MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS Resolucién Directoral N° 3S) -2010-MEM/AAM Hima, 27 OCT. 2010 Visto, el escrito N° 1963392 de fecha 09 de febrero de 2010, presentado por Minera Yanacocha §.R.L., mediante el cual solicit6 al Ministerio de Energia y Minas la aprobacién del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto de explotacion minera “CONGA’, a ejecutarse en la concesién minera "Conga", ubicada en los distritos de Sorochuco y Huasmin de la provincia de Celendin, y en el distrito de La Encafiada en la provincia de Cajamarca, en el departamento de Cajamarca. CONSIDERANDO: Que, por Decreto Supremo N° 016-93-EM se aprobé el Reglamento Ambiental para las Actividades Minero Metaldrgicas, declarandose que los titulares de concesiones que se encuentren en la etapa de produccién u operacién y que requieren ampliar sus operaciones, deberdn presentar al Ministerio de Energia y Minas un Estudio de Impacto ‘Ambiental del correspondiente proyecto, elaborado por una empresa inscrita en el Registro de entidades autorizadas a elaborar Estudios de Impacto Ambiental; Que, de conformidad con el Decreto Supremo N° 053-99-EM, se establece que la Direccién General de Asuntos Ambientales Mineros se encuentra facultada para evaluar, ‘observar, aprobar, aprobar condicionadamente 0 desaprobar, segin corresponda, los Estudios de Impacto Ambiental presentados al Ministerio de Energia y Minas; Que, el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) presentado ha sido elaborada por la ‘empresa consultora Knight Piésold Consultores S.A., insctita en el Registro de empresas autorizadas a elaborar Estudios de Impacto Ambiental de la Direcci6n General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM); Que, mediante escrito N° 1963392 de fecha 09 de febrero de 2010, Minera Yanacocha S.R.L., presenté a la DGAAM el EIA del proyecto de explotacién minera “CONGA’, a ejecutarse en la concesién minera "Conga’, ubicada en los distritos de ‘Sorochuco y Huasmin de la provincia de Celendin, y en el distrito de La Encafiada en la provincia de Cajamarca, departamento de Cajamarca; Que, a través del Oficio N° 248-2010-MEM/AAM de fecha 12 de febrero de 2010, la DGAAM remitié a fa Autoridad Nacional del Agua — ANA el EIA del proyecto “CONGA’, a fin de que emita su opinién técnica respectiva al proyecto:Que, a través det Auto Directoral N° 084-2010-MEM-AAM de fecha 16 de febrero de 2010, sustentado en el Informe N° 153-2010-MEM-AAM/MLIICAG, la DGAAM dio la conformidad del Resumen Ejecutivo y del Plan de Participacién Ciudadana del EIA del proyecto "CONGA", Que, a través del Oficio N° 263-2010/MEM/AAM de fecha 16 de febrero del 2010, la DGAAM requirié a Minera Yanacocha S.R.L., realice la difusién de los mecanismos ‘de Participacion ciudadana y les publicaciones corespondientes al EIA del proyecto “CONGA’, pata lo cual se le adjunté el aviso de publicacién y el cartel de difusi6n de los mecanismos de participacion; Que, mediante escrito N° 1968520 de fecha 26 de febrero del 2010, Minera Yanacocha S.R.L., remitié a la DGAAM las publicaciones de los avisos realizados en el Diario Oficial “El Peruano" y en el diario Panorama Cajamarquino, ambos del 17 de febrero de 2010, ademés, de! documento que acredita la difusién radial y los cargos de entrega € invitaciones a las entidades respectivas del Resumen Ejecutivo del EIA del proyecto “CONGA", Que, mediante escrito N° 1971507 de fecha 09 de marzo de 2010, la Direccion General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Agricultura (MINAG) remitié ala DGAAM. 1 Oficio N° 303-10-AG-DVM-DGAA-67614-09 adjuntando la Opinion Técnica N® 110-10- AG-DVM-DGAA-DGA, en la cual formutan observaciones al EIA del proyecto CONGA", Que, mediante Oficio N° 381-2010-MEM/AAM de fecha 15 de marzo de 2010, la DGAAM remitié a Minera Yanacocha §.R.L., la Opinién Técnica N° 110-10-AG-DVM- DGAA-DGA formulada por la Direccién General de Asuntos Ambientales del MINAG, para ‘su absolucién respectiva; Que, mediante escrito N° 1982490 de fecha 15 de abril de 2010, la ANA presenté a la DGAAM el Oficio N° 388-2010-ANA-SG/DCPRH, adjuntando la Opinion Técnica N° 110- 10-AG-DVM-DGAA-DGA, en la cual formulan observaciones al EIA del proyecto "CONGA”; Que, a través del Oficio N° 675-2010-MEM-AAM de fecha 04 de mayo de 2010, la DGAAM remitid a Minera Yanacocha S.R.L., las comunicaciones de la Municipalidad Provincial de Hualgayoc - Bambamarca sobre la inclusién de algunas comunidades de su Jurisdiccién en el ambito de area de influencia del proyecto minero “CONG/ Que, a través del Oficio N° 828-2010-MEM-AAM de fecha 24 de mayo de 2010, la DGAAM solicité a ia Direccién General de Politicas, Normas e Instrumentos de Gestién Ambiental del Ministerio del Ambiente emita opinién respecto al proyecto minero “CONGA”; Que, mediante escrito N° 1994581 de fecha 31 de mayo de 2010, Minera Yanacocha S.R.L., presents a la DGAAM el descargo respecto al pedido de que se incluyan algunas comunidades de la jurisdiccién de la Municipalidad Provincial de Hualgayoc - Bambamarca, en el mbito de area de influencia del proyecto “CONGA”, ‘Que, luego de realizada la audiencia piblica se recibieron observaciones respecto al proyecto “Conga”, de parte de los Caserfos de Totoracocha ~ Hualgayoc — Bambamarca, del Centro Poblado de San Juan de Hierbabuena, de la Asociacién de Municipalidades del Marafién Andino, de la Comunidad Campesina San Juan de Huangashanga, de la Municipalidad Distrital de Sorochuco, del Gobiemo Local Distrital deHuasmin, del Teniente Gobernador del Caserio de Pabellon de Combayo, del Presidente del Comité de Gestion de Recursos Hidrico del distrito de Bafios del Inca, de la Comunidad de Polonia de Colpa y Quengorio rio Alto, del rector de la Universidad Nacional de Cajamarca. Todas estas observaciones fueron consideradas durante la evaluacién del EIA del proyecto *CONGA"; Que, mediante Auto Directoral N° 236-2010-MEM-AAM de fecha 09 de junio de 2010, la DGAAM requirié a Minera Yanacocha S.R.L, cumpla con absolver las observaciones formuladas en el Informe N° 555-2010-MEM-AAM/CAGNVALICMC/PRR NICVIRSTIRBC/MAAIRBG, asi como las observaciones del MINAG, ANA y las observaciones recibidas durante la etapa de participacién ciudadana del proyecto “CONGA": Que, mediante escrito N° 2017239 de fecha 04 de agosto del 2010, Minera Yanacocha S.R.L. presenté a la DGAAM el levantamiento de las observaciones formuladas al EIA del proyecto “CONGA", en el Informe N° 555-2010-MEM-AAM/CAGAVAL/CMC IPRRIJCVIRST IRBC/MAA/RBG, asi como los cargos de presentacién del mismo a las autoridades locales y nacionales; Que, mediante escrito N° 2020922 de fecha 16 de agosto de 2010, la Direccién General de Asuntos Ambientales del MINAG remitié a la DGAAM el Oficio N° 1040-10-AG- DVM-DGAA-67614-09, que adjunta la Opinion Técnica N° 321-10-AG-DVM-DGAA-DGA, la misma que indica no existir observaciones adicionales al EIA del proyecto “CONG) Que, mediante escrito N° 2021157 de fecha 17 de agosto del 2010, Minera Yanacocha S.R.L., presenté a la DGAAM un ejemplar del levantamiento de las observaciones formuladas por el MINAG y la ANA; Que, mediante escrito N° 2021732 de fecha 19 de agosto de 2010, la ANA remitid a la DGAAM el Oficio N° 936-2010-ANA-SG/IDGCRH, adjuntando el Informe Técnico N° 0064-2010-ANA-DGCRHIRBR, donde se concluye que Minera Yanacocha S.R.L. ha ‘cumplido con absolver las observaciones formuladas al EIA del proyecto “CONGA’; Que, mediante Auto Directoral N° 373-2010-MEM-AAM de fecha 02 de agosto de 2010, sustentado en el Informe N° 829-2010-MEM-AAM/MLICAGICMC/JCVIRBG, la DGAAM requirid a Minera Yanacocha S.R.L., cumpla con absolver las observaciones pendientes del proyecto "CONGA"; Que, mediante escrito N° 2029143 de fecha 20 de septiembre del 2010, Minera Yanacocha S.R.L., presenté a ja DGAAM el levantamiento de observaciones a la segunda ronda de observaciones, requeridas mediante Auto Directoral N° 373-2010-MEM-AAM; Que, mediante escrito N° 2035094 de fecha 13 de octubre del 2010, Minera Yanacocha S.R.L., presenté a la DGAAM informacion complementaria referida @ las observaciones 68, 77, 84, 91 y 198 del proyecto "CONGA”, Que, mediante escrito N° 2035567 de fecha 14 de octubre del 2010, Minera Yanacocha §.R.L., presento a la DGAAM los cargos de presentacién de ta informacion complementaria a las instituciones y autoridades locales;Que, mediante escrito N° 2036283 de fecha 19 de octubre del 2010, Minera Yanacocha §.R.L., presenté a la DGAAM un compromiso de realizar un nuevo estudio hidrogeolégico que actualice el modelo del acuifero presentado, respecto al proyecto “CONG, Que, mediante escrito N° 2037585 de fecha 25 de octubre de 2010, Minera Yanacocha S.R.L., presenté a la DGAAM, como informacién complementaria, la relacién de los vértices del area del proyecto “CONGA” en coordenadas UTM; Que, toda la documentacién presentada ha sido evaluada, formulandose el Informe N° 1028-2010-MEM-AAMIMLI/CAG/CMC/PRRIRSTIWAL/JCV/REC/RBG/MAA de fecha 25 de octubre de 2010, por el cual se recomienda aprobar el EIA del Proyecto "CONGA’, a ejecutarse en la concesién minera “Conga, ubicada en los distritos de Sorochuco y Huasmin de la provincia de Celendin, y en el distrito de La Encafiada en la provincia de Cajamarca, departamento de Cajamarca; De conformidad con el Decreto Supremo N° 016-93-EM, Decreto Supremo N° 053- 99-EM, Decreto Supremo N° 028-2008-EM, Decreto Supremo N° 061-2006-EM, Resolucién Ministerial N° 304-2008:MEMMVMM y demas normas reglamentarias y complementarias; SE RESUELVE: Articulo 1°.- APROBAR el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto “CONGA", a ejecutarse en la concesién minera “Conga”, ubicada en los distritos de Sorochuco y Huasmin de la provincia de Celendin, y en el distrito de La Encafiada en la provincia de Cajamarca, departamento de Cajamarca Las especificaciones técnicas de la aprobacién del presente Estudio de Impacto Ambiental se encuentran indicadas en el Informe N° 1028-2010-MEM- AAMIMLUCAG/CMC/PRRIRSTWAL! JCVIRBC/RBG/MAA de fecha 25 de octubre de 2010, que se adjunta como anexo de la presente Resolucién Directoral y forma parte integrante de la misma, sin perjuicio de los demas informes de evaluacién correspondientes sefialados en la parte considerativa, Articulo 2°.- Minera Yanacocha S.R.L., se encuentra obligada a cumplir con fo estipulado en el EIA del Proyecto “CONGA’, con las recomendaciones de la Direccién General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Agricultura, de la Autoridad Nacional de! ‘Agua, asi como con Io sefialado en la presente Resolucién Directoral, los anexos de la misma y los compromisos asumidos a través de los recursos complementarios presentados por el titular minero al MEM. Articulo 3°.- Minera Yanacocha S.R.L., deberé presentar el 30 de marzo de 2013 un Estudio Hidrogeolégico actualizado con el Programa de Monitoreo de Comportamiento de las aguas subterréneas de! periodo 2010-2011, a la Direccién General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energia y Minas y al Organismo de Evaluacién y Fiscalizacién Ambiental - OEFA.Articulo 4°.- Conforme lo prescrito por el articulo 2° de la Resolucién Ministerial N° 209-2010-IMEM/DM, las certificaciones ambientales deberan contar con la georefenciacién de las 4reas respectivas, a fin de identificar las areas que efectivamente estén bajo actividad y uso minero; en tal sentido, las coordenadas de la delimitacion del area aprobada para el Estudio de Impacto Ambiental de! Proyecto “CONGA’, son las siguientes: Cuadro. Coordenadas del Proyecto en UTM ~ PSAD 56 [vertices [Norte [este 1 9230804 | 789486 2 9230340 | 790068 3 9230910 | 790876 4 9231302 | 792164 5 9233170 | 791928 6 9234022 | 794314 7 9235303 | 793596 8 9235163 | 793088 9 9237367 | 791960 10 9239394 | 791789 i 9239992 | 789722 [7 12 9241583 | 788563 i3 9241586 | 787766 14 9239893 | 786901, 15 9239420 | 787409 16 9238912 | 787245 a7 9238723 | 786006 18 9237237 | 786952 19 9236278 | 786574 20 9234054 | 787359 24 9233231 | 788570 22 9233565 | 789330 23 9233030 | 790411 24 9231574 | 790679 Fuente: EIA Conga - MYSRL 2010 Articulo 5°. La aprobacién del presente Estudio de Impacto Ambiental no constituye ef otorgamiento de autorizaciones, permisos y otros requisitos legales con los que deberd contar el titular del proyecto minero para iniciar la actividad, de acuerdo a lo establecido en la normatividad vigente. Articulo 6°.- Minera Yanacocha S.R.L., deberd presentar e! Plan de Cierre de Minas correspondiente a sus nuevas actividades o componentes, dentro del plazo maximo de un afio de aprobado el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto “CONGA’,Articulo 7°.- Conforme lo prescrito en la Resolucién de Consejo Directive N° 003- 2010-OEFAICD se dispone remitir al Organismo de Evaluacién y Fiscalizacién Ambiental — OEFA copia de la presente Resolucién Directoral y de los documentos que sustentan la isma, para los fines de fiscalizacién correspondientes. Articulo 8°- Remitir copia del presente informe y de la Resolucién Directoral que aprueba el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto “CONGA”, a la Direccién Regional de Energia y Minas de Cajamarca, a las Municipalidades Provinciales de Celen Cajamarca, a las Municipalidades Distritales de Sorachuco, Huasmin y La Encafiada. Registrese y Comuniqyese,