Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Daniel Cefai, Otro Enfoque de La Cultura Política
Daniel Cefai, Otro Enfoque de La Cultura Política
R E P E R T O R I O S D E IDENTIDAD Y MARCOS
DE INTERACCIN, FORMATOS NARRATIVOS
DE L O S ACONTECIMIENTOS PBLICOS,
REGMENES D E NEGOCIACIN
Y ARREGLOS SINDICALES
D A N I E L CEFAI
ba de ampliar la reflexin fenomenolgica de Alfred Schtz hacia cuestiones de teora poltica: el argumento de Schtz sobre las provincias de
realidad y los marcos de pertinencia segua preso de u n a fenomenologa
de la percepcin y de la prctica, y poda vincularse con la problemtica weberiana de la racionalidad y de la legitimidad (Berger-Luckman).
Por otra, se trataba de llegar a la comprensin de actividades prcticas de
la vida cotidiana, que por m u c h o tiempo quedaron fuera del mbito de
las ciencias polticas: en Francia, los trabajos de Louis Qur, Isaac Toseph, Patrick Pharo, Luc Boltanski y L a u r e n t Thvenot contribuyeron
cada u n o a su m o d o , a atraer la atencin de los investigadores sobre la
manera en que los actores definen las situaciones y la negociacin de
las interacciones.
ENE-MAR 9 7
151
afectivos, cognoscitivos y normativos que les f u e r o n transmitidos. Paralelamente, la socializacin de los individuos n o se realiza slo por interiorizacin de normas (Parsons) o p o r incorporacin de habitus (Bour
d i e u ) , sino que i m p l i c a u n a r e f l e x i v i d a d de los actores que n o son
cultural dopes y mantienen con el m u n d o social una relacin de interpretacin y transformacin; a la inversa, el m u n d o social n o puede reducirse a efectos de adicin o composicin de las acciones individuales
(rational action theory); comprende formas institucionales y formas culturales que se imponen a los actores (por ejemplo, lenguajes). Este balance del paradigma individualista y utilitarista y del paradigma culturalista n o tiene p o r qu implicar la exclusin de u n o u otro: se podra
desarrollar u n concepto de "racionalidad cultural" que mostrara, p o r
u n a parte, que puede ser racional usar recursos culturales en situadones comunicacionales o estratgicas, y p o r otra, que la racionalidad
i n s t r u m e n t a l o econmica es una institucin c u l t u r a l que rara vez se
puede observar en estado p u r o (Granovetter).
152
D A N I E L CEFAI
F/XXXVII-1
ENE-MAR 9 7
153
154
D A N I E L CEFAI
FIXXXVll-l
Puede ser una ciudad-domstica, donde las redes de relaciones interpersonales constituyen el canal privilegiado que instaura la confianza,
la contratacin de personal, la t o m a de decisiones, la resolucin de
conflictos; ciudad en la que el patrocinio del poder nobiliario invade
la funcin pblica: entonces se o p o n e n dos argumentos, el de la disolucin de la meta universalista en los intereses particulares de u n g r u p o social, y el de la reproduccin de la integracin e identidad de la
colectividad que permite la meta universalista.
Sin embargo, la confrontacin entre estos tres modelos de ciudad
n o se da solamente en u n espacio pblico de debate o dilogo entre
argumentaciones, donde los actores, esforzndose por aplicar una tica de discusin, preocupados p o r la verdad y la eficacia, la justicia y la
sinceridad, se haran preguntas razonables acerca de "qu hacer", "para qu", "cmo", "con quin", "dnde y cundo", y acerca de la conform i d a d de sus deliberaciones y decisiones c o n las reglas normativas,
p o r ejemplo las de la ideologa democrtica y republicana. La confrontacin entre los tres modelos de ciudad tampoco, se produce mediante
el regateo, trade-offo bargaining, en el que cada individuo o cada g r u p o
contara ganancias o prdidas l ajustarse a una u otra racionalidad de
accin, al reivindicar una u otra f o r m a de legitimidad, y procurara realizar la mejor relacin utilitaria inversiones-ganancias, medios-rendim i e n t o s , segn u n p r i n c i p i o e c o n m i c o de r e n t a b i l i d a d o segn u n
p r i n c i p i o tcnico de eficacia.
Finalmente, la confrontacin entre los tres modelos tampoco se
reduce para los actores a u n asunto de simpata o confianza entre i n d i viduos, de dependencia personal y orgnica entre dueos y clientes,
notables y afiliados, familias y linajes, amos y subordinados, o a hbitos
establecidos p o r alguna tradicin local o prcticas que obedecen a una
c u l t u r a m u n i c i p a l . Dar crdito a u n a u otra de estas interpretaciones
implicara creer que una de las tres ciudades tiene que ganar: las estrategias de accin y de discursos de legitimacin que escogen los actores
d e b e r a cobrar un sentido de racionalidad y legitimidad en la c i u d a d domstica, industrial o cvica.
Sin embargo, las cosas n o suceden as. Observemos los marcos de
pertinencia movilizados en una situacin de interaccin. Cmo se distribuyen y otorgan las identidades y cmo se definen y controlan las interacciones en una discusin entre el secretario general del ayuntamiento y
u n empleado de servicio? ste desempear a veces el papel de miembro
del equipo local de rugby, ex compaero de primaria, pariente poltico lej a n o de la otra familia con la q u se encuentra durante las comidas de
bautizo, primera comunin, m a t r i m o n i o o sepelio (ciudad domstica);
ENE-MAR 9 7
155
otras veces adoptar el papel del agente municipal encargado del mantenimiento del ayuntamiento, provisto de u n diploma de electricista; en este caso tiene que cumplir y dar cuentas, y gracias a su sentido de iniciativa
y responsabilidad probablemente ser promovido en su servicio (ciudad
industrial); finalmente, puede desempear el papel de ciudadano comprometido, miembro de la misma seccin del mismo partido que su i n terlocutor, que ayuda al alcalde saliente durante la campaa electoral,
asiste al conteo de los votos, ha sido delegado en las reuniones regionales
del partido y adems es una figura importante de la vida asociativa, cread o r de u n club deportivo para la juventud cuya utilidad pblica ha sido
reconocida y goza de subsidios del ayuntamiento (ciudad cvica).
En cada fase de la discusin, los interlocutores recurren a u n repertorio de identidades disponibles, y pasan de u n marco de pertinencia a
otro, de u n modelo de ciudad a otro. Enlazan universos de preocupaciones prcticas, reservas de experiencias interpretativas, redes de actores
involucrados, dispositivos de objetos e instituciones, campos de referencias simblicas. En cada fase de la discusin, "se ponen e n j u e g o " distintos registros de afectividad y sociabilidad, distintos corpus de informaciones y representaciones, cantidades de tcnicas y mtodos, diferentes
concepciones de la eficacia y la justicia, distintos principios de racionalidad y legitimidad.
Estamos lejos de la indigencia de valores, actitudes y opiniones de ci
vic culture. N o r m a l m e n t e , esta refocalizacin de la estructura foco-horizonte no plantea problemas. La rearticulacin de la situacin de interaccin en t o r n o a retos que vienen de distintos marcos de pertinencia,
mediante la movilizacin de esquemas interpretativos y pragmticos que
proceden de experiencias y recursos expresivos distinto, se produce sin
que se cuestione en s misma (actitud natural). En otras palabras, los i n terlocutores brincan de u n tema de conversacin a otro, de la enfermedad del pequeo a las decisiones del consejo municipal, de las noticias
de las atas instancias del partido al costo de la renovacin de la instalacin elctrica de la casa hogar para ancianos, del e n t r e n a m i e n t o del
equipo infantil de rugby a la querella entre directores del servicio tcnico y la tesorera, de u n recuerdo de la primaria a u n presupuesto de ma
terial o a u n comentario sobre poltica nacional.
156
D A N I E L CEFAI
F/XXXVII-1
otro ejemplo de formas culturales. El "brinco" de una provincia de realidad y de una f o r m a de legitimidad a otra, esta imbricacin entre racionalidades de accin y formas de justificacin, vuelve a encontrarse
en la "construccin de los acontecimientos pblicos".
Imaginemos una noticia que viene a "sacudir la opinin pblica" del
municipio. U n grupo de adolescentes se va de vacaciones a esquiar y el
viaje se tiene que interrumpir. Despus de unos cuantos das, "explosin
de violencia": algunos jvenes cometen depredaciones nocturnas en coches estacionados cerca del albergue, se pelean con el dueo de ste y se
vuelven blanco de una minirebelin p o r parte de la gente del pueblo
que se queja con la polica local por daos materiales y escndalo noct u r n o ; los jvenes buscan tomar el albergue y amenazan con u n a venganza. El alcalde acude al lugar rpidamente, acompaado por el director del "servicio de jvenes" y p o r dos educadores muy reconocidos en
la ciudad donde crecieron. A l da siguiente las mentes recobran la seren i d a d : una negociacin de alcalde a alcalde permite que se levante la
queja, despus de que se prometiera rembolsar los gastos ocasionados, y
que se "repatriar" inmediatamente a los jvenes a su lugar de origen.
Es difcil c o n t a r u n a h i s t o r i a sin a p l i c a r i n m e d i a t a m e n t e categoras, i m p o n e r calificativos, definir situaciones, emitir juicios, y sin
que se den mltiples versiones narrativas que trabajan en la construccin
de un acontecimiento pblico. stas recurren a cuadros descriptivos, marcos interpretativos, modelos explicativos, rdenes normativos. U n i n f o r m e factual de lo que "realmente ocurri" sigue siendo u n ideal de
objetividad e i m p a r c i a l i d a d en el que n o debe creerse demasiado, al
p u n t o de pretender realizarlo, pues podra caerse en la ilusin realista.
Pero dejemos el problema p o r ahora. L o que nos interesa son los puntos de vistay las distintas actitudes que los interlocutores adoptan respecto del hecho, as como las diversas estrategias a las que r e c u r r e n para
ponerlo en escena y en relato Se pueden diferenciar tres grandes g r u pos de argumentos que c o r r e s p o n d e n a los tres modelos de c i u d a d
arriba mencionados
1. "Es una pendejada de jvenes, todos hicimos lo mismo"; "conozco a los chavos, n o son malos, hay que saber tratarlos"; "seguro que dos
o tres de ellos, los lderes, empezaron el relajo"; "los educadores dijer o n que en la tarde n o les quisieron servir en u n caf; los provocaron y
ellos contestaron"; "varias familias de all estuvieron a p u n t o de entrarle: una declaracin de guerra"; "bast con que el alcalde y los hermanos mayores llegaran para calmarlos" (ciudad domstica).
2. "Los educadores que los acompaaban no tenan experiencia
suficiente"; "no se encierra a quince chavos u n da antes de ao nuevo
E N E - M A R 97
157
e n u n pueblo donde no hay nada que hacer"; "el viaje estuvo m a l organizado, con u n g r u p o demasiado heterogneo como para que se p u diera controlar"; "la clula de crisis funcion adecuadamente; el alcald e supo negociar rpido y b i e n " ; "fue costoso, pero se logr evitar l o
peor"; "la prxima vez se tendr que madurar antes las decisiones para
evitar las fallas" (ciudad industrial).
3. "Al parecer, los queran linchar, les gritaban bougnouks 'V "parec a una motn antijvenes y antimagrebes"; "los periodistas locales
eran muy amarillistas"; "el h o n o r del m u n i c i p i o ha sido mermado p o r
el asunto"; "la derecha aprovech para denunciar la laxitud del 'servicio de jvenes' y pedir la renuncia de fulano"; el alcalde denunci pblicamente la violencia de ambas partes y se disculp en nombre de la
colectividad" (ciudad cvica).
Esta paleta de argumentos da cuenta de los marcos de pertinencia
narrativa en los cuales se escenifica el acontecimiento, se reconstituye
la i n t r i g a o el guin, destacan las motivaciones de los personajes, se
distribuyen y ponderan las responsabilidades, se negocia el feliz desenlace. Permite i n t u i r cmo la gente de los pueblos y de las ciudades enmarca las informaciones, y permite ver el trabajo de codificacin en el escen a r i o p o l i c i a c o , poltico y m e d i t i c o , a travs d e l cual el asunto es
objetivado p o r distintas instancias institucionales, y hecho pblico empleando en cada ocasin u n lenguaje distinto.
Desde las categoras jurdicas del acta hasta las indignadas declaraciones de los polticos, los artculos amarillistas de la prensa, las o p i niones expresadas p o r nuestros interlocutores, se f o r m u l a n las razones
d e l comportamiento del g r u p o de jvenes y del g r u p o de pueblerinos
-razones en el sentido de encontrar la razn, volver racional, inteligible, comprensible, coherente, y en el sentido de dar la razn, consider a r razonable, justificable o reprensible y condenable-. Pero estos i n ventarios de razones provienen de los repertorios propios de cada una
de las tres ciudades, y cada vez que se aborda el asunto se movilizan
principios distintos de realidad, justicia, verdad y de legitimidad.
En la ciudad domstica, se describe el incidente en trminos de relaciones interpersonales; se invocan circunstancias atenuantes sobre la base
de u n saber psicolgico acerca de los jvenes en general, y vnculos familiares con estos jvenes en particular; el paternalismo del alcalde logr romper el ciclo provocacin-depredaciones-motn-represalias que
2
Bougnoulees
158
D A N I E L CEFA
F/XXXVII-1
ENE-MAR 9 7
159
160
D A N I E L CEFA
7XXXVII-1
de la direccin que divide para vencer, recurre al chantaje afectivo, ensalza las aspiraciones individuales, desacredita a los representantes sindicales, y por el otro se denuncian las tcticas extremistas de los "lderes" o
de los "agitadores" quienes, en contra de la "ideologa de la casa" y las
presiones del mercado internacional, sabotean el buen funcionamiento de la empresa.
Se puede entender esta disputa como u n conflicto entre modelos
de ciudad, resuelto p o r u n arreglo en torno a u n principio superior de
bien comn. Este nuevo principio abarca o atraviesa los otros dos p r i n cipios y promueve una compatibilidad entre "escalas de valor" del trabajo y de la ciudadana, de la experiencia y la tcnica, de la solidaridad
y la eficiencia, de la personalidad y la rentabilidad. H e aqu algunos tipos de posibles arreglos: la empresa se transforma en lugar de plenit u d , el mercado en i n s t r u m e n t o de la j u s t i c i a , el servicio pblico se
vuelve competitivo y el socialismo, h u m a n o ; se crean etiquetas hbridas, consignas paradjicas que apuntan, al menos p o r su eficacia simblica, a lograr u n arreglo, que no resuelve, en u n p r i m e r tiempo, las
tensiones de u n a situacin problemtica o compleja; slo se acepta
porque logra terminar con una crisis mediante la aplicacin de instrumentos de mediacin y conciliacin entre objetos, personas, representaciones y prcticas. O r i g i n a l m e n t e frgil e inestable, p r o n t o genera
nuevas denuncias y controversias, suscita nuevas pruebas de realidad y
legitimidad, mediante las cuales sus procedimientos se modifican y sus
principios se aclaran. Si bien proporciona respuestas satisfactorias por
que fcilmente pueden llevarse a la prctica y los actores las consideran racionales y razonables, equitativas y justificables, el arreglo puede
estabilizarse y generalizarse si elabora una jurisdiccin que poco a poco se extienda, si organiza coherencias del m u n d o que se autososten
gan e i m p o n e sus propios marcos de pertinencia, sus propios p r i n c i pios de realidad y legitimidad.
U n a f o r m a de "arreglo cvico-industrial" - l a expresin es de Boltanski y T h v e n o t - se dio histricamente a partir de fines del siglo XIX,
con la elaboracin de u n derecho social y la emergencia de u n Estado de
bienestar. stos n o son slo dispositivos de gestin de las contradicciones del m o d o de produccin capitalista, de regulacin de las crisis endmicas de realizacin del capital, de legitimacin de la dominacin
disfrazada de social-colbertismo y social-reformismo, o de neutralizacin del proletariado mediante u n retroceso de la plusvala que favorece la adquisicin fordiana de bienes de consumo, y se conecta con una
organizacin taylorista del trabajo y u n a regulacin keynesiana de la
e c o n o m a ; n o son n i c a m e n t e dispositivos de desvitalizacin de las
ENE-MAR 9 7
161
Traduccin de D A N I E L L E ZASLOVSKY
162
D A N I E L CEFA
F/XXXVII-l
BIBLIOGRAFA