Versiones originales de algunos cuentos clsicos

Curiosidades, Sobre cuentosAade despistes

292009

mar

Todos conocemos los cuentos populares de Caperucita Roja, La cenicienta, La sirenita,

sin embargo, la mayora de las personas desconocen cmo eran originalmente estos
cuentos antes de que fueran escritas y retocadas por Charles Perrault y los hermanos
Grimm por razones ms que obvias. Hay muchas versiones, de hecho, por poner un
ejemplo el arquetipo de La cenicienta ya se encuentra en los antiguos egipcios, luego en
los romanos, en el impero chino del que se tom el pequeo pie de Cenicienta-, y as
hasta la versin ms popular que todos conocemos. Os dejo el resumen de algunas de las
versiones para qu las conozcis:
Cenicienta: Los orgenes de la adorable Cenicienta no fueron tan adorables en su versin
original. Toda la crueldad que la pobre Cenicienta tuvo que sufrir en manos de su
dominante madrastra quizs fue bien merecida. En las versiones ms antiguas de la
historia, la un poco ms siniestra Cenicienta consigue asesinar a su primera madrastra
para que su padre se case con el ama de llaves. Supongo que Cenicienta no contaba con
que las seis hijas de la ama de llaves se mudaran a la casa o con la interminable lista de
deberes

que

eso

implicaba.

La Bella Durmiente: En la versin original de la historia, no es el beso de un apuesto

prncipe el que despierta a la Bella Durmiente, sino los tiernos codazos de sus gemelos
recin nacidos. Mientras estaba inconsciente, la princesa fue embarazada por un monarca,
y despert solo para darse cuenta de que era madre de dos nios. Entonces, de repente el
hijito de pap de la Bella Durmiente retorna triunfante y le promete enviar a alguien para
recogerla a ella y a los nios, olvidando convenientemente mencionar que era casado.
Cuando el tro fue llevado eventualmente al palacio, la esposa del Rey intent matarlos a
todos, pero fue frustrada por el Rey. Al final, la Bella Durmiente se casa con el hombre que
la

viol,

viven

felices

para

siempre.

Blancanieves: Al final de la versin original alemana, escrita por los hermanos Grimm, la
perversa reina es fatalmente castigada por intentar asesinar a Blancanieves. El mtodo
que usaron para castigarla fue de lo ms extrao: La malvada reina fue obligada a bailar
usando un par de zapatos de hierro al rojo vivo hasta que caer muerta.
La Sirenita: Seguramente estis familiarizados con la versin de Disney de la historia de
la pequea sirenita, en la que Ariel y su fiel compaero cangrejo, Sebastin, vencen a la
malvada bruja del mar, y Ariel sale del agua para casarse con el hombre de sus sueos.
En el cuento original de Hans Christian Andersen, sin embargo, la protagonista solo puede
salir a tierra para estar con el apuesto prncipe si bebe una pocin que la hace sentir como

si caminara sobre cuchillos todo el tiempo. A pesar de esto, ella bebe la pocin. Tal vez
creis que este acto de desprendimiento sera suficiente para que ella se casara con su
prncipe y vivieran felices para siempre, pero no. El prncipe se casa con otra mujer, y la
pequea sirenita se lanza al mar, donde su cuerpo se disuelve hasta convertirse en
espuma

marina.

Caperucita Roja:La versin original de Caperucita Roja relata cmo Caperucita ingiere la
carne y la sangre de su propia abuela, como smbolo del paso de la juventud a la adultez,
al hacer la sabidura de su anciana abuela parte de ella misma al comerla. Venerar la
experiencia de nuestros mayores fue una leccin que se perdi en este cuento, gracias a
la censura en aras de proteger las mentes de los nios de la violencia.