买 卖

mǎ i mà i
Co mpr ar Ve nde r

文具店
wén jù diàn

pa pel erí a

Antonio Carmelo Rodríguez Acosta

Pablo Salazar Mendías
Paula Bernedo Juez.
José Antonio Melián Quintana
Curso 1º de Chino.
Ying Li.... (profesora)
Redacción

西 班 牙 学 生 在 北 京 大 学
xī bān yá xué shēng zài běi jīng dà xué

排 比 罗, 安 东 尼 奥 和 何 赛 是
pái bǐ luó ān dōng ní ào hé hé sài shì

学 中 文 的 学 生。 现 在 他 们 住
xué zhōng wén de xué shēng xiàn zài tā men zhù

在 北 京 大 学。 他 们 一 个 人 有 一
zài běi jīng dà xué tā men yī gè rén yǒu yī

个 房 间。 每 个 房 间 有 一 个 小
gè fáng jiān měi gè fáng jiān yǒu yī gè xiǎo

床， 一 个 大 柜， 一 张 桌 子， 一
chuáng yī gè dà guì yī zhāng zhuō zi yī

把 椅 子， 一 个 电 话， 一 块 黑 板
bǎ yǐ zi yī gè diàn huà yī kuài hēi bǎn

和 一 扇 大 窗。
hé yī shàn dà chuāng

排 比 罗 的 房 间 是 412 号， 安 东 尼 奥
pái bǐ luó de fáng jiān shì hào ān dōng ní ào

的 是 413 号， 何 赛 的 是 414 号。
de shì hào hé sài de shì hào

从 窗 户 他 们 能 够 看 见 餐 厅
cóng chuānghù tā men néng gòu kàn jiàn cān tīng

和 书 店 (学 校 里 边 有 书 店， 在
hé shū diàn xué xiào lǐ biān yǒu shū diàn zài

餐 厅 旁 边)。 他 们 经 常 想 起
cān tīng páng biān tā men jīng cháng xiǎng qǐ

古 人 的 词： 举 头 望 明 月，
gǔ rén de cí jǔ tóu wàng míng yuè

低 头 思 故 乡。
dī tóu sī gù xiāng

2
西 班 牙 很 远。
xī bān yá hěn yuǎn

安 东 尼 奥 问 他 的 同 学 他 们 想
ān dōng ní ào wèn tā de tóng xué tā men xiǎng

不 想 去 买 点 书。 排 比 罗 问： 书
bù xiǎng qù mǎi diǎn shū pái bǐ luó wèn shū

店 几 点 开 门？ 何 赛 说： 八 点。
diàn jī diǎn kāi mén hé sài shuō bā diǎn

安 东 尼 奥 说： 好， 走。
ān dōng ní ào shuō hǎo zǒu

店 员 问： 你 们 要 点儿 什 么？
diàn yuán wèn nǐ men yào diǎnr shén me

安 东 尼 奥 说： 我 想 买 一 包 纸， 一
ān dōng ní ào shuō wǒ xiǎng mǎi yī bāo zhǐ yī

本 笔 记 本 和 4 支 笔。 一 共 多 少 钱？
běn bǐ jì běn hé zhī bǐ yī gòng duō shǎo qián

8 块
kuài

店 员 问： 你 们 还 要 点儿 别 的 吗?。
diàn yuán wèn nǐ men hái yào diǎnr bié de mǎ

排 比 罗 说； 一 本 西 班 牙 语 词 典
pái bǐ luó shuō yī běn xī bān yá yǔ cí diǎn

多 少 钱？
duō shǎo qián

900 块。
kuài

对 不 起， 我 不 懂， 请 再 说 一 遍。
duì bù qǐ wǒ bù dǒng qǐng zài shuō yī biàn

900 块。
kuài

明 白 了， 谢 谢 我 要 买 这 本 词 典。
míng bái le xiè xiè wǒ yào mǎi zhè běn cí diǎn

何 赛 问： 这儿 有 西 班 牙 报 吗？
3
hé sài wèn zhèr yǒu xī bān yá bào mǎ

没 有。
méi yǒu

然 后 何 赛 问： 你 们 饿 吗？ 去 吃 饭
rán hòu hé sài wèn nǐ men è mǎ qù chī fàn

好 不 好？ 安 东 尼 奥 说； 我 不 饿
hǎo bù hǎo ān dōng ní ào shuō wǒ bù è

可 是 我 很 累。 现 在 几 点？ 何 赛
kě shì wǒ hěn lèi xiàn zài jī diǎn hé sài

说； 现 在 六 点 半。
shuō xiàn zài liù diǎn bàn

好， 走， 可 是 然 后 我 想 打 电 话。
hǎo zǒu kě shì rán hòu wǒ xiǎng dǎ diàn huà

排 比 罗 说： 没 问 题。 我 们 去 吃
pái bǐ luó shuō méi wèn tí wǒ men qù chī

中 国 菜， 然 后 我 也 想 打 电 话
zhōng guó cài rán hòu wǒ yě xiǎng dǎ diàn huà

给 我 的 太 太。 她 叫 保 拉。
gěi wǒ de tài tài tā jiào bǎo lā

4
Preguntas a la hora de comprar

您 要 买 点儿 什 么？
nín yào mǎi diǎnr shén me ¿Qué quiere comprar?

我 想 买 一 支 圆 珠 笔。
wǒ xiǎng mǎi yī zhī yuán zhū bǐ Querría comprar un bolígrafo

这 个 要 多 少 钱？
zhè gè yào duō shǎo qián ¿Cuánto cuesta esto?

多 少 钱、、、、 、?
duō shǎo qián ¿Cuánto vale ….?

我 要、、、、 、
wǒ yào Yo querría...

有 没 有、、、、 、
yǒu méi yǒu ¿hay no hay...?/¿Tiene…?

请 给 我、、、、 、
qǐng gěi wǒ Déme.... por favor

请 给 我 看 看。
qǐng gěi wǒ kàn kàn Enséñeme... por favor.

我 买 这 个：
wǒ mǎi zhè gè Voy a comprar este.

能 讲 价 吗？
néng jiǎng jià ma ¿Puedo regatear?

能 便 宜 一 点 吗？
néng pián yí yī diǎn ma ¿Puede ser más barato?

不 能 便 宜 了
bù néng pián yí le No puede ser más barato.

还 要 点儿 别 的 吗？
hái yào diǎnr bié de ma ¿Quiere otra cosa?

我 什 么 都 不 要 了。
wǒ shén me dōu bú yào le Ya no quiero nada más.

5
太 贵 了。
tài guì le Es muy caro

我 买 了。
wǒ mǎi le Me lo llevo.

那 好 了。
nǎ hǎo le Que lo coja bien.

给 您。
gěi nín Tenga.

请。
qǐng Aquí tiene

有 没 有 小 一 点 的？
yǒu méi yǒu xiǎo yī diǎn de ¿Tiene o no tiene uno más pequeño?

有 没 有 大 一 点 的？
yǒu méi yǒu dà yī diǎn de ¿Tiene uno más grande?

太 贵 了, 我 不 要。
tài guì le wǒ bú yào No quiero nada demasiado caro

你 有 几/ 多 少 本 中 文 书？
nǐ yǒu jǐ duō shǎo běn zhōng wén shū ¿Cuánto-s libros chinos tienes?

先 生， 你 要 买 点 什 么？
xiān shēng nǐ yào mǎi diǎn shén me ¡Señor! ¿Qué desea comprar?

多 少 钱 一 块？
duō shǎo qián yī kuài ¿Cuantos yuanes?

一 共 多 少 钱？
yī gòng duō shǎo qián En total ¿Cuánto es?

能 不 能 便 宜 点？
néng bù néng pián yí diǎn ¿Puede ser un poco más barato?

Vocabulario de papelería con los radicales

6
尺 子 一 把 尺 子
chǐ zi yī bǎ chǐ zi (Una regla)

剪 刀 一 把 剪 刀
jiǎn dāo yī bǎ jiǎn dāo (Unas tijeras)

书 一 本 书
shū yī běn shū (Un libro)

词 典 一 本 词 典
cí diǎn yī běn cí diǎn (Un diccionario)

杂 志 一 本 杂 志
zá zhì yī běn zá zhì (Una revista)

画 报 一 本 画 报
huà bào yī běn huà bào (Un magacín)

本 子 一 个 本 子
běn zi yī gè běn zi (Un cuaderno)

橡 皮 一 块 橡 皮
xiàng pí yī kuài xiàng pí (Una goma)

报 纸 一 张 报 纸
bào zhǐ yī zhāng bào zhǐ (Un periódico)

白 纸 一 张 白 纸
bái zhǐ yī zhāng bái zhǐ (Un papel blanco)

地 图 一 张 地 图
dì tú yī zhāng dì tú (Un mapa)

圆 珠 笔 一 支 圆 珠 笔
yuán zhū bǐ yī zhī yuán zhū bǐ (Un bolígrafo)

铅 笔 一 支 铅 笔
qiān bǐ yī zhī qiān bǐ (Un lápiz)
钢 笔 一 支 钢 笔
gāng bǐ yī zhī gāng bì (Una pluma)

毛 笔 一 支 毛 笔
máo bǐ yī zhī máo bǐ (Un pincel)

7
8