Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gua Clnica
Cncer Cervicouterino
2005
Citar como:
MINISTERIO DE SALUD. Gua Clnica Cancer Cervicouterino 2. 1st Ed. Santiago: Minsal, 2005.
Todos los derechos reservados. Este material puede ser reproducido con fines de capacitacin del
Plan de Garantas Explcitas en Salud segn Decreto Ley N170 del 26 Noviembre 2004,
publicado en el Diario OficiaL (28 Enero 2005).
ISBN
1.
GRUPO DE EXPERTOS
Mdico Citopatlogo,
Jefe Laboratorio de Referencia Nacional de Citopatologa
Prof. Asistente y Director Centro Oncolologa Preventiva
Facultad de Medicina Universidad de Chile
Consultor, OMS-OPS para Cncer
Presidente Soc. Chilena Citologa
FONASA:
Sr. Nelson Guajardo
Subsecretaria de Salud
2.
Glosario de Trminos
Comit de Oncologa
Ginecolgica
FIGO
IARC
PAP
UPC
TAC
3.
Indice
1. Grupo de expertos
2. Glosario de trminos
3. Indice
4. Presentacin
5. Extracto decreto ley garantias explcitas en salud
6. Antecedentes
7. Magnitud del problema
8. Recomendaciones segn nivel de evidencia
9. Objetivo de la guia clinica
10. Criterios de inclusin
11. Flujo de atenciones
12. Intervenciones recomendadas para confirmacin diagnostica
13. Intervenciones recomendadas para etapificacin del cncer invasor
14. Intervenciones recomendadas para tratamiento
15. Intervenciones recomendadas para seguimiento
16. Intervenciones recomendadas para recidiva
17. Criterios de Egreso
18. Bibliografa
19. Anexos:
anexo 1 : red centros panda
anexo 2 : red centros radioterapia
anexo 3 : consentimiento informado
anexo 4: . Recomendaciones para el Tratamiento de Cncer Invasor
5.
CNCER CERVICOUTERINO
Definicin:
El cncer cervicouterino es una alteracin celular que se origina en el epitelio del
cuello del tero y que se manifiesta inicialmente a travs de lesiones precursoras de lenta y
progresiva evolucin, que se pueden suceder en etapas de displasia leve, moderada y severa.
Evolucionan a cncer in situ (circunscrito a la superficie epitelial) y/o a cncer invasor, en que el
compromiso traspasa la membrana basal.
Patologas Incorporadas: quedan incluidas las siguientes enfermedades y los sinnimos que las
designen en la terminologa mdica habitual:
a. Acceso:
Toda mujer Beneficiaria
Con sospecha, tendr acceso a diagnstico.
Con confirmacin diagnstica, tendr acceso a tratamiento y seguimiento.
Con recidiva, tendr acceso a diagnstico, tratamiento y seguimiento.
b. Oportunidad:
Diagnstico
Lesin pre-invasora
Atencin con especialista dentro de 30 das desde la sospecha.
Confirmacin: dentro de 30 das desde la consulta de especialista.
Cncer Invasor
Atencin con especialista dentro de 20 das desde la sospecha.
Confirmacin: dentro de 20 das desde la consulta de especialista.
Etapificacin: dentro de 15 das desde la confirmacin diagnstica.
Tratamiento
Lesin pre-invasora: dentro de 30 das desde confirmacin diagnstica.
Cncer invasor: dentro de 20 das desde Etapificacin.
Seguimiento
Primer control dentro de 30 das de terminado el tratamiento.
c. Proteccin Financiera:
10
6.
Antecedentes
11
25-64
70
60
45
50
34
40
30
50
53
55
51
53
96
97
57
55
61
58
64
65
62
64
66
66
65
66
26
20
10
0
90
93
94
95
98
99
AO
Fuente: Informe Servicios de Salud
12
13
8.
14
II
III
15
16
9.
La gua ha sido realizada para apoyar la funcin clnica de los Profesionales de la Salud
as como para quienes realizan la Gestin Programtica del Cncer Cervicouterino,
orientando el diagnostico precoz, y tratamiento oportuno y seguimiento de la neoplasia
intra epitelial y cncer cervicouterino en la poblacin objetivo con el fin de lograr la
reduccin de la mortalidad asociada y una mejor calidad de vida de las personas que lo
padecen.
10.
Toda mujer con citologa cervical positiva o sospecha clnica de cncer Cervicouterino
(ver tabla 1)
Tabla N1: Definicin de PAP Positivo y Sospecha Clnica: (Wright T Jr et al. 2003)
Definicin de PAP Positivo
PAP sugerente de Cncer Invasor
PAP sugerente de neoplasia intraepitelial I, II, III o Cncer In Situ
Primer PAP Atpico
a) sugerente de lesin de Alto Grado y
b) PAP Atpico Glandular
Segundo PAP informado igual o mayor a PAP Atpico Inespecfico
Debido a que el sistema informtico requiere que al momento del llenado de las
interconsulta de derivacin a la UPC, se clasifique en Cncer Preinvasor Cncer
Invasor; se recomienda que slo los casos con informe citolgico sugerente de
cncer invasor y las sospechas clnicas de cncer, sean enviadas como CANCER
INVASOR. El resto de los informes citolgicos, definidos en la Tabla N 1, deben ser
derivados como PREINVASOR.
17
11.-
FLUJO DE ATENCIONES
PROGRAMA DE CANCER
CERVICOUTERINO FLUJOGRAMA DE
NIVEL
NIVEL
NIVEL
PAP ( Radioterapia
Anatoma
Patolgica
Laboratorio
Citologa
Consultorio
Oncologa
ginecolgica
(ciruga)
PAP (
PAP ( + ) SOSPECHA.
CLINICA
U. Patologa
cervical
Cuidado
s
RadioQuimiotera
pia
ALTA
DETECC
ION
DIAGNOST
TRATAMIE
Atpico inespecfico
Atpico
Alto Grado
Atpico
Glandular
PAP (-)
VPH
Atpico
inespecfico
Atipico
Alto Grado
Atpico
Glandular
PAP (-)
> Atpico
inespecfico
PAP
c/ 3 aos
Colposcopa
En Unidad de Patologa Cervical
(* = Adaptacin, basada en la publicacin JAMA 2002; 287: 2120-9: Consensus Guidelines for the manegement of
Woman With Cervical Cytological Abnormalities.
18
12.
Las mujeres que cumplan con los criterios de sospecha de cncer cervicouterino,
ingresarn a estudio diagnstico por especialista (Gineco-obstetra o Gineco-onclogo),
realizndose las siguientes intervenciones:
Colposcopa: Es el primer procedimiento para confirmacin diagnostica, debe efectuarlo
un mdico Colposcopista capacitado, a todas las pacientes excepto aquellas con lesin
macroscpica evidente ( Recomendacin A) (Wright T et al. 2002).
Biopsia Exo y/o endocervical: de acuerdo a hallazgos del examen colposcpico y
criterio mdico.
Conizacin Cervical: De acuerdo a las recomendaciones, en casos de disociacin
colpocitohistolgica, ante sospecha colpo y/o histolgica de micro invasin.
Puede ser ambulatoria u hospitalizada, segn las condiciones de la paciente. (Ministerio
Salud Chile1998)
19
ANORMAL
Reevaluacin ( * )
Dentro de 60 das
(-)
NIVEL
PRIMARI
CONTROL
CON PAP (
** )
ESTUDIO HISTOLOGICO
(+
HISTOLOGIA NORMAL
REEVALUACION
COLPOSCOPIA CITOLOGIA HISTOLOGIA
dentro de 60 das
(-)
NIVEL
PRIMARIO
HISTOLOGIA POSITIVA
LESION
PREINVASORA
LESION INVASORA
CACU INVASOR
(+
EVALUACION ESPECIALISTA CON
INFORME HISTOLOGICO PARA
CONTROL
CON PAP (
** )
( *) = La r eev alua ci n con sist e en r epetir lo s proc edi m iento pre vio s ( mni mo PAP y Col pos cop a, l a
histo loga se r e ali zar seg n h alla zgo s)
( **) = Si la citologa cer vica l (PAP) que origin la d eriva cin a la Unid ad de Patol oga Cerv ica l, fue u n
PAP > a Al to Grad o: real izar co ntrol con PAP a l os 6 me se s, si el re sult ado es Nor mal s eguir con co ntro l
cada 3 a os. Si e l (PAP) que origi n l a deri va cin a l a Un idad de Pat olo ga Cer vica l, fue un PAP < Alt o
Grad o: real izar contr ol c on PAP c ada 3 a os.
20
INFORME
HISTOLOGICO
LESION
EVALUACION CONDUCTA
TERAPEUTICA
GRADO DE LESION
INFORME
HISTOLOGICO
EVALUACION E
INICIO
EXAMENES LABORATORIO:
(100%) Hemograma; Orina C y
Urocultivo; Glicemia, Protrombinemia,
CASOS
COMPLEJ
OS A
TRATAMIENT
EVALUACION COMIT
ONCOLOGICO
DETERMINACION DE
21
13.
14.
Definicin de caso: Mujer con informe histolgico positivo para Cncer Cervicouterino, o
neoplasia intra-epitelial emitido por mdico anatomopatlogo, o condiciones especiales
definidas por Comit de Oncologa Ginecolgica.
TRATAMIENTO CASOS CONFIRMADOS
Los componentes bsicos en el Nivel Terciario de Atencin son: Unidades de Ginecologa
Oncolgica, Servicio de Imagenologa, Servicio de Pabellones Quirrgicos, Hematooncologa y los Centros de Quimioterapia y Radioterapia.
El estadio clnico y el manejo teraputico del Cncer Invasor, deben ser determinados en
un Comit Oncolgico (equipo multidisciplinario), integrado al menos por 2 Mdicos
Gineco-Onclogo o de la UPC y Matrona Encargada UPC Se recomienda incorporar la
opinin de un Radioterapeuta y un Quimioterapeuta. Adems, de ser necesario,
considerar la opinin de otro profesional, segn caso clnico (ej Anatomo Patlogo).
Las conductas especiales en el tratamiento de algunas lesiones preinvasoras, por
factores asociados (conservacin de fertilidad, primiparidad, nuliparidad), tambin deben
ser determinadas en reunin de Comit Oncolgico.
22
Crocoagulacin (Recomendacin A)
Diatermocoagulacin
Conizacin en fro
Conizacin Asa LEEP(loop electrosurgical excisional
(Recomendacin A)
Ablacin con Lser (Recomendacin A)
procedure)
23
Conizacin o ablasin:
NIE II o III
con Colposcopa satisfactoria
(Recomendacin A).
En pacientes recurrentes NIE-II o III, de preferencia conizacin (Recomendacin
A)
Conizacin diagnostica en caso de biopsia confirmada NIE II o III con colposcopa
insatisfactoria(Recomendacin A)
el
procedimiento
indicado
es
la
24
MANEJO Agoritmos
Y TRATAMIENTO
CASOS CONFIRMADOS
Terap]euticoasAAA
LESIN PREINVASORA
SEGUIMIENTO
N.I.E I.
CRIOCIRUG
A
A
DIATERMO
COAGULACIN
COLPOSCOPA y
PAP AL AO
(-)
EXCISIN ASA
ELECTROQUIRRG
ICA
CONIZACIN
EN FRO
H
HISTERECTOM
A
H
INFORME HISTOLGICO
2 TRATAMIENTO
A: AMBULATORIO
H: HOSPITALIZACIN
25
26
ETAPA II - III
II B
II A
III A y
III B
QUIMIOTERAPIA:
CISPLATINO
QUIMIOTERAPIA:
CISPLATINO
QUIMIOTERAPIA:
CISPLATINO
RADIOTERAPIA
EXTERNA PELVIANA
RADIOTERAPIA
EXTERNA PELVIANA
RADIOTERAPIA
EXTERNA PELVIANA
CESIO INTRACAVITARIO
CESIO INTRACAVITARIO
HISTERECTOMIA
RADICAL TIPO III +
LINFADENECTOMIA
PELVIANA SEGN CASO
SOBREIMPRESION
CENTRAL y/o
PARAMETAL CON RT
EXTERNA
HISTERECTOMIA TIPO I
CESIO INTRACAVITARIO
Cesio No factible
SOBREIMPRESION
ADICIONAL a nivel primario
ETAPAS IV
IV A
IV B
Radioterapia Paliativa
RADIOTERAPIA
EXTERNA PELVIANA
CUIDADOS PALIATIVOS
SOBREIMPRESION
CENTRAL y
PARAMETRIAL CON
RT EXTERNA
27
15.
Los casos tratados por cncer invasor, deben continuar en seguimiento por Ginecooncologo o Gineclogo Colposcopista. En caso de una neoplasia preinvasora, continuarn
con su control (seguimiento) en APS, siendo derivados con una epicrisis e indicacin de
frecuencia de PAP.
28
ALGORITMO DE SEGUIMIENTO
CANCER INVASOR
NEOPLASIAS PREINVASORAS
CONTROL CLINICO
ANAMNESIS Y EX FISICO
CONTROL ( - )
2 PRIMEROS AOS
cada 3 meses
3 y 5 AOS
Cada 6 meses
DESPUES 5 AO
Anualmente
CONTROL
CONTROL ( + )
REEVALUACION
CONTROL ( - )
1. 3 meses
2. 7 a 10 meses
3. 18 meses
3 controles ( - )
A CONSULTORIO
DE ORIGEN
PAP (-)
PAP (+)
Reingreso
Vuelve a frecuencia
de PAP cada 3 aos
PAP (-)
PAP (+)
29
16.
En Lesiones Preinvasoras
Definicin:
Se considerar como recidiva la ocurrencia de diagnstico histopatolgico de NIE o
Cncer in situ en el plazo de 18 meses desde la realizacin del tratamiento, despus de
este plazo se considera como caso nuevo.
La ocurrencia de diagnstico histolgico de carcinoma invasor luego de tratamiento por
NIE o CIS debe considerarse como caso nuevo de cncer invasor.
De acuerdo a la literatura se estima un 10% promedio de recidiva luego de tratamiento por
NIE o CIS, la mayora en los casos de NIE II III CIS. El 90% de las recidivas ocurre en
los primeros 12 meses(Bigrigg A.et al. 1996)
Tratamiento:
Depender del diagnstico histolgico, deber procederse de igual manera que frente a
un nuevo caso, siguiendo los mismos algoritmos y procedimientos. Consideracin
especial debe tenerse con modificaciones anatmicas y antecedentes de la paciente. Ej.
Paciente con conizacin previa, puede no ser factible
reconizacin y requiera
histerectoma. Debe prestarse especial atencin y considerar deseo de fertilidad en la
mujer.
En todos los procedimientos y tratamientos debe constar la entrega de informacin a la
paciente cuando exista ms de una alternativa teraputica, debe ser explicado en forma
precisa, clara y constar la voluntad de la paciente por escrito (consentimiento informado).
30
Local
Regional (linftica)
a distancia
combinacin
31
17.
CRITERIOS DE EGRESO
32
18.1
Bibliografa General
2001, EVALUACIN DE GUAS DE PRCTICA CLNICA:, Osteba, Dpto. de Sanidad del Gobierno
Vasco AGREE Instrument Spanish version, London.
Ref ID: 4
Asociacin Internacional de Registros de Cncer & IARC 2002, Cancer Incidence in five Continents,
IARC, Lyon, VIII.
Ref ID: 9
Bigrigg A.et al. 1996, "Efficacy and Safety of large leep excision of the transformation zone en
Cervical Cancer and Preinvasor Neoplasia," Lippincott, Raven, pp. 136-141.
Ref ID: 16
Depto Estadisticas Minsal. Mortalidad por tumor maligno del cuello uterino, CHILE 1990-2002.
Departamento de Informacin y Estadisticas Ministerio de Salud de Chile . 2005.
Ref Type: Electronic Citation
Ref ID: 7
Field MJ & Lohr KN 1992, Guideline for Clinical Practice: from development to use, National Academy
Press, Washington DC.
Ref ID: 1
IARC 2001, GLOBOCAN 2000 Cancer Incidence, Mortality and Prevalence Worldwide 1.0.
Ref ID: 11
Lohr KN 2004, "Rating the strength of scientific evidence: relevance for quality improvement
programs", International Journal for Quality in Health Care, vol. 16, pp. 9-18.
Ref ID: 2
Ministerio Salud Chile 1998, Orientaciones para pesquisa y control del cncer crvicouterino,
Ministerio de Salud, Santiago.
Ref ID: 17
PAHO 2002, "Planificacin de programas apropiados para la prevencin del cncer cervicouterino",
PAHO, Washington, 3.
Ref ID: 10
U.S.Preventive Services Task Force 2003, "Screening for cervical cancer: recommendations and
rationale.", Am Fam Physician, vol. 67, no. 8, pp. 1759-1766.
Ref ID: 6
Wright T, Cox J, Massad L, & et al 2002, "2001 Consensus Guidelines for the Management of
women with cervical cytological abnormalities", JAMA, vol. 287, no. 16, pp. 2114-2140.
Ref ID: 1
Wright TC Jr, Cox JT, Massad LS, Carlson J, Twiggs LB, & Wilkinson EJ 2003, "2001 consensus
guidelines for the management of women with cervical intraepithelial neoplasia.", Am J Obstet
Gynecol, vol. 189, no. 1, pp. 295-304.
Ref ID: 15
18.2
Bibliografa Tratamiento
1. INE-MINSAL, 2000
2. Ministerio Salud Chile. Orientaciones para pesquisa y control del cncer crvico
uterino.1998.
3. Delgado G, Bundy B, Zaino R, et al.: Prospective surgical-pathological study of diseasefree interval in patients with stage IB squamous cell carcinoma of the cervix: a Gynecologic
Oncology Group study. Gynecologic Oncology 38(3): 352-357, 1990.
33
4. Zaino RJ, Ward S, Delgado G, et al.: Histopathologic predictors of the behavior of surgically treated stage
IB squamous cell carcinoma of the cervix. Cancer 69(7): 1750-1758, 1992.
5. Burghardt E, Baltzer J, Tulusan AH, et al.: Results of surgical treatment of 1028 cervical
cancers studied with volumetry. Cancer 70(3): 648-655, 1992.
6. Stehman FB, Bundy BN, DiSaia PJ, et al.: Carcinoma of the cervix treated with radiation therapy I: A multivariate analysis of prognostic variables in the Gynecologic Oncology Group. Cancer 67(11): 2776-2785, 1991.
7. Steren A, Nguyen HN, Averette HE, et al.: Radical hysterectomy for stage IB adenocarcinoma of the cervix:
the University of Miami experience. Gynecologic Oncology 48(3): 355-359, 1993.
8. Sevin BU, Nadji M, Averette HE, et al.: Microinvasive carcinoma of the cervix. Cancer 70(8): 2121-2128,
1992.
9. Jones WB, Mercer GO, Lewis JL, et al.: Early invasive carcinoma of the cervix. Gynecologic Oncology 51(1):
26-32, 1993
10. Creasman WT, Zaino RJ, Major FJ, et al.: Early invasive carcinoma of the cervix (3 to 5 mm invasion): risk
factors and prognosis. American Journal of Obstetrics and Gynecology 178(1, Part 1): 62-65, 1998.
11. NIH Consensus Statement. Cervical Cancer. 1996; 14,1
12. Grigsby PW, Perez CA: Radiotherapy alone for medically inoperable carcinoma of the cervix: stage IA and
carcinoma in situ. International Journal of Radiation Oncology, Biology, Physics 21(2): 375-378, 1991.
13. Perez AC and Brady WL. Principles and Practice of radiation oncology. Second edition,
J.B.Lippincott Company. 1164,1992.
14. National Cancer Institute: Concurrent chemoradiation for cervical cancer: February 1999.
15. Keys HM, et al. Cisplatin, radiation, and adjuvant hysterectomy compared with radiation and adjuvant
hysterectomy for bulky stage IB cervical carcinoma. N.Engl.J.Med. 1999; 340:1154-61.
16. Rose PG, et al. Concurrent cisplatin based radiotherapy and chemotherapy for locally advanced cervical
cancer. N.Engl.J.Med. 1999; 340:1144-53
17. Hoskins W.J, et al. Principles and practice of gynecologic oncology. Second edition, Lippincott Raven.
804,1996
18. Piver M.S., et al.: Prognostic significance of cervical lesion size and pelvic node metastasis in cervical
carcinoma. Obstet. Ginecol. 46: 507-510, 1975.
19. Hoskins W.J, et al. Principles and practice of gynecologic oncology. Second edition, Lippincott Raven.
802,1996.
20. Hoskins W.J, et al. Principles and practice of gynecologic oncology. Second edition, Lippincott Raven.
846,1996.
21. Baeza R, Olfos P, Surez E. Resultados terapias combinadas en cncer de cuello uterino
de gran volumen. Congreso Chil. Obstet. Ginecol. 199
34
22. Rubin S. Hoskins W. Cervical cancer and preinvasive neoplasia. Lippincott Raven. 189,1996.
23. Rotman L. et al. Prophylactic irradiation of the para-aortic nodes in stage IIB and bulky stages IB and IIA
carcinoma of the cervix: initial treatment result RTOG 7920. Int.J.Radiat.Oncol.Biol.Phys. 1990; 19: 513-21.
24. Rotman L. Et al. Progress reports on the prophylactic irradiation of the para-aortic nodes in stage IIB and
bulky stages IB and IIA carcinoma of the cervix: 10-years result of RTOG 7920. Jama 1995; 274: 387-95.
25. Landoni F. et al. Randomised study of radical surgery versus radiotherapy for stage IB-IIA cervical cancer.
Lancet 1997,350: 535-40.
26. ICRU (1993). International Commission on radiation units and measurements. Prescribing, recording and
reporting photon beam therapy. ICRU Report 50.
27. Perez AC and Brady WL. Principles and Practice of radiation oncology. Second edition, J.B.Lippincott
Company. 934,1992
28. Perez AC and Brady WL. Principles and Practice of radiation oncology. Second edition, J.B.Lippincott
Company. 919,1992
29. Fletcher,G.H., Textbook of Radiotherapy. Third edition. 720, 1980
30. De Vito V ; Helman S ; Rosemberg S. Special Issue on cervical cancer. The cancer Journal Vol: 9 ( 5 ).
Octubre 2003
31. Brickner, T.J. Patterns of care study newsletter. Carcinoma of the cervix. American College of Radiology.
1990-91.
32. Annual Report on the Results of Treatment in Gynaecological Cancer. Journal of Epidemiology and
Biostatistics. 1998; 3,1
33. Haie C, Pejovic MH, Gerbaulet A et al. Is prophylactic para-aortic irradiation worthwhile in the treatment of
advanced cervical carcinoma? Results of controlled clinical trial of the EORTC radiotherapy group. Radiother.
Oncol. 1988; 11:101
34. Henderson JM. et al.: Cancer 52, 1983
35. Disaia & Creasman. Clinical Ginecol.Oncol.,3 Edit.,1989
36. Gordon et al.: Cancer 52, 1983
37. Musumeci et al.: Cancer 40, 1977
38. Hacker NF: Recurrent cervical cancer, En: Berek JS, Hacker NF Practical Gynecologic Oncology, 3rd Ed,
Lippincott Williams & Wilkins, pp 392-393, 2000.
39. Stehman FB, Perez CA, Kurgan RJ, Thigpen JT: Treatment of recurrent of the cervix. En: Hoskins WJ,
Perez CA, Young RC: Principles and practice of Gynecological Oncology. 3rd Ed, Lippincott Williams &
Wilkins, pp: 884-885, 2000.
35
40.Perez CA, Kavanagh: Treatment of recurrent carcinoma of the cervix. En Perez CA, Brady LW, Halperin
EC, Schmidt-Ullrich RK: Principles and practice of Radiation Oncology, 4th Ed, Lippincott Williams & Wilkins,
pp 1880- 1881. 2004.
41.Eifel PJ, Berek JS, Markman MA: Treatment of locally recurrent carcinoma of the cervix. En DeVita VT,
Hellman S, Rosenberg SA: Cancer. Principles and practice of oncology, 7th Ed. Lippincott Williams & Williams,
pp1317-1318, 2005.
42.Lukka H, Johnston: Concurrent cisplatin-based chemotherapy plus radiotherapy for cervical cancer: a
meta-analysis. Clin Oncol (R Coll Radiol). 2004 Apr;16(2):160-1.
43.Singh AK, Grigsby PW, Arder JS et al: Cervix carcinoma, concurrent chemotherapy, and salvage of
isolated paraaortic lymph node recurrence. Int J Rad Onc Biol Phys 61: 450-455, 2005.
44. Hatch KD: Pelvic exenteration, En: Berek JS, Hacker NF Practical Gynecologic Oncology, 3rd Ed,
Lippincott Williams & Wilkins, pp 829-845, 2000.
36
19.
AN E X O S
AN E X O 1: Re d C ent ro s PA N DA
AN E X O 2: Re d C ent ro s R adi oter api a
AN E X O 3 Co n sent imi ent o in for m ad o
AN E X O 4: Re co me nda cio ne s Tall er 200 2
37
ANTOFAGASTA (NoNoT)
HOSP. REG.
ANTOFAGASTA
LA SERENA (PTT)
HOSP. SAN JUAN DE DIOS
VIA DEL MAR (TTNo)
HOSP. GUSTAVO FRICKE
VALPARAISO (TTT)
HOSP. C. VAN BUREN
TALCAHUANO (TTT)
HOSP. LAS HIGUERAS
SANTIAGO
MAULE (TTP)
HOSP. TALCA
INC (NoTT)
SAN JOSE (NoNoNo)
DEL SALVADOR (TTT)
SAN JUAN DE DIOS (TTT)
SAN BORJA (TTT)
SOTERO DEL RIO (TTT)
BARROS LUCO (TTT)
CONCEPCION (TTT)
HOSP. G. BENAVENTE
ARAUCANIA SUR (TTT)
HOSP. TEMUCO
VALDIVIA (TTT)
HOSP. BASE VALDIVIA
OSORNO (PTT)
HOSP. OSORNO
MAGALLANES (NoTT)
HOSP. PUNTA ARENAS
38
ARICA
CL. MELLA
* ANTOFAGASTA
* VALPARAISO
RANCAGUA
FUSAT
SANTIAGO
* *LAS HIGUERAS
CONCEPCION
CORR
* CONCEPCION
* VALDIVIA
CENTRO DE CANCER
U.C.
INSTITUTO DE RADIO
DIAGNSTICO
INSTITUTO DE RADIO
MEDICINA
RADIONUCLEAR
CL. MELLA
HOSP. MILITAR
FUND. ARTURO LOPEZ
CL. ALEMANA
CL. STA. MARA
TEMUCO
RADIONUCLEAR
39
CONSENTIMIENTO INFORMADO
Divisi n de Co ntr ol y
Pre venci n de Enfereda des
Uni da d de Cancer
Firma ..
Firma ..
Firma ..
40
ANEXO 4:
RECOMENDACIONES DE TRATAMIENTO SEGN ETAPA CLINICA
( difundidas en el Taller del Programa Nacional de
Cncer Cervicouterino ao 2000)
43
Cesio)
44
45
QUIMIOTERAPIA:
Comisin PANDA, documento anexo
Secuencia
Medicamento
Administracin
Dosis
Bloqueadores de
los receptores 5 Hidroxitriptamine
(5-HT3)
Dosis
recomendada
Cisplatino*
40 mg/m
Suero/
volumen
Da(s)
Semana
S.F.
50 ml.
1, 2, 3, 4,
5
S.F.
500ml
Va y tiempo
Administracin
Observaciones
EV, 30 min. previo,
Asociado a Betametasona 1 amp.
en hora cero y slo en la 4,
continuar con antiemticos orales
o supositorios rectales cada 12 h,
por cuatro das.
EV, infusin 2 horas y simultnea
con 250 ml Manitol al 15%.
Estabilizar con Cloruro de sodio
1gr por cada 250ml
Ranitidina
150 mg.
1-3
VO
Pre hidratacin con S. glucosalino 1000 cc+ Kcl 2 gr./lt + sulfato de magnesio 1 amp./lt x 3 horas,
previa a quimioterapia y post quimioterapia.
III.
CONTROLES
A.
B.
IV.
SEGUIMIENTO
V.
47
Antecedentes
La FIGO, ha establecido que la clasificacin por etapas del cncer crvico uterino,
debe ser clnica. Sugiere un listado de exmenes adems de la biopsia previa, que
pudieran emplearse para la etapificacin: Inspeccin, Palpacin, Colposcopa,
Curetaje endocervical, Examen bajo anestesia, Histeroscopa, Cistoscopia,
Rectoscopa, Pielografa de eliminacin, Radiografa de trax y TAC. El
compromiso rectal y/o vesical debe comprobarse mediante biopsia (31).
Otros exmenes disponibles como: Linfografa, Laparoscopia, Tomografa axial
computarizada, Ultrasonografa o imgenes por Resonancia magntica; no deben
modificar la clasificacin clnica. Pueden eso s efectuarse y ser tiles, para una
planificacin ms adecuada del tratamiento.
Basndonos en evidencia de la literatura, podemos mencionar los rendimientos
de los siguientes exmenes.
Porcentaje Positividad Pre Tratamiento
FIGO
I
II
III
IV
Total
Cistoscop Rectoscop
E. Baritado
a
a
Ref.
(n= 1406) (n= 1526) (n= 832)
(n= 951)
0%
0%
0%
0%
0,4%
0%
0%
0,3%
(22)
3,8%
18,3%
16%
4,9%
5,9%
20,7%
16%
25,0%
1,4%
5,9%
2%
3,7%
Rx. Trax
Examen
Cintigrama Oseo
Pielografa
Radiografa Trax
Linfografa
Positividad
1,8 %
7,4 - 12,0 %
1,8 %
19 % Falsos Negativos
Ref.
(33)
(22-33)
(35)
(36)
RECOMENDACIONES
Basndonos en la evidencia anterior, los costos que tienen los exmenes y la
demora que su realizacin produce para iniciar el tratamiento, es recomendable
solicitar exmenes de etapificacin, considerando el rendimiento que puedan
tener para cada caso en particular.
Se recomienda que el estudio de etapificacin incluya:
48
Exmenes de Laboratorio
Hemograma completo
Glicemia
Protrombinemia
Creatininemia
Nota:
No se considera la presencia de patologas agregadas que pudieran requerir
exmenes adicionales
49