos y medios de hacer la guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4a Normas fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4b Perfidia y estratagemas de guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4c Emblemas, banderas y uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4d Cuartel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4e Ocupantes de una aeronave en peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.5. Proteccin de la poblacin civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.5a Norma fundamental y mbito de aplicacin . . . . . . . . . . . .
97
98
98
99
101
101
102
103
104
105
106
107
107
108
110
111
112
113
113
NDICE
en conflicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
humanitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
CAPTULO 5
PRINCIPALES TRATADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1. Armas convencionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1. La Convencin de 1980 sobre Ciertas
y otros artefactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1g Reciprocidad y represalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2. La Convencin de Ottawa sobre minas antipersonal . . . .
5.2. Armas nucleares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. Armas qumicas y bacteriolgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4. Bienes culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5. La guerra en el mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181
181
181
182
185
186
189
191
193
195
196
198
201
205
211
CAPTULO 6
humanitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
219
221
228
229
230
231
234
CAPTULO 7
CONCLUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
PREFACIO
PRLOGO
10
As, fue muy grato para m saber que estaba dispuesta no slo a cooperar en la re
daccin de las partes que requeran conocimientos especficos de derechos huma
nos y de derecho penal internacional, sino tambin a actuar como coautora del li
bro (de hecho, el uso de la expresin grupos armados de oposicin, a lo largo
del libro, para hacer referencia a las partes no estatales en un conflicto armado in
terno se debe a esa cooperacin). As pues, le doy aqu la bienvenida, sobre todo
en su calidad de coautora. Estoy convencido de que vendrn otras publicaciones
de su autora sobre derecho internacional humanitario, relacionadas o no con los
derechos humanos y el derecho penal, que son las principales materias por las que
se interesa actualmente.
Quiero asimismo expresar mi gratitud a la Universidad Erasmo, que, en conside
racin a la brillante defensa de tesis que hizo Liesbeth Zegveld, decidi mantener
la en su nmina durante un semestre, para que trabajara en la realizacin de la
presente edicin.
Por ltimo, y tambin en nombre de Liesbeth Zegveld, agradezco al Comit Inter
nacional de la Cruz Roja por su constante inters en utilizar esta obra como uno
de sus instrumentos para la difusin del derecho internacional humanitario. Un es
pecial agradecimiento a Emanuela-Chiara Gillard y a Jean Perrenoud, de la Divi
sin Jurdica del CICR, que, con energa y entusiasmo, colaboraron en las etapas
finales de la produccin del libro, incluida la ms laboriosa de ellas: la estructu
racin del ndice de palabras clave.
Frits Kalshoven
Wassenaar, enero de 2001
CAPTULO 1
INTRODUCCIN
12
1.1.
OBJETO Y PROPSITO
El derecho humanitario se propone mitigar el sufrimiento humano causado
por la guerra o, como suele decirse, humanizar la guerra. Pero podemos
preguntarnos si este objetivo declarado no est en total contradiccin con
la esencia misma de la guerra, e incluso si es siquiera un objetivo deseable.
La respuesta a la primera pregunta es que el derecho humanitario de nin
gn modo pretende hacer de la guerra una actividad de buen tono y esen
cialmente humana, ms o menos comparable a una justa de la Edad Media.
Antes bien, y mucho ms modestamente, se propone impedir que las par
tes en un conflicto armado acten con una crueldad ciega e implacable, y
proporcionar la proteccin fundamental que los ms directamente afecta
dos por el conflicto necesitan, sin que por ello la guerra deje de seguir sien
do lo que siempre ha sido: un fenmeno aterrador.
La segunda pregunta, es decir, si la mitigacin del sufrimiento causado por
la guerra es en modo alguno deseable, requiere una respuesta un poco ms
detallada. En primer lugar, se sostiene que, en vez de humanizar la gue
rra, hay que abolirla totalmente. Se puede decir sin temor a equivocarse
que, en opinin de los promotores del derecho humanitario, y de cualquier
persona, debe evitarse, en lo posible, el recurso mismo a la guerra. La cues
tin es saber en qu medida puede evitarse; acaso el recurso a la fuerza ar
mada no parece, a veces, no slo inevitable, sino tambin completamente
justificable? Ha de condenarse en forma categrica, incluso cuando estn
en juego derechos humanos fundamentales? Por ejemplo, cuando se trata
de la liberacin de un pueblo sometido a la esclavitud o de la destitucin
de un gobierno opresor? En las guerras de liberacin nacional que tuvie
ron lugar despus de la Segunda Guerra Mundial, en Argelia, Indonesia,
Vietnam, Mozambique y otros lugares, se debera haber dicho a los com
batientes de la guerrilla que depusieran las armas porque est mal hacer la
guerra? Esto hubiera sido, sin duda alguna, una provocacin.
Del mismo modo, se necesita una buena dosis de presuncin para atreverse
a sostener que, una vez eliminados los ltimos remanentes del colonialismo,
no volvera a haber ninguna causa que justifique el recurso a la fuerza arma
da. En primer lugar, la Carta de las Naciones Unidas legitima expresamente
la facultad del Consejo de Seguridad de decidir el recurso a la fuerza, cuan
do el fin sea restaurar la paz. Adems, es obvio que, hasta ahora, las Nacio
nes Unidas no han adquirido el monopolio de la fuerza, lo cual deja la po
sibilidad de recurrir a la accin armada a los actores individuales que pue
dan sentirse justificados para hacerlo. La conclusin debe ser que la guerra,
sea bajo la forma de un conflicto armado internacional o interno, sea de una
accin coercitiva de las Naciones Unidas, no ha pasado a la historia.
Pero aun as, no cabe argumentar que, mitigando el sufrimiento que cau
sa, la guerra resulta ms aceptable, ms tolerable? o, en otras palabras, que
CAPTULO 1: INTRODUCCIN
13
14
CAPTULO 1: INTRODUCCIN
15
1.2.
16
CAPTULO 1: INTRODUCCIN
17
1.3.
APLICACIN Y CUMPLIMIENTO
Una cosa es que los representantes de los Estados negocien normas de dere
cho internacional humanitario y que, incluso, estn persuadidos de que, al
hacerlo, han tomado tan en cuenta la realidad, que no habr lugar de invo
car la necesidad militar para justificar una desviacin respecto de las normas. Otra cosa es garantizar que esas normas se apliquen en la prctica.
Una serie de factores pueden ejercer una influencia negativa sobre la apli
cacin de las normas. Empezando por arriba: puede ser que las ms altas
autoridades opten por el desacato de ciertas normas. Como ejemplo, podemos
18
CAPTULO 1: INTRODUCCIN
1.4.
19
ESTRUCTURA
Resta ahora explicar la estructura de este libro. Al igual que en las edicio
nes anteriores, la materia est dividida en perodos histricos, por dos razo
nes. La primera es que el derecho humanitario, tal como lo conocemos, se
ha desarrollado, sobre todo, como derecho convencional. Dado que un tra
tado es aplicable a las Partes que lo han aprobado, y no es necesariamente
anulado por un tratado posterior sobre el mismo asunto, la situacin que se
presenta, con frecuencia, es que algunos Estados son Partes en el nuevo tra
tado, mientras que otros slo lo son en el anterior. Por consiguiente, para
que el presente libro sea til a todas las Partes, es menester presentar la ma
teria en orden cronolgico. De todos modos, incluimos, ocasionalmente,
alguna referencia a sucesos posteriores, que se examinan con mayor dete
nimiento en el marco histrico correspondiente.
El enfoque que hemos adoptado tambin responde a otro propsito: permi
tir que los comentadores de la actualidad, o los medios de comunicacin,
encuentren qu derecho era aplicable cuando ocurrieron los acontecimien
tos que estn reseando. Quiz ello pueda contribuir a evitar los comenta
rios demasiado simplistas que consideran los hechos del pasado segn los
criterios actuales. Baste un ejemplo: el trato que se dio a las poblaciones ba
jo la ocupacin alemana, durante la Segunda Guerra Mundial, estaba regi
do por las normas pertinentes de los Reglamentos de La Haya de 1899
1907, as como por las normas de derecho consuetudinario que se hubie
ran podido establecer tras la aprobacin de los Reglamentos, pero antes de
la guerra; por lo tanto, no estaba regido por las normas del derecho de ocu
pacin incluidas en el Convenio de Ginebra de 1949 relativo a la protec
cin debida a las personas civiles en tiempo de guerra (IV Convenio), que
es posterior a esa contienda y se concibi para tomar en cuenta las expe
riencias resultantes de ese funesto perodo.
Habida cuenta de estas consideraciones, la divisin de la materia en los
prximos captulos es la siguiente: el captulo 2 presenta un amplio esbozo
de las tendencias que ha seguido el derecho humanitario en el curso de la
historia; el captulo 3 trata con mayor precisin el derecho tal como se lo
haba concebido antes de 1977, ao en que se aprobaron los dos Protoco
los adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949; el captulo 4 describe
la situacin jurdica que deriva de estos Protocolos; el captulo 5 plantea un
debate acerca de la evolucin posterior del derecho positivo (incluidas las
prohibiciones o restricciones relativas al uso de armas, la proteccin de los
bienes culturales y la guerra naval); el captulo 6 presenta los desarrollos re
lativos a los mecanismos creados para garantizar el cumplimiento de las
normas del derecho humanitario y para sancionar su incumplimiento. A
modo de conclusin, el captulo 7 resume algunas caractersticas bsicas
del derecho humanitario aplicable en los conflictos armados.
CAPTULO 2
Casi un siglo despus de esa fase inicial, en los decenios de 1960 y 1970, las Na
ciones Unidas empezaron a interesarse activamente en un aspecto de la promo
cin y del desarrollo del derecho aplicable en los conflictos armados, al que lla
m derechos humanos en los conflictos armados. Adems de permitir la incor
poracin del tema en un mbito ya existente en sus programas de trabajo, esto pu
so de relieve la relacin cada vez ms importante que vinculaba el derecho apli
cable en los conflictos armados al derecho de los derechos humanos. Esta co
rriente de Nueva York es objeto del apartado 2.3.
En el apartado 2.4, se ilustra cmo estas tres corrientes La Haya, Ginebra y
Nueva York, sin perder su identidad, han ido convergiendo hacia un movimiento
comn y cmo, en el decenio de 1990, establecieron nexos estrechos con el de
recho penal internacional.
2.1.
LA HAYA
El desarrollo de la rama del derecho aplicable en los conflictos armados,
usualmente llamada derecho de La Haya, no comenz, en absoluto, en
La Haya, sino en dos localidades muy distantes de esa ciudad: Washington
y San Petersburgo.
Durante la guerra civil estadounidense (1861-1865), el presidente de los Es
tados Unidos de Amrica (la parte Norte en la guerra) promulg, el ao
1863 en Washington, una orden clebre titulada Instrucciones para el Go
bierno de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Campaa. El tex
to haba sido preparado por Francis Lieber, un jurista internacional de origen
22
23
24
25
26
27
28
29
2.2.
GINEBRA
A mediados del siglo XIX, las circunstancias en que quedaban los soldados
heridos en campaa dejaban mucho o, ms bien, casi todo que desear.
El cuidado que se daba a los heridos era rudimentario e insuficiente en todos los aspectos: el personal sanitario militar y auxiliar era escaso, los tra
tamientos quirrgicos y de otra ndole se realizaban en condiciones muy
precarias, faltaba comprender la necesidad de un tratamiento asptico de
las heridas y no se haban descubierto an los antibiticos ni el plasma de
sangre. Pero, adems, y quiz lo peor de todo, las guerras napolenicas a
comienzos del siglo haban acabado con la prctica consuetudinaria de no
lanzar ataques contra los hospitales de campaa, el personal mdico o los
heridos enemigos.
Los hospitales de campaa eran bombardeados, y se haca fuego contra los
camilleros; y, todo aquel que caa en poder del enemigo, herido o no, y sin
tener en cuenta si formaba parte de las fuerzas combatientes o del personal
sanitario o auxiliar, era hecho prisionero. La consecuencia obvia era que,
con frecuencia, cuando las fuerzas enemigas se aproximaban, o incluso,
cuando slo corra el rumor de que se acercaban, los mdicos y las enfer
meras de los hospitales de campaa huan en las precarias ambulancias de
que disponan, llevndose con ellos a todos los heridos que podan y de
jando a los otros sin atencin.
Tampoco se poda esperar siempre que los habitantes de las localidades cer
canas ayudaran a los heridos: los avatares de la contienda eran siempre in
ciertos, y cualquiera que atendiera a un soldado de una parte corra el ries
go de ser considerado por el otro bando como un partidario activo de esa
parte.
Las desastrosas consecuencias de esta acumulacin de factores adversos se
conocan ampliamente. Pero fue gracias a la iniciativa de un hombre de ne
gocios ginebrino, Henry Dunant, que el mundo dio pasos efectivos para
afrontarlas. El ao 1859, en las postrimeras de la batalla de Solferino, en el
norte de Italia, Dunant se encontr, casi por accidente, en medio de miles
de heridos franceses y austracos, que haban sido trasladados al cercano
poblado de Castiglione. Durante varios das, l y otros cuantos voluntarios
30
31
las evacuaciones llevarn como distintivo una bandera con una cruz roja
sobre fondo blanco.
Este modesto comienzo fue seguido, con los aos, por una larga serie de
medidas que contribuyeron a desarrollar el derecho de Ginebra, median
te la ampliacin de las categoras de personas protegidas y el fortalecimien
to de las normas, a la luz de la experiencia adquirida. En 1899, se firm un
tratado por el cual los principios del Convenio de 1864 se aplicaban tam
bin a los heridos, los enfermos y los nufragos en el mar. Dado que, en
1906, se realiz una primera revisin del Convenio de 1864, en 1907, se
hicieron los ajustes pertinentes al tratado de 1899.
En 1929, por iniciativa del CICR y por invitacin, nuevamente, del Gobier
no suizo, se celebr una conferencia diplomtica en Ginebra. En primer lu
gar, se aprob un Convenio, en gran medida mejorado, relativo a los heri
dos y los enfermos en campaa, teniendo en cuenta las experiencias de la
Primera Guerra Mundial. En segundo lugar, se concluy un Convenio sepa
rado, relativo al trato debido a los prisioneros de guerra.
Este ltimo tratado ampli significativamente las categoras de personas
protegidas por el derecho de Ginebra. Como se mencion brevemente ms
arriba, ya existan normas relativas al estatuto de los prisioneros de guerra:
al principio, formaban parte del derecho consuetudinario, y en 1899, fue
ron incorporadas en el Reglamento de La Haya sobre la guerra terrestre. Pe
ro la Primera Guerra Mundial, debido a su larga duracin y al elevado n
mero de prisioneros de guerra en poder de ambas partes, puso de manifies
to la necesidad de un reglamento ms detallado sobre la proteccin de los
prisioneros. El Convenio de 1929 logr este objetivo. Entre las mejoras par
ticularmente importantes que se introdujeron al derecho existente pueden
sealarse las siguientes: normas y principios mucho ms claros y completos
respecto a la captura y al cautiverio, introduccin de una prohibicin cate
grica de las represalias contra los prisioneros de guerra y aceptacin del
principio segn el cual la aplicacin de las normas concertadas sera obje
to de inspeccin internacional.
Los trgicos acontecimientos ocurridos despus, es decir la Guerra Civil Es
paola y la Segunda Guerra Mundial, fueron causa bastante para efectuar
otra revisin importante del derecho de Ginebra y para completarlo. A tal
efecto, se celebr una conferencia diplomtica en Ginebra, el ao 1949,
nuevamente por iniciativa del CICR y por invitacin del Gobierno suizo.
Los tres Convenios de Ginebra entonces vigentes (uno de 1907 y dos de
1929) fueron reemplazados por otros nuevos, que mejoraban muchas de las
normas existentes y llenaban las lagunas que la realidad haba puesto en
evidencia. Por ejemplo, el trato a menudo cruel que recibieron los comba
tientes de la resistencia armada en pases bajo la ocupacin alemana, du
rante la Segunda Guerra Mundial, hizo que se reconociera expresamente
que los miembros de los movimientos de resistencia organizados que
32
2.3.
33
NUEVA YORK
Como se dijo antes, las Naciones Unidas mostraron, en sus primeros aos,
muy poco inters en el desarrollo del derecho aplicable en los conflictos ar
mados. En 1949, la Comisin de Derecho Internacional, como organismo
encargado especialmente de la codificacin y del desarrollo progresivo del
derecho internacional, manifest esa actitud negativa cuando decidi que
no incluira el derecho aplicable en los conflictos armados en sus progra
mas. Estimaba que el hecho de prestar atencin a esa rama del derecho in
ternacional era poner en duda la capacidad de las Naciones Unidas para
mantener la paz y la seguridad internacionales.
Aun as, hubo dos temas especficos a los que se prest atencin en ese pe
rodo: el enjuiciamiento de los criminales de guerra y los problemas plan
teados por la bomba atmica, que era la innovacin ms reciente y espe
cialmente aborrecible en armamentos.
La atencin se haba centrado en la cuestin de la responsabilidad indivi
dual respecto de los crmenes de guerra desde que las Potencias aliadas, du
rante la guerra, concretamente en 1943, hicieron saber que los criminales
de guerra de las Potencias del Eje responderan por sus terribles actos, a su
debido tiempo. Como ya se mencion, se establecieron dos tribunales po
co despus de la guerra, a fin de enjuiciar y castigar a esos criminales: uno,
en 1945, para los principales criminales de guerra del Eje europeo (conoci
do como Tribunal de Nuremberg, por el nombre de la ciudad donde actu);
el otro se reuni, el ao 1946, en Tokio, para enjuiciar a los principales cri
minales de guerra japoneses.
La base para el enjuiciamiento de los criminales de guerra del Eje europeo
fue el Acuerdo de Londres de 1945, con el Estatuto anejo que establece el
Tribunal Militar Internacional. En el Estatuto se definen tres tipos de catego
ras de crmenes que incumben a la jurisdiccin del Tribunal y para los cua
les existe responsabilidad individual: crmenes contra la paz, crmenes de
guerra y crmenes contra la humanidad. Asimismo, se definen principios
aplicables de responsabilidad penal individual. Segn uno de ellos, en par
ticular, se considera que el cargo oficial de los inculpados no exonera de
responsabilidad ni es razn para mitigar la pena, y que el hecho de actuar
en cumplimiento de una orden tampoco exonera de responsabilidad a los
inculpados, pero puede tenerse en cuenta como circunstancia atenuante, si
el Tribunal determina que la justicia as lo requiere.
En la resolucin 95 (I) de 1946, la Asamblea General de la ONU corrobora
estos principios, tal como los haba reformulado el Tribunal en su sentencia
(razn por la cual se les conoce como principios de Nuremberg), en ca
lidad de principios de derecho internacional generalmente vlidos. Creyen
do, adems, que haba llegado el momento de establecer un cdigo provi
sional de derecho penal internacional, en esa misma resolucin, la Asamblea
34
35
36
2.4.
37
* La XXV Conferencia Internacional, celebrada en 1995, fue la primera que se llam Conferencia
Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, pues las conferencias anteriores se llamaban Conferencias Internacionales de la Cruz Roja. Sin embargo, aqu llamaremos Conferencias
Internacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja a todas las conferencias, sin distincin de
la fecha en que tuvieron lugar, para evitar confusiones.
38
39
40
41
CAPTULO 3
EL DERECHO ANTES
3.1.
44
3.2.
EL MBITO DE APLICACIN
El derecho de los conflictos armados es aplicable en caso de guerra. Si bien
esta afirmacin puede parecer una obviedad, se la hace explcita, por ejem
plo, en el Protocolo de Ginebra de 1925 sobre gases asfixiantes, cuando se
hace referencia al uso de medios qumicos en la guerra.
El mbito de aplicacin del Convenio de La Haya de 1899 est definido en
trminos similares: de conformidad con el artculo 2, las disposiciones con
tenidas en el Convenio y su Reglamento anexo slo sern obligatorias pa
ra las Potencias Contratantes en caso de guerra entre dos o ms de ellas.
(En el artculo se aade que los instrumentos en cuestin dejarn de ser
obligatorios desde el momento en que, en una guerra entre Potencias Con
tratantes, otra no contratante se uniera a uno de los beligerantes; sin em
bargo, esta clusula, llamada si omnes, ha perdido importancia, pues se su
pone que las disposiciones del Convenio y de su Reglamento son obligato
rias para todos los Estados, por ser normas del derecho consuetudinario.)
El texto del artculo 2 es ya una respuesta a la pregunta que podra surgir
acerca del uso del trmino guerra: manifiestamente, el tipo de conflicto
armado que las Partes Contratantes consideraban en esa poca era una gue
rra entre Estados. Esto no quiere decir que hubieran estimado que la aplica
cin de las normas que establecan o reconocan fueran inadecuadas para
las situaciones de guerra civil, sino, ms bien, que la idea de estipular normas convencionales para esa situacin de carcter interno simplemente no
se les haba ocurrido.
Pero la situacin fue diferente en 1949: se plante, de manera expresa, la
cuestin de si los Convenios de Ginebra seran aplicables en su totalidad a
los conflictos armados internos; sin embargo, tambin de forma expresa, se
respondi en sentido negativo a esta cuestin. Los Estados no estaban pre
parados para aceptar la obligacin de aplicar la totalidad de las detalladas
y complejas disposiciones de los Convenios, en tales situaciones. No obs
tante, se aadi un artculo a los cuatro Convenios (el artculo 3 comn),
que contiene una serie de normas mnimas, aplicable especficamente en
45
46
3.3.
LA HAYA
A continuacin, se analizarn varios aspectos del derecho tradicional de La
Haya, hasta 1977. Son los siguientes: calificacin de combatiente (apartado
3.3.1); las normas relativas a los medios y mtodos de hacer la guerra (apar
tados 3.3.2 y 3.3.3); la nocin de objetivo militar y, a este respecto, la
proteccin de la poblacin civil (apartado 3.3.4); algunos problemas espe
cficos relacionados con el uso de armas nucleares (apartado 3.3.5); y la
proteccin de los bienes culturales (apartado 3.3.6).
3.3.1.Combatientes
Las personas habilitadas a realizar acciones de guerra son, por una parte,
los miembros de las fuerzas armadas (con la excepcin de los no comba
tientes, tales como el personal militar sanitario y religioso). Por otra, el art
culo 1 del Reglamento de La Haya se refiere a las milicias y a los cuerpos
de voluntarios, que renan las cuatro condiciones siguientes:
1. tener a su frente una persona responsable de sus subordinados;
2. poseer algn signo distintivo fijo y perceptible a distancia;
47
48
49
50
51
52
53
54
3.3.5.Armas nucleares
El empleo, en 1945, de las bombas atmicas contra Hiroshima y Nagasa
ki, y los desarrollos posteriores de armas nucleares, plantearon muchos inte
rrogantes en los contextos de la poltica, las relaciones internacionales y el
derecho internacional. Aqu nos ocuparemos, principalmente, del mbito es
pecfico del derecho de los conflictos armados que rega antes de 1977.
La cuestin de determinar si las normas y los principios tradicionales sobre
el uso de armas y sobre la proteccin de la poblacin civil podan ser apli
cables y en qu medida al uso de armas nucleares, siempre ha sido
55
56
3.3.6.Bienes culturales
Muchos Estados se han adherido a la Convencin de La Haya de 1954 pa
ra la proteccin de los bienes culturales en caso de conflicto armado, o la
han ratificado. Sin embargo, no se puede decir que todas sus disposiciones
sustantivas sean consuetudinarias.
En cambio, se puede afirmar, con toda seguridad, que el principio en que se
fundamenta la Convencin, a saber, que los bienes culturales no debern, en
lo posible, sufrir daos, tiene una validez general. Ya estaba expresado en el
artculo 27 del Reglamento de La Haya de 1907, respecto de los sitios y los
bombardeos de las localidades defendidas, y en el artculo 5 del Convenio
de La Haya de 1907 relativo al bombardeo por medio de fuerzas navales. En
ambos casos, la proteccin de los bienes culturales est sujeta a la condicin
de que no estn empleados al mismo tiempo a un fin militar, y la presen
cia de esos bienes debe sealarse mediante signos distintivos.
La Convencin de 1954 elabora ese principio bsico a travs de un sistema
detallado de proteccin. El artculo 1 proporciona una definicin de bie
nes culturales, que contiene las especificaciones siguientes:
a. los bienes, muebles o inmuebles, que tengan una gran importancia pa
ra el patrimonio cultural de los pueblos, tales como monumentos de ar
quitectura, de arte [...], manuscritos, libros [...], as como las coleccio
nes cientficas;
b. los edificios cuyo destino principal y efectivo sea conservar o exponer
los bienes culturales muebles definidos en el apartado a), tales como
las bibliotecas y los museos, y los refugios destinados a proteger los bie
nes en cuestin en caso de conflicto armado; y
c. los centros que comprendan un nmero considerable de bienes cultu
rales definidos en los apartados a) y b).
La proteccin puede ser general o especial. El nivel ms bajo, el de protec
cin general, contiene dos elementos: la salvaguardia y el respeto de los bie
nes culturales (artculo 2). Se exige que los Estados, en tiempo de paz, se pre
paren para salvaguardar los bienes culturales situados en su propio territorio,
57
contra los efectos previsibles de un conflicto armado (artculo 3). Con este
propsito, pueden, por ejemplo, construir refugios o prepararse para trasla
dar esos bienes a un lugar seguro, o tambin identificarlos con un emblema
distintivo (tal como se dispone en el artculo 6). El emblema se describe en
el artculo 16 y consiste en un escudo en punta, partido en aspa, de color
azul ultramar y blanco; para aquellos que no conozcan mucho de herl
dica, el artculo agrega la siguiente transcripcin, en lenguaje comn: el
escudo contiene un cuadrado azul ultramar, uno de cuyos vrtices ocupa la
parte inferior del escudo, y un tringulo tambin azul ultramar en la parte
superior; en los flancos se hallan sendos tringulos blancos.
En los Pases Bajos, al realizar este tipo de preparacin en tiempo de paz,
se colocaron escudos, diseados segn esa descripcin, en una gran canti
dad de edificios, generalmente cerca de la entrada. Desafortunadamente,
las autoridades los confeccionaron en dimensiones muy pequeas (cerca de
10 centmetros de alto), y hay que ser muy observador para poder verlos.
Podemos preguntarnos qu valor de proteccin tendran esos escudos en
caso de conflicto armado. Llama la atencin el hecho de que uno de los
edificios identificados como bienes culturales es el Ministerio de Defensa,
en La Haya. Est claro que, habida cuenta de su funcin, no recibira pro
teccin alguna en tiempo de guerra.
El artculo 4 obliga a los Estados Contratantes a respetar los bienes cul
turales situados tanto en su propio territorio como en el de las otras Altas
Partes Contratantes. En ambos casos, la primera obligacin es abstener
se de utilizar esos bienes, sus sistemas de proteccin y sus proximidades
inmediatas para fines que pudieran exponer dichos bienes a destruccin
o deterioro en caso de conflicto armado. En la medida en que est im
plicado el propio territorio de un Estado, esas palabras pueden significar
una obligacin de abstenerse de hacer tales usos incluso en tiempo de
paz. Sin embargo, ningn adversario potencial ha protestado, que se sepa, por la identificacin del Ministerio de Defensa holands como bien
cultural.
Este pequeo problema de interpretacin no se plantea en relacin con
la otra parte del compromiso, que es la obligacin de respeto, es decir,
de abstenerse de todo acto de hostilidad respecto de tales bienes. Las
obligaciones de esta ndole no podrn dejar de cumplirse ms que en
el caso de que una necesidad militar impida de manera imperativa su
cumplimiento.
Adems, el artculo 4 obliga a los Estados Contratantes a prohibir, a impe
dir y a hacer cesar, en caso necesario, cualquier acto de robo, de pillaje, de
ocultacin o apropiacin de bienes culturales [...], as como todos los actos
de vandalismo respecto de dichos bienes, y prohbe tomar medidas de re
presalia contra los bienes culturales. Por otra parte, y esto tiene especial
importancia, el artculo 19 dispone que tambin en un conflicto armado no
58
59
3.4.
GINEBRA
Los Convenios de Ginebra de 1949 contienen disposiciones y conceptos
tanto generales como especficos. Cabe recordar, asimismo, que todas las
disposiciones de los Convenios son aplicables en los conflictos armados in
ternacionales, mientras que al artculo 3 comn se aplica especficamente
en conflictos armados no internacionales. Por ello, esta parte est estructu
rada de la siguiente manera: en primer lugar, se abordar la nocin de per
sonas protegidas, teniendo en cuenta la definicin que figura en los Con
venios I-III y IV, respectivamente (apartado 3.4.1), y algunos aspectos del
principio de proteccin en que se basan estos tratados (apartado 3.4.2); en
segundo lugar, se examinarn, por separado, las partes esenciales de cada
Convenio (apartados 3.4.3 a 4.4.6); y, por ltimo, el artculo 3 comn (apar
tado 3.4.7).
3.4.1.Personas protegidas
El derecho de Ginebra protege a todas las personas que, como consecuen
cia de un conflicto armado, estn en poder del adversario. Por consiguien
te, la proteccin que se proporciona no es contra la violencia de la guerra
en s, sino contra el poder arbitrario que una parte obtiene, en el transcurso
de un conflicto armado, sobre las personas que pertenecen a la otra parte.
Se garantiza una proteccin de este tipo por primera vez, en 1864, a los
militares heridos en los ejrcitos en campaa. En 1949, esa proteccin se
extiende a todas las categoras de personas indicadas en los cuatro Conve
nios de Ginebra:
60
61
Como se puede observar, todas las personas que pertenecen a las catego
ras 1 a 3 son combatientes propiamente dichos. Como tales, pueden par
ticipar en forma directa en las hostilidades y, una vez capturadas por el ene
migo, normalmente se las detiene como prisioneros de guerra mientras du
ren las hostilidades. Por otro lado, las personas que integran las categoras
4 y 5 son civiles, aunque sean capturadas en una situacin que demuestre
su estrecha cooperacin (aunque, en principio, son no combatientes) con
las fuerzas armadas o con la accin de guerra del enemigo. Aun cuando
puede decidir, simplemente, dejarlas en libertad, la Parte detenedora tiene
derecho, en virtud de las circunstancias de la captura, a detenerlas por al
gn tiempo, o incluso, durante todo el conflicto armado. Si as lo decidie
ra, la Parte detenedora est obligada a tratar a esas personas como prisione
ros de guerra.
El IV Convenio protege a ciertas categoras de civiles (adems de las que
mencionamos antes). Segn el artculo 4, las personas protegidas son aque
llas que en cualquier momento y de la manera que sea, estn, en caso de
conflicto o de ocupacin, en poder de una parte en conflicto o de una Po
tencia ocupante de la cual no sean sbditas. Hay algunas excepciones a
este principio general; por ejemplo, no se consideran como personas prote
gidas los sbditos de un Estado neutral que estn en el territorio de un Esta
do beligerante y los sbditos de un Estado cobeligerante, mientras el Esta
do de que sean sbditos tenga representacin diplomtica normal ante el
Estado en cuyo poder estn; y, por supuesto, todas las personas protegidas
por los Convenios I-III.
Hay que destacar aqu algunos aspectos. En primer lugar, el mbito de apli
cacin del Convenio relativo a las personas civiles es limitado. A pesar de
la amplitud que supone el ttulo, su propsito no es proteger a los civiles
contra los peligros de la guerra los bombardeos areos, por ejemplo a los
que puedan verse expuestos en su propio territorio, ni tampoco ofrecerles
proteccin contra los actos del Estado del que sean sbditos. Fundamentalmente, la proteccin se asigna a las personas civiles que estn en poder del
adversario (veremos, ms adelante, que una Parte del Convenio s se aplica
a toda la poblacin de los pases en conflicto).
En segundo lugar, los miembros de los movimientos de resistencia o, ms
generalmente, de la guerrilla, que no renan las cuatro condiciones men
cionadas ms arriba, no pueden reivindicar el derecho a ser tratados como
prisioneros de guerra; no obstante, pueden recibir la proteccin (menor) del
Convenio relativo a las personas civiles. Se debera aadir que, en los lti
mos tiempos, la tendencia ha sido la de interpretar las condiciones (b) y (c)
de un modo ms bien amplio, lo cual se condice con las prcticas de las
fuerzas armadas regulares, cuyos miembros ya no marchan a la batalla en
fundados en hermosos, o al menos llamativos, uniformes, ni tampoco blan
den sus rifles o sus granadas de mano sin necesidad. Sin embargo, a la luz
de las normas de 1899 o de 1949, incluso si se hace una interpretacin
62
63
3.4.3.El I Convenio
El artculo 12 dispone que los heridos y enfermos sern tratados y asistidos
por la parte en conflicto que los tenga en su poder, y aade que slo ra
zones de urgencia mdica autorizarn una prioridad en el orden de la asis
tencia. El artculo prohbe todo atentado contra su vida y su persona, en
particular matarlos o exterminarlos, someterlos a tortura, efectuar con ellos
experimentos biolgicos, dejarlos deliberadamente sin atencin mdica o
sin asistencia, o exponerlos a riesgos de contagio o de infeccin causados
con esa finalidad.
Se exige que las partes en conflicto tomen todas las medidas posibles, es
pecialmente despus de un combate, para buscar y recoger a los heridos
y a los enfermos (artculo 15). Toda informacin que pueda contribuir a
identificar a los heridos, los enfermos y los muertos, deber registrarse tan
pronto como sea posible, y los datos debern comunicarse a la oficina de
informacin que cada parte en conflicto est obligada a constituir al co
mienzo de las hostilidades (en virtud del artculo 122 del III Convenio). A
su vez, la oficina de informacin debe remitir esos datos a la Potencia de
la que dependan esas personas, por mediacin de la Agencia Central de
Prisioneros de Guerra (artculo 16). El artculo 123 del III Convenio estipu
la que dicha Agencia se instituir en cada pas neutral. En la prctica, la
Agencia Central de Bsquedas del CICR, sita en Ginebra, desempea esa
funcin.
Asimismo, se requiere que las partes en conflicto hagan todo lo posible pa
ra buscar e identificar a los muertos; se recogern los testamentos y otros
objetos de valor intrnseco o afectivo, y se velar por que se entierre hon
rosamente a los muertos. La incineracin de los cuerpos slo se permite
por imperiosas razones de higiene o por motivos basados en la religin de
los fallecidos (artculos 15-17). Al comienzo de las hostilidades, cada Par
te debe organizar un Servicio oficial de tumbas (artculo 17); la tarea de es
te Servicio, que consiste en establecer un registro de las tumbas (o de las ce
nizas, segn el caso), mantenerlas y marcarlas, sirve para permitir exhuma
ciones eventuales garantizar la identificacin de los cadveres, sea cual
fuere el lugar de las sepulturas, y su eventual traslado al respectivo pas de
origen.
Adems de las autoridades oficiales, cualquier persona puede colaborar en
la asistencia que se preste a los heridos y enfermos, alojndolos en su casa,
para cuidar de ellos. En el Convenio de 1864, se estableci con firmeza el
principio de que ninguna de parte en conflicto puede censurar la participa
cin de una persona en esas actividades. Por el contrario, las autoridades
deberan promoverlas. El artculo 18 del I Convenio reafirma expresamente
ese cometido de la poblacin, al tiempo que subraya que la poblacin ci
vil tambin debe respetar a los heridos y enfermos, y debe abstenerse de
todo acto de violencia contra ellos.
64
65
66
3.4.4.El II Convenio
Basndose en los mismos principios, en el II Convenio se estipulan las
normas relacionadas con el trato debido a los heridos, los enfermos y
los nufragos de las fuerzas armadas en el mar. El artculo 12 especifica
que el trmino naufragio remite a todo naufragio causado por cual
quier tipo de circunstancia, incluido el amaraje forzoso o la cada en
el mar.
Los acaecimientos en el mar pueden llevar a situaciones ms variadas que
las que pueden tener lugar en tierra: los nufragos pueden ser recogidos por
barcos de guerra, barcos hospitales, buques mercantes, yates o cualquier
otra embarcacin, que naveguen bajo la bandera de una parte beligerante
o neutral, y pueden ser desembarcados en un puerto beligerante o neutral.
Aqu mencionaremos slo una de las muchas disposiciones especiales que
se redactaron al respecto. El artculo 14 estipula que todo barco de guerra
de una parte beligerante puede reclamar la entrega de los heridos, de los
enfermos o de los nufragos que haya a bordo de barcos hospitales milita
res o de otros barcos hospitales, as como de buques mercantes, yates, etc.,
sea cual fuere su nacionalidad. Si se trata de heridos y de enfermos, se
aade la doble condicin de que su estado de salud permita la entrega y de
que el barco de guerra cuente con instalaciones adecuadas para garantizar
les un tratamiento apropiado. As, el barco de guerra puede capturar com
batientes enemigos que se encuentren a bordo de otro buque y hacerlos pri
sioneros de guerra.
En el II Convenio, se hace especial referencia a los barcos hospitales. El ar
tculo 22 los define como barcos construidos o adaptados [...] nicamen
te para prestar asistencia a los heridos, a los enfermos y a los nufragos, pa
ra atenderlos y para transportarlos; de ese modo, los barcos combinan las
funciones de hospital y de medio de transporte sanitario.
El Convenio distingue entre barcos hospitales militares (que no son barcos de guerra) y los barcos hospitales que utilizan las Sociedades Naciona
les de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja u otras instituciones o perso
nas privadas. Estos barcos no podrn, en ningn caso, ser atacados ni apre
sados, sino que sern en todo tiempo respetados y protegidos, siempre que
renan una serie de condiciones. Una de las ms importantes es que sus
nombres y caractersticas hayan sido notificados a las partes en conflicto
diez das antes de su utilizacin con tal finalidad. En esa descripcin debe figurar el tonelaje bruto registrado, la longitud de popa a proa y el n
mero de mstiles y de chimeneas. Los barcos hospitales no militares deben
cumplir un requisito adicional: que la parte en conflicto de la que depen
den les haya encargado un cometido oficial. En el caso de un barco hos
pital que enarbole una bandera neutral, se necesita el consentimiento pre
vio del propio Gobierno y la autorizacin de la parte en conflicto bajo la
direccin de la cual presta servicio (artculos 22-24).
67
68
69
La detencin puede cesar antes del fin de las hostilidades por varias razo
nes. Una primera razn, obvia, es la muerte durante la captura (artculo
120). Una segunda razn se presenta cuando los prisioneros gravemente
heridos o enfermos, deben ser repatriados u hospitalizados en un pas neu
tral, tan pronto como estn en condiciones de ser trasladados (artculo 109).
En los casos de menor gravedad, pero en que la liberacin de los prisione
ros de guerra pueda contribuir a mejorar [su] estado de salud, la Poten
cia detenedora puede ofrecer dicha liberacin, parcial o totalmente, ba
sndose en la palabra empeada o en una promesa hecha por el prisione
ro, con tal de que lo permitan las leyes de la Potencia de que dependan
(artculo 21).
La liberacin total, que se funda en la palabra dada o en una promesa he
cha por el prisionero de guerra, y que le permite volver a su pas, no se li
mita, necesariamente, al caso de un probable mejoramiento de su estado de
salud, sino que tambin puede deberse a otros motivos. La condicin es, en
general, que el prisionero liberado deje de participar activamente en las
hostilidades, mientras dure el conflicto armado. El artculo 21 dispone que
un prisionero de guerra que acepte su liberacin, tras haber dado su pala
bra o hecho promesa, quedar obligado por su honor a cumplir escrupulo
samente, tanto para con la Potencia de la que dependa como para con la
Potencia que lo haya capturado, los compromisos contrados. La Potencia
de la que dependan, por su parte, no podr exigirles ni aceptar de ellos
ningn servicio contrario a la palabra dada o a la promesa hecha, de con
formidad con el artculo 21.
Dado que las leyes de muchos pases no permiten que el personal militar
acepte ese tipo de ofrecimientos, o slo lo hacen en situaciones excepcio
nales, la liberacin total, basada en la palabra o en la promesa del prisio
nero de guerra, se da con escasa frecuencia. En la prctica, se puede con
siderar ms pertinente la posibilidad que se menciona en el artculo 21, es
decir la liberacin parcial o, lo que es igual, la libertad de circulacin du
rante un perodo limitado y para un propsito especfico. Un caso que ilus
tra esta situacin es que el estado de salud de un prisionero de guerra pue
da mejorar de manera notoria, si tiene, temporalmente, la libertad de salir
del recinto del campamento.
En el Convenio, no se indica especficamente un mtodo evidente median
te el cual se puede dar trmino a la detencin de los prisioneros de guerra:
el canje como resultado de un acuerdo expreso entre las partes en conflic
to. Con frecuencia, ese tipo de acuerdos se concierta y se ejecuta en el
transcurso de un conflicto armado, con el CICR como intermediario.
El III Convenio contiene disposiciones sobre otras cuestiones, relativas a las
condiciones de vida de los prisioneros de guerra: alojamiento, alimentacin
y vestimenta; higiene y atencin mdica; actividades religiosas, intelectua
les y fsicas; entre otras. El artculo 49 permite a la Potencia detenedora
70
71
72
3.4.6.El IV Convenio
Las cuestiones tratadas en los Ttulos II y III del Convenio relativo a las per
sonas civiles o IV Convenio son la proteccin general de la poblacin con
tra ciertos efectos de la guerra, y el estatuto y el trato de las personas pro
tegidas, respectivamente. El Ttulo III est dividido de la siguiente manera:
Seccin I Disposiciones comunes a los territorios de las partes en con
flicto y a los territorios ocupados; Seccin II Extranjeros en el territorio
de una de las Partes en el conflicto; Seccin III Territorios ocupados; Sec
cin IV Normas relativas al trato debido a los internados (que pueden ser
extranjeros en el territorio de una parte en conflicto o personas en territo
rios ocupados); y Seccin V Oficinas y Agencia Central de Informacio
nes. A continuacin, examinaremos las distintas cuestiones siguiendo ese
mismo orden.
73
74
75
76
77
78
79
80
3.4.6e Internamiento
La Seccin IV contiene las Normas relativas al trato debido a los interna
dos, sea en el territorio de una parte en conflicto sea en un territorio ocu
pado (artculos 79 y siguientes). Baste sealar aqu que el rgimen previsto
por dichos artculos es muy similar al rgimen de internamiento de los pri
sioneros de guerra, establecido en el III Convenio.
81
Otro aspecto importante del problema es que los Gobiernos casi nunca
estn dispuestos a reconocer a los grupos insurgentes como partes oficia
les en el conflicto, ni siquiera como una entidad separada. Por consi
guiente, es posible que prefieran evitar hacer declaraciones donde se re
conozca oficialmente la aplicabilidad del artculo 3, por temor a que se
interpreten como un reconocimiento de que los grupos insurgentes cons
tituyen una parte adversaria. Para responder a esa objecin, en el artculo
3 (4) se estipula que la aplicacin de sus disposiciones no surtir efectos
sobre el estatuto jurdico de las partes en conflicto. Evidentemente, esta
disposicin no puede impedir los efectos que, presunta o potencialmen
te, pueda tener la aplicacin del artculo sobre el estatuto poltico de los
grupos insurgentes.
Un Gobierno que est en este dilema puede darse cuenta de que, aunque
su negativa a reconocer la aplicacin del artculo 3 sea un mecanismo po
sible para negarse a conceder el estatuto poltico a los grupos insurgentes,
tambin puede ser ante hechos evidentes perjudicial para su propia ima
gen, tanto ante su propia poblacin, como ante el resto del mundo. Como
veremos, las disposiciones del artculo 3 son principios mnimos, en el sen
tido ms literal del trmino; en otras palabras, se trata de principios que nin
gn Gobierno respetable podra desacatar, aunque slo sea circunstancial
mente, sin perder su aura de respetabilidad.
Es necesario sealar que el artculo 3 es aplicable en todos los conflictos de
ndole no internacional, que incluyen no slo los conflictos en los que un
Gobierno se opone a un grupo armado de oposicin, sino tambin los con
flictos entre dos grupos armados de oposicin, en los que el Gobierno no
es parte (en el captulo 4.2.1, se plantea la cuestin del mbito de aplica
cin ms restringido del Protocolo adicional II).
El artculo prescribe el trato humano, sin discriminacin alguna, de todos aquellos que no participen activamente en las hostilidades, inclui
dos los miembros de las fuerzas armadas (regulares o no) que hayan
depuesto las armas o que hayan sido puestos fuera de combate por
enfermedad, herida, detencin o por cualquier otra causa. Por lo que
atae a todas estas personas, los siguientes actos se prohben en cual
quier tiempo y lugar:
(a) los atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente el
homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los tratos crueles, la
tortura y los suplicios;
(b) la toma de rehenes;
(c) los atentados contra la dignidad personal, especialmente los tratos hu
millantes y degradantes;
(d) las condenas dictadas y las ejecuciones sin previo juicio ante un tribu
nal legtimamente constituido, con garantas judiciales reconocidas co
mo indispensables por los pueblos civilizados.
82
3.5.
APLICACIN Y CUMPLIMIENTO
A continuacin, analizaremos los medios y los mecanismos de aplicacin
y cumplimiento de las normas que regan la promocin del respeto del de
recho internacional humanitario, antes de 1977. En el apartado 3.5.1, los
aspectos de instruccin y educacin; en 3.5.2, las actividades de las Poten
cias protectoras y de los organismos humanitarios; y en los apartados 3.5.3
y 3.5.4, la responsabilidad colectiva e individual por las violaciones del de
recho, respectivamente.
3.5.1.Instruccin y educacin
De todos los mtodos empleados para facilitar el cumplimiento del derecho
humanitario, probablemente la instruccin y la educacin sean los ms pro
metedores. En efecto, los dems estn condenados al fracaso, si no llevan
aparejados la instruccin y la educacin. El cumplimiento real del derecho
en caso de conflicto armado depende de una multitud de personas, en todos los niveles de la sociedad. Por consiguiente, cmo cabra esperar que
se respeten las normas de ese derecho por ejemplo, que un soldado reco
nozca como ilcita una orden de matar deliberadamente a prisioneros de
guerra o a civiles no armados, sin que antes se haya difundido ampliamen
te la informacin apropiada?
Esta lnea de pensamiento fue incorporada, el ao 1899, en el Convenio de
La Haya sobre las leyes y costumbres de la guerra terrestre. El artculo 1 dis
pone que las Partes Contratantes darn a sus fuerzas armadas de tierra
83
84
85
86
3.5.3.Responsabilidad colectiva
Las violaciones del derecho internacional humanitario pueden provocar las
reacciones ms diversas, sea contra la persona o las personas de las que se
sospecha que son responsables de esos actos, sea contra la colectividad (por
ejemplo, un Estado u otra parte en conflicto, o los habitantes de un pobla
do) a la que presuntamente pertenecen o representan de otro modo. Las
reacciones pueden ser inmediatas o no; pueden provenir de una persona o
de una entidad colectiva (por ejemplo, la parte adversaria, o un organismo
internacional, como el Consejo de Seguridad); y, sobre todo, pueden ser l
citas o ilcitas.
Aunque el objetivo de este libro no es instruir acerca de las conductas ilci
tas, nos ha parecido necesario incluirlas aqu tambin, a fin de que el lec
tor comprenda, principalmente, el inters de que no haya violaciones del
derecho humanitario.
Entre las entidades que pueden ser responsables, colectivamente, de viola
ciones del derecho internacional humanitario, el Estado, como parte en con
flicto, ocupa el lugar ms destacado. Su responsabilidad respecto de todos
los actos cometidos por las personas que formen parte de su fuerza armada
est reconocida en el artculo 3 del Convenio de La Haya de 1907 sobre la
guerra terrestre. Esta responsabilidad especfica del Estado forma parte de su
responsabilidad general respecto de los actos ilcitos cometidos a nivel inter
nacional que, por una razn u otra, se le puedan imputar. No sorprender
que se atribuyan a un Estado las violaciones del derecho humanitario cometi
das por sus fuerzas armadas. Sin embargo, su responsabilidad no slo abarca
87
las violaciones del derecho humanitario cometidas por estas fuerzas, sino
tambin por otros agentes estatales (la polica, o los guardias de un campa
mento de prisioneros de guerra) e incluso, por personas civiles.
Adems de los Estados, otras entidades han adquirido cada vez ms impor
tancia como partes en conflictos armados. Por ejemplo, tras la Segunda
Guerra Mundial, los pueblos que luchaban por su derecho a la autode
terminacin en las guerras de liberacin nacional, durante el perodo de
la descolonizacin. Como veremos en el captulo 4.1.2, estas guerras fue
ron reconocidas, a su debido tiempo, como conflictos armados internacio
nales, y se defini, correspondientemente, el estatuto jurdico de los com
batientes por la liberacin.
En los conflictos armados internos, cada vez ms frecuentes en el perodo
actual, ha sido el caso tambin de los grupos armados organizados no esta
tales que luchan contra grupos anlogos o contra las fuerzas armadas del
Estado. Su situacin se segua rigiendo hasta 1977 por las disposiciones del
artculo 3 comn de los Convenios de Ginebra de 1949, que estipula que
cada una de las partes en conflicto tendr la obligacin de aplicar, como
mnimo, las disposiciones establecidas en dicho texto, sin dar la posibili
dad a las partes no estatales de llegar a ser partes en los Convenios. Esto no
obsta para que esas entidades estn forzosamente obligadas a cumplir las
normas estipuladas en esos instrumentos jurdicos y sean responsables de la
conducta de sus miembros o que las partes adversarias o el mundo externo
las considere responsables de ella.
A pesar de que la responsabilidad de los grupos armados de oposicin res
pecto de violaciones del derecho internacional humanitario es una conse
cuencia lgica de su obligacin de aplicar las disposiciones de ese derecho,
actualmente, la imputacin prctica de esa responsabilidad plantea proble
mas que son de una ndole diferente a los que se relacionan con la respon
sabilidad del Estado. Ello se debe, en particular, a que las estructuras jurdi
cas existentes para que esa responsabilidad sea efectiva son las del derecho
internacional tradicional y, por lo tanto, estn centradas en el Estado.
Al comienzo de este apartado, tambin se seal que los habitantes de un
poblado pueden ser considerados, como colectividad, responsables de vio
laciones del derecho cometidas en el poblado o en sus alrededores. La di
ferencia respecto de los otros tipos de entidades colectivas es obvia: en el
caso de las otras entidades se puede hablar de partes en conflicto, mientras
que de los habitantes del poblado por regla general no. Ms adelante,
precisaremos esa diferencia y sus consecuencias en el plano jurdico.
3.5.3a Reciprocidad
La primera, y tambin la ms primitiva, manifestacin de la idea de respon
sabilidad colectiva de un Estado o de otra parte en conflicto surge cuando
88
3.5.3b Represalias
Las represalias de guerra son una segunda consecuencia posible del incum
plimiento, por una parte, de las obligaciones que le incumben en virtud del
derecho internacional humanitario. Son actos mediante los cuales una par
te en conflicto infringe intencionalmente alguna disposicin del derecho
aplicable en los conflictos armados, como reaccin ante una conducta de
la parte adversaria que consiste en una tendencia a incumplir la misma u
otra norma de ese ordenamiento jurdico. Se recurre a las represalias des
pus de que han fracasado todos los dems medios para lograr que la otra
89
3.5.3c Indemnizaciones
Un tercer aspecto de la responsabilidad colectiva es que una parte en conflic
to puede tener que indemnizar por los daos que haya provocado mediante
90
91
92
93
3.5.4.Responsabilidad individual
La importancia de la nocin de responsabilidad individual por crmenes
de guerra, al igual que la de responsabilidad colectiva por violaciones del
derecho de los conflictos armados, ha variado mucho en el tiempo. En
cuanto a su aplicacin prctica, la ms importante fue, durante mucho
tiempo, el enjuiciamiento y el castigo (aunque, obviamente, de un solo lado), tras la Segunda Guerra Mundial, de los criminales de guerra de los
Pases del Eje.
Los Convenios de La Haya de 1899 y 1907 sobre las leyes y costumbres de
la guerra terrestre no contienen normas relativas a la responsabilidad penal
individual por violaciones del Reglamento anexo. Esto no quiere decir que
la cuestin de la responsabilidad individual no haya formado parte de los
propsitos de los Estados Contratantes. Por el contrario, ya desde 1907, la
competencia de los Estados para castigar a sus sbditos o a los del enemi
go por crmenes de guerra que hubieran cometido, formaba parte del dere
cho consuetudinario. No se consideraba necesaria, pues, una confirmacin
expresa a travs de un convenio. Evidentemente, la competencia para tratar
acerca de crmenes especficos y la obligacin de hacerlo no son, en abso
luto, lo mismo. Por lo que atae a los crmenes de guerra, no exista, por
cierto, ninguna obligacin general de ese tipo cuando se celebraron las
Conferencias de la Paz de La Haya, ni tampoco se la introdujo en los Con
venios relativos a la guerra terrestre, de 1899 y de 1907.
Sin embargo, la idea no era desconocida: en el Convenio de Ginebra de
1906 relativo a los heridos y los enfermos, se estableci, por primera vez,
una disposicin especfica que obligaba a los Estados a tomar medidas
legislativas para reprimir ciertas infracciones, y, el ao siguiente, en la se
gunda Conferencia de la Paz de La Haya, se introdujo una disposicin si
milar en el Convenio de La Haya para la adaptacin a la guerra martima
de los principios del Convenio de Ginebra (Convenio X). En 1929, se de
sarroll un poco ms esa idea, mediante el Convenio de Ginebra de
1929, relativo a los heridos y los enfermos. Sin embargo, en el Convenio
relativo a los prisioneros de guerra, aprobado ese mismo ao, no hay dis
posicin alguna que se refiera a la cuestin de la responsabilidad penal
individual.
94
95
96
CAPTULO 4
98
157 y, en el Protocolo II, 150. De esto se infiere que algunos Estados que han con
sentido en obligarse por el Protocolo I, aplicable en caso de conflicto armado in
ternacional, no desean hacerlo por lo que respecta al Protocolo II, aplicable en ca
so de conflicto armado interno en el propio territorio. Francia opt, en cambio, por
adherirse solamente al Protocolo II.
En este captulo, se analiza, en primer lugar, el Protocolo I, que es el ms elabo
rado y detallado de los dos instrumentos (apartado 4.1) y luego, el Protocolo II
(apartado 4.2). Se presentan los temas siguiendo ms o menos el mismo orden que
en el captulo 3, con las digresiones propias del esquema que resulta de la con
fluencia de las corrientes de La Haya, de Ginebra y de Nueva York en el texto de
los Protocolos.
4.1.
PROTOCOLO I
99
100
101
102
103
104
4.1.3d Espionaje
El Ttulo III, Seccin II, del Protocolo I contiene normas que rigen dos situa
ciones especiales. Una concierne al miembro de las fuerzas armadas de
105
una parte en conflicto que caiga en poder de una parte adversa mientras
realice actividades de espionaje. El artculo 46 (1) establece la norma ge
neral: esa persona no tendr derecho al estatuto de prisionero de guerra y
podr ser tratado como espa. Los prrafos 2-4 puntualizan esta norma ge
neral. El prrafo 3 es de particular importancia para el combatiente de la re
sistencia en un territorio ocupado:
No se considerar que realiza actividades de espionaje el miembro de
las fuerzas armadas de una parte en conflicto que sea residente en terri
torio ocupado por una parte adversa y que, en favor de la parte de que
depende, recoja o intente recoger informacin de inters militar dentro
de ese territorio, salvo que lo haga mediante pretextos falsos o proceda
de modo deliberadamente clandestino. Adems, ese residente no perde
r su derecho al estatuto de prisionero de guerra y no podr ser tratado
como espa a menos que sea capturado mientras realice actividades de
espionaje.
Por ejemplo, el combatiente de un movimiento de resistencia en un territo
rio ocupado que, vestido de civil pero sin recurrir a pretextos falsos o a pro
cedimientos clandestinos, intenta reunir informacin de inters militar, no
pierde su estatuto de combatiente. Si, en cambio, recurre a esos mtodos
prohibidos (por ejemplo, si viste el uniforme de las fuerzas ocupantes) y es
capturado durante su intento de reunir informacin de inters militar,
pierde su derecho al estatuto de prisionero de guerra. En este caso, sin em
bargo, se aplicar el artculo 45 (3): esa persona disfrutar de la proteccin
mnima que dispone el artculo 75. No obstante, en este caso, la Potencia
ocupante podr privarle, en virtud del artculo 5 del IV Convenio, de los de
rechos de comunicacin previstos en este mismo Convenio.
El combatiente de la resistencia que sea capturado mientras transmite infor
macin de inters militar debe ser tratado como prisionero de guerra, sin
importar si reuni esa informacin mediante pretextos falsos o procedi
mientos clandestinos, o de alguna otra manera.
Cabe sealar que esta disposicin es igualmente aplicable a los miembros
de las fuerzas armadas regulares que realicen actividades de espionaje, y les
asigna la misma proteccin.
4.1.3e Mercenarios
La otra situacin especial es la de los mercenarios. El artculo 47 (1) dispo
ne que estas personas no tendrn derecho al estatuto de combatiente o de
prisionero de guerra. En particular, el grupo de Estados africanos en la
Conferencia luch para que se aceptara esta excepcin que, para los Esta
dos occidentales, contradice la idea bsica segn la cual el derecho a ser
reconocido prisionero de guerra no debe depender de los motivos, por obje
tables que sean, que impulsan a una persona a participar en las hostilidades.
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
las disposiciones del Ttulo IV, Seccin I, completan [] las otras normas
de derecho internacional que se refieren a la proteccin de las personas ci
viles y de los bienes de carcter civil contra los efectos de las hostilidades
en tierra, en el mar o en el aire.
4.1.5b Personas civiles y combatientes
Segn el artculo 50 (1), es persona civil cualquiera que no pertenezca a
una de las categoras de personas a que se refieren el artculo 4, A. 1), 2),
3) y 6), del III Convenio, y el artculo 43 del presente Protocolo. En suma,
es civil toda persona que no pertenezca a la categora de combatientes. Es
ta categora es definida con todas las precisiones posibles en los menciona
dos artculos. No obstante, durante una operacin militar, pueden surgir du
das acerca de si una persona es un combatiente o un civil.
La segunda frase del artculo 50 (1) prescribe cmo actuar en una situacin
en la que el estatuto de una persona es incierto: En caso de duda acerca
de la condicin de una persona, se la considerar como civil. En la prc
tica, esto significa que un combatiente slo puede abrir fuego contra perso
nas de estatuto indefinido, o del que se puede dudar por el lugar donde se
encuentran esas personas (por ejemplo, en un lugar donde no se espera que
haya civiles), si tiene la certeza de que son combatientes enemigos o de que
son personas civiles que estn participando directamente en las hostilida
des, habida cuenta de que, si lo hacen, stas pierden el derecho a ser pro
tegidas como tales. Esta norma se aplica en todas las circunstancias, sea a
plena luz del da sea en la oscuridad de la noche, y tanto para la tripulacin
de un helicptero como para un soldado de infantera.
De la definicin de personas civiles se desprende la de poblacin civil:
sta comprende a todas las personas civiles (artculo 50 (2)).
Est claro que, en la prctica, las personas civiles y los combatientes no
siempre estn estrictamente separados. Basta pensar en lugares como un
poblado que alberga, adems de los habitantes civiles, las unidades de las
fuerzas armadas, o en las columnas de refugiados que avanzan entremez
cladas con un ejrcito que desordenadamente bate en retirada. Para resol
ver este problema desde el punto de vista de la definicin de poblacin ci
vil, el artculo 50 (3) dispone que la presencia entre la poblacin civil de
personas cuya condicin no responda a la definicin de persona civil no
priva a esa poblacin de su calidad de civil. Naturalmente, sigue sin res
ponderse a la pregunta sobre el efecto que una presencia muy significativa
de esos no civiles tendra sobre la proteccin de la poblacin civil.
Esto nos lleva nuevamente a las razones que subyacen a la distincin: mientras
los combatientes tienen derecho a participar directamente en las hostilidades
y, por consiguiente, pueden ser objeto de intentos, por parte del enemigo,
de ponerlos fuera de combate, los civiles no tienen derecho a participar
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
cuando sea de prever que ste causar daos excesivos en relacin con la
ventaja militar concreta y directa prevista.
Sin duda, lo dispuesto en estos prrafos puede poner a las personas involu
cradas en problemas muy difciles. Qu es exactamente una ventaja mi
litar concreta y directa prevista? Cundo es de prever que un ataque cau
sar incidentalmente muertos o heridos entre la poblacin civil, daos a
bienes de carcter civil, o ambas cosas? Y, ms difcil an, cul es el tr
mino medio entre estas dos proposiciones? Obviamente, no se puede espe
rar hacer una ponderacin muy sutil: el atacante est obligado a abstener
se de atacar slo si se advierte la desproporcin entre las dos posibilida
des. No obstante, la decisin no queda por completo al criterio subjetivo
del atacante: lo decisivo es si un atacante normalmente alerta y bien infor
mado y que haga un uso razonable de la informacin que tiene, podra ha
ber previsto el dao excesivo infligido a la poblacin civil.
El lenguaje y el razonamiento de estas disposiciones son tan intrincados,
que su correcta aplicacin quiz slo sea posible en las altas esferas de
mando. En el caso de una pequea unidad de patrulla, o de una unidad
de guerrilla, slo se puede (y se debe) esperar que se respeten los princi
pios bsicos de esas detalladas disposiciones: que las personas civiles y
los bienes de carcter civil no sean objeto de ataques; que no se empleen
innecesariamente armas pesadas contra los objetivos militares; que no se
efecte un ataque cuando cualquier persona sensata podra imaginar que
el significado militar del objetivo elegido es sumamente limitado en rela
cin con la gravedad del dao que evidentemente ese ataque podra cau
sar a la poblacin civil. Asimismo, habra que tener en cuenta que una pe
quea unidad, por lo general, no tiene muchas opciones en cuanto a m
todos y medios de combate y, adems, se confronta a diversas limitacio
nes (falta de tiempo y equipos de informacin rudimentarios) a la hora de
evaluar todos los aspectos pertinentes de la situacin. En definitiva, el pro
blema se reduce a que incluso una pequea unidad, al efectuar su misin,
debe recordar su obligacin fundamental de preservar la poblacin civil
lo ms posible.
En los altos niveles de mando, donde por lo general es posible elegir en
tre varias operaciones y modalidades de ejecucin, y donde la constante
circulacin de informacin permite, en principio, tener siempre una idea
clara de la situacin, esas disposiciones se aplican sin reservas. Lo decisi
vo en este caso no es tanto el nivel de mando, sino ms bien la combina
cin, en un plazo dado, de la libertad de elegir los medios con la infor
macin disponible.
En el artculo 57 (2) (c), que repite en trminos ms bien modernos lo estipu
lado en el artculo 26 del Reglamento de La Haya, se dispone que se dar
aviso con la debida antelacin y por medios eficaces de cualquier ataque que
pueda afectar a la poblacin civil, salvo que las circunstancias lo impidan.
128
129
130
131
132
133
134
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
servicio de alarma;
evacuacin;
salvamento;
religiosa;
vii) lucha contra los incendios;
viii) deteccin y sealamiento de zonas peligrosas;
ix) descontaminacin y medidas similares de proteccin;
x) provisin de alojamiento y abastecimientos de urgencia;
xi) ayuda en caso de urgencia para el restablecimiento y el mantenimien
to del orden en las zonas damnificadas;
xii) medidas de urgencia para el restablecimiento de los servicios pblicos
indispensables;
xiii) servicios funerarios de urgencia;
xiv) asistencia para la preservacin de los bienes esenciales para la super
vivencia;
xv) actividades complementarias necesarias para el desempeo de una
cualquiera de las tareas mencionadas, incluyendo entre otras cosas la
planificacin y la organizacin.
Se pretende hacer una enumeracin exhaustiva. Sin embargo, la tarea de
finida en el apartado xv) da la posibilidad de agregar actividades no men
cionadas en la lista al mbito de aplicacin del Captulo, siempre que sean
necesarias para el desempeo de una cualquiera de las tareas menciona
das en los apartados i) xiv).
En el artculo 61 (a), se da la definicin de proteccin civil, arriba cita
da, y en los apartados c) y d), se definen los conceptos de organismos de
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
4.1.6d Identificacin
El respeto y la proteccin eficaces de las unidades sanitarias, del personal sa
nitario y religioso y de los medios de transporte sanitarios dependen, en gran
145
medida, de que se los reconozca como tales. Con este fin, la costumbre ha
ba sido utilizar una cruz roja o una media luna roja colocndola del modo
ms visible posible. Sin embargo, la visibilidad depende de diversos factores:
dimensin del emblema distintivo, distancia entre el emblema y el observa
dor, y tiempo de que se dispone para reconocerlo, sin mencionar circunstan
cias que afectan la visibilidad, como la lluvia, la niebla o la oscuridad.
El artculo 18, sobre identificacin, estipula en el prrafo 1 que cada par
te en conflicto procurar asegurar que tanto el personal sanitario y religio
so como las unidades y los medios de transporte sanitarios puedan ser iden
tificados. De manera algo ms concreta, en el prrafo 2, se exige que ca
da Parte procure tambin adoptar y aplicar mtodos y procedimientos que
permitan identificar las unidades y los medios de transporte sanitarios que
utilicen el signo distintivo y seales distintivas. El uso de seales distintivas
constituye una novedad. Segn el prrafo 5, su uso depende de la autoriza
cin de la Parte interesada. En el Captulo III del Anexo I del Protocolo, en
mendado en 1993, se proporcionan normas detalladas sobre el uso de las
seales distintivas: se dispone el uso de una seal luminosa (luz azul con
destellos), de una seal de radio (una seal de urgencia y una seal distin
tiva, tal como se describen en el Reglamento de Radiocomunicaciones de
la UIT), y de medios electrnicos de identificacin que utilicen el sistema
de radar secundario de vigilancia (SSR). Adems, se despliegan constantes
esfuerzos en este mbito para mejorar y ampliar la identificacin. Como se
mencion en su lugar, dadas las caractersticas de la guerra area moderna,
la oportuna identificacin de las unidades y transportes sanitarios es suma
mente importante.
Con respecto a la identificacin del personal sanitario civil y el personal re
ligioso civil, el artculo 18 (3) estipula que en territorio ocupado y en zonas
en las que se desarrollan o es probable que se desarrollen combates, se
darn a conocer, por regla general, por medio del signo distintivo y de una
tarjeta de identidad que certifique su condicin. El Captulo I del Anexo I
da indicaciones acerca del diseo y del formato de la tarjeta de identidad.
4.1.6e Proteccin general de la misin mdica
El artculo 16, sobre la proteccin general de la misin mdica, introdu
ce una cuestin nueva, pues se refiere a los problemas que pueden plan
tearse en relacin con las actividades mdicas destinadas al tratamiento
de los heridos y los enfermos, las que deben tener como fundamento la
deontologa. El artculo no da ninguna definicin de actividades mdi
cas, y tampoco indica qu personas han de destinarse a esas actividades.
Sin embargo, la relacin que se establece con la deontologa mdica da
a entender que los autores hacan referencia a las personas o ms bien a to
das las personas que ejercen la profesin mdica, independientemente de
si pertenecen o no a la categora de personal sanitario, as como a las ac
tividades profesionales de esas personas.
146
147
148
149
fue una solucin intermedia entre este aspecto de soberana nacional, por un
lado, y la idea fundamental de prestar ayuda en caso de necesidad, por otro.
Esta transaccin es evidente en el artculo 70 (1), que comienza con la, sin
duda, firme declaracin de que cuando la poblacin civil de cualquier te
rritorio que, sin ser territorio ocupado, se halle bajo el control de una parte
en conflicto est insuficientemente dotada de los suministros mencionados
en el artculo 69, se llevarn a cabo [] acciones de socorro que tengan
carcter humanitario e imparcial y sean realizadas sin ninguna distincin de
carcter desfavorable. No obstante, aade que tales acciones se harn
con sujecin al acuerdo de las Partes interesadas. En un intento de anti
ciparse a posibles objeciones por parte del Estado receptor, el artculo 70
(1) dispone que el ofrecimiento de tales socorros no ser considerado co
mo injerencia en el conflicto ni como acto hostil. En la frase final, se esti
pula que, en la distribucin de los envos de socorro, se dar prioridad a las
personas que gozan de proteccin especial, como los nios, las mujeres
encintas, las parturientas y las madres lactantes.
Sorprendentemente, el texto toma en cuenta, en forma objetiva, las necesi
dades de la poblacin (cuando la poblacin civil [...] est insuficientemen
te dotada), pero no especifica quin debera asegurar las acciones de so
corro ni quines son las partes interesadas en esas acciones. En cuanto a
la primera cuestin, al parecer puede realizarla cualquier individuo u orga
nizacin, gubernamental o no gubernamental. La nica condicin es que
las acciones tengan carcter humanitario e imparcial y sean realizadas sin
ninguna distincin de carcter desfavorable.
En cuanto a las Partes interesadas, dos son de particular importancia: la
parte receptora y una parte adversa que puede impedir el paso de los soco
rros, porque, por ejemplo, ha establecido un bloqueo. El artculo no da ms
detalles acerca de la condicin de la parte receptora; no aclara, en particu
lar, si est obligada a permitir la realizacin de las acciones de socorro ne
cesarias. No obstante, se podra pensar que tal obligacin existe en una si
tuacin que cumpla todas las condiciones, especialmente la de que, segn
cualquier evaluacin razonable, la supervivencia de la poblacin civil se
vea amenazada.
En cuanto a las otras partes interesadas, y especialmente la parte adversa, el
artculo 70 (2) dispone que permitirn y facilitarn el paso rpido y sin tra
bas de todos los envos, materiales y personal de socorro suministrados de
acuerdo con lo dispuesto en esta Seccin, incluso en el caso de que tal asis
tencia est destinada a la poblacin civil de la parte adversa. Esta disposi
cin impide, en forma eficaz, la prctica, que a veces se utiliza en los blo
queos, de impedir el paso, literalmente, de todos los suministros que se
destinen al enemigo. En realidad, este artculo exige que todos los Estados
Partes permitan y faciliten el paso rpido y sin trabas de todos los envos,
materiales y personal de socorros suministrados.
150
151
152
153
154
4.2.
PROTOCOLO II
Tras el detenido examen del Protocolo I que acabamos de hacer, poco hay
que decir sobre el Protocolo II, relativo a los conflictos armados internos,
porque, por un lado, slo consta de 28 artculos (a diferencia de los 120 que
integran el Protocolo I) y, por otro, varias de sus disposiciones son idnticas
a las del Protocolo I.
Tal como seala el artculo 1, el Protocolo II desarrolla y completa el art
culo 3 comn a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949. Del
mismo modo, el Prembulo recuerda que los principios humanitarios re
frendados por el artculo 3 comn [] constituyen el fundamento del res
peto a la persona humana en caso de conflicto armado sin carcter interna
cional, e inmediatamente agrega que los instrumentos internacionales re
lativos a los derechos humanos ofrecen a la persona humana una protec
cin fundamental.
El Prembulo define lo que puede considerarse el propsito fundamental
del Protocolo II como la necesidad de garantizar una mejor proteccin a
las vctimas de tales conflictos armados. Estas vctimas son las personas ci
viles que no participan en las hostilidades, principalmente. Por consiguien
te, un suplemento de especial importancia del artculo 3 comn son las
normas especficamente concebidas para su proteccin.
Dado que en la Conferencia Diplomtica no se pudo lograr una reglamen
tacin completa o perfecta de esta y de otras cuestiones, el Prembulo con
cluye con una versin simplificada de la clusula de Martens, declarando
que en los casos no previstos por el derecho vigente, la persona humana
queda bajo la salvaguardia de los principios de humanidad y de las exigen
cias de la conciencia pblica.
4.2.1.mbito de aplicacin
A qu situaciones se aplica el Protocolo II? Obviamente, no a las situacio
nes que incumben al mbito del Protocolo I, es decir los conflictos arma
dos internacionales, que incluyen, llegado el caso, las guerras de liberacin
nacional. Tampoco se aplica a las situaciones en que el grado de violencia
es demasiado bajo, es decir, segn la definicin del artculo 1 (2), a las si
tuaciones de tensiones internas y de disturbios interiores, tales como los
motines, los actos espordicos y aislados de violencia y otros actos anlo
gos, que no son conflictos armados. El conflicto armado interno, tanto en
155
156
4.2.2.Personas protegidas
En trminos similares a los que usualmente se encuentran en convenios de
derechos humanos, el artculo 2 (1) establece que el mbito de aplicacin
personal del Protocolo II son todas las personas afectadas por un conflic
to armado en el sentido del artculo 1. Adems, aade que el Protocolo se
aplicar sin ninguna distincin de carcter desfavorable por motivos de ra
za, color, sexo, idioma, religin o creencia, opiniones polticas o de otra n
dole, origen nacional o social, fortuna, nacimiento u otra condicin o cual
quier otro criterio anlogo. Es fcil comprobar que esta prohibicin de todo tipo de discriminacin est en total contradiccin con la prctica de las
partes en muchos conflictos armados internos.
Cabe destacar, especialmente, una importante restriccin del mbito de
aplicacin del Protocolo II, en comparacin con el del Protocolo I: mien
tras en este instrumento se reconocen ciertas categoras de personas como
157
4.2.3.Trato humano
El Ttulo II, llamado Trato humano, inicia la serie de disposiciones sustan
tivas del Protocolo II. Comienza con una declaracin de principio, en el ar
tculo 4 (1), segn la cual todas las personas que no participen directamen
te en las hostilidades, o que hayan dejado de participar en ellas, estn o no
privadas de libertad, tienen derecho a que se respeten su persona, su honor,
sus convicciones y sus prcticas religiosas. Adems, sern tratadas con
humanidad en toda circunstancia, una vez ms, sin ninguna distincin de
carcter desfavorable.
El artculo 4 (2) desarrolla este principio general haciendo una larga lista de
actos que atentan contra las personas a que se refiere el prrafo 1, los cua
les quedarn prohibidos en todo tiempo y lugar. La lista repite muchos ac
tos ya prohibidos en el artculo 3 comn a los Convenios y agrega otros, co
mo (segn el orden en que figuran en el texto) las penas corporales, los
actos de terrorismo, los atentados contra la dignidad personal, incluidas
la violacin, la prostitucin forzada y cualquier forma de atentado al pu
dor, la esclavitud y la trata de esclavos en todas sus formas y el pillaje.
La lista se cierra con las amenazas de realizar los actos mencionados.
El artculo 4 (3) se refiere al problema especfico de la proteccin debida a
los nios. En este caso tambin, el prrafo empieza con un principio gene
ral: Se proporcionar a los nios los cuidados y la ayuda que necesiten.
Luego, se establecen disposiciones especficas que corresponden, de he
cho, a una versin simplificada de la lista que figura en los artculos 77 y
78 del Protocolo I. Cabe destacar, especialmente, la disposicin segn la
cual los nios menores de quince aos no sern reclutados en las fuerzas
o grupos armados y no se permitir que participen en las hostilidades.
El artculo 5, sobre Personas privadas de libertad, pone en evidencia el
abismo que separa a las normas convencionales de derecho humanitario
aplicable en los conflictos armados internacionales de las relativas a los
conflictos no internacionales. Un convenio separado, elaborado y detallado,
158
159
160
4.2.5.Poblacin civil
Como se mencion antes, el Protocolo II no dice mucho acerca de los m
todos y medios de hacer la guerra. Sin embargo, no era posible guardar ese
silencio casi total sobre un aspecto de los conflictos armados internos que
ha llamado tanto la atencin en los ltimos tiempos, a saber, la lamentable
suerte que, por lo general, la poblacin civil corre en un pas asolado por
161
162
4.3.
APLICACIN Y CUMPLIMIENTO
El artculo 1 (1) del Protocolo adicional I declara, con trminos idnticos
a los del artculo 1 de los Convenios de Ginebra de 1949, que los Esta
dos contratantes se comprometen a respetar y hacer respetar el presen
te Protocolo en toda circunstancia. El alcance de esta frmula, conce
bida en el contexto del derecho de Ginebra, aqu se extiende explcita
mente al derecho de La Haya, tal como se lo codifica y completa en el
Protocolo.
El Protocolo adicional II carece de una frmula similar. Sin embargo, no debe deducirse de ese silencio que un Estado que se hace Parte en el Protoco
lo no se compromete a respetarlo y hacerlo respetar. Si los Estados deja
ron de lado esa frase fue, simplemente, porque quisieron reducir a la mni
ma expresin las obligaciones derivadas del Protocolo II.
En efecto, es notable la ausencia de disposiciones en el Protocolo II sobre
aplicacin y cumplimiento. La nica disposicin al respecto es el artcu
lo 19, cuyo texto completo establece: El presente Protocolo deber difun
dirse lo ms ampliamente posible. En relacin, especialmente, con la au
sencia total de disposiciones sobre otros aspectos de aplicacin y de ejecu
cin, este artculo, con su formulacin impersonal, cobra especial impor
tancia en cuanto a la difusin del mensaje en el territorio de los Estados Par
tes en el Protocolo II.
En el caso del Protocolo I, la situacin es muy diferente. Tanto el Ttulo I
(Disposiciones generales) como el V (Ejecucin de los Convenios y del
presente Protocolo) contienen una serie de medidas destinadas a favorecer
la aplicacin y la ejecucin del derecho humanitario.
163
4.3.1.Instruccin y educacin
En el comienzo del Ttulo V, el artculo 80 del Protocolo I pone de relieve
la obligacin de los Estados contratantes, y en particular, de los Estados Par
tes en un conflicto armado internacional, de adoptar sin demora todas les
medidas necesarias para cumplir las obligaciones que les incumben en vir
tud de los Convenios y del presente Protocolo, de dar las rdenes e ins
trucciones oportunas para garantizar el respeto de esos instrumentos y de
velar por su aplicacin.
El artculo 83 refuerza la obligacin de los Estados Partes de disponer lo ne
cesario para la difusin del derecho humanitario. Tal como se estipula en el
prrafo 1, los Estados Partes se comprometen, tanto en tiempo de paz co
mo en tiempo de conflicto armado, [] a incorporar el estudio [de los Con
venios y del Protocolo] en los programas de instruccin militar y a fomen
tar su estudio por parte de la poblacin civil, a fin de que esos instrumen
tos puedan ser conocidos por las fuerzas armadas y la poblacin civil.
El prrafo 2 especifica que las autoridades militares o civiles que, en tiem
po de conflicto armado, asuman responsabilidades en cuanto a la aplica
cin de los Convenios y del presente Protocolo debern estar plenamente
al corriente de su texto.
El artculo 82 aade un medio interesante para lograr una mejor difusin y
un mayor respeto del derecho humanitario en las fuerzas armadas. Obliga
a los Estados contratantes, en todo tiempo, y a las partes en conflicto en
tiempo de conflicto armado, a cuidar de que se disponga de asesores jur
dicos que asesoren a los comandantes militares, al nivel apropiado, acerca
de la aplicacin de los Convenios y del presente Protocolo y de la ensean
za que deba darse al respecto a las fuerzas armadas. Esta disposicin ya ha
demostrado su utilidad en numerosas oportunidades, en las que los coman
dantes estaban adecuadamente informados acerca de las normas aplicables
y las tropas tenan un conocimiento ms completo de las obligaciones fun
damentales que tienen en virtud del derecho humanitario.
Es imponderable el inters de la difusin del derecho humanitario, sobre todo en el seno de las fuerzas armadas, pero tambin en otros crculos. Cuan
to ms se conocen las normas de derecho humanitario, ms posibilidades
hay de que se las respete en la prctica. Lamentablemente, muchos Estados
estn rezagados en este sentido. En tal contexto, las Sociedades Nacionales
de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, bajo la direccin del CICR y de
la Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media
Luna Roja, realizan programas de difusin para sus miembros y otros crcu
los y, en ocasiones, para las fuerzas armadas. Sobra decir que estas activi
dades del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Ro
ja no pueden en modo alguno dispensar a las autoridades de sus obligacio
nes. Vale la pena repetir que, al menos, la difusin del derecho aplicable,
es tambin una obligacin estipulada en el Protocolo II (artculo 19).
164
165
166
4.3.3.Responsabilidad colectiva
Como se dijo en el captulo 3.5.3, cuando se trata de determinar responsa
bilidades en cuanto a violaciones del derecho internacional humanitario,
sea en un conflicto armado interno sea en un conflicto internacional, la pri
mera entidad en la que se piensa es en los Estados Partes que participan en
ese conflicto.
En este sentido, se debe mencionar el efecto que produce la combinacin de
los artculos 1 (4) y 96 (3) del Protocolo I. Como se observ en el apartado
4.1.2, el artculo 1 (4) reconoce ciertas guerras de liberacin nacional co
mo conflictos armados internacionales, y el artculo 96 (3), por su parte, ha
ce posible que la autoridad que representa a un pueblo empeado en un
conflicto de esa ndole presente una declaracin al depositario en la que se
compromete a aplicar los Convenios y el Protocolo. As, los Convenios y el
Protocolo entran en vigor para esa parte en conflicto con efecto inmedia
to, y dichos instrumentos obligan por igual a todas las partes en conflic
to. En consecuencia, a partir del momento en que se concrete esta situacin
(lo cual, como dijimos antes, nunca ha ocurrido), las autoridades del grupo
que se empee en una guerra de liberacin seran plenamente responsables
de toda violacin de las normas del derecho internacional humanitario.
Lamentablemente, en el Protocolo II no se prev una posibilidad similar. Sin
embargo, como tambin se seal en el captulo 3.5.3, los grupos armados
de oposicin que se empeen en un conflicto armado interno deben, forzo
samente, asumir la responsabilidad de las violaciones cometidas por sus
miembros; una responsabilidad que, en un conflicto armado de la ndole de
167
los que prev el Protocolo II, comprende todas las disposiciones del Proto
colo. Una disposicin similar al artculo 96 (3) del Protocolo I habra sido
de utilidad.
4.3.3a Reciprocidad
Como se mencion en el captulo 3, apartado 3.5.3a, un Estado Parte en los
Convenios de Ginebra de 1949 no puede apelar a la reciprocidad en su as
pecto negativo (un argumento como: Ya no estoy obligado a respetar el de
recho porque usted no lo ha respetado), como fundamento para desligar
se de las obligaciones que le imponen los Convenios. Esta cuestin no es
taba tan clara, sin embargo, con respecto al derecho de La Haya. Cabe pre
guntarse, entonces, cmo se ha resuelto esta cuestin en el Protocolo I que,
como ya hemos visto, combina elementos de los derechos de Ginebra y de
La Haya.
El artculo 1 (1) expresa el compromiso de los Estados Partes a respetar y
hacer respetar el presente Protocolo en toda circunstancia. Esta clusula es
idntica al texto del artculo 1 comn a los Convenios de Ginebra. La con
clusin que salta a la vista es que la reciprocidad negativa se ha excluido
de todo el mbito cubierto por el Protocolo, incluidas las normas que origi
nariamente pertenecan al derecho de La Haya sobre los mtodos y medios
de hacer la guerra y la proteccin de la poblacin civil contra los efectos de
las hostilidades.
La reciprocidad positiva (Estoy obligado a respetar el derecho porque us
ted se compromete a hacerlo) tambin se incluy en el Protocolo I, en re
lacin, particularmente, con las guerras de liberacin nacional de las que
trata el artculo 1 (4). Como se dijo antes, una declaracin hecha de confor
midad con el artculo 96 (3) no slo hace que los Convenios y el Protoco
lo entren en vigor para el pueblo empeado en la guerra con efecto inme
diato, sino que dichos instrumentos obligarn por igual a todas las partes
en conflicto.
El Protocolo II no incluye ninguna disposicin similar a las del Protocolo I
sobre reciprocidad negativa o positiva. No obstante, su sola aplicacin de
pende de que se cumpla la condicin de que no slo las fuerzas armadas
del Estado, sino tambin otros grupos armados organizados [] ejerzan
sobre una parte de dicho territorio un control tal que les permita [] apli
car el presente Protocolo. Una vez que se cumple esta condicin y que,
por lo tanto, el Protocolo se aplica al conflicto, se puede sostener que las
normas para la proteccin de las vctimas del conflicto son tan esencial
mente humanitarias que no se las puede dejar de lado con el argumento de
que la otra parte no las ha respetado.
En cuanto a la reciprocidad positiva, quiz no se pueda esperar mucho de
tan slo un buen ejemplo. Sin embargo, las terceras Partes que intentan
168
4.3.3b Represalias
En el Protocolo I, las normas que prohben el recurso a las represalias se ha
llan tanto en el Ttulo II (Heridos, enfermos y nufragos) como en el Ttulo
IV (Poblacin civil).
El artculo 20, que completa las prohibiciones que figuran en los Convenios
de 1949, prohbe las represalias contra las personas y los bienes protegidos
por el Ttulo II sobre heridos, enfermos y nufragos. Esta disposicin se
aprob sin dificultad alguna.
El Ttulo III, sobre Mtodos y medios de guerra. Estatuto de combatiente y
de prisionero de guerra, no contiene una prohibicin de las represalias. En
lo que concierne a algunas disposiciones, esta ausencia se explica, sin em
bargo, porque estn prohibidas en alguna otra parte del Protocolo. As, la
norma que prohbe hacer uso indebido del signo distintivo de la cruz roja
[o] de la media luna roja (artculo 38) tambin implica una prohibicin de
las represalias en virtud de lo dispuesto por el artculo 20. Cuando no hay
una prohibicin de esa ndole en otras disposiciones, la cuestin que que
da por resolver es si se puede suspender la aplicacin de otras normas del
Ttulo III a modo de represalia.
Al respecto, es totalmente defendible el argumento segn el cual las represa
lias ya no pueden justificarse en detrimento de normas que, claramente, se
concibieron para proteger categoras especficas de personas, tal como la pro
hibicin de la perfidia que introduce el artculo 37, o las normas sobre cuartel
y proteccin del enemigo fuera de combate, que figuran en los artculos 40 y
41. En cambio, las restricciones sobre el uso de armas o uniformes del enemi
go (artculos 35, 39), siguen estando, en cierta medida, sujetas a represalias.
Como se mencion en el captulo 3, apartado 3.5.3b, la Asamblea General
de las Naciones Unidas aprob, en 1970, la resolucin 2675 (XXV) que de
clara, entre otras cosas, que las poblaciones civiles o las personas que las
componen no debern ser objeto de represalias. En la Conferencia Diplo
mtica, esta extensin de la prohibicin de las represalias result ser un
hueso duro de roer. En contraste con la evidente reafirmacin de la prohi
bicin de las represalias por lo que atae a la proteccin de los heridos, los
enfermos y los nufragos, el debate sobre las represalias en relacin con la
proteccin de la poblacin civil fue largo y difcil.
Se oponan dos posiciones principales: por un lado, los partidarios de una pro
hibicin categrica en este mbito tambin; y por otro, los que queran que las
represalias contra la poblacin civil siguieran siendo un recurso posible.
169
170
171
172
4.3.4.Responsabilidad individual
El artculo 85 (1) garantiza la aplicacin del sistema de represin de las in
fracciones graves y otras violaciones de los Convenios, a violaciones simi
lares del Protocolo I. ste, por su parte, completa y mejora significativamen
te ese sistema.
El sistema era fcil de aplicar a las disposiciones del Protocolo destinadas,
al igual que los Convenios, a proteger categoras claramente especificadas
de personas y de bienes que estuvieran en poder de la parte adversa o cu
ya condicin de protegidos pudiera reconocerse mediante un signo distin
tivo (como la cruz roja). As, el artculo 85 (2) es una de las disposiciones
cuya violacin constituye una infraccin grave, dado que se refiere a las
personas que participan en las hostilidades y caen en poder del enemigo sin
tener derecho al estatuto de prisionero de guerra. Del mismo modo, en el
Ttulo II (Heridos, enfermos y nufragos), el artculo 11 (4) estipula que
173
constituye una infraccin grave toda accin u omisin deliberada que pon
ga gravemente en peligro la salud o la integridad fsica o mental de toda
persona en poder de una Parte distinta de aquella de la que depende y que
viole una de las normas establecidas en el artculo.
Se necesit ms cautela cuando se trat de aplicar el sistema a los Ttulos III
y IV del Protocolo, que tratan de las hostilidades propiamente dichas y de la
proteccin de la poblacin civil contra sus efectos. Por un lado, esos ttulos
no se concibieron, en trminos generales, para la proteccin de categoras
bien definidas y suficientemente restringidas de personas protegidas. Por
otro, con frecuencia es muy difcil establecer cules han sido los hechos rea
les acerca de las hostilidades propiamente dichas y sus efectos. Por lo ge
neral, las partes en un conflicto armado, sobre todo en lo ms lgido de los
combates, tienden a dar una versin propagandstica de los hechos. Enton
ces, cmo se puede esperar que sometan a un juicio justo al adversario acu
sado de, por ejemplo, haber bombardeado un barrio residencial?
Estas consideraciones se traslucen en el artculo 85 (3). A modo de ejemplo,
tomemos el caso de una violacin de la prohibicin de ataques indiscrimi
nados (artculo 51 (4)). Para que ese ataque constituya una infraccin gra
ve, no slo debe cometerse intencionalmente, en violacin de las dispo
siciones pertinentes del presente Protocolo, y [causar] la muerte o [atentar]
gravemente a la integridad fsica o a la salud, sino que tambin debe lan
zarse a sabiendas de que tal ataque causar muertos o heridos entre la po
blacin civil o daos a bienes de carcter civil, que sean excesivos en el
sentido del artculo 57, prrafo 2, a) iii. Los requisitos que aparecen en cur
siva, relativos a la intencin y al conocimiento de los efectos del ataque, sir
ven para evitar los cargos penales excesivamente apresurados y esencial
mente propagandsticos.
El ataque a un adversario fuera de combate es otro ejemplo. El artculo 41
(1) prohbe atacar a un adversario cuando se reconozca o, atendidas las
circunstancias, deba reconocerse que est fuera combate. Sin embargo,
para que ese ataque constituya una infraccin grave, el artculo 85 (3) exi
ge especficamente que el acto se haya cometido a sabiendas de que la vc
tima estaba fuera de combate. El artculo 11 (4) tambin requiere que el ac
to u omisin haya sido intencional.
No todas las disposiciones de los Ttulos III y IV se incluyeron en el sistema
de infracciones graves. Por ejemplo, quedaron fuera las normas fundamen
tales que prohben: el uso de armas que causen males superfluos o sufri
mientos innecesarios; mtodos y medios de hacer la guerra que hayan sido
concebidos para causar, o de los que quepa prever que causen, daos ex
tensos, duraderos y graves al medio ambiente natural (artculos 35 (2) y (3));
el uso de uniformes del enemigo (artculo 39 (2)); los ataques contra bienes
indispensables para la supervivencia de la poblacin civil, como artculos
alimenticios, cosechas y ganado (artculo 54).
174
175
En este sentido, es muy importante que los jefes militares puedan saber, con
un grado suficiente de certidumbre, qu conducta se considerar como una
infraccin de tales instrumentos. Dada la compleja estructura de los Con
venios de Ginebra y de los Protocolos, con frecuencia los jefes militares ne
cesitan asesoramiento de expertos para lograr una correcta (o, al menos,
aceptable) interpretacin de los textos. Como se dijo en el apartado 4.3.1,
el artculo 82 reglamenta esa necesidad, obligando a las Partes a que cuan
do proceda, se disponga de asesores jurdicos que asesoren a los coman
dantes militares, al nivel apropiado, acerca de la aplicacin de los Conve
nios y del presente Protocolo y de la enseanza que deba darse al respecto
a las fuerzas armadas. La idea no es que cada jefe de pelotn deba tener
un asesor jurdico en su grupo. Pero se deber determinar en cada caso, y
sobre la base de la situacin real, quines son los comandantes de ese ni
vel apropiado.
El Protocolo trata de la responsabilidad de los superiores por actos cometi
dos por sus subordinados, sin embargo no dice nada acerca de la cuestin
inversa, es decir, de la posibilidad de que se castigue a un subordinado que
ha actuado siguiendo una orden de su Gobierno o de su superior y ha co
metido as una infraccin grave de los Convenios o del Protocolo, o que se
ha negado a obedecer esa orden precisamente porque constitua una infrac
cin grave. En la Conferencia Diplomtica de 1974-1977, el tema se deba
ti largamente, sobre la base de numerosas propuestas escritas. Al final, nin
guna de estas propuestas obtuvo la mayora necesaria, de modo que la
cuestin se dej a la legislacin nacional de los Estados y a un posterior
examen en el plano internacional.
El artculo 88 del Protocolo I refuerza y mejora las normas de los Conve
nios de Ginebra sobre asistencia en lo que respecta a todo proceso penal
relativo a las infracciones graves de los Convenios o del presente Protoco
lo. Se dispuso, en particular, acerca de una mejor cooperacin en mate
ria de extradicin.
En ausencia de disposiciones comparables en el Protocolo II, la represin
de las violaciones de sus normas es un asunto que queda a discrecin de
las partes en conflicto. Como se observ en el apartado 4.2.3, los Gobier
nos no estn muy a favor de la idea de que los grupos armados de oposi
cin establezcan su propio aparato judicial. El castigo que, a menudo, im
pone la parte gubernamental es por los actos hostiles en s, es decir, por la
participacin en las hostilidades, la que, con frecuencia, se considera una
traicin, y no por violaciones del derecho internacional humanitario.
Compensando esa ausencia de disposiciones sobre la represin de viola
ciones, el artculo 6 (5) trata el problema opuesto y particularmente de
licado que a menudo se presenta al trmino de un conflicto armado in
terno. Cuando terminan las hostilidades, se supone que los adversarios
ocasionales volvern a llevar una vida normal, uno junto al otro, como
176
177
178
internacional humanitario
Los intentos de reforzar el papel de la comunidad internacional en cuanto
a la promocin del respeto del derecho internacional humanitario se tradu
jeron en la introduccin, en el Protocolo I, de dos disposiciones, una en el
Ttulo I (Disposiciones Generales) y otra en el Ttulo V (Ejecucin de los
Convenios y del presente Protocolo).
En el Ttulo I, el artculo 7 dispone que el depositario del Protocolo (es decir,
Suiza) convocar una reunin de los Estados Partes, a peticin de una o va
rias Altas Partes Contratantes y con la aprobacin de la mayora de ellas, a
fin de estudiar los problemas generales relativos a la aplicacin de los Con
venios y del Protocolo. La referencia a problemas generales indica que el
propsito de tales reuniones no es examinar y exponer supuestas violaciones
de los Convenios y del Protocolo. Sin embargo, es probable que los delega
dos en esas reuniones quieran ilustrar un problema general relativo a la
aplicacin con ejemplos especficos y, en la prctica, puede resultar difcil
distinguir esos ejemplos especficos de acusaciones directas.
Hasta el presente, el artculo se ha aplicado por su argumento una sola vez,
pero no de nombre: la reunin no se convoc con referencia al artculo 7.
El problema general que se quera tratar era la aplicacin del rgimen del
IV Convenio en relacin con la ocupacin; la situacin prctica en que se
fundamentaba la peticin de convocar dicha reunin era la ocupacin del
territorio palestino por Israel. Este ejemplo muestra claramente que hay ms
tendencia a tratar problemas especficos que generales.
La otra disposicin figura en el artculo 89, Ttulo V. Se estipula que en si
tuaciones de violaciones graves de los Convenios o del presente Protoco
lo, los Estados Partes se comprometen a actuar, conjunta o separadamen
te, en cooperacin con las Naciones Unidas y en conformidad con la Car
ta de las Naciones Unidas. Esta declaracin no es muy vehemente y deja
pendientes todas las cuestiones relativas a su verdadero significado y su uti
lidad prctica. En cierta medida, se puede usar tanto para una ruptura de las
relaciones diplomticas de concierto con las Naciones Unidas como para
una intervencin directa, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Cabe sealar que, en repetidas ocasiones, la Asamblea General y el Conse
jo de Seguridad de las Naciones Unidas han aprobado resoluciones en las
que instan a las partes en conflicto a respetar las obligaciones que les in
cumben segn los instrumentos de derecho humanitario pertinentes, tanto
en relacin con conflictos armados internacionales como, obviamente ms
a menudo, con conflictos armados internos.
Los organismos de las Naciones Unidas, al igual que otras organizaciones
internacionales, han adoptado vidamente el trmino de violaciones graves.
179
180
CAPTULO 5
PRINCIPALES TRATADOS
5.1.
ARMAS CONVENCIONALES
182
5.1.1a La Convencin
Como se mencion en el apartado 2.4, la CCAC se firm bajo los auspicios
de las Naciones Unidas, lo cual la diferencia, en cierta medida, de otros tra
tados de derecho humanitario de los conflictos armados, incluidos los Pro
tocolos adicionales de 1977. Sin embargo, su contenido est estrechamente
relacionado con el de esos otros tratados. Esa relacin se hace evidente en
el Prembulo, en el que los Estados Partes recuerdan el principio general de
la proteccin de la poblacin civil contra los efectos de las hostilidades y
los principios relativos a los sufrimientos innecesarios y a la proteccin del
medio ambiente, que dimanan directamente del Protocolo de 1977.
Del mismo modo, los Estados Partes repiten la clusula de Martens, para
confirmar su determinacin:
[] en los casos no previstos en la presente Convencin, en sus Protoco
los anexos o en otros acuerdos internacionales, la poblacin civil y los com
batientes permanecern, en todo momento, bajo la proteccin y la autori
dad de los principios de derecho internacional derivados de la costumbre,
de los principios de humanidad y de los dictados de la conciencia pblica.
183
En este caso, al igual que en 1899, esta clusula se introdujo con un prop
sito muy especfico. Las negociaciones dejaron en claro que no sera posi
ble lograr un acuerdo sobre varias propuestas y que, por consiguiente, no
daran lugar a normas especficas. As pues, esos casos no previstos, quedan
bajo la proteccin importante, a pesar de su indudable vaguedad y falta de
precisin de los principios aplicables de derecho internacional.
El Prembulo tambin pone de manifiesto otra relacin, quiz menos noto
ria: la conexin entre el contenido de la Convencin y de sus Protocolos
anexos y la cuestin del desarme. En este sentido, el Prembulo expresa que
los Estados Partes desean contribuir a la distensin internacional, a la ter
minacin de la carrera de armamentos y a la instauracin de la confianza
entre los Estados y, por consiguiente, a la realizacin de la aspiracin de todos los pueblos a vivir en paz. Agrega que los resultados positivos que se
logren en el mbito de la prohibicin o la restriccin del empleo de ciertas
armas convencionales podrn facilitar las conversaciones ms importantes
sobre desarme destinadas a poner fin a la produccin, el almacenamiento
y la proliferacin de tales armas convencionales.
El artculo 1 define el mbito de aplicacin de la CCAC y de sus Protocolos
anexos haciendo referencia al artculo 2 comn a los Convenios de Gine
bra de 1949, y al artculo 1 (4) del Protocolo I de 1977. Esto significa que
la Convencin y sus Protocolos se aplican en los conflictos armados inter
nacionales, incluidas las guerras de liberacin nacional y, por consiguiente,
no en los conflictos armados internos. Pero hay una excepcin: el Protoco
lo II segn fue enmendado en 1996. De conformidad con lo dispuesto en
l expresamente, tambin es aplicable en los conflictos armados internos
(vase apartado 5.1.1f).
El artculo 2 de la CCAC, excluyendo toda interpretacin de la Convencin
o de sus Protocolos que menoscabe otras obligaciones impuestas a las Al
tas Partes Contratantes por el derecho internacional humanitario aplicable
en los conflictos armados, se refiere implcitamente a los Convenios de Gi
nebra y a los Protocolos adicionales.
Otra referencia implcita a los Convenios y sus Protocolos adicionales, o ba
sada en ellos, es la del artculo 6, que obliga a los Estados Partes a dar la di
fusin ms amplia posible, tanto en tiempo de paz como en perodo de con
flicto armado, a la presente Convencin y a sus Protocolos anexos por los
que estn obligados en los respectivos pases, as como a incorporar el es
tudio de ellos en los programas de instruccin militar, de modo que estos ins
trumentos sean conocidos por sus fuerzas armadas. Se la respete o no, esta
reafirmacin de la necesidad de difundir el derecho es la nica obligacin
que la Convencin impone a los Estados Partes en materia de aplicacin. Por
lo dems, es de esperar que la aplicacin y el cumplimiento de la Conven
cin y de sus Protocolos anexos vayan a la par de los esfuerzos por promo
ver los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos adicionales de 1977.
184
185
186
187
pueden ser explosivos o no. El artculo 2 (3) los define como municiones
y artefactos colocados manualmente que estn concebidos para matar, he
rir o causar daos y que funcionen por control remoto o en forma autom
tica mediante accin retardada.
Se pretende lograr el propsito de proteger a la poblacin civil, imponien
do, en primer lugar, restricciones generales al empleo de dichas municio
nes, que se inspiran en las disposiciones sobre el mismo tema que figuran
en el Protocolo adicional I de 1977. Como se indica en el artculo 3, esas
restricciones son de tres tipos: la prohibicin del empleo de estas armas
sea como medio de ataque, como medio de defensa o a ttulo de represa
lias, contra la poblacin civil como tal o contra personas civiles; la prohi
bicin de uso indiscriminado; y la exigencia de que se tomen todas las
precauciones viables para proteger a las personas civiles de los efectos de
estas municiones. El artculo 3 define los conceptos de uso indiscrimina
do y el artculo 2, prrafos 4 y 5, los de objetivo militar y de bienes de
carcter civil, en los mismos trminos que el Protocolo I de 1977.
Las restricciones generales que se establecen en el artculo 3 de ningn
modo son redundantes, pues Estados que se hicieron Partes en la CCAC no
eran Partes en el Protocolo I de 1977. Sin embargo, incluso para los Estados
obligados por ambos instrumentos, el artculo 3 responde en caso de que se
dude de si el empleo de minas, armas trampa y otros artefactos cabe en
el concepto de ataque tal como se lo define en el artculo 49 del Proto
colo I de 1977.
Los artculos 4 y 5 contienen normas especficas para la proteccin de la
poblacin civil. El artculo 4 restringe el empleo de todas las armas (salvo
las minas lanzadas a distancia) en ciudades, pueblos, aldeas u otras zonas
en las que exista una concentracin similar de personas civiles, si no se es
t librando o no es inminente all un combate entre fuerzas terrestres. En
esas circunstancias, est prohibido el empleo de estas armas, a menos que
sean colocadas en objetivos militares que pertenezcan a una parte adver
sa o estn bajo su control, o en las inmediaciones de dichos objetivos (en
un acto de sabotaje, por ejemplo); o cuando sean colocadas como medio
de defensa, con la condicin de que se tomen medidas para proteger a la
poblacin civil de los efectos de dichos artefactos, por ejemplo, instalando
seales de peligro, colocando centinelas, formulando advertencias o insta
lando cercas.
El artculo 5 trata del empleo de minas lanzadas a distancia (es decir, se
gn el artculo 2 (1), minas lanzada[s] por artillera, cohetes, morteros u
otros medios similares, as como las arrojadas desde aeronaves). Ese lan
zamiento a distancia slo est permitido dentro de una zona que sea en s
un objetivo militar o que contenga objetivos militares y con la condicin
de que se pueda registrar con precisin su emplazamiento o que en ca
da una de esas minas exista un mecanismo neutralizador eficaz, para el
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
5.2.
ARMAS NUCLEARES
Despus de la aprobacin de los Protocolos adicionales de 1977, los acon
tecimientos ms importantes relacionados con el empleo eventual de armas
nucleares se dieron en el mbito poltico: la cada del Muro de Berln, en
1989, y la disolucin de la Unin Sovitica, en 1991, entre otros hechos,
disminuyeron un poco la tensin y el temor que haban prevalecido duran
te la Guerra Fra, a causa de la amenaza de destruccin mutua asegurada.
Los dos anteriores antagonistas iniciaron el desmantelamiento de muchas
cabezas nucleares, aunque cada uno sigui conservando una impresionan
te capacidad destructora. Al mismo tiempo, otros Estados ya haban desa
rrollado una capacidad nuclear, o haban comenzado a desarrollarla. Los
esfuerzos por detener esa tendencia, a travs del Tratado de 1971 relativo a
la no proliferacin, no tuvieron demasiado xito.
En tales circunstancias, sigui siendo de capital importancia el asunto de la
licitud del eventual empleo de armas nucleares. Claramente, no poda ser
resuelto en una conferencia diplomtica convocada por el CICR o por la
ONU. As, a finales de diciembre de 1994, la Asamblea General de las Na
ciones Unidas decidi plantear el asunto a la Corte Internacional de Justi
cia, pidindole una opinin consultiva sobre la cuestin siguiente: Auto
riza el derecho internacional en alguna circunstancia la amenaza o el em
pleo de armas nucleares?
En la Opinin Consultiva del 8 de julio de 1996, la Corte enfoc el asunto
desde varios puntos de vista: consideraba, en efecto, que tena competen
cia para emitir una opinin y, aunque reconoca las connotaciones polticas
de la solicitud, convena en que su objeto era de ndole jurdica.
Conviene sealar aqu un aspecto preliminar: preocupaba a varios Estados
la vaguedad y la abstraccin de la pregunta formulada por la Asamblea Ge
neral, as como el hecho de que poda llevar a la Corte a hacer declaracio
nes hipotticas o especulativas fuera del mbito de su funcin jurdica. Al
respecto, la Corte sostuvo que (Opinin Consultiva, prrafo 15) para emitir
su opinin, no haca falta desarrollar hiptesis, estudiar distintos tipos de ar
mas nucleares o examinar informacin tcnica, estratgica y cientfica, al
tamente compleja y controvertida. La Corte simplemente examinara todos
los aspectos de las cuestiones que se fueran planteando, aplicando las normas jurdicas que correspondieran a la situacin.
199
200
201
5.3.
202
203
204
205
5.4.
BIENES CULTURALES
Como vimos en el captulo 3.3.6, en marzo de 1999, se aprob el segundo
Protocolo de la Convencin de La Haya de 1954 para la Proteccin de los
Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. Este instrumento comple
menta a la Convencin en lo relativo a las relaciones entre las Partes (art
culo 2) y est abierto a los Estados Partes en la Convencin (artculos 41-42,
y artculo 1 (d)). Si bien se mantiene la definicin de bienes culturales es
tablecida en el artculo 1 de la Convencin (artculo 1 (b)), se introducen
importantes cambios en lo que concierne a las normas de proteccin gene
ral (Captulo 2) y se crea un sistema totalmente nuevo de proteccin refor
zada (Captulo 3), que reemplaza el sistema de proteccin especial es
tablecido en la Convencin, para todos los fines prcticos. Estipula su propia norma sobre el mbito de aplicacin (artculo 3) y agrega captulos
sobre responsabilidad penal y jurisdiccin (Captulo 4) y cuestiones ins
titucionales (Captulo 6).
El Protocolo, al igual que la Convencin, se aplica en situaciones de con
flicto armado internacional. Las nicas disposiciones de la Convencin que
son aplicables en caso de conflicto armado interno son las relativas al res
peto de los bienes culturales; el Protocolo, en cambio, generosamente, se
aplica in toto a tales situaciones (artculo 3 (1) y artculo 22 (1)). Sin embar
go, las partes en conflicto no estatales no estn obligadas por el Protoco
lo. En el artculo 3 (2), se estipula que si una de las partes en un conflic
to armado no est obligada por el presente Protocolo, las Partes en el pre
sente Protocolo seguirn obligadas por l en sus relaciones recprocas, y
esas relaciones se extendern tambin a un Estado Parte en el conflicto que
no est obligado por dicho instrumento, cuando ese Estado acepte sus dis
posiciones y durante todo el tiempo que las aplique. La diferencia entre
una parte (con p minscula) y una Parte (con P mayscula) es que esta
ltima es, por definicin, un Estado Parte en el Protocolo (artculo 1 (a)).
206
207
208
209
210
211
5.5.
LA GUERRA EN EL MAR
Al igual que el derecho sobre la guerra terrestre, el derecho relativo a la gue
rra en el mar existe desde hace siglos. Sin embargo, aparte de las normas
para la proteccin de los heridos, enfermos y nufragos en el mar, que figu
ran en el II Convenio de Ginebra de 1949, esa codificacin se detuvo casi
por completo despus de la segunda Conferencia de la Paz de La Haya, en
1907. La Conferencia Diplomtica de 1974-1977 no tena el cometido de
incluir en sus tareas el derecho de la guerra en el mar, y las conferencias
que se han sucedido en los ltimos cincuenta aos y que han codificado y
aumentado el derecho martimo general, si bien eran conscientes de esa
problemtica, tampoco tenan ese cometido.
Muchos factores han contribuido a este estado de cosas. Baste mencio
nar algunos: las cuestiones son ahora mucho ms complicadas que en la
poca anterior a la creacin de la ONU; el mar est dividido en ms zo
nas; la existencia y las actividades de las Naciones Unidas han afectado
212
213
La Seccin III proporciona una lista de las clases de naves que gozan de in
munidad contra los ataques y establece las condiciones para gozar de esa
inmunidad y los motivos por los que se pierde. Gozan de inmunidad, por
ejemplo, los buques hospitales y las aeronaves sanitarias; las naves que
transportan bienes indispensables para la supervivencia de la poblacin ci
vil y las empleadas en acciones de socorro; las naves de pasajeros (cuando
slo transporten pasajeros civiles) y las aeronaves civiles. Las naves gozan
de inmunidad si cumplen las siguientes condiciones: a) se emplean de ma
nera inocua en su actividad habitual; b) se someten a identificacin e ins
peccin cuando son requeridas; y c) no obstaculizan intencionadamente
los movimientos de los combatientes y obedecen las rdenes de detenerse
o de desviarse de su ruta cuando son requeridas (norma 48). Si estas con
diciones no se cumplen, la nave pierde la inmunidad y, por ende, puede ser
objeto de ataques. En el caso de un buque hospital, los ataques se permiten
slo como ltimo recurso y luego de que las otras medidas que se hayan to
mado para solucionar la situacin no hayan surtido efecto (normas 49-51).
Tanto por lo que respecta a los buques hospitales como a otros tipos de na
ves que han perdido la inmunidad, el ataque slo puede efectuarse si (normas 51 y 52):
a) su desviacin o captura no es factible;
b) no se dispone de ningn otro mtodo para ejercer un control militar;
c) las circunstancias del incumplimiento son lo suficientemente graves
como para que dicho buque hospital se haya convertido en un obje
tivo militar o pueda razonablemente presumirse que lo es; y
d) las bajas o daos incidentales no fueran desproporcionados en rela
cin con la ventaja militar obtenida o esperada.
En cuanto a la prdida de inmunidad de las aeronaves enemigas y a las con
secuencias de tal prdida, se aplican normas similares (norma 57).
Para que un buque o una aeronave sea un objetivo militar, o pueda razo
nablemente presumirse que lo es, debe contribuir de manera efectiva a
una accin militar. En este sentido, la norma 58 prescribe que en caso de
duda sobre si se est utilizando una nave o una aeronave que goza de in
munidad contra los ataques para contribuir de manera efectiva a una accin
militar, se presumir que no se emplea para ello.
Se puede atacar cualquier nave mercante enemiga slo si corresponde a la
definicin de objetivo militar. En la Seccin IV, se enumeran las actividades
que pueden convertir a las naves mercantes enemigas en objetivos milita
res, por ejemplo: transportar tropas, estar incorporadas al sistema de obten
cin de informacin del enemigo, navegar en convoy con buques de gue
rra o contribuir de cualquier otra manera efectiva a la accin militar, trans
portando, por ejemplo, material militar. La Seccin establece normas simi
lares respecto de las aeronaves civiles enemigas.
214
215
CAPTULO 6
218
para los que se basa en informes que le remite el secretario general. Por ejemplo,
en el Consejo se ha debatido repetidas veces sobre la suerte que corre la pobla
cin civil en los conflictos armados. Otra cuestin que es objeto de debate, desde
hace poco tiempo, es la proliferacin de armas pequeas y las acciones que pue
den emprenderse para detener su rpida expansin. Si bien no necesariamente se
traducen en medidas concretas e inmediatas, esos debates son tiles para fijar
orientaciones polticas y para instar a los miembros de la ONU y a otras entidades
a actuar en los mbitos correspondientes.
Adems de aprobar resoluciones y debatir sobre diferentes cuestiones de derecho
humanitario, el Consejo de Seguridad ha optado por realizar acciones prcticas en
casos especficos. Por ejemplo, en la guerra entre Irak e Irn, los aos 1980-1988,
el secretario general envi, a solicitud del Consejo, varias misiones sobre el terre
no para verificar si se haban empleado armas qumicas; cada vez que los infor
mes correspondientes confirmaron esa presuncin, el Consejo desaprob enrgi
camente dicho empleo; lamentablemente, esto no fue suficiente para que la parte
acusada modificara su conducta.
El Consejo de Seguridad diriga esas reprobaciones a la parte o a las partes impli
cadas. En cambio, para fundamentar sus decisiones de establecer los respectivos
Tribunales para Yugoslavia y para Ruanda se bas en la nocin de responsabili
dad penal individual. El mismo fundamento se utiliz para crear la Corte Penal
Internacional (CPI), que fue instituida por una conferencia diplomtica y cuyo
propsito es funcionar a la par de la Corte Internacional de Justicia, organismo de
las Naciones Unidas que examina los asuntos relacionados con la responsabili
dad estatal.
Con el establecimiento de los Tribunales y de la CPI se busca alcanzar varios ob
jetivos: hacer que los criminales de guerra comparezcan ante la justicia, especialmente cuando los Estados no tienen la disposicin o la capacidad de hacerlo; ins
tar a los Estados a investigar los crmenes y a enjuiciar a los criminales en los tri
bunales nacionales; contribuir a la prevencin de los crmenes internacionales; y
por ltimo, de manera ms general, reforzar la paz y la seguridad internacional
promoviendo el imperio de la ley en pases que sufren las consecuencias de con
flictos y crmenes de guerra.
A pesar de que esas medidas son avances prometedores para hacer cumplir el de
recho internacional humanitario, ni los Tribunales ad hoc ni la CPI, son, en s, una
respuesta cabal a la cuestin de hacer cumplir sus normas. Dado que su jurisdic
cin se limita a violaciones particularmente graves del derecho, las otras violacio
nes, menos graves, no son de su competencia. Adems, si una parte en conflicto
opta por infringir sistemticamente ciertas normas de derecho humanitario, las ac
ciones penales y el juicio que se inicien contra los infractores individuales de esas
normas pueden no ser suficientes para hacer cambiar esa tendencia. Por lo tanto,
siguen siendo tan necesarios como siempre los dems medios que pueden propi
ciar el cumplimiento de las obligaciones que incumben a las Partes segn el dere
cho internacional humanitario.
6.1.
219
220
221
as, que todas las personas que hayan contribuido a la comisin de un cri
men sean consideradas responsables. Consecuentemente, el artculo 7 (1)
del Estatuto del TPIY y el artculo 6 (1) del TPIR abarcan a cualquier perso
na que haya planificado, incitado a cometer, ordenado, cometido o ayu
dado y alentado de cualquier forma a planificar, preparar o ejecutar uno de
los crmenes contemplados en el Estatuto respectivo. Los principios que se
refieren a cargo oficial, responsabilidad de los mandos y orden impar
tida por un superior garantizan la responsabilidad de todas las personas a
lo largo de la cadena de mando. En consecuencia, se incluye a los jefes de
Estado o de Gobierno, a los funcionarios gubernamentales y a otros supe
riores. En el artculo 7 (3) del Estatuto del TPIY y en el artculo 6 (3) del Es
tatuto del TPIR, se trata el principio de responsabilidad de los mandos y se
estipula que:
El hecho de que cualquiera de los actos contemplados en los artculos
2 a 5 del presente Estatuto haya sido cometido por un subordinado, no
libera a su superior de su responsabilidad penal si saba o tena razones
para saber que el subordinado se aprestaba a cometer ese acto o ya lo
hizo, y que el superior no tom las medidas necesarias y razonables pa
ra impedir que dicho acto fuera cometido, o para castigar a los autores.
En el artculo 7 (4) del Estatuto del TPIY y en el artculo 6 (4) del TPIR, se re
chaza la nocin segn la cual un subordinado que ha cometido un crimen
puede ser exonerado de su responsabilidad si prueba que actu siguiendo
las rdenes impartidas por un superior, aunque se reconoce que esas rde
nes pueden ser consideradas como un motivo de disminucin de la pena
si el Tribunal Internacional lo estima conforme a la justicia.
Por ltimo, cabe sealar que, en caso de que hubiera jurisdiccin concu
rrente de los Tribunales Internacionales y de los tribunales nacionales, en el
artculo 9 del Estatuto del TPIY y en el artculo 8 del TPIR, se da primaca a
los Tribunales Internacionales sobre las jurisdicciones nacionales.
6.2.
222
223
224
225
226
227
228
6.3.
229
6.4.
230
231
6.6.
232
233
234
6.7.
235
conflictos armados en las que son aplicables las normas de derecho huma
nitario, adems de las de derechos humanos. En segundo lugar, existen si
militudes sustanciales y una superposicin evidente (por ejemplo, los prin
cipios de derecho a la vida y de inviolabilidad de la persona humana) en
tre los dos ordenamientos jurdicos.
En las Naciones Unidas, por ejemplo, esta tendencia puede observarse en
la prctica del los Altos Comisionados para los Derechos Humanos y para
los Refugiados, respectivamente. Cabe sealar el caso de la Oficina del Al
to Comisionado para los Derechos Humanos en Colombia, cuyo mandato
abarca el informe de violaciones de los derechos humanos y del derecho
humanitario sin distincin y sin importar si fueron cometidas por el Estado
o por grupos armados de oposicin. La Oficina informa a las autoridades
gubernamentales y, en trminos generales, a la ONU.
Las Comisiones de las Naciones Unidas sobre Derechos Humanos y los re
latores que stas designan para pases o para mbitos especficos del dere
cho a menudo hacen referencia al derecho internacional humanitario, jun
to a los derechos humanos, en sus resoluciones e informes.
En el plano regional, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos
est igualmente activa. En realidad, ha dado un paso ms adelante, al eva
luar en forma explcita los incidentes que han acaecido en pases impli
cados en conflictos armados, y que violan tanto los derechos humanos
como el derecho humanitario. Ha recurrido a normas de derecho huma
nitario para interpretar las normas aplicables de derechos humanos (que
no fueron concebidas especficamente para situaciones de conflictos ar
mados), as como para aadir un fundamento extra a sus decisiones acer
ca de si una conducta en particular ha violado los preceptos fundamenta
les de humanidad.
En sus informes sobre la situacin de los derechos humanos en determi
nados pases en guerra, la Comisin puede incluir, y as lo hace, infor
macin sobre el comportamiento de todas las partes, en relacin con los
derechos humanos y con el derecho humanitario. Llegado el caso, ex
horta a las partes, o especficamente a uno u otro de los grupos arma
dos de oposicin, a respetar esos derechos. No obstante, si debe expre
sar una decisin que involucra una responsabilidad internacional, la
Comisin puede dirigirla solamente al Gobierno en su calidad de repre
sentante del Estado Parte en la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos. As, en su informe sobre Colombia, en 1999, la Comisin
describi en detalle y analiz la conducta de todas las partes en el con
flicto armado que tiene lugar en ese pas, a la luz de las normas aplica
bles de derecho humanitario; pero debi admitir que, en lo que respec
ta a la responsabilidad, las numerosas violaciones graves del derecho
humanitario cometidas por la guerrilla y por los grupos paramilitares no
incumban a su jurisdiccin.
236
CAPTULO 7
CONCLUSIN
238
BIBLIOGRAFA SELECCIONADA
OBRAS CONSULTADAS
Bouchet-Saulnier, F., Dictionnaire pratique du droit humanitaire, Pars, 1998;
CICR/Instituto Henry Dunant, Bibliography of International Humanitarian Law
Applicable in Armed Conflicts, segunda edicin, Ginebra, 1987;
CICR/Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna
Roja, Manual del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna
Roja, decimotercera edicin, Ginebra, 1994;
Doswald-Beck, L. (ed.), Manual de San Remo sobre el derecho internacional apli
cable a los conflictos armados en el mar, Separata de la Revista Internacional
de la Cruz Roja, CICR, n 132, noviembre-diciembre de 1995;
Fischer, H., & W. H. von Heinegg, The Law of Naval Warfare, A Select Bibliography,
Bochum, 1989;
Friedman, L., The Law of War, A Documentary History, 2 tomos, Nueva York, 1972;
Levie, H. S., Protection of War Victims: Protocol I to the 1949 Geneva Conventions,
4 tomos y suplemento, Dobbs Ferry, 1979-1985;
id., The Law of Non-International Armed Conflict: Protocol I to the 1949 Geneva
Conventions, Dordrecht/Boston/Lancaster, 1987;
id., The Law of War and Neutrality, A Selective English-Language Bibliography,
Dobbs Ferry, 1988;
Roberts, A., & R. Guelff, Documents on the Laws of War, tercera edicin, Oxford, 2000;
Schindler, D., & J. Toman, The Laws of Armed Conflicts, A Collection of Conventions,
Resolutions and Other Documents, tercera edicin, Dordrecht/Ginebra, 1988;
Solf, W. A., & J. A. Roach, Index of International Humanitarian Law, Ginebra, 1987;
Verri, P., Diritto per la pace e diritto nella guerra, Roma, 1980;
id., Diccionario de derecho internacional de los conflictos armados, Comit In
ternacional de la Cruz Roja (Colombia) y TM Editores, 1998.
240
BIBLIOGRAFA SELECCIONADA
241
242
id., History of the International Committee of the Red Cross: From Sarajevo to
Hiroshima, Ginebra, 1984;
id., Historia del Comit Internacional de la Cruz Roja: de Sarajevo a Hiroshima,
ditions Strategic Communications, Ginebra, 1998;
Durand, A., & J. Meurant (eds.), Prludes et pionniers Les prcurseurs de la CroixRouge 1840-1860, Actes du colloque tenu Genve au palais de lAthne les
26, 27 et 28 octobre 1988, Ginebra, 1991;
Durham, H. & T. L. H. McCormack (eds.), The Changing Face of Conflict and the
Efficacy of International Humanitarian Law, La Haya/Londres/Boston, 1999;
El Kouhene, M., Les garanties fondamentales de la personne en droit humanitaire
et droits de lhomme, Dordrecht/Boston/Lancaster, 1986;
Encyclopedia of Public International Law, Volmenes 3 y 4: Use of Force War
and Neutrality Peace Treaties, Amsterdam/Nueva York/Oxford, 1982;
Falk, R. A. (ed.), The Vietnam War and International Law, 4 volmenes, Princeton,
1968-1976;
Fleck, D. (ed.), The Handbook of Humanitarian Law, Oxford, 1999;
Forsythe, D. P., Humanitarian Politics: The International Committee of the Red
Cross, Baltimore, 1977;
Fox, H., & M. A. Meyer (eds.), Armed Conflict and The New Law, Volume II
Effecting Compliance, Londres, 1993;
Freymond, J., Guerres, rvolutions, Croix-Rouge rflexions sur le rle du Comit
international de la Croix-Rouge, Ginebra, 1976;
Fujita, H., I. Suzuki & K. Nagano (eds.), War and the Rights of Individuals
Renaissance of Individual Compensation, Tokio, 1999;
Furet, M.-F.,J.-C. Martinez & H. Dorandeu (eds.), La guerre et le droit, Pars, 1979;
Gardam J. G., Non-Combatant Immunity as a Norm of International Humanitarian
Law, Dordrecht/Boston/Londres, 1993;
Gasser, H. P., Einfhrung in das humanitre Vlkerrecht, Verlag Paul Haupt, Berna/
Suttgart/Viena, 1995;
Gasser, H. P., 'International Humanitarian Law An Introduction', en: Hans Haug,
Humanitary for All The International Red Cross and Red Crescent Movement,
Henry Dunant Institute and Paul Haupt Publishers, Ginebra y Berna/Stuttgart/
Viena, 1993 (puede obtenerse tambin como separata, en el CICR);
BIBLIOGRAFA SELECCIONADA
243
244
id., Arms, Armaments and International Law, in Recueil des Cours, 1985-Il;
id. (ed.), Assisting the Victims of Armed Conflict and Other Disasters, Dordrecht/
Boston/Londres, 1989;
id. (ed.), The Centennial of the First International Peace Conference, Reports &
Conclusions, La Haya/Londres/Boston, 2000;
id.& Y. Sandoz (eds.), Implementation of International Humanitarian Law, Dordrecht/
Boston/Londres, 1989;
Kelley, M. J., Restoring and Maintaining Order in Complex Peace Operations
The Search for a Legal Framework, La Haya/Londres/Boston, 1999;
Kewley, G., Humanitarian Law in Armed Conflicts, Collingwood, VCTA, 1984;
Keyzer, N., The Military Duty to Obey, Amsterdam, 1977;
Kimminich, O., Schutz der Menschen in bewaffneten Konflikten, Mnich, 1979;
Kotsch, L., The Concept of War in Contemporary History and International Law,
Ginebra, 1956;
Kwakwa, E., The International Law of Armed Conflict: Personal and Material Fields
of Application, Dordrecht/Boston/Londres, 1992;
Levie, H. S., Prisoners of War in International Armed Conflict, in 59 U.S Naval
War College International Law Studies, Newport, 1979;
id., Documents on Prisoners of War, in 60 U.S. Naval War College International
Law Studies, Newport, 1979;
id., The Code of International Armed Conflict, Londres/Roma/Nueva York, 1986;
id., Mine Warfare at Sea, Dordrecht/Boston/Londres, 1992;
Maass, R., Der Sldner und seine kriegsvlkerrechtliche Rechtsstellung als
Kombattant und Kriegsgefangener, Bochum, 1990;
Macalister-Smith, P., International Humanitarian Assistance: Disaster Relief Actions
in International Law and Organization, Dordrecht/Boston/Lancaster, 1985;
Maresca, L. & S. Maslen, The Banning of Anti-personnel Landmines: the Legal
Contribution of the International Committee of the Red Cross 1955-1999,
Cambridge, 2000;
BIBLIOGRAFA SELECCIONADA
245
McCormack, T. L. H. & G. J. Simpson (eds.), The Law of War Crimes National and
International Approaches, La Haya/Londres/Boston, 1997;
McCoubrey, H., International Humanitarian Law: The Regulation of Armed Conflicts,
Dartmouth, 1990;
id.& N.D . White, International Organizations and Civil Wars, Dartmouth, 1995;
McDougal, M. S., & F. P. Feliciano, Law and Minimum World Public Order, New
Haven/Londres, 1961;
Melzer, Y., Concepts of Just War, Leyden, 1975;
Meron, T., Human Rights and Humanitarian Norms as Customary Law, Oxford, 1989;
Meyer, M. A. (ed.), Armed Conflict and the New Law: Aspects of the 1977 Gene
va Protocols and the 1981 Weapons Convention, Londres, 1989;
id. & H. McCoubrey (eds.), Reflections on Law and Armed Conflicts The Selected
Works on the Laws of War by the late Professor G. I. A. D. Draper, OBE, La Haya/
Boston/Londres, 1998;
Meyrowitz, H., Les armes biologiques et le droit international, Pars, 1968;
id., Le principe de lgalit des belligrants devant le droit de la guerre, Pars,
1970;
Miller, A. S., & M. Feinrider (eds), Nuclear Weapons and War, Westport, 1984;
Moreillon, J., Le Comit international de la Croix-Rouge et la protection des dtenus
politiques, Lausanne, 1973;
Mller-Rappart, E., Lordre suprieur militaire et la responsabilit pnale du subordonn,
Pars, 1965;
Nabusli K., Traditions of War: Occupation, Resistance and the Law, Oxford, 1999;
Nahlik, S. E., Lextension du statut du combattant la lumire du Protocole I de
Genve de 1977, in Recueil des Cours, 1979-Ill;
OBrien, W. V., The Conduct of Just and Limited War, Nueva York, 1981;
Paskins, B., & M. Dockrill, The Ethics of War, Minneapolis, 1979;
Pfanner, T., Le rle du CICR dans la mise en oeuvre du droit international huma
nitaire, in Law in Humanitarian Crises: How Can International Humanitarian
Law be Made Effective in Armed Conflict?, Luxemburgo, Oficina de publica
ciones oficiales de las Comunidades europeas, 1995;
246
BIBLIOGRAFA SELECCIONADA
247
248
Vit, S., Les procdures internationales dtablissement des faits dans la mise en
Blgica, 30
Berln, 198
Berna, 38
Bienes culturales, 29, 45-46, 56, 59,
85, 89, 96, 112, 205-211
Bloqueo, 26, 73, 149, 214
Bombardeos, 13, 14, 25, 52-54, 70,
89, 119, 133
Bombardeos ilimitados. Vase ata
ques indiscriminados.
Bosnia-Herzegovina, 230
A
Acuerdo de Londres de 1945, 33
Aeronaves civiles, 212
Aeronaves militares, 133
Aeronaves sanitarias, 65, 144, 213
Afganistn, 189
frica, 35
Agencia Central de Bsquedas, 63,
74, 80, 147, 148, 233
Alemania, 96, 230-231
Ambulancia, 29, 65
Amnista, 159
Amnista Internacional, 92, 236
Angola, 189
Aptridas, 150
Argelia, 12, 35
Armas bacteriolgicas, 49, 201
Armas biolgicas, 49, 201
Armas incendiarias, 107, 182, 189
191
Armas lser cegadoras, 39, 182, 191
et seq.
Armas nucleares, 13, 28, 34, 36, 37,
38, 46, 54-56, 130, 131, 181,
198-201, 237
Armas qumicas, 36, 49, 88, 166,
201, 205, 218
Armas trampa, 39, 107, 186, 189,
191, 195
Asamblea General de las Naciones
Unidas, 28, 38, 53, 99, 118,
168, 178, 198
Ataques indiscriminados, 120, 173
B
Balas dum-dum, 25
Bandera de parlamento, 109-110
Barcos hospitales, 66, 67
C
Carta de las Naciones Unidas, 11,
12, 35, 133, 178, 212, 217, 221
Caso Shimoda, 91
Caso Tadic, 224
Castiglione, 29
CICR, 17, 18, 31, 35, 36-37, 40, 45,
69, 73-74, 80, 82-83, 85, 92, 95,
161, 163-164, 176-177, 198, 206,
212, 214, 228, 231, 234
Ciudades no defendidas, 26
Civiles detenidos, 85, 90, 229
Clusula de Martens, 24, 99, 154,
182, 199
Cdigo de Lieber, 21-24, 51
Colombia, 11, 235
Combatiente, 24, 35, 101-103, 104,
106, 109, 115-116, 151, 157,
161, 182, 185, 188, 193, 212
Combatiente por la liberacin, 14,
35, 101
Comisin de Derecho Internacional,
34, 40, 221
Comisin Internacional de Encuesta,
169, 179-180
Comit Internacional de la Cruz Roja.
Vase CICR.
250
23-26, 49
Confidencialidad, 234
Congo, 11
230
218, 221-228
Criminal de guerra, 40
D
Declaracin de Bruselas de 1874, 24
Deportacin, 77
Depositario, 38
27-28, 37
Derecho de neutralidad, 11
201
176, 234-236
11
Dunant, 29
E
Elementos de los crmenes, 224
188, 237
251
Etiopa, 11
nufragos.
Indemnizacin, 89-91
Indochina, 35
Indonesia, 12, 45
Internamiento, 80
Israel, 62
F
Federacin Internacional de Socie
231, 234
Filipinas, 229
Francia, 34, 96
J
Gas, 27, 49-50, 108, 201
Gorazde, 133
Grocio, 15
Guerra de Corea, 68
guerrilla.
se guerra de liberacin.
Guerra econmica, 52
Guerra total, 15
235
guerrilla.
H
Heridos y enfermos. Vase heridos,
enfermos y nufragos.
Heridos, enfermos y nufragos, 29,
K
Kosovo, 219
Kuwait, 229
L
Levantamiento en masa, 47, 60
M
Mantenimiento de la paz, 46
40, 211-215
252
Misil, 54, 55
Mozambique, 12
N
Naciones Unidas, 11-14, 21, 35,
45, 133, 178, 211, 217, 221
Napalm, 51, 190
Nufragos. Vase heridos, enfermos
y nufragos.
Necesidad militar, 17, 43, 59, 99,
135, 206, 209, 237
Nicaragua, 50, 92
Nios, 151-152
No intervencin. Vase intervencin.
Normas consuetudinarias sobre la
guerra. Vase derecho interna
cional consuetudinario.
O
Objetivo militar, 26, 46, 51-56, 58,
70, 113, 116-118, 121, 123,
125-130, 140, 143, 161, 187
191, 208, 209, 212
Ocupacin militar, 24
Oldemburgo, 30
Operacin militar, 124
Orden de un superior. Vase res
ponsabilidad individual.
Oriente Prximo, 35
P
Pases Bajos, 30, 45, 57, 95-96, 123,
125
Pena de muerte, 79, 152
Perfidia, 108-110, 215
Periodista, 153
Persona que participa en las hostili
dades, 37, 47, 61, 101, 105,
106, 112, 115, 137, 152, 157,
159, 161, 172
R
Reciprocidad, 49, 87-88, 92, 167
168, 169, 195-196
253
S
Secretario General de las Naciones
Unidas, 180, 218, 228
Segunda Guerra Mundial, 18-19,
28, 31, 40, 47, 71, 83, 89, 91,
116, 119, 133, 174, 229
Segundo Protocolo de La Haya para
la proteccin de los bienes cul
turales, 39, 205 et seq.
Servicio de Asesoramiento del CICR,
231-234
Signo distintivo, 56, 60, 135, 172
Sociedad de las Naciones, 26, 28
Solferino, 29, 30
Srebrenica, 133
Sri Lanka, 11
Submarino, 27, 50, 212
Sudn, 11
Sufrimientos innecesarios, 48
Suiza, 96
Superior, 174-175, 221, 226-227
T
Tito, 47
Torpedo, 214
Tortura, 74, 81, 94
Traslados de ndole forzosa, 77
Tratado de Londres de 1930, 27
Tribunal de Nuremberg, 28, 33, 71
Tribunal del distrito de Tokio, 91
Tribunal Internacional de Presas, 40
Tribunal militar, 78. Vase tambin
Tribunal Militar Internacional.
Tribunal Militar Internacional, 28,
40, 95
Tribunal Internacional para ex Yu
goslavia, 11, 17, 94, 230
Tribunal Internacional para Ruanda,
11, 17, 94, 219-221
Truman, 17
U
UNESCO, 29, 39, 85, 206, 209, 211
Unidad sanitaria, 135, 138-144, 160
Unidades sanitarias mviles, 64
Utilidad militar, 48
V
Vietnam, 12, 37, 62, 107
Violacin, 157
W
Wurtemberg, 30
Y
Yugoslavia, 11, 17, 41, 47, 133, 180,
188, 219-221, 230
Z
Zona
Zona
Zona
Zona
de seguridad, 54, 72
desmilitarizada, 132-133
neutralizada, 72
sanitaria, 65, 72
NDICE DE ARTCULOS
50 - 94
51 - 90, 91
II Convenio de Ginebra:
heridos, enfermos y nufragos
(Convenio de Ginebra del 12 de
agosto de 1949 para aliviar la suerte
que corren los heridos, los enfermos
y los nufragos de las fuerzas arma
das en el mar)
8 - 84
9 - 84
10 - 84, 164
12 - 62, 66
14 - 66
22 - 66
22 - 24, 66
27 - 67
30 - 67
31 - 67
43 - 67
47 - 67
48 - 83
50 - 94
51 - 94
52 - 90, 91
5 - 62, 106
8 - 84
9 - 84
10 - 84, 164
256
12 - 67, 90
13 - 67, 112
14 - 68
15 - 68
16 - 62
17 - 68
19 - 68
21 - 68, 69
33 - 102
39 - 68
41 - 68
42 - 68
49 - 69
50 - 70
52 - 70
70 - 70
71 - 70
72 - 71
78 - 71
82 - 71
85 - 71
92 - 68
109 - 69
118 - 68
120 - 69
122 - 63
123 - 63, 80
126 - 85
127 - 83
129 - 94
130 - 94
131 - 90, 91
9 - 84
10 - 84
11 - 84, 164
14 - 72
15 - 72
18 et seq. - 73
23 - 73
24 - 74
25 - 74
26 - 74
27 - 62, 74
28 - 74
29 - 74, 90
30 - 74
31 - 74
32 - 74
33 - 74, 92
34 - 75
35 - 75
38 - 75
39 - 75
40 - 75
41 - 75
42 - 75
43 - 76
47 - 76
49 - 77, 128
50 - 77
51 - 77
54 - 77
56 - 77, 141
57 - 77
58 - 77
59 - 61, 77
62 - 78
63 - 78
64 - 78
65 - 78
66 - 78
67 et seq. 78
68 - 78
78 - 79
79 et seq. 80
140 - 74, 80
143 - 85
144 - 83
146 - 94
147 - 94
148 - 90, 91
NDICE DE ARTCULOS
Protocolo adicional I
(Protocolo adicional a los Convenios
de Ginebra del 12 de agosto de 1949
relativo a la proteccin de las vcti
mas de los conflictos armados inter
nacionales, del 8 de junio de 1977)
1 - 99, 100, 162, 166, 167, 172, 183,
184
2(c) - 164
2(d) - 165
4 - 100
5 - 164, 165
6 - 164, 165, 175
7 - 178
8 - 136,142
8(c) - 139
8(e) - 138
8(f) - 142
8(g) - 142
9 - 137, 139
10 - 137
11 - 137,139,172
12 - 140
13 - 141
14 - 141
15 - 141
12 - 15, 138
16 - 139, 145, 160
16 - 20, 142
17 - 146, 148
18 - 145
19 - 147
20 - 147, 168
21 - 142
22 - 142
23(b) - 108
24 - 143
24 - 31, 142
25 - 143
25 - 27, 143
26 - 143
27 - 144
28 - 143, 144
29 - 144
257
30 - 144
31 - 144
32 - 147
33 - 147, 148
34 - 148
35 - 107, 108, 123, 130, 168, 173, 185
36 - 108
37 - 108,109,168,215
38 - 110,168
39 - 110,168,173
40 - 42, 111
40 - 111, 168
41 - 111, 112, 137, 168, 173
42 - 112
43 - 101, 106, 115, 172
44 - 102, 103, 104, 106, 109, 151
45 - 104, 105, 106, 116
46 - 105, 106
47 - 105, 151
48 - 101, 103, 113, 119
49 - 114, 187
50 - 52, 113
50 - 115, 116
51 - 116, 119, 120, 121, 126, 129,
137, 169, 171, 173, 196
52 - 117, 118, 119, 122, 123, 135,
169, 206
53 - 122, 169
54 - 122, 123, 169
55 - 123, 130, 170
52 - 56, 121
56 - 124, 129, 169
57 - 119, 121, 124, 125, 126, 127,
128, 130, 173, 177
58 - 125, 128, 130, 206
58(b) - 129
59 - 131, 132, 133
60 - 133
61 - 136
61(a) - 134
62 - 135
63 - 135
66 - 135
67 - 136
69 - 148
258
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
85
86
87
88
89
90
91
96
149
150
150
150
150
104,
151
152,
152,
153
163
161,
163,
163
172,
174
174
175
178,
169,
171
100,
18 - 161, 177
19 - 162
1899, 1907
157
157
176, 233
175
173
179, 211
179, 180
Protocolo adicional II
2 - 156
3 - 224
4 - 157
5 - 157, 158
6 - 159
7 - 159
8 - 159
9 - 160
10 - 160
11 - 160
12 - 160
13 - 161
14 - 16, 161
17 - 161
2 - 44
23(g) - 43
1 - 46
2 - 47
22 - 48
23(a) - 49
23(b) - 51
23(e) - 48
23(f) - 51
24 - 51
25 - 25, 131
26 - 127
27 - 56
28 - 51
- 26, 52, 53
- 26
- 56
- 53
259
NDICE DE ARTCULOS
Convencin de La Haya de 1954 para
la proteccin de los bienes cultura
les en caso de conflicto armado
1 - 56
2 - 56
3 - 57
4 - 57, 207
6 - 57
8 - 58
9 - 58
10 - 58
11 - 58
16 - 57, 58
18 - 45
19 - 57
25 - 83
28 - 96
41 - 205
42 - 205
1(b) - 205
1(d) - 205
1(f) - 206
2 - 205
3 - 205
6(a) - 206
6(c) - 206
7 - 206
8 - 206
9 - 206
10 - 207, 209
11 - 207, 209
12 - 207
13 - 207, 208
14 - 208
15 - 209
16 - 210
17 - 20 - 210
21 - 210
22 - 206
23
24
27
29
30
31
32
33
34
35
36
209
207, 209
207
211
211
211
211
211
211
211
211
2 - 183
3 - 184
4 - 184, 185
6 - 183
7 - 184
8 - 185
10 - 184
- 186
- 186, 187
- 187
- 187
- 187
- 188, 195
- 188
- 189
- 189
260
2 - 190, 195
- 192
- 192
- 192
- 192
2 - 193
3 - 193, 195
4 - 194
5 - 194
6 - 194
7 - 194
8 - 193
9 - 194
10 - 193
11 - 14, 193
11 - 194
12 - 194
13 - 194
14 - 194
8 - 222, 224
9 - 224
12 - 225
13 - 225
15 - 225
17
24
25
27
28
29
31
32
33
225, 227
222
226
226
226
227
227
227
227
- 220
- 220
- 221
- 221
- 219
- 220
- 220
- 220
- 221
- 221
2 - 197
9 - 197
213
51, 213
213
213
213
NDICE DE ARTCULOS
58 - 213
78 - 214
79 - 214
80 - 92, 214
95 - 214
102 - 214
103 - 214
104 - 214
109 - 215
110 - 215
111 - 215
naval, de 1930
22 - 27
261
MISIN
El Comit Internacional de la Cruz Roja (CICR),
organizacin imparcial, neutral e independiente,
tiene la misin exclusivamente humanitaria de
proteger la vida y la dignidad de las vctimas de
la guerra y de la violencia interna, as como de
prestarles asistencia. En las situaciones de
conflicto, dirige y coordina las actividades
internacionales de socorro del Movimiento.
Procura, asimismo, prevenir el sufrimiento
mediante la promocin y el fortalecimiento del
d e r e ch o y d e l o s p r i n c i p i o s h u m a n i t a r i o s
universales. Del CICR, fundado en 1863, naci
el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y
de la Media Luna Roja.
ISBN 2-88145-127-6
Comit Internacional de la Cruz Roja,
Frits Kalshoven y Liesbeth Zegveld
Original en ingls: Constraints on the Waging of War,
Ginebra, marzo de 2001, tercera edicin.
Traduccin en espaol: Margarita Polo
Revisin y coordinacin: Luz ngela Franco Arbelez
Produccin: Centro de Apoyo en Comunicacin para Amrica Latina CICR
Impreso en: Buenos Aires, abril de 2005, segunda edicin, por Latin Grfica
RESTRICCIONES
EN LA
CONDUCCIN
DE LA GUERRA
Frits Kalshoven
Liesbeth Zegveld
Frits Kalshoven
Liesbeth Zegveld
RESTRICCIONES
EN LA CONDUCCIN DE LA GUERRA
RESTRICCIONES
RESTRICCIONES
EN LA
EN
LA
CONDUCCIN
CONDUCCIN
DE LA GUERRA
DE LA GUERRA