CESKOSLOVENSKA RUSISTIKA ‘opis pro Jazyky a literatury slovanskyeh ndrodd SSSR. RY, slo 1 Leden 1970 3OHUSLAV ILEK (vedoucl redaktor pro Hterdroi wédu), Musa A, JULIUS DOLANSKY, LUBOMIR DUROVIC, KAREL HORA- OL RACK iuinon nto atl QUES CH én{ kruh; VLADIMIR BARNET, MIROSLAY DROZDA, DIONSZ DU- FINN GENVRCBEREZOVERK TATIANA IVANOVA, MIL OSL Oe S JAN SISA, JUHAS KOPAN TMIKULASEK, ROMAN MRAZEK, & VLSEK, MIROSLAV ZAHRADI wf patkrét rogné pétl Oslavu fazykd @ Uleratur CSAV v Academij, naltada- - akademie ved, Vodiekova 40, Praha 1- Nové Misto, dadacl PU 1. indtske zdvody: nu. p, zavod f, Praha 1, Vaclavské ndmisit 15. Toto df 0 do tisk 6. 10, 1969, ; luje Pottovnt novincod slutba, objednivky a pledplatné pri sku — admintstrace odborneho , ro ostatat aha t, Smetky 20 jednoho disia 6,— Kés, ron! predpiatné 30,— Kés (8 4,50, nakladatelstv{ Ceskoslovensié akademie vad, 1969- Ay, aoe witaky zasflelte na’ earesu redatce Cs, rusistty, Valen ‘Praha 1~ Stare diésio (Wel. 66420). endft, dm chybt x roénifee 1969 nafeno éasopisu nékt abv nakladalelsiol ACADEMIA, Vodithooa al jednottiod étsia, maiete si fe y Praia 1~ Nove mista. OBSAH Srebenithoud: ,,Fantastika’" Petrohradsiogch povidek .... . . 1-16 # Veelidka: Kompoziee Tolsteho proxy Delstvi ~~ Dl eS ‘Kosthea: Pomjalovskij a Turgeney =... 2 ais shdkovd: K vSyinove) polarite Cechovovgeh poviedok | 1 >; 28-81 enty forkovin: Ueno o @. Wi, Twruene . 2 ee slat udélka: Franke Wollinan DDDDID DDD Dace anovd: Slovanské projekty revoluéaich let... . 3-38 iinood: Gesko-ruske vetany v 50. a 60. etech tlnuiéiv asa ‘analjza a vildad . 2. 1 a Maxim Gorkij v Nemeci 18991965 | ° 4345 oplsy Gvetajevave jako komentéf k dwu |.) | | 4547 aaglosy.-- cee es + 48a tett strana obélky «FANTASTIKA" PETROHRADSKYCH POVIDEK Poznémky ke Gogolovu bisnickému pojmenovént Ritzena Grebentzkoue RB. vénovino 1 V obdivuhodad komponované arabesce Népskd da je mist pozomost pti vyitladu Peirohradskgch povldek. Y zavéru druhé Sasti povidky ztlugou ‘Hi ndmedtf femestnici Pirogova a pokofeny porueic je jat my8lenkou na pornsta; rox- hone se i aki stéfovat si rovnon u generdla, pisewné poXidat hlavn! stab o nelptls- ngjaf trest pro svého soka, klemp{tského mistra s pHjmenfm Sebi ‘w6e se Valk, Jak vypravéé uvadi, skonéila podivné — slovo podivny, neobyéelay, nezvyily Je '¥ Gogolovgeh povidicich vyznamné: poruétk zajde cestou do euketmny, sn dva mas- Jové pirohy, prolistuje Severnt v2elu a vyjde odind jié ne tak natevateny. Doditame se teré sotva upouta vveétrak Kk jednomu ptednostovi vvesele. porutik se tak vyznamer asd sama neobsahuje nic podi liu adinsho nézoru, 2e pHbEh Bicogove fvot protijek ik pkedehtyefiethatorilromanticksho umbiee "a tend se -mualiged Gogol cht justaporiet zetraznt iterarnt parodia rac pevat poloviny povidky —Nevsk tFida se hist K realismu,* Je to bandln isek vypravent, pHspavek ik charakteristiee primitivnt osoby, kterd se vyhyba konlliltm a Je opakem wasrive atimeo Piskarev na omyl ¥ lisoe hyné, vyléél se Pirogov 2 milostné blamAze Wspéchem pH tanel a uvede se znovu do Fovnovahy dvéma zakusky ¢ Jeduimn da- esto, nabyvi passe ZvIdStnsho zvfznamnnt, jakmile jt podcobime pretnému Hent —izolujeme ti jako vypravéeaky vifex: od isledujfemho textu dei( ] seman Lick zlom, neboll autor site jt vyolefule zesouvislého vypravent, daiwa rnfsto. Vseani aakoncent porutikovy epizody, nuvrat do hon Ywprav ‘ iISIN ea waprofeam, Hau era beet sartoteiticied Snaeve Ja prekondva ve Gvou pApadech riz, nieniené priv otk tree Pro ren =sthuba — provazent konfrantae! snows ttky,neobratrow stu ‘tev se vybit mmplloakou na polatant [koikeld, K seblibost), end wlavt wapohsent pi yHlenzee na uspeeh obelea- vated‘Reteno Jina, roskolsant dv rAkindnie epics ‘yh xi ene ab ta Ru eae a te etn st pea rh tie seer ‘SDLELANY romantlcke » resisted mb Pca “Sktiviiliy sv@ea Tnterpotowanyim, nemue Sas cua hee rage ane issn, co v odatavel ndsledule po vypravétave shrautl, 20 porutk se ¥ devée hodin uktlan, phedstavaje tedy us Odlektientho eypesntal ponies aSetrobradakiho balvéru, Tato eapost ice eh Zntatnostsobou dveu seen asonsmushe auteskeho mnods ‘Uvoal edat 0 NEWEE Idd opera zftsiné nejistoton pororoMiri sacveeuje my rehearses Mlopitrau segetowdal SotSng efenuory "hers vee neonnisns © °o2x druné strand se prométue wleplast a vel “ek kalus nomunlonee saat pltbtnn samém so va vom weropa aticke vyastin apt gto. pedebné efeaky sypraveeee jou kupodiva © texts ‘yprodit: 1s steele © petzohradéo Pputad prowthnctvie soe herd voniha shalecinagle: bin poles, gent aoe Damon fantastickehn dows ‘Po vier, oo bye Fedeno, Tee rozem popu pllalt a hte slave, vytatd 2 8 ‘ave ats alla samontenéma ton dey jnath v monotonil « velkomestixe Veednowt, ke vidy SPE tire kot Wn entre es ten nn“api aro ntl pou eprom 2 ‘saad vyonamovgeh plans, ¥ text Sw pejoensan Tyla fetono te archacké ve velkoindetaeém prostRedt Je srojem Romiky. Shlime Bn arsvi, obeo, ston nerogsllf 4 neudét, tend st Sovik ururpole @ sna eugerovat se neodvelatelnd 7yH0v, KOMPOZICE TOLSTEHO PROZY DETSTVI ean Véttha Ladilavov! Ovorskému ‘Twarnyml otdakaml pronieh Hteréefeh pokust L. N, eho Avorby svedt! 0 pra opak ‘na ni rans obrazee, lan tle pj? Co Je i in, et wena ae ‘esenbawn zl rej poseea enka yreuny eae eer Reve a apeavtaneane, Soatraktine Patee da “oidoj rors vas gma do apo wiki do Est, asta aoa vjehkapot ate vn oparisjeRoVOHL wth, Sedna stich 24¥b tovtind ve meats, v Mosk. Z volby postay Dv - je tarové convent [provuand fast dije se toll? odehckvd hither dou aud, z toho prvat dan povbih fal polovin® (honkcéhné¥ kapitole 1. a8 123) dru den v Ara polovin (v hae je 1B. a2 24),