elelator =: electronica: técnica y acio Termémetro super-eco Lucipeto: rim tarte) cibernético Curso de : INS ORC) i PRELUDIO: El preamplificador de la cadena XL, con amplificador para cascos auriculares, bus interno, control remoto opcional...5.02 _elektor mayo 1988, publicidad 21 Salén Internacional de la imagen, el Sonido yla Electronica Barcelona, 26 de Septiembre al 2 de Octubre 1983, ANTENAS, EMISORAS DE RADIO Y TV, HI-FI DOMESTICOY PROFESIONAL, ILUMINACION ESPECTACULAR, INSTRUMENTOS MUSICALES, ORDENADORES PERSONALES, RADIOAFICION, TV Y RADIO PROFESIONAL, TV Y VIDEO DOMESTICO E INDUSTRIAL, VIDEOIUEGOS.VIDEOPRODUCCIONES, We Feria de Barcelonai Selektor Teletipo Elektor. 7 Noticias, informes, avances, curiosidades... del sector electrOnico, s para audio - Hasta ahora, el audio digital sélo existia para los profesionales de la investigacién electronica... pero las cosas cambian y ya no cabe la menor duda de que pronto invadira los hogares de la mano de los cir- cuitos integrados especializados. Preludio (1. parte) El preampificador es uno de los eslabones mas importantes de una cadena de audio, Calidad obliga... y aqui esta el resultado: el «ce- ebro» de nuestra cadena Xt. Super-eco Un termémetro digital super-econémico! Capaz de funcionar duran- ‘te medio afio con la misma pila; caracteristica que ademés de un ne- table ahorro energético, permite el empleo del termémetro en medi- das continuas, Curso de BASIC (9.* parte) ... iUna nueva prospeccién en el terreno de las idiomas informaticos! Amplificador para cascos Aqui esté otra de les avedettes» de ia cadena de audio XL! Un ‘complemento del Preludio que le permitiré gozar de toda la acistica de su equipo sin que por ello tenga que enemistarse con los vecinos, Lucipeto ... iUn bicho cibernético amigo de la luz’ Control de parada para tren eléctrico .. EI motelismo también merece nuestra atencién. En esta ocasi6n les presentamos une solucién electrénica para facilitar las maniobras de su tren eléctrico. Médulos LFO/NOISE y doble ADSR . Dos nuevos circuitos con cinco funciones para ol nueva sintetizador ‘de Elektor, Mercado . Indice de anunciantes . 1 5-13 515 BR 531 535 5.49 556 5.67 5-68 sioktor mayo 1963 _ 508 Este mes nuestro contenido ‘se decanta hacia ef campo del audio, en su doble vertionte tedrica y préctica. Asi, junto a un artculo ‘dodicado af estutia de fa ‘nueva generacién de circuitos integredos para equipos de audio digital, presentamos al Preludio —el ‘preamplficador de nuestra cadena XL~ y a uno de los ‘gomplementos del mismo: ef ‘arnplifcador para cascos auriculares que ilustra nuestra portads.E04 olektor mayo 1969 afio 4, nam, 36 mayo 1983 [Redacclén, Adminatacion Av. Alonso XIN, 4 boo, deo. Madi 16 Suvcrpcionee “oi 2508820 Tou 4871 LOE Este ino. 8. Pranidente: rests Medina Mule Director ‘Antonio M Fever Abs RedactorJafe dete clon iterpaciona, POUL Holmes Eaton asjunte . Krompasoue Redactor Joe do ‘diet sepa Francie Lara Cuerpo de redaccion: J. Barondrcnt, G.H. K. Dam, B. Thounren Onetich ' Nachtmann, G. Nechbar, 1 ignaie leg, nae Gariso 1S. Bena macula des Tore Nive Clomente ‘Avda, Aono Xi, 14. Tel 250 5579 an acid 16 Diatrbucion: Seniono Fare Surcipetonos: Mara Codie Ameria Impresion: GrbfensELICA. Boyer, Nace 22 Diatibueton Espana: COEDS, Veena 248. Brelone Distucion Vonerucle: SA Sida dees Pale tance a Moo Distbuclon Uruguay: ENEKA,S. A, tue Gel Rondon, 153, Nonteido. Tels "9099 rina: Cig American de Eaeianee SAL. Gu Ambra 152 ‘250. Buenos Aes. Tab 21 6 Depésito ag GU. 31960 ISSN O21 3 DERECHOS DE REPRODUCCION Batt V7 190 AB Beat Hold str Vang Gmbh, 8153 erga RF de Alemania Eo: Pullhers id. Gontury C11 IPE, Kon, mabe Eto San ass sane Farce. stor EE, Rarou KOBE, Vous, Ato Gro DERECHOS DE AUTOR {i rctercl de oe Gershos do ars extend no soa conoid ecco 82 Bass ehotortsens nr Sarason ycrcutor mores elo su dato, tia sn eprosucen. “nqueraapubicndos on flekto, ‘a tine pivadon 0 sontcon, pore no comerc ‘Hhows eaponssbigad po pao e's socedna etre {Sided ne deove' ceases qu no hay okiadooacepido par St pbc, apa abet Se unions que seo ema, en SSeS saat, vedo y utero pro ove clones yachts, Segui pore gon ata gue one onto. ‘nor rises, daposthon,Compoventn ctr, tion en st revista ft es ptiador La ein nara anpne repaid pr me ‘ona enn peo © conta 0, lista 0€ precios Nine sero 20 pts, Nimo dbl 00 ton Sttenpel or una: Esp, Granary Andre! 250 1 Port (Coes supren 3.600 pa Exo coo a). 50 pte a0 ¢ Lari Eker one coder manos, pubchndoee cx Ssacite'y uno soba coreapandionte «tol agoat, ‘CORRESPONDENCIA ar facta sir de acrinigeaciondeberh encloses on escuine superior ‘utr dl sora sila que carospons io pueden se utandos 2e- “Su wtsncsn no sopene Cr Cons sbnicn 8, Suscincones BR Director SLE Laos y revs atasocas GD. Cano de dracaion ESE Senco do Sotware EPS “Crevitorimpresae PP Pues ‘SC Sorelo comer [Ae Anuncios bevos ‘Copyright © 1989. Ultgeveremastachappij Elektuur B. V. (Book, NU ‘© 1983. Ediciones INGELEK. 5. A. (Madrid, E) Prt i reproducrién toll 9 prc ain etando gu procedeni,doos bios, fotogales, proyectos ylos scutes poses, publics en Ext. CONTROL DIFUSION {Qué 00 un TUN? {Qu oe ales? {Ou os el service CT? foe ‘Tipos de semiconductor Seinewren cone geet Farias 86107 (8, —$1 cia F8, 91, acu, e207 8: 9) Bez 8 Bem? 8: 9) Bea a Bow? 18: 9) Bor 2 cle |3 4) bem 3 amines 8C177(-8, -9 8C17718, 91 8c157 8, ae 8, REOT ( a0 (1 21 Be Besar 8, 9), Beat 2, Berta, 8) econ 3 Beast (2: 3, Beate ®. 9. 2 publicidad Ycondeneadores ico) wo? 2 tran! Fi Bere) wot mimi Dia, Cat b> Miroges 408 Sigel e Poors de esctne Puntos de medida Sites oh vse Tonsones de cotanta alterna ou" an verde °V" | 1 duende de Elkton ante pubtictarie cera 9publicidad elektor mayo 1968605 medias. Fluke le da la solueidn eon tia inca completa de mitimetros Gigitales de bajo costo de 4, digtos, dando mis versatidad s sus Va familia de mottimetco digital de 4, dgitosreune dos modelos portatiesy tno de sobremesa Permitenda asl poder clesirel Instrumento adeeuado a cada aplicacion El nucvo modelo portatit 060A presenta la siguiente €.c. 0004, resolucién IOV, medida de verdadefo valor eicar en cat freeueneimetro, Con este modelo usted dispondra de mimesro mas Potente del mercado, Los tres maitimetros reunen en cada modelo, alta caracteristicasy precio compestiva Para mis informacidn Ilame 6 escriba. 7h ispano electronica, s.a. ‘SERVICIO SIN FRONTERAS Poligono Industrial Urtinsa Cj. Lon Fabcas, s/n. Apartado 48 Siefono 619 41 06 Telex 22808 ELECE YALENGIN Tem 373 1 97/00 27360531 Clave 47 ALCORCON (Madrid) LA CORURA. Tels, 21 08 63 / 2 08 00 BILBAO, Tels 3338 06/07 / 08 SSEVLLA. Tes. 63.94 1 {68 67 99516 ciktor mayo198 _ publi rue "span ei, 890 sone hat ae Eo teewarcce gz up en ses g tr ni one si m3 maa 0 min Bg 2 io 23 Sec ye Sra = 8 we sae ga: 8 tr 9 8 = UB esTe mes Eeregreatan enon wee tag Eee 19g SEE Gaara hoon iE SE ptocren mmm me oo Sept poncme ae ve et (i ra ie 3 eon we ea 2B acu erage = 1 bomen BS aca 2 Seto BS sir nim 1 regan iil ae exe Bi oe GERSESY & i Siete or, 2 oa Lt 3 [princpal rcaseate + adhasive frontal 1117-1. 10.680 a Cassate con 18 programas de juegos ESS007 1.320 Sapeamencte 2 ae Teamwear eu ge cmt pa. samosloktor mayo 1963 6-07 Kits SALES KIT - VALKIT COMPONENTES CARKIT- KORPALKIT INICOS }} | ElekTORMT PANTEC ELECTRO! KIT TV-COLOR RESISTENCIAS f CONDENSADORES EMISION PLACAS DE CIRCUITO KENWOOD-BEARCART IMPRESO- ‘STANDARD - TELNIX Dobos nes PRESIDENT - MARC. DIO! KDK - COBRA CIRCUITOS INTEGRADOS SUPER-STAR HERRAMIENTAS MIcRoS s HERRAM PUNTAS LOSICAS CAJAS DE MONTAJES ROCKWELL - nec ‘ANALIZAI ALTAVOCES SINCLAIR - ATARI ceueermea® || / hota. a CON! 10 - COMODORE ‘TRANSFORMADORES NEWBRAIN - DRAGON ia VIDEO GENIE COLOR i5.00 _lektor mayo 198 7 I ' I 1 1 1 1 t Un servicio especial de Correos anivel nacional internacional LA GRAN MUESTRA EUROPEA a celebrar en Milan del 9 al 14 de junio Instrumentos musicales, P.A. System, Equipos Hi-Fi, Instalaciones para discotecas, Musica funcional, Broadcasting, Videosistema, Televisién, Electronica de consumo. 9-14 de junio de 1983 - Feria de Milan 0 ane 47° Salén Internacional de ia mdsica y HI-FI y International video and consumer electronics showpublicidad etoktor mayo 1969509 icalidad econdémica! HITACHI eee * Mod. V-152-F. * Mod. 129. © Sincronismo con T.V. © Multimetro digital 3 1/2 digitos. © 1mvVidiv. @ 5 funciones: Vde, Vac, Ide, lac y Ohm. oxy, © Medida Ide e lac hasta 10 A. © 2canales, 15 MHz. '* Prueba de diodos en tres rangos. © Entrada de eje Z. ¢ Gran display LCD de 15 rim. © Rotacién de traza. © Protegido en todos fos rangos. éno lo ve claro? iCONSULTE! MADRID-5: Ronda de Atocha, 17 — Telef.: 228 52 00" DELEGAGIONES EN: Alicante ~ Barcelona ~ Bilbao Cora ~ Granade - Oviedo — Lat Paimes- Sevila— Valencia Zaragota Clave 465-10 _elektor mayo 1983 publicidad RETEX GAMA Y DISENO CAJAS METALICAS Y DE PLASTICO PARA EL AFICIONADO Y EL PROFESIONAL Nl sie emi RS SOLBOX RP. POLIBOX RU, MURBOX AY. VISEBOX.2 OP re er V ccm oo sso earns KEYBOX ss Sn crs, RETEX, S. A. smerenevaace Jerusalem, 10 * de la Flor ‘Toléf. (93) 335 55 62 Tel. (91) 248 64 63 Telox 57620 E MADRID-8 UHOSPITALET (Barcelona) SE FACILITA CATALOGO DEL MODELO INTERESADOselektor El ergoscopio una nueva aportacion electronica a la medicina. Recientemente, la firma francesa Grou- pe Ergos, S.A., ha puesto en el mercado un nuevo equipo destinado al campo de la medicina bautizado con et apelativo de ‘wergoscope - C100». Su especialidad con- siste en permitir la visualizacién simul tanea, sobre una pantalla de video con- vencional, de ta frecuencia cardiaca, la referencia horaria a la que corresponde Ja medida cardiaca y la imagen’del suje- ‘ie bajo examen, El equipo permite, en definitiva, realizar ‘un examen continuo y a distancia de la Frecuencia cardiaca de un individuo, Su interés resulta mas que notable cuando se trata de efectuar un estudio preciso y Aetallado de la influencia de determina: da tarea en el sistema cardiovascular del individuo que la lleva a cabo, Desde el punto de vista técnico. La ca- racteristica basica del ergoscopio se con- creta en que emplea como instrumentos aceesorios equipos de video de tipo con- vencional. La grabacién de la imagen se realiza sobre un magnetoscopio comer cial lo que permite, ademés de la evidente contrapartida econémica, la posibilidad de realizar multiples eximenes de la in- formacién cardioldgica captada. Proce 0 muy iti ala hora de estudiar detalla- damente las reacciones cardiovasculares de los individuos sometidos a determina: ddas condiciones de esfuerz0 no habitual Para lograr la grabacién sincrona y le posterior visualizacién simultanea de la Imagen del individu, los valores de fre- ‘cueneia cardiaca y la referencia horaria, el ergoscopio se complementa con una ceémara de video, un magnetoscopio y un cemisor de tipo especial, diseiado para su adapiavion a un grupo de elestrods elec trocardiograiicas. La mision encomendada al ergoscopio consiste en integrar la informacién car diac procedente del emisor y la sefia de Video captada simulténeamente por te Sus caractersticas telemétricas, eficaces hasta una distancia de 300 metros, hacen que et individuo bajo examen permane7. «a totalmente independiente del sistema dde medida. Esta caracteistca permite in cluso el andlisis cardiolégico de sujetos {en movimiento como, por ejemplo, de- portistas en pleno esiuerzo fisico, Figura 1. Imagen de video realizada por medio del sistema wergoscope - C100». En la pantalia so observa la imagen del sueto, su Wrecuencia eardiaea y fa correspondiante referencia horar Figura 2. Aspacto del «orgoscopio - C100», un instrumento elactrénico para ol estu co del sistema cardiovascular,Ultrasonidos y medicina El tratamiento a base de ultrasonidos, constituye una de la técnicas de fisio-te- rapia que estn logrando mayor implan- lacién, También en este caso, la evolu. cid dela eultrasonoterapiay ha avanza- cdo empujada por ef desarrollo de Ta tec nologta electronica. _La energia transporiada por los haces de ultrasonidos se manifesta y, en conse euencia, puede ser medida, por tres diss tintos efectos: térmico, quimico 0 mecé- nico. Los tres efectos pueden aprovectar- se para aplicaciones terapéuticas Una de las acciones de los ultrasonidos, tal vez la ms empleada, es la de calmar el dolor; su actuacién sobre fos elemen tos fibrilares acelera los. procesos va: so-motores y reflejos. Esta accién tera péutica esta motivada por diversos elec. tos especifics, entre ellos: la accidn m nica vibratoria que constituye un ver- dadero micro-masaje, la excitacion de la zona nervo-cutiinea que reacciona a dis tancia por respuesta Feflea, el efecto de calentamiento local y la polimerizacién de las grandes moléculas y, particuls mente, del coligeno, El grupo francés «lean Bersacy acaba de lanzar un nuevo modelo de generados pportati de ultrasonidos para aplicaciones terapéuticas, denominado C.10. El equi- po esta constituido por un generador de corriente de alta frecuencia, totalmente transistorizado, que alimenta aun vbr: dor piezoeléctrico denominado proyes tor. Elenlace proyector-generador se realizs a través de un cordon espira) extensible ‘que permite operar al proyector hasta uuna distancia de 2 metros del generador ultrasdaico. El vibrador piezoeléctrico 0 proyector es totalmente estanco y emite fala frecuencia de 895 kHz un haz de ul- trasonidos de 3,8 cm,” de seccién. La potencia global del haz puede controlar~ sea voluntad hasta una magnitud de 15,2 W, 0 lo que es lo mismo, hasta una der sidad de W por em? Dado que las vibraciones mecdinicas son de alta frecuencia, es preciso garantizar la uniga entre fa zona vibratoria del pro- 107 y el punto de aplicacidn sobre el icjido del paciente. Para ello suele apii cearse sobre el punto de contacto wna del: ada capa de crema neutra o de aceite de ligera viscosidad. El C.10 incorpora un instrument de medida que indica los va tios aciisticos por em. emitidos al nivel del tejido a tratar. Asu ver, un tempor: zador graduado dea 15 minutos, con- trola el tiempo de aplicacién del trata- ‘miento ultraséaico. Bl equipo permite seleccionar entre la ge- neracion de una emision ultrasonora con tinua 0 pulsante; la duracion efeetiva de las pulsaciones puede ser pretijada a 1/2 0.4 1/4 del tiempo en régimen continua La proteccién frente a cualquier tipo de ‘manipulacin defectuosa (interrupcién 9 corto-circuito del cordén que conecta con el proyector), esta garantizada por un adecuado dispositive de seguritad. nidos par ‘aplicaciones terapéuticas El sistema puede funcionar asociado si: ‘multéneamente a cuatro vibradores pie zocléctricos. Cade «cabeza vibradora» posee una superficie activa de 15 mm. de ditmetro, ofreciendo, de esta forma, la posibilidad de tratar cuatro puntos simul- ‘aneamente,toetipoolaxtor lek Yor may? 8655.13 elektor teletipo elektor teletipo elektor XXII Jornadas Europeas de Telecomunicaciones Entre los dias 19 y 24 de Septiembre, se celebraran en el Eurobuilding de Madrid, las XXII Jornadas Europeas do Telecomuni- EI encuentro tendra por objeto la exposicién de 26 ponencias a cargo de pres- tigiosos profesionales de divorsos paises de la Co: munidad Econémica Eurg- pea, sobre las «Estructurag, futuras de las Redes de Te: lecomunicacion» — Saté- lites, Redes de Banda An- cha’ y Radio Celular—. Asimismo, los _asisten: tes, constituiran comi siones de trabajo, para discutir los tomas expues: tos, Este simposium se de- sarrollaré en el marco de actividades del Afio Mun- dial de las Comunicaciones auspiciado por la ONU. Adar Curso de Mantenimiento de Computadores» Adamicro junto con el CREI (Centro Regional pa: rala Enseftanza de la Infor mética) desarrollaron un «Curso de Mantenimiento do Computadores» duran- te los dias 21 de Febrero al 25 de Marzo del presente afio en Caracas (Vene- zuela) El curso, que ha sido dirigi do a Ingenieros Técnicos y Titulados de Formacién Profesional de las ramas eléctricas y electrénicas, estuvo dividido en dos par- tes claramente diferen- ciadas. En la primera de ellas se re- aliz6 durante tes semanas un recorrido por la electro- nica digital y los ordenado- res en su aspecto tedrico y practic, basado este ilti- mo en diversos médulos de practicas y en un micro- ordenador didactico La segunda parte de dos semanas de duracién, fue ‘ya especifica de manteni- miento y estuvo basada en un ordenador serie 20 de SECOINSA, sobre el que ‘se hicieron practicas. Todo el material utilizado en este curso, tanto de do- ‘cumentacién’ técnica de clase y documentacion de apoyo como los equipos utilizados son de fabrica- cién nacional y en parte han sido disefiados especificamente para cada accion. Los objetivos de este pri- mer curso fueron por una parte la formacion de té- nicos venezolanos en el te- ma de mantenimiento y por otra la difusién y pro- mocién de la tecnologia espafiola en iberoamérica, facilitada por la presencia de un lenguaje comin. Tektronix: Serie 2000 de osciloscopios Durante ol presente mes, Tektronix Espafiola, S.A. realizaré una presentacion general de todos los mode- fos de sus nuevas series 2000 de osciloscopios. Estas presentaciones, en Jas que se describiran tan- to de forma teérica como prdctica las importantes in- novaciones incorporadas a estas series, se realizarén desde las 9 a las 13 horas fen las fechas y lugares si: quientes: Madrid: Dias 10, 11 y 12 de Mayo Luger: Oficinas de Tektronix Condesa de Venadito, 1 Barcelona: Dias 17 y 18 de Mayo Lugar: Hotel Expo C/ Mallorca 1 al 36. Bilbao: Dias 24 y 25 de Mayo. Lugar: Locales del IMI C/ Alameda Recalde, 35. Como curiosidad, para los visitantes de la oficina de Madrid, podrén: — Observar la proyeccién de un conjunto de diapos tivas asociadas con una cinta de audio en castella no, comentando las caracteristicas y aplica ciones de los osciloscopios Tektronix 2200. = Utilizar y comprobar el funcionamiento de los mo- delos Tektronix 2213. y 2218. — Recibir el obsequio del libro «El X-Y-Z del oscilos- copioy describiendo los circuitos y el manejo de un. osciloscopio, —Y si se decide a comprar, un descuento del 10 por 100 en los modelos 2213 y 2218 con pago al contado. Motorola mejora los niveles de calidad de sus productos Motorola Semiconducto- res, durante los iltimos ‘dos afios, ha logrado me- jorar notablemente la calt- ‘dad promedio de las fami lias CMOS, ECL, TTL y LSTTL. Ei medio utilizado para conseguir este éxito ha sido un proceso pre- vviamente planeado de con: secucién para todos sus productos, de AQL cada vez menores. La finalidad de este programa no es otra que ‘poder brindar a sus clien- tes, la posibilidad de redu- cir costes en los procesos de inspeccién de entrada, asi como en la sustitucion de componentes defec- ‘tuosos en el proceso de ensambiaje de las placas, El plan AQL esta respalda- do por un programa extre- madamente exigente en p.p.m, (partes por millon), que ha conseguido reducir los niveles de fallo a 200 p.p.m. 0 incluso menos, permitiendo esto poder re ducir los costes de inspec- cién de entrada en las fa- milias de Motorola antes citadas, Mas acuerdos Estados Unidos y Japon han tlegado a un acuerdo comercial «sin preceden- tes» en ol campo de la alta tecnologia, especialmente electronica, Las compa- fia extranjeras rec ran igual trato que las de cada pais por parte de los dos gobiernos. Las empresas norteamericanas podran participar en la in- vestigacién sobre el orde- nador de la aquinta gene- racion», auspiciada por el gobierno japonés, y las de este pais podran participar cen los encargos para la de: fensa nacional de EEUU. ‘Anuncio de nuevos productos para este afio EI alto coste de equipa- ito ha impedido hasta ahora el uso masivo de los telovisores para realizar Tecnologia de la Informa- cion: esto va a cambiar ahora con la aplicacién de «Chips» semiconductores que desarrolla ITT y que permitiran comercializar receptores digitales a siti- ‘mos del presente afio. Con ellos se podrén efectuar ‘compras con este sistema, cotejar operaciones banca: Flas, controlar la seguridad en ol hogar, etc. elektor teletipo elektor teletipo elektor5:14 _eloktor mayo 1883 {oletipo alektor teletipo elektor teletipo elektor teletipo Telematica en el campo La empresa nacional Mer corsa "ha -comenzedo, la apliceciin do la tlemstica at campo, instalando 100 temminales 0. puntos ‘de consulta que focitan al agricultor © ganadero los precios de los. diferentes productos en todas asion- fas y mereados del ternto. fo nacional Los objetivos de este pro- ecto son: clarficar tos Mnercados’ de productos | Borers ‘en. beneficio de productores 8 interme: Slane Ronestow, cling’ todo tbo de eepecuacion | en tos precios, fctitar la adecuacion do oferta y de. manda en cade producto centre de consumo, infor mara sector agrarto sobre disposiciones ofcaios, ro comendaciones teerieas y provisionos. meteorologt fas et El sista recoge la infor macion en &2 puntos imercados, lonjas, ete mediante. une" red. de Corresponsalasy colabora- dores. En los principales moreados extranjeroe far Bion oxisten puntos de re- cogida, La informacion re- citndadlariamonto do. los Comesponseles es. ratada por el ordenador, impreaa tn listados por producto y tranemitida toda la red do termineles de consult, ave tienen memoria incor poreds, capaz de almace- har" tod a. informacion Tranariide loraments, El Centro Scotch hacia mercado europeo Una vez cubierta la etapa de implantacion en nuestro pais, el Centro Scotch de Informacion de ideo esta estudiando la posibilidad de iniciar sus | actividades en otros mer- cados internacionales, con una estructura similar a la del proyecto espafiol adap- tada a las necesidades coneretas de cada pais. Las futuras delegaciones del Centro, tendran como objetivos fundamentales informar sobre aspectos. técnicos y generales del video, asesorar 2 usuarios sobre’su utilizacion y cola- borar con profesionales y medios de comunicacion para_una mayor divulga- cion a nivel internacional de este importante medio tecnico, EI Centro esta mantenien- do contactos con los res- ponsables de Scotch en di- versos paises europeos con el fin de coneretar los detalles de la operacion que, segiin las primeras previsiones, se iniciaré en Francia para extenderse posteriormente al resto de Europa. La microelectrénica en el Pais Vasco Recientemente ha sido lanzado por la Sociedad para la Promocién y Re- conversion Industrial, de- pendiente del departamen: to de Industria y Energia del Gobierno vasco, el programa Incorporacién de la Microelectrénica a la Industria (IMI), destinado a estimular el desarrollo. microslectronico en ta in- dustria del Pais Vasco. El programa fue prosonta- do en Bilbao. Se trata, en resumen, de promocionar, por una parte, la introduc- ‘clon de la tecnologia basa- da en los microprocesado- res en la fabricacion de productos, y, por otra, de diversificar la gama de pro- ductos fabricados por la incorporaci6n de mir procesadores a los mi mos. La Administracion y las compras en el campo informatica El Ministerio de Industria y Energia estima imprescin- dible la utilizacién de las compras de. informética por la Administracion, co- mo un factor fundamental de la politica industrial en x que se ilustra en la figura 4e. Esta curva tiene un punto de cero (el primero) a la fre: ‘cuencia de 176,4 kHz. El prefiltrado efectuado por el filtro digital SAA 7030 y la funcién de bloqueo del TDA 1540, permiten la utiizaci6n de un filtto analégico del tercer orden poco complejo para la eliminacién final de las sefiales pars: sitas en alta frecuencia. Se emplea un filtro paso bajo tipo Bessel que tiene una fre- cuencia de corte de 30 kHz y una pendiente de 18 dB/octava. Como se muestra en la fi- gura 8, la salida de corriente del convertidor D/A TDA 1540 esta conectada al punto de masa virtual en la entrada inversora del pri- me: amplificador operacional situado en el filtro, ie que trae consigo la praduccién por los filtros de salida de una tensién obtenica por conversion de la corriente de salida de los convertidores, Se podré conectar a la salida de audio ana légica cualquier elemento de una cadena de alta fidelidad normal; el nivel correspon: de al de la linea de las entradas auxiliares de los amplificadores. No s6lo para el Compact Disc El concepto del que acabamos de hablar pone, por primera vez, a disposicion del usuario un convertidor econémicamente accesible que tiene las calidades de un con- vertidor profesional de 16 bits y que esta consttuido con la ayuda de circuitos in tegrados de gran publica (es decir, fabrica- dos en grandes series). Se podria modificar la frecuencia de muestreo de este converti- dor D/A con miras a utlizarlo con otro sis- tema distinto al Compact Disc. La frecuencia de corte del filtro digital debe mantenerse igual a 0,45 veces la frecuencia de muestreo; la curva seno x/x de la fun- cin de bloqueo del convertidor D/A sigue la frecuencia de muestreo en lo que respec ta a su punto de cero. Si se quiere conser- var la evolucién lineal del filtro en el conjun to de su banda de paso, bastard, en algu- nos casos, con modificar singularmente los, valores del filtro de salida. " 521 Figura 8. Filtro paso-bajo Bessel de tercer orden. colocado a ia salida del ‘convortidor D/A TOA ‘540, El Inversor Ya/b permite conect chips para audio digital522 jel cerebro de la cadena de audio! Figura 1. Diagrama de bloques del preamplificador Preludio ‘Que indica Tos diversos ‘elementos que lo ‘constituyen preludio! tok mayo 2965 EI preamp! icador-corrector es uno de los eslabones més importantes de una cadena de audio; en efecto, constituye el centro neuralgico al | que acceden los restantes elementos de la cadena. A través del mismo se realizan los diversos ajustes y se efectiia la transmision de las diversas sefiales puestas en juego. Dado su cometido, es preciso dotar al preamplificador de los necesarios érganos de ajuste y conmutacion, con el fin de permitir al oyente modelar el sonido a su voluntad. Debe ser capaz de conectar con las més diversas fuentes de sefial. Nuestro «Preludio» goza de todas las posibilidades enunciadas y de bastantes més que tendran ocasién de descubrir a lo largo del presente articulc. preludio el preamp Nuestra directriz bésica al concebir el siste- ma XL era lograr la mas alta calidad posible para una construccion casera, sin necesi- dad de caros equipos de prueba. Con res- pocto a la calidad, hay que tener presente que la mayor parte de los médulos del siste ma XL contienen considerablemente mas Componentes que lo que es habitual para proyectos de construccion casera... Y el Preludio no es una excepcién. Sin embar- go, no hay que preocuparse por el gran nd Mero de componentes, ya que la construc Ci6n se ve facilitada por una descripcién de- tallada y un disefio modular. Ademas, el Circuito esta concebido de modo que Prélu- dio pueda configurarse de acuerdo con los deseos personales de cada cual. Pueden fomitirse las secciones consideradas como superfluas. Puesto que el preamplificador Preludio es Un proyecto bastante complicado para una construccién casera, hemos tenido que subdividir'a descripcion completa en varios capitulos. En esta primera parte, comenza- remos por la descripcion del circuito completo con el empleo de un diagrama de 1.7 parte icador de la cadena XL bloques, con Ia fuente de alimentacion, la placa de circuito impreso de interconexién el amplificador para auriculares. Este dlti- mo esta descrito en un articulo indepen diente, ya que es perfectamente posible utitzafo’ con cualquier otro preampitica- Los médulos ‘Vamos a empezar con una descripcién det ircuito completo del Preludio y su fun- cionamiento en términos generales. Evi dentemente, la terea mas importante para un preamplificadot es proporcionar sufi- ciente amplificacién de la sefial sin distor sién. demas, se debe disponer de medios para seleccionar diversas fuentes de sefial y adaptar cus niveles. Ello se aplica especial- mente a los «pick-ups». En el émbito de la alta fidelidad se ha producido, en los ult mos afios, una tendencia creciente a omitir todo lo que no sea absolutamente necesa- rio, El argumento de esta toma de decisién es’ que los equipos innecesarios | solo pueden contribuir a la distorsion y (o) al 1 --O Lo of>f>i p> on Pe524 Figura 3. €1 Proludio completo. La place de bus acepta todos los flimontacton, Indieador de estado} estan ‘montadas en la placa de bus en angulo recto y ‘eatin eldotricamente Conectadas sla miema {con el empleo de cortos trozos de ilo, 3 elektor mayo 1989 ruido. No obstante, hay que admitir que existen numerosos melmanos que se sien- ten entusiasmados con la posibilidad do que su preamplificador (provisto de mal- tiples elementos de control y de conexiones de tado tipo) sea capaz de acoplarse a dos magnetéfonos, dos grabadoras de cinta- cassette, etc. Al rospecto, nuestra dptica es admitir estas adiciones’con tal de que ellas no vayan en detrimento de la calidad y de que se disponga de la facultad de corto- circuitar todos los wextras» que se pongan en ol recorrido de la sefal El Proludio ha optado, de forma decidida, por esta Gkima concepcién y con pleno co- hocimiento de causa. En la practica, la casi totalidad de lo que se puede imaginar ya es- 18 previsto y existe, lo que permite a todos ¥-cada uno, elegir los elementos a incorpo- ar a su propio Preludio. Nada impide la construccién de un Preludio escueto con el gusto mas sobrio. La version mas sofistica- da dispone, en cambio, de un telemando. Ha de destacarse, sin embargo, que, en es- te caso, el término de alta fidelidad s6lo puede aplicarse con reservas. Este es el precio que debe pagarse, incluso hoy en dia, por la comodidad de manejo. Enla figura 1 se da el diagrama de bloques simplificado del Preludio completo. En este diagrama se indica claramento qué bloques son esenciales y cudles pueden considerar- 8e como «extras». Un amplificador- Corrector, que se precie de tal, comprende siempre un corrector de tonalidad y un amplificador lineal de alto nivel, suplemen- tado, si asi se desea, por un ampiificador | para célula de iman mévil y (0) de bobina movil. Los puristas pueden omitir el correc: tor de tonalidad. El telemando, la sefializa- cién y el amplificador para auriculares no tienen ningin efecto sobre el tratamiento de la sefial y se pueden afiadir si se desea jcuestion de gusto! Sin embargo, no se puede prescindir de la zona bautizada co- ‘mo walimentacion», ssoz22ssozesasoz29 naa Vamos a pasar revista a los diversos. blo- ques e indicar sus caracteristicas especificas: * Fuente de alimentacién. Huelga decir que su funcion primordial es suministrar tensiOn continua, simétrica y estable, exen: ta, en la medida de lo posible, de ruido y de fizado, 2 las diferentes etapas del circuito. * Preamplificador para célula de bobina ‘méuil. Esta clase ‘de amplificador se te: ‘quiere si el fonocaptor del giradiscos es de! tipo de bobina movil, el cual s6lo propor- ciona una tensién muy baja (aproximada. mento do 100 a 200 nV). Este amplificador lleva la sefial al nivel requerido por el ampli- ficador de iman movil que va a_ conti nuacién, Este iltimo es un amplificador si métrico con notables caracteristicas de audio y bajo nivel de ruido. Su ganancia puede adaptarse a la de los fonocaptores («pick-ups») utilizados. * Preamplificador de iman mévil 0 magne- todindmico, Es preciso para fonocaptores de iman movil o de cabeza magnetodinam- a (por lo que respecta a la célula de bobina movil, no hay que olvidar que es indispen- sable ‘colocar el preamplificador entre esta Célula y cl preamplificador para cabeza magnetodinamica). La_ indispensable correccién RIAA (Recording Industry As sociation of America — Asociacion Esta- dounidense para la Industria del Disco) se realiza por medio de un filtro activo para las, frecuencias bajas y con una version pasive para las altas frecuencias. Esta combina- ign ofrece algunas ventajas en compara- ci6n con los tradicionales preamplificado- res de iman movil y suele emploarse on equipos de calidad superior. * Corrector de tonalidad. Tiene un campo de correccion suficiente (pero no excesiva) y frecuencias de corte definibles para los agudos y los bajos, lo que deja plena liber- tad para afectar a la tonalidad. Por supues- to, es posible eludir este blogue funcional completo,eleiior mayo 1983, ‘+ Ampliticador lineal de alto nivel, Este ‘emplificador sirve para proporcionér una ‘amplificacién lineal. Contiene los controles de volumen y de equilibrio («balance») * Ampliticador para auriculares. Es abysols- tamente indisnensable si se quiere gozar plenamente det placer de fa escucha priva- da sin despertar a toda la vecindad. Propor- iona una potencia suficiente para excitar {uaiguier tipo de auriculares con una impe: dancia de 8 a 600 ohimios, Se trata realmen te de un verdadero amplficador de clase A * Indicador de estado {visualizacion). Este Eircuito proporciona una indicacién visual de ios niveles de la sefel en las salidas de! preamplficador. Se emplean tres LEDS fe- fa indicar la puesta en funcionamiento del Preludio, la existencia de una sefial de sali de y un estado de saturacion del ampifice dor {Crescendo o equivalente) de potencia (0 si se supera un nivel preselaccionado). * Telemando. Se trata de un suplemento para melomanos que aprecien tal comodi- Sad y distruten con el manejo de su equipo desde el confort de un sillén. Se trata de un tipo de control remoto sin hilo y puede alo: jarse on una caja de control independiente, El receptor esta situado en la caja del pre~ amplificador, en donde ejecuta las_fun- Ciones de control y de conmutacion. El cir- $ en el ejemplo, apunsa a una linea de programa inexistente), nose produci- 14 salto alguno, sino que el programa proseguirs con la ejecucién de la instrucci6a siguiente. ©. Sil valor de la expresién es menor que cero 0 st perior a 255 (0 > N > 285), el ordenador presen- tara el mensaje de error «FC». YY aqui surge un posible interrogante: ‘eros de linea pueden figurar en la zona de ope~ rando? De nuevo, en este caso, Ia nica limitacién Ja impone la longitud de linea (en nimero de ca- racteres) que admite nuestro intérprete BASIC. . iA practical Como colofén al estudio de este nuevo comando, va- ‘mos a presentarle un pequeio programa demostrativo que contribuira a disipar posibles dudas. El programa en cuestién se ocupa simplemente de indi- car si el valor del coseno de un dngulo X (en grados) 5 postivo, negativo o igual a cero. ;Repriman sus de- seos de arrinconar al ordenador'... ;Le garantizamos que los ordenadores son capaces de realizar tareas algo mas complejas que éstat 10 PEN v9» CURSD_OF ASIC #4 BFE von, SEER en "toa, Parte $0 FEN t= 2b PINT Progam EnsaaTL bet a0 elu v0 0 PRINT * 0 Peli 20 PRINT “EL programa respondent indi cande 400 PRINT "si el cosena dz X Cen gridos)™ L1G FRIME *es posi tivo, nule 0 nasdtivo® iat Paint $30 INPUT *INTROQUZCH EL YALOR OE 42". 35 140 PRINT LET Z = c0Scs3,14359/196) a0 BN SGNC2)+2 COTA 180,200,220 170 END 10 PRM RESULT ES NEGATIOD (=)* 220 PINT FR nesta 5 sou ceP0* “240 COTO 176 220 PRINT °2L RESULTROQ €5 POSTTIVD (H* cura 17015.36 _sioktormayo 1880, (tPA ‘Veamos que tal actia el programa: PAULRRIA DENOSTRATIVO DEL CONROG = OK. GOD | E1 programa responders indicando si el cosene de ¥ (en grades) | es positive, nule @ negative INTRODUZCR EL VALOR DE X:2 45 By AESUL TDD ES POSITIVE C0 EL progrand restonderd incl cesde si al cosene de # len snide) 5 positive, auto o-neastive TNTRODUZCA EL VALOR DE X:? 138 EL RESULTADD €5 NEGRTIVD (-> CHARSOO - DR. COTO E) progeard responder’ indiceude si el cosena de X (en gridos) és positive, malo 0 negttive TrRODUZCA EL YRLOR DE X:? 30 EL RESULTAOD ES POSITIVO C+) Basic RTE? El comando ON...GOSUB Tipo: comando de programacion ON...GOSUB|Funcién: salto miltiple @ subrutina DefiniciSn: Este comando es equivalente al ON,..GO- TO conla tnica salvedad de que, en este caso, los sal- {os se producen hacia las subrutinas que empiezan en Ios lineas de programa cuyos miimeros figuran en el argumento de GOSUB. GOSUB nos. de linea Estructura: [ON expresi6 Ejemplos: 25 ON N GOSUB 40, 50, 60 70 ON Z/X GOSUB 80, 90, 100, 110 130 ON INT(®) GOSUB 200, 220, 240 Poco cabe aftadir acerca de este tipo de instrucciones, ddada su analogia con las del tipo ON. ..GOTO estudia ddas en el apartado precedente La nica salvedad radica en que la instruccién RETURN {que aparece al final de cada una de las subrutinas im- plicadas en Ia ejecucién, provocard el retorno del pro- {rama a la instruccion siguiente a la que origin6 el salto (ON...GOSUB). Eldiagrama de la figura 1 muestra la estructura de eje- cucién asociada a una instruccién de esta categoria. El comando DEF FN Tipo: comando de programacion Funcién: definicién de funcién DEF FN Definiei6n: E\ comando DEF EN permite al usuario de finir funciones de tipo semejante alas que existen den- tro del repertorio de su intérprete BASIC (SGN, INT SIN, COS...). La funcién definida se denomina 4ENx», siendo oo» et indicativo de una variable nu. mérica (A, X, 22, H4...) Estructura: [_DEF FNx | (argumonto) = expresién En donde: FNx: Nombre de la funcién que se define. EL trmino «x» coincide con un indicativo de varia- ble numérica (R3, G, Y9...), ‘Argumento: Variable cuya asignacién se realiza al lla- mar a la funcin definida y que contribuye a deter- ‘minar el valor de la misma, Expresién: Expresién matematica definitaia de la fun- ‘cién FN. A/2R = INT(H)eV4 + SQR(K) Fiemplos: 20 DEF ENS(R) 30 DEF FNC3H) ‘curso de BASIC (9)cursed lo BASIC (9) lehtor mayo 1983 5-9 2 merccon . t . 1 i C5 Figura 1. Estructura de ejecucion esociads a una instrucci6n de tipo ON...GOSUB. Av igual que socede en cualquier longuaje convencional, el BASIC tiene sus normas sintdeticas que hay que respe- tar... ide lo contrario el intérprete es incapaz de «enten- der» nuestras indicaciones!. Las normas a las que debe ajustarse la formulacin de ls instrucciones DEF FN son las siguientes: La formulacién completa dela instruccign DEF FN ‘no puede ocupar més de una linea de programa. Esta ¢ la restricin que se impone a la longitud de la expresién matematica definitoria de la funcién. b. La instruceién slo puede incluir un argumento, ©. Las variables que aparecen en la expresion matema- tica definitoria de la funcién deben recibir su asig- nacién dentro del programa, abe observas que las funciones programaclas pueden ser redefinidas ejecutando una nueva instruccién DEF FN pa- ra la misma funcidn. Llamada a las funciones definidas Las funciones definidas por el usuario se emplean dentro de los programas de la misma forma que si fueran fun: ciones predefinidas en el intérprete BASIC. En consecuen- cia, pueden llamarse —ullizando el nombre que se les ha asignado en su definicion— dentro de insteuccin de ti= po LET, PRINT, Los dos pequefios programas que siguen muestran clara ‘mente el método de llamar a este tipo de funciones. Cabe precisar que al realizar la llamada dela funcién, la varia ble de argumento debe sustituirse por su asignacién nu mérica, asignacién que serd la que adopte la citada va riable dentro de la expresién. Ejomplo 1. Se trata de un programa elemental para calcular el valor de la hipotenusa «Ho» de un iriéngulo recténgulo, apli- ccando el teorema de Pitigoras (figura 2) Valor de la hipotenusa: Very Funcién BASIC para su eéleulo: H FNH(X) SQR (X12 + ¥ 12) Figura 2 Dascripcién matematica dol célculo realizado por fl programa del «Ejemplo 1538_cloktor mayo 1883 Los dos eatetos del triéngulo rectingulo son X ¢ ¥. Un detallea considerar es que la variable X (magnitud de uno de los catetos) constituye el argumento de a funcién que definimos para el eélculo, ‘Observe que al llamar ala funcion de efile de la hipo- {enusa «FNH(X)», damos al argumento el valor que de- be adoptar, 10 REN 44% CURSG OE BASIC #¥8 20 FER seers ELERTOR «0. 30 ReK '"' "G93, Parte) 30 PRINT ‘90 PRINT *CALCULO DE LA HIPOTENUSAY 80 PRINT "DE UN TRIANGULO RECTAN,” 70 PRINT = DEF Fnac) OR CKMLEY*2) Be sia ew 10 END Ri 10 [POTENUSA Ge UW TeIeWGULO ECTANG, Introdugcd los datos cavero x? & CRED V2 Ui HIPOTENUSA £5: 5 DESES REALIZAR UN NUEVO CALCUL Respond § (51) 0 W (a0):? § Introdugca los datos CATEIO 2? 9 CRE ND 4 LA HIPOTENUSR ES: 6. 46543744051 DESER REALIZAR UN MUEVD CHLCULD Respandd § (51) 0 (n0):? Wi curso de BASIC(9) omplo 2. Nuestro segundo programa ejemplo calcula, a través de Ia funcién FNA(R), el érea de un circulo de radio R (ver figura 3). ‘Area del circulo: Aa FR? Funcién BASIC para su eélculo: FNA(R) = 3141592 © R12 Figura 3. Céleulo programade del érea de un circulo dera- «dio R (programa ejemplo 2). En este caso, la tnica variable que se emplea en la expre~ sién de cdlculo es el propio argumento R (valor del radio). 1G REN ¥¥ CURSO DE BASIC +4 20 fe ELERTOR eevee 50 ER Parte) 40 PRINT 50 PRINT "CALCULO DEL ARERY €0 PRINT * DE ON CIRCULO 70 PRINT 0 DEF Baik) = 3. 141S8asR2 30 PRINT 100 PRINT stotroanes el valor™ 10 PUT de) RADIO: 8 120 PRINT "ARER DEL CIACULD:* ;FNACAD 130 PRINT 140 PRINT *DESER REALIZAR UN NUEVO CALCUL" 130 INPUT "Responda $ (st) 0 W (n0):",CF 160 IF C§="S* THEN COTO $0 170 ENO ROH SALCKD DE) AER Introduaca el valor el RADIO:? 5 ARER DEL CIRCuLO: 76,5398 DESEA REALIZAR UN NUEVO CALCILD Respouda 5 (si) oN (no):7 5 Intvoduzca, el valor el RADIO:? 38 REA DEL CERCULD: 4536.458049 DESEA REALIZAR UN AUEYD, Ca Responat $ Ca) OR ODNcurso de BASIC (9) BASIC tS PARTE? Operaciones con matrices Para resolver un gran niimero de aplicaciones, resulta imprescindible poder operar con tablas de mimeros o de cadenas de caracteres. La estructura de tabla nos per- mitiré solventar cualquier tipo de seleccién, al poder identificar individwalmente a cada uno de los elemen- tos que en ella intervienen. Esta posibilidad esta previstaen casi todos los intérpre- tes BASIC a través de las operaciones con matrices. En el sentido més general, una matriz no es més que una tabla 0 conjunto organizado de elementos que pueden ser mlimeros 0 cadenas de caracteres. Para que Ia propia tabla y, en definitiva, cada uno de los elementos, queden perfectamente identificados, se ‘edimensionay la mattiz, En la figura 4 se muestra de forma gréfica Ia estructura de una matriz nimerica de una sola dimensién, En la denominacién de una mattiz intervienen dos fac- tores: Nombre: denominacién asignada ala matriz. Este puede set cualquier:nombre de variable aceptado por el intérprete BASIC. Por supuesto, para de- nominar 4 una snatriz numérica emplearemos tun nombre de variable numérica (A, F6, Z) y para designar a una variable de cadena de caractetes ullizaremos un nombre valido de variable string (A$, 1134, Ki), Indices: son las referencias que identifican alos diver- 08 elementos de la matriz. Dependiendo del rnmero de dimensiones de la matriz, se em- plearén un determinado nimero de indices. ‘AS por ejemplo: ‘A(N) = matsiz numérica de una dimension o) IL, J) = mata de cadena de caracteres de 40s dimensiones (, ). ‘abe observar que la matriz F(l) no guarda ninguna re- Jacién con la variable F, de tal forma que ambas desi. naciones son compatibles dentro de un mismo programa, Matriz-1: A(B) an Co) az Co) a3) Co aa C7) a) C9 a) C4 a7 Co ai) C— Figura 4, Estructura de une matriz 0 tabla do elementos do une sola dimonsién Dimensionado de una matriz Para definr las tablas de elementos o matrices y reser- var espacio para sus elementos se recurre ala operacién denominada wdimensionado». ara el dimensionado de matrices se utiliza el comando BASIC al efecto: DIM. As, por ejemplo, la matriz.que aparece en la figura 4 se dimensionard en Ia forma siguient Marre 1: DIM A@) ‘Otro ejemplo, puede ser: ‘Matriz 2: DIM B4(4,5) Con esta definicién de dimensiones hemos otorgado nombre a ambas matrices (A y Bf, respectivamente) ¥ hemos reservado espacio para 8 elementos numéricos en el primer caso y para 20 elementos string en el segundo. ‘A’su vez hemos definido el ntmero de dimensiones de cada una de ambas matrices: Motrie 1: una sola dimensién AC) Marri 2: dos dimensiones Bf(, 3) aseros ahora al estudio del comando BASIC que per rite el dimensionado de matrices. El comando DIM Tipo: comando de progremacién Funcién: dimensionar | om Definicién: Se utiliza para reservar espacio para los ele- ‘mentos de una matriz, o lo que es lo mismo, estable- cer inicialmente sus dimensiones, Estructura: | DIM. {nombre (, J, K. cen donde: * nombre: designacién de Ia matriz; puede ser eual- uier nombre de variable BASIC. 1, J, Kuuc dimensiones de la matriz. Fjemplos: 10 DIM A325) 20 DIM Dj(10, 34) 30 DIM HG, 4, 4) Respecto a la formulaciéa de est tipo de instrucciones hay que tener en cuenta las siguientes observaciones: @. Se admite el dimensionado tanto de matrices nu: rméricas como de cadena de caracteres. Ei nombre que se otorgue ha de estar en consonancia con el tipo de matriz (nombre de variable numérica o de cadena de caracteres). b. Todos Jos elementos de la matriz dimensionada, quedan inicializados a cero al ejecutarse la instruc- cién DIM,5.40 _wlokter rmaye 1985, cuisode BASICS BASiC CS PART ©. Las posibilidades de dimensionado varian segtin el intérprete BASIC. En nuestro caso, el intérprete del Junior admite de 1 a 255 dimensiones. ‘A.continuacién, vamos a presentar un pequento progra- ma BASIC que servird para ilustrar el procedimiento de dimensionado de una matriz. 0 a é % a Ste ueicione SOURED) 100 en asiGhaciON 1 PRINT sIntrofeca tos, stag* 2a FMT ‘ie dexet® oe Pees NS es amas z SUBSBURENS Eas: Be 8 Invroanea I unerices ate eset ox Eleren &¢ Elements RC ELeRENTOS OE U Flere #6 Elenata A Elereto fi flerete ensle Eleven Erewets 1 ‘ “ ‘ ‘ ‘ ‘ ma El programa en cuesti6n esté dividido en tes zonas: di- mensionado de la matriz, asignacin de valores a los di versos elementos y presentacidn en pantalla de los cita- dos elementos. La matrizelegida es de dos dimensiones [A (2, 3)}. La asignacién de valores se realiza a través de la ejecucién repetitiva de una instruccién INPUT, situada dentro de tun bucle doble de tipo FOR ... NEXT (instruceiones de Ia 110 a la 196). La zona de presentacidn es semejante ala de asignacién, al estar basada en un doble bucle FOR ... NEXT que barre todos los elementos de la matrz, Alanalizar su estructura, el lector se habra levado una pequefia sorpresa: ;cémo es posible que la matriz po- Sea 12 elementos, cuando por medio de Ia instruceién 90 sélo hemos dimensionado 6 elementos [DIM AQ, 3)]? Esta es precisamente una de las caracteristicas de fa ins- tucciéa DIM que suelen compartir todos los intérpre- tes BASIC: * Los elementos de una matriz empiezan siempre a par- tir del indice cero (0). Esto significa que si dimensio- ramos la matriz A en la forma «DIM AG)», estard compuesta por 6 elementos, en lugar de cinco Blementos: A), A()), AQ), AG), AG) y ACS). Andlogamente, la matriz dimensionada por medio de la, instruccién «DIM H@, 2)» no sera realmente, una ma- tuiz de 4 elementos: H(1, 1), HU, 2), HQ, 1), HQ, 2), sino que a éstos hay que aiiadir los siguientes: HO, 0), HO, 1), HO, 2), HC, 0) y H@, 0). En detinitiva y debido a que los indices empiezan a par- tir del cero, resultan 9 elementos en lugar de 4. Esta es tuna caracteristica importante a tener en cuenta en las tareas de programacién. Una sltima observacién importante antes de pasar al programa final de este capitulo: ;Qué ocurre cuando dentro de un programa nos referimos a un elemento de luna matriz que no ha sido dimensionada a través de la correspondiente instruccién DIM? La mayor parte de los intérpretes BASIC asumen, en. estas condiciones, que la referida matriz es de una sola dimensién y que dispone de once elementos, cuyos in dices van det O al 10, «La cesta de la compran Tal como ya es habitual a lo largo del curso de BASIC, concluiremos el capitulo con un programa en el que in: tervengan algunos de los nuevos comands presentados. Enesta ocasion se trata de una aplicacidn, elemental aun- que ilustrativa, en la que entran en juego las de elemen- os 0 matrices Presentaci6n: Nuestro programa, que hemos bautizado «la cesta de Ja compra» en virtud de una de sus posibles aplicacio- nes, se ocupa simplemente de ordenar una tabla miiti- ple de elementos en funcién de dos de sus columnas (co- Iumnas de cantidad o de importe). Como trabajo suple~ ‘mentario, el programa elabora la columna de precio to- tal, en funcion de la cantidad y del importe de cada pro- ducto, y totaliza el precio final.curso de BASIC (9), slokte mayo 1863 6.81 _ _ BASIC ( (3 PARTED Matrices que intervienen en el programa: (C{A): cantidades PHA): productos 0 concepto 1): importe Desde lego, los elementos de cada matrz que poseen ‘lmismo indice estan relacionados al pertenecer a una misma linea: eantidad —producto— importe. SSBBBE ae HENSTNADD : it ae EL MARINO NERD DE LINERS* A Programa: ‘aD PACA) TCR) iferenci Histo Dentro del programa podemos diferenciar las siguien- ENTRADA DE PRESS: tes zonas: 9 a Ff a 3 a Pn a a 0 i RE 30 2 = ‘a, PresentaciOn: lineas de la 10 a la 70, cant ue >, Inporte)® uid, Producto, Inport Dimensionado de las matrices: instrucciones 80 a Ia 100. Las matrices se dimensionan dentro de una mis- ‘ma instrucci6n DIM y en funcién de una variable ue define el usuario en respuesta a la instruccién INPUT. icon de la funcién «precio totab»:instruccisn Ht 50 re Ek aa Bases. Ee a, 8 = 255 i 1 sto des cord pede, obtnerot por cant dad 0 . ara la confeccidn de la columna de precie recu- alain ede: rrimos ala funei6n de usuario FNT(A) que realiza cl producto de los elementos cantidad e importe de cada linea. SURSEIEEN: zaagnaa De CLASEFLERCION:* 18 rustic, a Entrada de datos: instrucciones 129 a la 240. El valor dado a la variable «A» (méximo nimero de lineas de nuestro albaran de compra) se emplea para delimitar el bucle de lecaura de datos. Adi cionalmente, y en previsién de que ge deseen in- troducir menos de A lineas, se ha previsto un sis tema de interrupcién de entrada de datos. Este con- siste, ni mds ni menos, que en detectar la introduc cidn de una cantidad cero y, como respuesta, abar- donar la zona de entrada de datos instrucci6n 210). 335 eanee: ae SSSeee sages na eneS 18), = eked) 2 1) KO) SRN PREKED) = RIF wD 3 Los datos se introducen a modo de linea de albaran, se- parando con una coma la cantidad, producto de importe (ver ejemplo de ejecucién). (©, Entrada de tipo de clasficacion: Kneas 270 ala 390. Ala elecci6n del usuario, el programa puede clasi- ficar las lines del albaran de compra ordendnido- las segin la columna de cantidad (de menor a ma- yor) 0 segiin la columna de importe (también de 1.0 THEN COTO S20 ‘menor a mayor). f Clasificacion: instruceiones de la 400 a la 600. ‘Segiin el tipo de clasificacién elegido (C: por can- tidades o I: por importes) se ejecuta la zona de cla sificacidn correspondiente. Ambas zonas de clasi- ficacién son andlopas, con la tnica salvedad de que ‘operan sobre matrices de referencia distintas. BARRE QESSe Lee So8SesesE33 . 9. Presentacin della tabla final: instrucciones a par- tir de la 610. Después de presentar la cabecera del albardn 0 ta- bla final (instrucciones 620 y 630), aparece un bu: cle FOR .,, NEXT cuya ejecuci6n repetitiva se tra- JB42 _elektor mayo 1989 curso de BASIC(O} Besic ¢# PARTE? | LAL CESTADE LB COMPRA DEFINA EL MARINO NUMERO DE LINEAS? 5 TOs (Cantidad, Producto, Inporte) LINEA: 1 fe tegisezs ue 5 ss 6 LINER 3 ake “ites, 2 Eh 5 YS NARS 16 EL Vistado de su conprd puede obtenerto ‘ordenida por cantidad o inporte Indique 12 clasificécion que desea: C= por cantidae T = por inporte TIPO DE CLASIFICACION:? ¢ LISTADD DE La ConA cordenade por CRKTIOROES Canticnd Profecto Laporte 5 fens § WARGWIAS 16 LIMMNES 2? PRs 25 Total ¥ ESTO 5E ACRED! Precio duce en la presentacisn de las diversas lineas con las colurmnas de cantidad —C(A)-~, producto — PU(A)—, importe —1(A)— y precio (FNT(A)). El cdloulo del total se realiza acumulando en la va- Hable T los precios de las dstntas lineas FNT(A)). ‘Aun dada su simplicidad, no cabe duda de que este pro- ‘grama puede resultar interesante como blogue de parti- dda para la confeccién de un programa més evoluciona- do'y capar de eaborar albaranes, faeturas de compra 1 otros documentos comerciales. Respuestas al CUESTIONARIO de la 8.° Parte) 1. Aun cuando su intervencién no es operativa, el ar ‘gumento (falso operando) que acompana al comando FRE no puede omitirse al escribir la instruccién, EI margen de valores dentro de los que pueden si ioarselospartetronT J aus consitusen argue to de las instrucciones POKE, son los siguientes 4 de O a 65535 T: dea 285 3. Al recuperar el programa almacenado en cassette, ia nueva instruccién cuyo nimero de linea ef 50 reem- plezara a la linea det mismo niimero del programa que Tesidia en la memoria del sistema. Las restantes lineas «de ambos programas (residente y recuperado del cassette) coexistiran sin problema alguno en la memoria del or denador, dado que no poseen niimeros de linea coinci dentes. 4. Claves de error asociadas a las siguientes instruc 2) LET Z} = 345 - 9: UF (asignacién incorrecta) b) 40 PRINT F(—6): FC (llamada a funcidn errénea) ©) LET'S = SQR(—25): FC (llamada a funcign errénea) ) 30 PRINT X/0: /0 (division por cero) ©) 90 INPUT 24, A: expresién correcta 1) PRINT R.Z, T: SN (error sintactico) 5. Ellistado adjunto muestra un programa que se ajus- {a las condiciones exigidas, aunque, desde luego, ca- ‘den otras variates, 10 REN seers EVERCICIO 5 aseee 20 REA + CURSO DE BASIC BP + 30 PRINT 40 PRINT = 50 PRINT 60 PRINT “ENTeDOUZCR LOS DATOS” 20 FANG SHR SE SOLICTEN. fit ker to 160 PAN soesacon f UBL sbuvechg: eit 20 1 tat Pu Lt 140 NEXT X’ 150 END CUESTIONES (9.* Parte} 1. Escriba el grupo de instrucckones del tipo IF... GO- TO equivalentes a la siguiente instrucci6i 20 ON H+-5 GOTO 40, 50, 60 2. 2Qué ocurrird en el caso de que la expresién que si- gue el comando ON de una instruccién ON ... GOTO sea igual a cero? 3. {Qué es el argumento de una instruccién de tipo DEF FN y cuintos argumentos pueden figurar dentro de una misma instruccibn de este tipo? 4, {Para cudntos elementos reservard espacio el intée- prete BASIC al ejecutar la siguiente instruceién de dimensionadlo? 50 DIM A4i2, 3, 2) 5. {Qué ocurre cuando dentro de un programa se ha- ce referencia a un elemento de una matriz que no ha si- do previamente dimensinada?elektor mayo 1983, jun nuevo eslabén de la cadena XL! iEn muchos casos, el egoismo es una virtud!... ¢Existe mejor medio” | para zambullirse en las ondas sonoras que los cascos auriculares? Lamentablemente, resulta casi imposible aprovechar totalmente la calidad sonora que existe en un Compact-Disc sin atraer, simultaneamente, las iras de! vecindario. En este articulo les proponemos un medio que le va a permitir gozar de la dindmica musical y, a su vez, mantener unas cordiales relaciones con el vecindario. Nuestro amplificador entrega una potenci inte para atacar a cualquier tipo de cascos auriculares (160 mW sobre 8 ohmios), aunque, desde luego, se ha disefiado pensando en su adaptacin a cascos de alta calidad Cabe precisar que aunque el disefio forma parte de nuestra cadena XL, el amplificador que presentamos constituye un accesorio idéneo y casi indispensable para cualquier aficionado a la calidad musical. amplificador para €ascos auriculares jun complemento profesional para el Preludio: el preamplificador de la cadena XL! Bay clase A: mini- potencia con maxi-calidad amplificador para cascosa ‘oktor mayo 1989, "ay “9 power 19. T8710... 7'=pes50e Teter” Dee8000‘elektor mayo 1983, Los cascos auriculares constituyen, tal vez, el elemento mas ignorado de una cadena de audio. En los comercios especializados pueden encontrarse una amplia diversidad de modelos dentro de un dilatado margen de precios. Naturalmente, si se desea dis- poner de un casco de alta calidad, es impros- Cindible que la sefial eléctrica que se le apli- que sea también de «calidad superior». Existen dos métodos para la adaptacion de los cascos auriculares a una cadena de audio: conectarlos al amplificador de po- tencia a través de un divisor de tension, 0 conectarlos a un amplificador independién- te para cascos auriculares. La primere alter- nativa es la mas elemental, ya que no exige ‘mas que algunas resistencias; el articulo ublicado en el numero de marzo («Acce- sorios para el Crescendo»), describe la for- ma en la que hay que proceder. Estas resis- tencias permiten construir un divisor de tension que adapta la sefial de salida del amplificador al nivel de tensién exigido por los cascos auriculares. El divisor en cues: tidn presenta un notable inconveniente: ol factor de atenuacion «virtual» detectado or el casco se ve muy afectado por la pre- sencia de las resistencias. En la practica, esta circunstancia puede dar lugar a una defectuosa reproduccién de las frecuencias bajas (que se manifiestan inconsistentes) La soluci6n a todos estos males radica en é empleo de un amplificador para cascos in- dependiente; este puede ser una etapa de baja potencia, aunque capaz de entregar tuna sefial de excelente calidad. El amplificador para cascos que propone- mos en este articulo es un verdadero ampli- ficador de clase A. Contrariamente a lo que ocurre en los amplificadores de la clase A de elevada potencia, la disipacién esta lejos de ser enorme ya que la potencie de salida de este pequefio amplificador de clase A permanece relativamente limitada, ‘Aunque este circuito es de funcionamionto independiente y puede utilizarse asociado a cualquier amplificador, su disefio se ha re- alizado bajo la perspectiva de su incorpora- nal preamplificador/corrector jon de la cadena XL, cuya descripcion ini ciamos on este mismo ndmero. Por allo, la concepcion del circuito impreso es tal que se adapta directamente a la tarjeta de bus que describiremos en su momento. Para su empleo en otro equipo de audio distinto de nuestra cadena XL, hay que tener en cuen: ta la necesidad de disponer de una alimen- tacion de +15 y —18V/ 250 mA, El esquema El esquema de la figura 1 muestra la version estéreo de nuestro amplificador para cas- cos. Debido a la calidad exigida, no nos he- mos ajustado a un presupuesto excesiva- mente estricto. Creemos que el aficionado que se lanza a la construccién de un mon: taje de somejantes caracteristicas y calidad, no va a escatimar algunas pesetes en el logro de su objetivo. Nuestra descripcion va a concentrarse en et canal izquierdo, Desde luego, la construc- cién del canal derecho es andioga. Para di- {ferenciat los componentes de ambos cana- les, hemos marcado los componentes del canal derecho con un apéstrofe. El princ- pio basico del montaje es el de un amplifi- cador operacional de alta calidad cons- ‘truido con tecnologia discrete. Esta elec Bas Figura 2. Circuito impreso aisonado para el mont del ampiiticador para cascom en version estéreo. {a alimentacion no esta ineluida en ta place de treulte impreso, amplificador para cascosListe de componentes: Resistencias: FILRI'R4R5, ANB, Riese 2,R2".A9,RO‘AI?, RIV 23k 3.RB= 27k RIA! = 220 & RG,ABR19,F19"~ 242 RIO.RI0.RIS.RIS™= 2k7 RIURITRI2.R12' ak7 R14 Ri4"R20, 'R20'= 490 oh RIB,AIS'= 3s RIG.RIG' = 15 21,821,823, Raa = 620 0 R22, F22',A24, Rae's NW PIP2= 50k (47%) lust, vertical Pa" 2e6 (242) ajust. P4,Pa"= 10k aust, Condensadores: €1,61,06,08' = 22 u/10V Semiconductores: Th... 18.73.7875", Tone.niariv.in2, Ti2'= e¢ se 16... 19,16". 79 Tia.ri4'= Bc 560C vi FI, FY” = fusible 500 ma, os posta-usibies 4 rediagores pare 113, Tig, TH y TIS cién se ha reaizedo con conocimiento de aus, ya que garantize una facil reproduc. Cid sin inroducirexcesivos problemas de monje Ur seal de entrada alcanza la base de T3 después de haber atravesado. el poten- ciémotro P? (pre-ajuste del volumen y del balance) y el eondensador Cl, La combina Glande este transistor y de Té conforma un ampiticador' diferencia. ‘El ajuste de cowients continua de este ampliicador a forencll so realize con te syuda de una {onto de comente constuide alrededor de "6, Un espeo de cornente, consttuido por TBy 77. esta asociado als news de colec. torde 13 Ta. Las resistencias RIT y RZ Se encargan de «promediar las pequetias Giteroncias que pueden aparecer entre los dos transisres Gol espejo de coments. Si alguno de ls lectores alberos alguna dua acerca de que es un espeje de coriente, uede consular el articulo wEl OTA sor ho ser%», pubicado en Elektor nin. 30 {Noviembre 1983) Como” su" nombre indica, un espejo_ de Corriente es un dspostive que permite 8 Una eortiente dade reproduct en la sagun da rama la voriente que ehcula a través de is primera, En repose la coriante que ata visa Toes déntica alg que ccula reves de T7, Supengamos ahora que una corren: te més debi se extac dol Colector de 17 Gobido @ que T4 se hace manos condue tor, en estas ‘condiciones "se, constata que tambien T6 proporcions una Somente Inferior Esto proceso de tequiibrados se manifesta en ambos sentido ‘La combing {lon de un espelo de corients yun empl adorciferencial conduce a uh amples dor diferencial de coractoriicas supbriores ‘lektor mayo 1983 2 las que posee un amplificador diferencial ordinario contruido con la ayuda de dos transistores. La sefial disponible en el co- lector de T3 sufre una fuerte amplificacién, gracias al par de transistores T8/T9 monta dos en Darlington. En el colector del Darlington PNP se intercala una fuente de corriente basada en T11, La ganancia es muy elevada, debido a que Ia fuente de corriente constituye una elevada impedan cia de colector. La etapa de salida incluye el transistor de control (driver) T12 y el tran- sistor de potencia T13 pare la mitad positi- va de la seffal, mientras que el tratamiento de la mitad negativa corre a cargo del tran sistor de control T14 y de potencia T15, El ajuste de la corriente de repose se efec ta por medio de T10. La posicién cel ajus- table P4 determina la tonsién colector emisor de T10 y con ello fa tensién quo reina entre las bases de T12y T14. La elec- cién de una corriente de reposo elevada 100 mA) se justifica con el deseo de hacer funcionar al amplificador Unicamente en clase A, hasta una potencia de salida de unos 160 mW sobre 8 ohmios. La realimentacion depende de fa relacion entre R9 y RB. Cabe denotar la peculiar si: tuaci6n de la resistencis de realimentacion: esta conectada en fa salida, después del fu sible. De esta forma es posible eliminar las eventuales influencias nefastas debidas al fusible (comportamiento resistivo no lineal, resistencia de transmisiOn...). Con el fin de mantener activa la realimentacién, aun en el caso de que salte el fusible, se ha coloca- do una resistencia de 1k |R'1) en paralelo ccon ol fusible. El circuito construldo entorno a T1 y T2 se ‘ocupa de proporcionar la tensi6n de com-elektor mayo 1988 ensacién destinada a eliminar la tensién de deriva de! amplificador. Estos dos tran- sistores estan conectados a modo de diodos, con el fin de mantener a +0,6 V la tension en _bornas del _condensador electrolitico C2 y a —0,6 V la tensién pre- ssente en los éxtremos del condensador C3 {estos valores de tension estin referidos a la linea de masa de 0 VI. Estas tensiones de + ¥ 0,6 V se encuentran entonces @ una ¥ otta parte del montaje serie de Rd, P3/P3° y RB. El cursor de P3 esté conectado a la base de T4 a través de R7 (la misma dispo- sicion es extensible al otro canal). Actuan- do sobre el ajustable, se regula la tension Continua del amplificador a cero voltios con notable precisiOn, inyectando més o menos cortiente de base a T4. Esto permite evitar Ig inoportuna aparcion de una tensién con tinua en los cascos auriculares. La alimentacion del circuito amplificador debe estar en condiciones de suministrar tensiones de + y —15 V con 250 mA. Por lo demas, debe estar protegida frente 2 corto-circuitos (limitacion de corriente a 1 A), dado que el propio amplificador no dis- pone de dispositive de proteccion. Montaje Et circuito impreso presentado en la figura 2 esta disefiado para recibir los diversos com- onentes de que consta el amplificador pa- Por supuesto, no es preciso remarcar que los componentes deben ser de primera call dad. Esta recomendacién es perticularmen: te aplicable a los transistores. Por lo que respecta a las resistencias R1/R1' y a los fusibles F1/F1’ cabe afiadir aun algunas cisions. Los fusibles colocados en las lineas de saiida sirven de proteccién contra corto-circuitos y frente a corriontes de sali- da excesivamente elevadas. Por el contra- Tio, son incapaces de proteger a los amplifi- adores ya que reaccionan con domasiada lentitud. En definitiva, su dnico objetivo es el de proteger a los circuitos conectados 2 las salidas, por ejemplo a los cascos este- reofénicos (que se convertirian en cascos mono al cortocircuitar uno de los dos cana- les... funcionamiento que esta lejos de ser id6neo). Si alguno de los lectores cree que la presencia de los fusibles es supérflua, no tiene mas que suprimirlos, sustituyendo, en este caso, las resistencias R1 y RI’ por sen- dos puentes de hilo conductor. Los transistores de potencia T13, T15, T13" y. 115’ deben dotarse del adecuado ra- diador térmico. Existen dos posibles solu- ciones: utilizar un radiador individual para cada uno de los transistores 0, como alter- nativa, un radiador comin para los cuatro. De optar por esta altima solucién, hay que adoptar las precauciones necesarias pare que cada uno de los cuatro transistores es 16 perfectamente aislado de los restantes.. ino dude en emplear con generosidad ia pasta termoconductoral Ademés de las dos soluciones propuestas, existe atin un ultimo y econémico métode de refrigeracion: se tata de utilizar como elemento disipador la cara aérea de la caja metélica en la que se introduce et montaje Conjunto. Tal como ya hemos indicado an- teriormente, la alimentacién del amplifica- dor sera de tipo estabilizado y debe poseer tna alimentacion de corriente que se active con un maximo de 1 A. Si se utiliza la ali- mentacién del «Preludion quedan garanti- zadas de entrada todas estas condiciones; ‘no obstante si el montaje se conecta a otra cadena de audio, debe adoptar las medidas oportunas para ‘garantizar las adecuadas caracteristicas de la alimentacion. Asi, por ejemplo, puede construir una fuente de al mentacion de 0,5 A empleando dos regula- dores de tensi6n integrados del tipo 7818 y 7915, o construir s6lo una de las zonas de la alimentacién prevista para el Preludio, ‘coneretamente la que entrege las tensiones +By —B, Ajuste Una vez concluido el montaje podemos ya ‘ocuparnos de las tareas de ajusto. Para em- pezar, se colocaran los ajustables P3 y P3" ‘en su posicion intermedia y, a continuaci6 P4 y Pd’ en la posicion de resistencia maxi: ma (totalmente girados a la izquierda). El roximo paso consiste en conectar un polimetro, en la gama de tensién continua de 200 6 500 mV, entre el emisor de T13 el de T15, Ahora'se moverd lentamente el cursor de Pa hasta que el polimetro visuali- 2 una tension de 200 mV. Cabe precisar que tanscurriré un pequetio intervalo de tiempo hasta que el amplificador aleance su temperatura de funcionamiento; esta si- tuaci6n corresponde al instante en que los transistores de potencia adquieren una 3 Pw ne 7 sa Voee “clase A [ibeese 8 con erie Bain FEY 647 Caracteristicas: Potencia de salide fen clase A: {oo mW sobre 8 {600 mw sobre 300 420 mW sobre 6002 Distorsion arménica: £0,01% (80 4B) a la potencia nominal de sal: (5,20. 20.000 Hz Ancho de bande Gitte. 100 kHe +0 6B Rolacion se! superior a 90, (1'mW sobre 80) Factor de atonuacion: BimV para 1 mW sobre 82 1100 mV para 160 mW sobre an. Figura 3. Basta con ‘sus caseos auriculares para leer en al grafico {ual 05 Ta potencia maxima disponible en Clase A y en clase 8 (Ure representa la tension pico pico) amplificador para cascos5.48, amplificador nu S, Fi, cierta temperatura, momento que coincide con el posicionamiento de la corriente de Feposo a unos 100 mA. En este punto, hay que actuar de nuevo sobre P4 hasta lograr que la tension medida se mantenga a 200 mV. Este mismo procedimiento hay que re: petirlo seguidamente con el otro canal. A continuacién, se conecta el polimetro a fa salida del canal izquierdo del amplificador para cascos. Con el polimetro posicionado en la gama de maxima sensibilidad, se va- riara la posicién del cursor de P3 hasta que la lectura sea de cero voltios. Al igual que el primer ajuste, el procedimiento hay que re- petirlo con el canal derecho. Existe una técnica muy elegante para obte- nner una tension de salida suficientemente préxima a cero voltios. Para ello se supri- ‘men los siguientes componentes: 11, T2, C2, C3, R3...R6, R7, RT", P3y P3'. cEn qué Gonsiste esta astuta maniobra? Si hian deci- dido acometer la construccién del Preludio, tendrén en el cajén varias decenas de tran- sistores del tipo BC 850C; 0 incluso si lo que han docidido es empezar con e! monta- je del amplificador para cascos, también dispondran ya de un pufiado de estos tran- sistores. En definitiva, se trata ahora de se- leccionar entre ellos dos pares de transisto- res (T3/T4, T3'/T4’) de caracteristicas muy semejantes. La eleccién de transistores de la misma procedencia y fabricante no har& mas que incrementar 'as posibilidades de éxito en el apareamiento. El criterio para la Soleccién de los pares es muy simple; en para CaScos L#ecto, debido alla presencia do los espojos ‘oleketor mayo 1888, die coriente, las corientes de colector son identicas, EI mejor camino a seguir consiste en preve- cer para T3 y Té sendos z6calos para transis- toresy, con paciencia, intentar elegir el par de (ransistores que permitan ajustar la ten: sién de salida a menos de 5 mV respecto al nivel de 0 V. 2A qué obedece tanto empefio. or conseguir una tensiOn continua de salida de 0 mV?... pura y simplemente debido al hecho de que sino se consigue, es muy po- sible que llegue a los auriculares ol ruido creado por la corriente continua: las dimi- hutas bobinas de los auriculares no estan totalmente centradas en el punto medio del dominio de linealidad del campo magnéti co, lo que da lugar a una cierta distorsion. En condiciones de funcionamiento normal, ‘con los cascos conectados al amplificador, esta tension continua se ve fuertemente atenuada por la red de resistencias que pre- code a la salida, Potencia. ims que suficiente! Al empezar el articulo, hemos indicado que el amplificador para cascos auriculares a~ baja en clase A. Esta afirmacion es ciarta mientras que no se exceda de determinada potencia de salida y su veracidad depende de la Impedancia de! casco conestad al ‘amplificador. La potencia de clase A que hemos elegido 8 Suficientemente elevada, de tal forma ‘Gue practicamente cualquier casco puede utiizarse dentro de este margen; desde luego, a excepcion de los cascos electros. taticos que precisan de una potencia tal que es frecuente conectarlos directamente al propio amplificador. El ajuste de clase A elegido pata nuestro amplificadores tal que la disipacion do ios transistores de potencia es limitada. De ahi que se obtengan poten- Cias de salida de 160 mW sobre 8 ohrmios y de. 120 mW score 600 ohmios. Para bajas impedancias {8 ohmios) el ampilficador pa- saa clase 8, lo que permite disponer de mayor potencia. La sohsibiidad de los cas Cos actuales es tal (en términos generales, tuna salda de 902 110 dB-SPL ~ Sound Pressure Level, parg una sefial de entrada de 1 nW) que jamés se entra en el mar gen B mientras se montenge un nivel Se audicion situado por debsjo det um- bral de dolor. Por medio de un atractivo gFdfico, la figura 3 lustre larelacion entre la potencia de selida y la impedancia det cas- £0. Por lo demés, el grafico indica, @ una ppotencia dada, el modo de funcionamiento dol ampliicador: clase A o clase B. No vamos a elucubrar entorno al_ men cionado grafico; en su lugar, “prefer mos aconsojarles que pongan un’buen dis- o en su equipo y se dediquen a disfrutar de su reproduecion. Este procedimiento los resultara bastante més didfano para eve- luar las cualidades ‘de nuestro amplfica dor que diez paginas de graficos. “‘etektor mayo 183 El instinto_electrénico, incorporado_a “nuestro vehiculo, est programado para buscar el punto més brillante de! recinto. Una rutina de desviacién en el circuito logi- co hace que evitge «inteligentementen uantos obstaculos se pongan en su re corrido hacia la luz. Para los especialistas, se trata de un mode: lo cibernético sencillo. Para los no versados en estos dispositivos, se trata de un mons- ‘truo electrénico espectacular. Para los ani lueci males domésticos, se trata de un extrafio «encuentro en la tercera fase. Para los afi- cionados a los disefios electronicos como hobby», es una fuente de diversi Para los pesimistas sociales solo se trata de lun «luzadicto», que se incorpora al ingente néimero de marginados actuales... y para nosotros, puede ser simplemente un «bi- cho» avido de luz y que nos hard pasar bue- os ratos. 5a jun bicho cibernético en busca de luz! Cuando algo 0 alguien teme a la luz se dice de él que es un «lucifugon. Con nuestro pequefio amigo ocurre justamente lo contrario: iende a irse hacia la luz; de ahi que, aplicando la mas pura etimologia griega, lo denominemos «Lucipeto». Se trata, en definitiva, de un simpatico mostruo cibernético, consti ido por un circuito electronica verdaderamente sencillo y facil de realizar. También podiamos haberle llamado «triopedo» por tener tres ruedas, ser un hibrido ‘electromecénico y buscar la luz. Al fin y al cabo, su defi de su constructor. to dejamos al art lucipetoFigura 1. Si solo hay tuna fuente luminos son con paredes oscuras, Lucipeto Se desplazara siompr hhacia dich fuente. ¥ ello ‘su posicién de partida celektor meyo 1983 Accién y reaccion ‘Como en el caso de un ser viviente, nuestra ‘oreacién requiere un sistema locomotor in- temo. Se impulsa con dos motores eléctri- ‘cos que se alimentan a partir de una pila re~ cargable. | sister locomotor ext provis- to de tres ruedas. Otra caracteristica de los seres vivientes es la capacidad para reac- cionar de una manera concreta ante los estimulos externos. Ello da lugar a un mo- delo de comportamiento, segiin nos ense- fia la psicologia aplicada.’ Sus érganos sen- soriales son bien sencillos: dos LDRs (resis- tencias dependientes de la luz) como «ojos» y un par de contactores mecénicos como «manos» para la deteccién de los obsticulos. Si la luz incide lateralmente, uno de los dos ‘jos {LDRs} estard menos iiuminado que el otro. El resultado es que la circuiteria de control electronic del motor realiza un ‘cambio de rumbo que dura hasta que la luz incida frontalmente y ambos LORs reciban la misma cantidad de luz. Si hay una fuente luminosa Gnica en una habitacion con las _paredes oscuras, huest'o monstruo se desplazaré siempre hacia esta fuente luminosa, no importando para nada su posicién inicial (figura 1). Hay, sin embargo, una excepcién y es ‘cuando se desplaza’alejindose de la fuente luminosa, en cuyo caso ninguna luz incide sobre fos LDR y, entonces, nuestro vehiculo se desplazaré ‘sin rumbo determi- nado en la oscuridad. La situacién es algo mas compleja en con- diciones de luz diurna en una habitacion ‘con varias ventanas, en cuyo caso, tendré que soleccionar una de ellas y, a veces, se encontraré con situaciones en las que ha de tomar una «decisién dificily entre dos fuen- tes similares. El circuito de control de nuestra criatura comenzaré a oscilar y atra- vesaré por un estado pintoresco de indeci- sion. Pero este fenémeno también es pro pio de los seres animados, tanto animales como humanos, y por ello no ha de alar- ‘marnos. En este caso, todo se subsana con una modificacién circuital Puesto que la mayoria de las ventanes no llegan hasta el suelo, nuestra criatura ciber- nética suele cambiar de direccién cuando se aproxima a una ventana; cuando pe- netra en la zona sombreada puede detectar fepontinamente un objeto luminoso que antes no lo fue debido a la fuerte luminosi- dad de la ventana. Entonces, en lugar de continuar su despiszamiento’ hacia la pa- ted, cambiaré de direccion y se dirigira a lung papelera que esté mas iluminada que la parte inferior de la ventana. Durante este iro, también puede suceder que la luz pro- cedente de otra ventana incida sobre los ojos» de nuestro monstruo y este cam- biard de rumbo. Asimismo, es capaz de evi- tar obstéculos. Un objeto colocado en su recorride, tal como una caja de carton 0 tuna papeiera, es evitado si (y ello es impor- tanta} el objeto esta frente a la fuente lumi- nosa y aparece mas oscuro que el fondo para los ojos de LDR (figura 2). Si el obsta- ‘culo tiene un color claro y es iluminado des- de la parte lateral hacia la cual se esta, desplazando el vehiculo, colisionara inme- diatamente con el mismo, Por el contrario, las patas de sillas y mesas no se detectan. Nuestra criatura puede ‘even tanto como una persona que intente dirigirse hacia una ventana luminosa conus ojos cerrados. Dos contactos de sensor estén interconectados por medio de un so- porte que forma una especie de paracho- ques delantero y que acttia como tal cuan- do colisiona con un obstéculo no detecta do, Cuando el parachoques entra en con- tacto con un objeto, la «vision» deta criatu- ra queda brevemente incapacitada y realiza luna «accién instintivay, Invierte su marcha ‘en una pequefia distancia (para conseguir espacio suficiente para un cambio de direc: cién) y luego efecttia un giro a la Iequierda ©a la derecha, dependiendo de la ubica- cin del obstéculo. El sistema nervioso Desde el punto de vista electrénico, nuestro lucipeto es bastante sencillo: los sensores son elementales, la circuiteria 16- gica es simple y ol sistema de arrastre es sensilisimo, Comencemos por los senso- Tes, Los mas importantes Srganos senso- Fiales son las dos LDRs que constituyen un divisor de tension (R1, R2). Para una mis ma cantidad de luz incidente, las dos LORS tienen la misma resistencia y, entonces, la mitad de la tension de trabajo se aplica al punto medio. Dos circuitos disparadores, sin histéresis, consiguen que cualquier des: viacion de este punto medio de lugar a una ssefial binaria para «derecha/izquierda». Los dos diodos LEDs D3/D4 indican el estado inicial y son indispensables para la aline- acién, como se describe mas adelante. ‘igus. a continuacién, la etapa de memori zacién (IC2) que impide una realimentacion directa desde el circuito de control de la di- reccion a los sensores LDRs, que actian ‘como indicadores de direccion. Silos LDRS tuvieran que controlar directamente los motores impulsores, podria producirse fa: cilmente una «oscilacién» del circuito ty ‘nuestro «bicho» avanzaré renqueando sin llegar a estabilizerse). Con el fin de evitar tales sobre-reacciones nerviosas, se le did tun «tranquilzantes en la forma de 1C2. Este circuito asegura que los resultados de su ppercepcion sensoriel se transmitan con un pequetio retardo, siempre que el generador de teloj AB emita un impulso. El diodo LED D5 también emite desiellos con cada impul- 0 de reloj para hacer notorio el «papa: deon. . El control de direcoion vel atrastre son indi- sociables, Se trata de un sistema compa- table al do los vehiculos de orugas. Cada ueda motriz tiene su propio motor y cada Motor tiene su propio circuito de control Cuando los dos motores gran en sentidos ‘opuestos, se producira un gro del Lucipeto slrededor de Su propio eje. Cuando los dos motores giran en el. mismo. sentido, Lucipeto avanzara 0 retrocederé depen: diendo de fa polaridad de ta elimentacion del motor. Un puente de cuatro transisto- res controla el sentido de giro de cada uno de los dos motores. El control de este puen- te esta asegurado mediante dos pares de inversores/buffers CMOS (N17 3 N20), Puesto que los motores estan conirolados de forma digital y no proporcional, as pér- didas de potencia son muy pequéfies y la bateria no estara demasiado solicitada Veamos, ahora, los parachoques. Dos con- tactores’ estan’ mecanicamente acopledos ‘en una barra situada en la parte delantera de nuestro vehiculo. Cuando la barra entra fen contacto con un obstéculo, uno de los Contactores cuministra un nivel légico bajo al flip-flop basado en las puertas NAND Ni y N2 y también a las entradas de la puerta NB, que representa una funcién OR para las sefiales de sensor. Asi, en caso de colisién, 'N3 proporciona el impulso de disparo de los dos monoestables N13/N14 y N15/N16. er suelo, nuestra vehicula Suele cambiar de ireccion cuando se hacia una ‘notaron con Is luz brllante de la ventana, Cuando en su record hay un objeto tal como lucipetolok tor mayo 1983, [i101 Z.161 1c3 104 tes 106 167 iT Figura 3. El circulto de‘toktor mayo 1988 La duracién de! impulso calibrado por NIS/N16 es casi dos veces superior a la que proporcionan N13/N14. El impulso mas corto determina la duracion de la marcha atrés, mientras que el impulso mas largo cortesponde al conjunto de la ma- niobra de rodear los obstaculos, que con. siste en una marcha atrés preliminar (en una distancia que equivale a la longitud del vehiculo) seguida por un. movimiento de gi ro de unos 90° En el caso de una reaccion a la luz (sin coli- sién), la patilla 9 de N9 y la patilla 5 de N10 estan a nivel l6gico «1» y se deja pasar la in- formacion precedente del ceriojo. Las pa tillas 13 de N7 y Ia patilla 1 de NB (puertas OR) estan a nivel logico bajo. Elio significa que s6lo se deja pasar a la informacion «vi: sual» (sefiales légicas en las salidas de N9 y N10). Cuando se colisiona con un obstacu- lo, las salidas de N14 y de N16 pasan al ni- 4 vel logico alto (en las patillas 4 y 10 respec tivamente) y, entonces, N9 y N10 ya no de- jan pasar lag sefiales procedentes de IC2 (N4 invierte la sefial de salida de N16). Las salidas de N7 y de N8 estan al nivel légico alto durante toda la duracién del impulso del monoestable N13/N14 y el vehiculo marcha hacia atrés: ZY de dénde proceden estos niveles logicos altos? Las salidas de NS y N6 estan al nivel l6gico alto porque sus entradas (patillas 5 y 9) re- ciben el nivel légico alto del impulso que produce el monoestable N13/N14, Cuando se acaba este impulso, se determina la marcha atras y solo queda indicar a los mo- tores en qué sentido se efectuara el giro (90°); asi, cuando la salida de N13/N14 ‘vuelve a pasar ol nivel légico bajo, las puer- tas NB y N6 dejan pasar la informacion pre- sente en la salida del flip-flop N1/N2 y la di 558 Figura 4. Disefio dal ircuito impreso con Serigrafia para la instalacién de los componentes di dela figura 3. Les \dores de lor nueve istores de potencia fstan orlentados hacis R9/Re. lucipeto55 ‘lektor mayo 1983 Figura 5, Nuestro tituide por il ligero, soporte por un fado ol eitculto Impreso, tape recargal UDR, por el otro los motores y los bloques de transmision reductores de Velocidad. Este vahiculo puede alcanzar una Nelocidad daweruceron de 0.38 km/h lucipeto rigen hacia N11 y N12 que, a su vez, apli- can los niveles légicos de control del senti- dlo de rotacion a las puertas N7 y NB. Un_poco més tarde, cuando la salida de N1B/N16 (el monoestable que suministra tun impulso mas largo) vuelve a pasar al ni vel l6gico bajo, se bloquearan N11 y N12 y se termina la ‘maniobra de contornear el obstaculo y N9y N10 volverdn a activarse, ‘con lo que se restaura el estado original y Lucipeto abre sus ojos de nuevo, Realizacion del montaje La circuiteria electronica no debe plantear ningiin problema y simplemente puede montarse en la placa de circuito impreso mostrada en la figura 4, Debe tenerse Cuidado en insertar los 10 puentes requer' dos y orienta las caras «radiadoras» de los nueve transistores de potencia hacia RB/R9. Una vez que se hayan colocado to: dos los componentes en la placa, hay que pasar a la construccién mecénica... y aqui las cosas se complican Enla figura 5 se muesira una ilustracién del principio que hemos puesto en préctica pa- ra el prototioo realizado en el laboratorio de Elektor. Por supuesto, muchas versiones son posibles. Una base sive de soporte a la placa de circuito impreso y a la pila recar- gable. La tension suministrada por esta titi ma es de 6 V. Aunque los circuitos integra: dos y los LEDs consumen relativamente poca potencia, los motores udevorany do 250 a 300 mA y de aqui a necesidad de una Capacidad minima de 0,6 amperios-hora y de hacer todo lo posible para reducir todo rozamiento indtil al nivel de la transmisi6n, entre tos motores y las ruedas. Cualauier interferencia generada por los motores no tiene ningin efecto sobre los circuitos de control. Las dos LDRs que forman los ojos» estén montados externamente, a la iequierda y a la derecha. El altavoz y el’con- mutador de la pila $3 deben conectarse también y monterse en algiin lugar do la ba- se, Los conmutadores S1 y S2 tienen asigna- das localizaciones particulares como. las tienen las LDR. En Ia placa se fijan los mo- tores y los bloques de transmisién con las ruedas. Los diodos LEDs D3, D4 y D5 se montan primero en la placa de circuito impreso, Mas adelante, cuando el vehiculo haya adquirido su. forma final, pueden montarse en cualquier lugar para mejorar el ‘aspecto, La base es impulssda por dos mo- tores, Utilizamos motores del tipo de 6V/350 mA y bloques de transmision con un factor de acoplo de 1; 16... 1:32. Con este disefa, la «velocidad de crucero» de nuestro vehiculo es de unos 10 cm/s, ‘que corresponde a 0,36 km/h. Se tendré Cuidado en oscurecer la cara (tedricamen: te) insensible de los LDRs, con el fin de evi tar una iluninacién parésita. Puede realizar- 5@ esta operacién con un rotulador inde: leble o con cinta adhesiva negra. No se te- quiere ninguna proteccién contra la luz la teral. Puesta a punto PI y P2: Se utilizan para establecer ol «an- guid muerto» en et campo de visin de Ruestro vehiculo. Se trata de una zona en cuyo interior el circuito debe queder insen- sible al desplazamiento lateral de la fuente luminosos hacia la cual se dirige el lucipeto.leictor mayo 1985 A falta de esta zona (o cuando es dema. siado estrecha), se corre el riesgo de que se produzca el fenémeno de oscilacién del que ya hemos hablado. Por ol contrario, cuando dicho angulo es demasiado abierto, el vehiculo acaba por no distinguir los obs- taculos, Se elige un recinto con una fuente lumino- 8a puntual (pequefia ventana o bombilla eléctrica) y se coloca el vehiculo a cierta distancia, mirando a la fuente con ambos «ojos». Luego, se le gira hacia la izquierda (en un angulo'de unos 10°) de modo que LDR1 recibirs mas luz que LDR2, En el pun- to comin de los dos LORs, la tension oxtraida es superior a U/2. Ajustar P1 de modo que eLdiodo LED D3 comience a inarse. Después de ollo, se desvia el vehiculo en el mismo 4ngulo (unos 10°) ha- cla la derecha y se ajusta P2 de modo que D2 se ponga a brillar débilmente. Al marchar hacia adelante, los dos LEDs eben quedar apagados. Por otra parte, es- tos dos LEDs nunca deben iluminarse si multéneamente. Sin embargo, ello puede producirse por un ajuste incorrecto de P1 y de P2. Un ajuste fino de la frecuencia de re oj s6lo puede efectuarse mientras ol vehiculo esta en movimiento. Su velocidad es muy importante. La frecuencia de reloj sélo puede ajustarse para la adaptacién de la construccion mecénica del sistema pro- pulsor después de unos pocos funciona- mientos de prueba. Tambieh es interesante observar el cambio en el comportamiento Lista de componentes: RA,A2= LOR RQRARS= 470.0 FG,RIS ~ 22% R7=1k R16-33k P1P2P3 = 10k sjustable Condensadores: 1,023 4u7/16 V ca= 470 u/16V 5,08 = 47 9 67'= 1000, Semiconductores: 01,02 1Na148 3,04,05 = LED T1,73,78,77 = BO 2300 ‘T2:74'76.78,79= BD 2400 ici = ima2d 1e2= 4042 te3= 4011 ica 4071, ies = 4081 18 = 4001 1c7= 4049 1eB= 4093 Varios: LS » altevor 8.2/0.2 SI, S2 = sensores (pulsadores) 53'= interupior batere recargablo de 6V/0,6 Ah min, del vehiculo a distintas frecuencias de reloj {aproximadamente de 2 a 10 Hz). Cuando se pone bajo tension, ei vehicula se comporta como si acabara de colisionar con un obstéculo. Comienza, pues, por una marcha atras y un giro de unos 90° Para una comprobacién funcional, es reco- mendable desconectar el enlace entre los motores y las ruedas motrices. Conexién de los motores Para evitar un funcionamiento errético del vehiculo, los motores deben conectarse con la poleridad corrects, de modo que. no se produzca un desplazamiento hacia atrés 0 en circulo. El procedimiento es el siguiente: 1. luminar las LORS de modo que los diodos D3 y D4 queden apagados. Los dos motores deben girar ahora para un desplazamiento hacia adelante si estu: vieran adiecuadamente conectados. 2. Girar el vehiculo hacia la derecha, con lo que ol LDR de la izquiorda estara mas iluminado que el de la derecha, Entonces, el motor de la izquierda debe girar en ol sentido de la marcha atras mientras que el motor derecho gira en sentido inverso (marcha adelante). Girar el vehiculo en el otro sentido, con lo que el LDR de la derecha estara mas iluminado que el de la izquierda. Enton- ces, el motor de la derecha debe girar fen marcha atras y el motor de la iz quierda en marcha adelante. 4, Si, después de chocar contra un obsta- culo y marchar hacia atrés, el vehiculo gira hacia el propio obstaculo en lugar de alejarse del mismo, deben intercam- biarse los conmutadores $1 y $2. La tercera rueda (omnidireccional) est montada en la parte trasera del soporte (placa), de modo que pueda girar libremen- te en todas las direcciones sin rozar ni es- torbar. Para acabar, mencionemos la seftal sonora emitida, que es de altura diferente cada vez que haya cambio de direccion y dura el tiempo ‘de la maniobra de correccion del rumbo, Finalmente, todo lo que resta es el aspecto final del vehiculo y esta materia es cuestion de gusto del constructor. No obstante, no les aconsejamos un exterior «terrorifico» si- no més bien un «aspecto cibernético». Lo importante es que se diviertan, « Fotografia. Vista detallads de a disposicion de los mecanismos de control dol lucipeto. lucipeto556 ‘loktor mayo 1983 control de parada para una solucién electronica para facilitar las maniobras ‘on marcha a Contacto do via Aa ‘ot montaje fentonces, ala soccion de {a via normalmente ‘land, 1 Los expertos en trenes miniatura conocen sobradamente el problema. Las sefiales de control, tanto las que actUan sobre un se- ‘maforo como las que activan otras sefiales luminosas, desconectan la tension de trac cién de un trozo de via tan pronto como la sefial indica «stop» (detencién total). Cual- quier tren que se aproxime a la sefial se ve- ra obligado a dotenerse en la seccion muer- ta de la via. S6lo puede continuar su viaje cuando la sefial de parada indique «linea libre» © «velocidad reductdan (marcha len w El problema se plantea cuando un tren se aproxima a la sefial de parada desde el sen- tido opuesto, durante la realzacion de ma- niobras de situaci6n de vagones en un ape- ‘adero 0 con ocasion del paso a estaciones secundarias. Cuando el tren se encuentra en presencia de una sefial de control no modificada, ol movimiento es imposible ya que el trozo de via correspondiente esta desconectado, cualquiera que sea el senti- ‘sentido de marcha trenes eléctricos do de la marcha. Evidentemente, un tren que circule en marcha atrés | también guedaré retenido; de ahi que resulte opor- tuno disponer de'un montaje que se ocupe de que la seital de parada funcione casi co- mo un diodo; esto es, en un sentido (el sen- tido de marcha normal) la seal detene a los trenes, mientras que, en el sentido in- verso (marcha atras) los deja pasar. E! obje~ to de este montaje es cinhibir» la serial de Parada para un tren que circula en marcha atras, zComo conseguir este modo de funciona- ‘miento?... (facil, como de costumbre. Ademas de la sefial de parada, necesita- mos dos contactos de rail (interruptor de lamina flexible) adicionales en los dos ex- tremos de la seccién controlada (ver figu: ra 1}. El contacto A esta colocado al final de la seccion y el contacto B al principio (en. el sentido de citculacién normal). Un tren que circule marcha atués pasa primero por el contacto A. Este contacto jexcitado por el Iman fijado en el tren) se cierra y activa el flip-flop IC1. La salida Ode este ultimo vir- cuito pasa ai nivel logico alto y excita al relé a través del transistor T1. El contacto del relé se cierra y puentea el circuito que origi- nalmente estaba desconectado por la sefial de parada. Entonces, el tren puede pasar, fen marcha atras, a 10 largo de la seccién controlada de la via. Tan pronto como al- canza el contacto B, el flip-flop se repone a cero y se vuelve a las condiciones iniciales. Un tren que se desplaza en el sentido nor. ‘mal aleanza primero el contacto B, con lo que se efectuara la reposicién del flip-flop y sera posible el funcionamiento adecuado de la seftal de parada, El diodo LED 6 (dibujado con lineas de ‘raz0s en et circuito) se ilumina cuando sea ofectiva la anulacion de la seal (por «puen- teadon). El consumo del montaje depende, en gran medida, del tipo de relé utilizado. Ei transistor T1 es capaz de proporcionar una corriente de excitacién de 100 mA. Sila tension nominal del relé es de 12 V, es preciso. que la tension. alterna este comprendida entre 15 y 18 V. IC2 es un re-~ gulador de tensién del tipo 7812. Cuando Se utilzan relés que tienen una tension no- minal de 5 V, debe omplearse para IC2 un regulador del tipo 7805, en cuyo caso, la tensién del secundario del transformador debe ser de 8 a 12 V, aproximadamente. Por otra parte, si se utiliza este ultimo tipo de relé, el valor de la resistencia RB sera im- perativamente de 120 ohmios. «cloktor mayo 1889 Un nuevo complemento para el sintetizador de Elektor. En este caso, su funci6n es proporcionar las tensiones de control. Se trata de los médulos generadores de envolventes (ADSA) y del oscilador de muy bajas frecuencias (LFO). También se incluye en este ditimo un generador de ruido (NOISE). Junto con los médutos basicos VCF y VCA, se podran obtener del sintetizador una amplia gama de efectos sonoros. modulos LFO/N y doble ADSR -+. para el nuevo sintetizador de Elektor Como todos los demas circuitos integrados fabricados por Curtis ¢ instalados en este sintetizador, los generadores de envolven- tes requieren muy pocos componentes adi cionales. Otra ventaja es que los circuitos no precisan de excesives ajustes. Como puede observarse en ol esquema circuital de la figura 1, los dos generadores de ataque-caida-sostenimiento-extincion (ADSR) son identicos, por lo que seré suti- ciente descritir detalladamente uno de ellos. Las patilas 9, 12, 13 y 15 de IC1 son las entradas de cortrol. Los niveles de ten- sién aplicados a estas entradas determina la duracién de los tiempos de ataque, caida y extincion y el nivel de sostenimiento. A este respecto, el médulo difiere mucho del circuito utilizado en el sintetizador FOR- MANT. Tal como lo presentamos, el modu- lo de ADSR se prestara mucho mejor para un circuito de polifonia y de programacion, Pero esta es otra historia Las tensiones de control aplicadas a las pa- tillas 12, 13 y 15 de IC1 deben ser negativas (0). Por este motivo, los amplificadores operacionales AV... A3 invierten las sefiales de entrada. Ello es necesario pues todas las. tensiones de control deben tener la misma polaridad para permitir que se memoricen los «programas» proostablecidos. La ten: sién aplicada en la patila 9 («Sustain») no debe ser superior a 5 voltios. Por el contra: rio, en las salidas de At... A3, la tension maxima podra ser de -15 V. Los divisores de tensién R9... R14 permiten adaptar las tensiones de control, para la duracién de los tiempos de subids, de bajada y de extin- cin (A-D-R), a la sensibilidad de las entra- das correspondiente. Los circuitos estan concebidos para un ni- vel de entrada de puerta entre 5 V y 15 V {aunque debe ser 0 voltios, cuando no se pulsa ninguna tecla). Cuando se utiliza el teclado del FORMANT, que suministra un 587 jdos circuitos para cinco funciones! médulos LFO/NOISE y doble ADSR558 elektor mayo 1988elstormaye 1909 nivel do impulso de puerte de unos 15 V, la placa del receptor de interface FORMANT puede conectarse entre la salida de puerta del teclado y la entrada de puerta de ADSR (LFO), con fo que se proporcionaré un nivel de impulso de puerta entre 0 y 6 voltios. El control directo desde el teclado (sin util zar el receptor de interface) no exige ningu: na modificacién del circuito de ADSR, puesto que el diodo D2 impide que cual- quier tensién negativa slcance la patilla 4 de ICT. En este caso, sin embargo, el cir- cuito de retardo de FM en la placa de LEO Tequiere una modificacion poco importan- te. Un diodo (en lineas de traz0s en la figu- ra'5) debe instalarse en los bores del con- densador C1 para protegerle contra los ni- veles de tensién negativa. Debe tenerse en cuenta que un nivel de entrada de puerta de 15 V hara que C1 so cargue mas répida- mente que un nivel de 5 voltios y tal cir- cunstancia ha de tomarse en consideracion durante el catiprado de Pt Los circuitos integrados |C3 e IC4 se mon tarén en 26calos con el fin de poder susti- tuirlos facilmente y, de forma provisional, poor trozos de hilo de cableado (entre las pa- iillas 1 y 2y las patillas 8 y 9). De este mo- do, los cursores de los potenciémetros es- tan conectados a las entradas de los inver sores, Estos circuitos integrados no se re. quieren hasta que él sintetizador este completamente ampliado. El adaptador de impedancia AS sirve para conseguir una pe- quefia impedancia de salida Puesta a punto | del ADSR Las dos entradas de puerta estén conecta- das juntas y enlazadas con el impulso de salida de puerta del teclado FORMANT. Cuando se prueba el circuito, es recomen: dable controlar las salidas (1 y 2) del ADSR con la ayuda de un osciloscopio, La fre- ‘cuencia de bases de tiempos del oscilosco- pio debe ajustarse a | Hz aproximadamer te. ‘A continuacion, se pone el potenciémetro «Sustain» al maximo (100 por 100}, es de- cir, el cursor hacia 15 V y se pulsa cualauier tecla del teclado. Si el cursor de P1 («Attack») esté a masa (minimo), la tensién de salida de IC1 pasar inmediatamente a su valor maximo. Cuanto ms elevada sea la tension en el cursor de P1, tanto mas largo sera el tiempo de subi da! Cuando se libera la tecla, el procedt miento inverso puede llevarse a cabo con la ayuda del potenciometro P2, que determi nna la duracion. Cuando el cursor de P4 no esté en la posi cién de! maximo, el ajuste de P3 determina- ra la velocidad a la que la tension de salida del generador de envoiventes disminuye al nivel establecido por P4, mientras se man: tiene pulsada la tecla. Una vez que se haya soltado la tecla, la tensién de salida caera a cero con una rapidez determinada por el ajuste de la posicion de P2. 4 1sv@—}» ,| ot. 16vO—o cone | oss 0002 4O—|+ ; oor _——— 550 Figura 2. Este oscilador de fonda cuadrade puede Utilizarse para probar los ‘2eneradores de envolventes, La tension Ge sallda oscila entre. +16 Vy a5. Figura 3. Curva de ADSR Idea, tal como deberia ‘osciloscopio cuando se digpare por los Impulsos dol generador do la figura 2 Figura 4. Cableado del circuito del doble ADS Co numerscion Gorresponde a la del Circuito de figura 8 médulos | LFO/NOISE y doble ADSR560 Figura 5. Diagrama del Circuito del médulo LFO/NOISE. Figura 6. Evolucién de le sefal de contral ala Salida do AS cuando se tecls, con crecimionto gradyal dela amplitud de ‘seal del LFO, desde toro hasta un valor maximo. médulos LFO/NOISE y doble ADSR ‘jo Re ‘ektor maye 3089 ye Ls Tey | “on ES 25 De este modo, e! médulo ADSR produce tuna sefial de envolvente «tfpican. Si se libe- a una tecla antes de que se haya alcanzado el nivel de sostenimiento preestablecido, la tension de salida caera automaticamente a cero. El tiempo transcurrido para ello viene determinado por ol guste dela posicion de Método de prueba alternative El disparo de los generadores de envolven- te podra efectuarse también con la ayuda de un pequefio generador de sefiales de on. da cuadrada, como el ilustrado en la figura 2. Se aplica [a sefial de salida de este gene- rador a la entrada de puerta del ADSR. En el osciloscopio se verdn aparecer las curvas de la figura 3. Es fundamental que los tiem- pos de subida, de bajada y de extincién sean inferiores al periodo de la sefial de entra- da de onda cuadrada (por ejemplo, con una frecuencia de entrada de 20 Hz, los tiempos anteriores no han de ser superiores & 1/80 de segundo} En la figura 4 se ilustra el cableado del mo- dulo de ADSR con las conexiones de los di: versos terminales. EILFO Quienes estén familiarizados con la Circuiteria del FORMANT observarén que el Circuito del oscilador de baja frecuencia, de la figura 5, no tiene una salida en diente de sierra ni de-onda cuadrada. Aunque dichas formas de onda son muy adecuades para producir toda clase de efectos sonoros, lo que se exige ahora es una miisica de buena calidad y para ello todo lo que se necesita 5 una sefal triangular, La frecuencia y la amplitud del LFO no han de ser excesiva- mente grandes; un desplazamiento de fre- ‘cuencia de VCO demasiado fuerte haré que se distorsione el tono original mas alla de su Tee) instante en et que Ia tacla welve a estado Ge reposeicior maye 1983 7 tro noise eate)O- be 6vO OH BV a Oe lo veo Lite ver reconocimiento. De hecho, el sintetizador probablemente acabara por sonar de forma similar a una sirena de policia americana. Sila frecuencia de la sefial del LFO es supe- rior a 16 kHz, se harén audibles tos produc- tos de la mezcla, similares a 10s efectos del modulador de anillo, El médulo del LEO también es capaz de producir los populares efectos de vibrato continuo y retardado. Lo que sucede os que la sefial del LFO se ali- menta a un VCA, que es disparado por el impulso de puerta del teclado después de un largo tiempo de subida y un muy corto tiempo de extincién (sostenimiento del 100 ‘por 100). En la figura 6 se muestra la forma de onda de salida del médulo de! LFO. Una tecla ha de pulsarse durante un tiempo relativamen- te largo antes de que se produzca cualquier cambio en el espectro de sonido estatico. El efecto es bastante impresionante-y agra- dable, pero muy dificil de describir. Hay {que oirlo para poder describirlo adecuada- mente. La descripci6n de estas dos partes del mis- mo circuito podra hacerse en s6lo unas lineas: un integrador, montado en un bucle de realimentacién negativa con disparador, proporciona una sefial de muy baja fre ‘cuencia triangular, ajustable en una amplia gama. La sefial triangular se aplica a la sali- da del médulo de LFO a través de un se- guidor de tension (AB) En cuanto al VCA del vibrato (aretardo de FMp), se trata basicamente de un amplifi- cador operacional no inversor (Ad), en don- de una de las resistencias de polarizacion de entrada se fa sustituido por la union drenador-fuente (anodo-cétodo)_ de un transistor de efecto de campo (FET). La tension de polarizacién de este FET es tal que este citimo esta al limite del corte; es preciso ajustar P3 de modo que la sefial de control ya no pase (aproximadamente a -3 V), con lo que el efecto de vibrato ya no se- ‘4 audible. La curva 0 forma de onda A-R suministrada por D1, D2, P1, Cl y A2 da lu- gar a la aparicion progresiva de la tensién de puerta. La impedancia drenador-fuente de T1 disminuye en las mismas_propor- ciones, con lo que se permite la aparicion de la sefial de control. Es preciso ajustar P2 de modo que la puerta de T1 no esté sobre- Lista de componentes Doble ADSA) Revistoncias FAY A2, AZ. RS RG,RG.AV,A7RO,RS = 22% Ra,Ra~ 10 RG,RB' = 4K RO,AO" RIORIO,AI1,AI' = 15% H12.Ri2,AIS.RIS\RI4,R14"= 330.0 RIB;RIS"= a207 RIBRIG = 27k RIZIRIT = 1008 RIBRIB'= 1 R20.R21 ~ 100k Pi. PapI’...Pa’=10klin Condenesdores: Somiconductoree: 1,01-,02,02" = 1Nai48 Ici.tci" = CEMa310 e2ite2",1¢5 = TL 08s 163,1631¢8,104" = 4068 (no necesarios para la version simple) Vatios: conector de 21 patilas 561 Figura 7. Cableado dot eircuito del LFO. La hhumeracion correspunde la deta figura 9 Lista de comporentes (LFO/NOISE! Resistencias: 1 ,R2,R3,A6,R14= 10 Ras 18 6,AB,A10,812 100 & R72 27 Re = 68K R13 470k Ris- 1M PiP3= 100 ajustable P24 PT = 10. sjustable PSPG=10klin P8= 10k los Condensadores: 1 = 447/98 62,03. 14 plicula metsca ce= 22/6 5-1 yey 8-47 wi6v 7 = 6800 68,09 = 3300 Semiconductores: 3 = 1na1a8 F256 (BF 245) UN (BC 547) 161 (A1,A2,03,04) = UM 328 12 (asi= 74) 13 (86,47,48,49) M328 Varios ‘conmutador Imtorruptor or de 21 patios médulos LFO/NOISE y doble J ADSRImpreso y dispsicion de ‘de! 8 puntos dde conexibn alas dos ‘extremidades del citcuito Corresponde a ta de figura cargada cuando la envolvente esta al maxi mo de modulacion (0 sea a 0... +30 mV). Se puede considerar que la gama de Control optima del BF 256 es, en este caso, de -3V a +30 mv. La Giltima etapa consiste en ajustar P4 de modo que el vibrato alcance efectivamente su valor maximo al final del retardo, Se ob- servaré que como se trata de un’ vibrato bastante ligero, la tensi6n de salida de! VCA nunca sera muy elevada Generador de ruido El ruido blanco producido por ta_unién base-emisor de un transistor NPN (con ga- nancia adecuada) cumple con los requisitos exigidos para los fines de la misica electr6-‘elektor mayo 1983 nica (ver seccién inferior de la figura 6). La sefial de audio puede alimentarse directa- mente a la entrada de audio del VCF (cerca de R3 en el médulo de VCF/VCA} a través del potenciémetro P8, Si al filtro esta en el modo de «seguimien- to» pueden tocarse melodias sobre la base del ruido rosa (ruido con energia constants or octava). El sonido del viento puede it arse cambiando las caracteristicas de corte del filtro, En la figura 7 se muestra el es- quema de cableado del circuito LFO/NOISE, indicandose la forma de o: nectar este médulo al resto del sintetizador. {as maquinas de vapor, los efectos de per- usin y los disparos de pistola se pueden imitar con el empleo de diversas curvas de ADSR. « Figura 8. La placa de creulto improso ¥, ssposicion ak componentes del médulo UFO/NOISE:Nuevo cartucho de ajedrez para el VIC-20 MICROELECTRONICA Y CON- TROL, S. A. presenta un cartucho ue permite jugar al ajedrez «contra la ‘quina» a fos usuarios del Ordenador Personal VIC-20 de COMMODORE. Por sus prestaciones este es uno de los juegos mas. sofisticados y didécticos existentes en el mercado de los ordena. ales, destacando entre sus iS mas importantes las si- — EI SARGON H CHESS tiene 7 nive- les de juego (desde el 0 hasta el 6), aumentando paulatinamenteel grado de dificultad a medida que se va ascendien- do en el nivel. En los niveles mas bajos s2 puede considerar que la respuesta es inmediata (nivel 3, 2 minutos) mientras que en los més elevados lega a ser de 6 ‘minutos para el nivel 4y de 40 minutos en ef nivel 5. Tengamos presente que el rnimero de nivel representa la cantidad de semimovimientos futuros que el or- denador tiene en cuenta antes de decidir su jugada, — Da la posibitidad de inicfar 1a part dda 0 empezar a jugar otra a partir de ‘una posicin determinada — Después de haber jugado, el VIC-20 ‘mite un sonido indicéndole 2 su opo- nente que esta esperando sa jugada. = Por pantalla se ven visualizados los 5 {ltimos movimientos = Cuando el ordenador esta pensando, sefala cua! ela jugada que quiere reali- zar, decidiendo finalmente si esa es 1a mds correcta ola deshecha para ponerse 4 pensar en otra, indicando también qué jugada es la que estd considerando, marcaco A rta — A partir et nivel 1 dala posibilidad ‘su oponente de decile cuales la juga- dda gue haria el VIC-20 si estuviese en et sitio de su rival. Ello lo hace especial- ‘mente adecuado para los que se inician en este juego. = Posiilidad de jugar con joystick no siendo, por tanto, necesario el entrar un cédigo para hacer una jugada. — Permite al usuario el cambiar los co- lores de la pantalla. Microelectrénica y Control, S.A. Taquigrafo Serra 7, 5.° Barcelons-29 Tel: 250 51 03 Telex: 60916, Clave 5 oe tT Soldador electronico por aire caliente Karl Leister, representada en. Espada por QUERO HERMANOS, S.4., ha presentado recientemente sv nuevo sol ador electrOnico por are caliente, mo: delo GHIBLI DATOS TECNICOS: 220/125 V, 50/60 Hy 1.860 0 1.560 W. EI caudal de aire regulable, sin escala, desde 40 hasta 230 litros/minuto y la temperatura desde 20 hasta 600°C. Su peso es de s6lo 950 gr. Todas las toberas y reflectores se pueden acoplar en se- jundos, sin necesidad de cambiar la te- Sistencia, Independientemente de la to- bera, que se aplique, o el caudal de aire clegido, Ia temperatura permanecerd constante de acuerdo con la regulacion deseada QUERO HERMANOS, S.A. Cavanilles, 1 Madria-7 Tel. 251 88 04/05/93 Clave 19 Lampara de mayor vida y totalmente de plastico Laprimera lampara, totalmente de plas tivo fabricada en Europa, que puede fa- cilitar descarga y. luz fluorescente comprendida entre $0y 150 watios ha si- do desarrollada por NORKA de Ham- burgo (Repiiblica Federal Alemana) uilizando 1a resina termoplistica reforza da con carga mineral «Milton» de Du Pont, Las dimensiones de esta kimpara son 40 x 18,5 3 16,5 em. pudiendg montarse en una pared, poste o techo dependien: do del tipo de aplicacin. Comparativamente con una Kimpara clasica haiogena de 500 W, la «Sirius», equipada con un tubo’ de 70. W NAV/SON posee una duracién tes ve ‘ees superior y_proporciona un rend miento luminoso cuatro veces mayor La compatia NORKA evalué diversos | plasticos técnicos antes-de seleccionar «Milton» FR 60 BK-10, resina ter- mopléstica retardadora de tama de Du | Pont para Ia Fabricacion de'la carcass asi como las secciones que llevan Tos ter- rminales y et equipo de contrat En funcién de los requisivos luminosos, esta limpara se puede equipar con bom” billas entre 509 125 W Hal/HPL, fuen- | tes comprendidas entre $0 y 70. W | NAV/SON o halogenos entre 70 y 150 | WHQU/TS. Se pueden también uilizar |cubietas de viride aust de sepu- Dave Marx Public Affars/ BPM Du Pont de Nemours Internacional SA. 2.0.80x | cH-1211 Ginebra 24 Suiea | Clave 24 | Toshiba: dos nuevas memorias RAM de 2.048 | palabras/8 La TMM 2.018 D, es una memoria de 16.384 bits, que opera utlizando una Sinica fuente de alimentacion de $ vol- tigs. Tiempo de acceso de 45 nanose- gundos, y la intensidad de corriente mi Y Sima nevesaria, es de 120 mA, La corriente en stand by» es de s6lo 20 ‘mA. Esta memoria se presenta en un chip 24 pins y tiene un buen niimero de aplicaciones potenciales, en especial en sistemas en los que el almacenamiento de la informacion deba sera muy alta velocidad, La TMM 2.016 AP, ¢s idéntica a la an terior, pero s6lo necesita 80 miliampe- ros cuando el iempo de acceso es de 90 hanosegundos y el consumo de corriente en stand by» es de s6l0 7 mA. Un im: portante campo de aplicaciin es en los | Pesiérios de micro y mniordenadores, Bolen Electrinica, S.A. ‘Mome Esquinza, 28 Mactid-d Tol.(91) 442 11 00, Clave 20 Serie de transistores MOS de potencia, con un menor voltaje deumbral Hewlett-Packard ha afiadido 8 nuevos Uransistores a su linea de MOS-FET de potencia A diferencia de la serie anterior HPWR {6501 de alto voltaje umbral, ideal para Ooperar a altas temperaturas © en am. bientes rudiosos, los nvevos FET son de canal wn», con baja tension umbral y, Dor tanto, apropiados para aplicaciones en las gue el voltaje excitador esta limi tado. La nueva familia HPWR 4000 se com- pone de cuatro elementos con una DS(ON) méxima de 0,4 ohms. EI HP- WR 4122 y HPWR 4122 y HPWR 4123 tienen na VDSS de 100 Vy 60, respec: tivamente, y formato TO-3. El HPWR 4522 y HPWR 4523 tienen una VDSS de 100 V y 60 V, en formato TO-220. Con 40 watios de potencia para tempe- ratura de caja de 25° C, la familia HP. WR 4000 es apropiada para control de motores de continua, de motores paso a paso y de rele, y para otras aplicaciones de bajo vottaje en fuentes conmutadas, sos FETs son equivalentes a Jos clisi- | os IRF-122, IRF-128, IRF-522 ¢ 1RF- | 523, Una nueva segunda familia, la serie HP- WR 6500, tieze cuatro miembros, todos en formsio TO-3. FE] HPWR 6505 y HPWR 6506 tienen RDS(ON) de 1 oh sxdxima, con VDS(ON) de 400 V y 500 V, respéctivamente. EL HPWR 6507 HPWR 6508 tienen DS(ON) de 1,5 ‘ohm maxima, con VDSS de $00 V y 450 V, respectivamente ( Con 90 watios de potencia a temperaty ra de eaja de 25° C, la serie HPWR 6500 se puede aplisar para control de moto | res de continua y alterna, motores paso ‘apaso, controladores de disco y conm tadores de linea y de solenoide. ‘Todos los chips se fabriean por un pro- e250 DMOS gue proporciona poca diy persi6n y alta flabilidad, para aplic. ciones industriales y militares. Los ma. teriales y el formato han sido eseogidos ‘optimizar la fiabildad y los resu: tados. Hewlett-Packard Espeniola, S.A Carretera N-VI, Km. 16,400 Las Rozas (Madrid) Tol: 687 00 17 Tx: 23515 Clave 13,publicidad quie ueAnquasip , uoo sopediews Soiue!W199|4e}Se 507 se tn 9 epg og veoh ee ay wan JOpIEe ap ,Se40pINgH}SIP ed1u94399/9 Bp SOzUS!WNIDe/qQe1Sq 5:40 sloktor mayo 1983 Lapuop A wpmnlb _publicidad felektor mayo (963 5: acronis JUANS.A ALMACEN COMPONENTES ELECTRONICOS. Especializados en venta de materiales para profesio- niales de la reparacion Radio-TV B/N y Color. REPOSICION MODULOS T.V. COLOR MARCAS NACIONALES SEMICONDUCTORES - VALVULAS - TUBOS IMAGEN - ANTENAS CABLE COAXIAL, ete., etc. Glove 39 ENVIOS A PROVINCIAS Heras, 3 Enrique Bosras, 6. Maciid-11 ofl. (91)4638621-4622020, COMPONENTES ELECTRONICOS é ELECTRO-KIT MONCLOA Cables, conectores y fsccesorios pata instalacion Se ordenadores liam, UNIVAS, ete.) 'SERVIMOS A TODA ESPANA Gaztambide, @8 Tol. 49 30-06 MADAID-15 Clave 30 at g SU COMPUCENTRO EN GOYA 3 Ai g i VIC-20 COMMODORE, IMPRESORA, ETC. 1 a i \tividades y EL SINCLAIR ZX81 Componentes LIBROS, REVISTAS, DISKETTES, PROGRAMAS, ETC. Electronicos S.A. SERVIMOS A PROVINCIAS Duque de Sesto, 30. Madrid.9, Tienda of Maudes, 15 ‘Tels. 254 68 04-03, 254 9100-09 Clave 29 Teléf. 431 78 16 INDICE DE ANUNCIANTES COMPUTADOR PERSONAL 64K MEMOPAK Anunciante Clave Pag. (Conexion para impresora) Aceros Hamsa 676 ‘Aotron 567 Digital 572 Digital 202.0. 573 Eloktro-kit Moncioa Haleloctr Hispano Electronica’. Electronica Juan Electrénica Sandoval Precio expansor 64K RAM MEMOPAK: 19.500 ptas. (8K utilizados para la ROM del ZX 81) QNSIMSSRERNRBSSSRERS 509 5.08 571 510 589 recio ordenador: 16.900 ptas. Bee Precio ordenador: 16.900 ptas Boz 569 Ventamatic .. Venta por correo, mandar talén bancario o giro postal con la orden de envio. «ROMANI | FANES, S. A.» jAndnciese en elektor! zDesea mayor informacién? Le esperamos en el 250 55 79 Plaza Verdaguer, 5. Apdo. 623 TARRAGONA Teléf. 977/23 38 17846 cloktor mayo 1989 2X 61 con mamora 16 con 0 sn Stesene dbo para programs OS ores Bee 276 oe elelator 22s: publicidad DESEO esquemes ils AYS ‘ec, Av3 sto, ava 9a, AY3 60, ‘Av8 te, AVS BIG, eope Foto. Eintowe Nowero Cebion. C/ Basco fe Garey. 88 bo. Abasste Tet var ‘sor poster ambi poe Pappy Ve 2 1218 Valencia CAMARA super 8 Canon SI2XL proyecto bole SW60 sectors at anuncios breves Ventas SINCLAIR 2%. 90:18 000cambio Bor frocuenemato WAC FO 800 en Fetectoenado fous, Manu! Vargees Cost, ‘Segal 122°. Tuy (Pontevoaa. Tal, ‘Gam ara 2X81 Manus an expo y dems ‘ccesros + mognetano Pips « {oe por #000 pa 0 ramon FrandaceFopnat Rodiguer C/ Porto Alegre, & Acorn thai) Tal fara juegos po 1750) pte 10K por ‘aoo pas. ¥ vedio antes y poate ‘Te choearo Var, 6/48 0 wer 2h 12 A. Pomplong (Navara ‘ei dian, ‘ORGANO Catton 8.000995, po ctor presto 8.000 ps ree. Ainasctors tdmae Ingle Een 12000 pias, 2X 81 con 18 Ade act programas Horo eto 300) Bes. Suan Antonio Campos Guzman. CV. hemana ea Europa, 2.5". Mia be Te e821 Compras Det aap ine e200 Bisa kee € ncaa vx Betta bl! y ear er Gre thenal Rast Ta Sekar ease’ NUMEROS ATRASADOS on ben tetado ae lator retary c#euo Comunicaciones {eainstabieeds 1386 12 volos (38.88 ampere pogno gatos [Sntowo Via Purge Sante Mar Mean 8, Te 708, BUSCO eequemas de minitecent- Ie gentinaos Ft neo Froseico Joes Forest Scher. Pa hve 98.2% Catelon de Pans BUSCO trensztores Hach 256 135 25/90, dor de casa. Par resend. Fao item, those Anas Herero) Orese, 106. Zorogore Te e787 WALKY-TALKY 9reses, Weston HF $00 2X 3 candles cnal Squich Par 9,70 pla. 9 cory pre JUNIOR bisico en muse 15.000 pan, 0 samo pos mater oto Fone pequte soto, wake Soige te Marines Mur, Monte Ga tercambios ‘onal, 881." Dehs. Oviedo-12 Vastu DESEARIA reir eequemse ttc. Te Prictcr de vodtalonos bande 10 Mis W mae excl mpreso, Svar Femsnder Gi Hislgo, CY Pestana 8 Mac Sigven quohayeeactado 8 monte Esteban “GongsierPoinado, TH ova, 750728 Nad. DESEARIA obtener més inormscitn fe voor 0 ere fa una felrencla» conde drm rae omen de fo Romero! Vigan ‘omplo, bogus Avent, 2." 8, San or ea sriso. Intomatea con ergaricacén e act (ager, curioe So Bovey Cbag0 Mt ‘une ntercambu de proramas ‘Smocion sours seovemas y mejorar berets seonsmcos an fe camara ‘dmntoral Beonoser de nranr an ‘csr eal con utes 2X81, vic Ba2x Speceum, wie. Aro intr RR"CLUB. Aparado n* 45.068, 2X81 + memopok 16K + gannime- _npeso praca y ome a cones ‘ode programas de 16° ULamar'a Jost Lute. Ramirar™ Pascual parte 18 here. ‘Abetacny 9, portal J. Magtd 7 Grepore Monss.P* Uru, 08,6" Te 2462 4 Barelony Tet, 38855. DIAL para sora gta flor n+ Thetnformasondeaioaa sobre os Cl 2X 81 pando BK, inet” veo, ‘to Feesoochtcladoy Fncion Be por 2 pe Sele Bu Sela Bolu CR. 4 Sen omant Geena ii, Exatons Santoro, Un servicio GRATUITO para los lectores de Elektor ‘* compra/venta de equipos nuevos y de ocasién * Intercambios de mat os, progra- mas, disefios '* Avisos y comunicaciones de clubs * Solicitudes de colaboracién en proyectos + ate secciin de anuncios broves es utlizable de forma gratuits slo por lor particulares, Clubs y asoclaciones. + Lesanuncios deben incliria dreccién completa oe! nimero de telefono del anunciante. No so acoptardn apertados postales, + Gelongtud maxima del anuncio es de 105 caractore: un crac {er fata, numero, signe de puntuecion, espacio on bianco on lnepalabeas, etc.) en cada casa el recuadro adjunto. Su nor bre deecion 6 teléfone noe incluyen en los 105 caracteres, sino que deben aparecer par separado en el apartado de datos personas + Solo se aceotar una saicitud de anuncio al mes por cada lee tor. La sobcitud debe esta formulada an le tarata de wAnuncios Brevesscorresponaionte ala vista del mes en curso, que debe reconar 0 fotoeepiar ‘+ Boktor no se esponsabilza de cualquier tipo de cowrésponder: cia o tansaccién que pueds deriva de los snuncios publcedos 0 de cuelquerincorescién que pueda aparecer en el texto de! Los anuncos recibidos se insortaran en ol orden on ot que 0 10- coban on nuestra redaesion y en funcion del espacio dspondle| al efecto en cada nimero de Elektor + Blektor se reserva el derecho derechazar aquellos «Anuncios Bre- veso que no se ajuston a las normas estabieidas, Alone, Simaie Prat. Pas Abele fen era Bena, Hoesen Tae |! texto DEL ANUNCIO: datos personales (evite abreviewuras). Sordi er sore e.g. pase . anuncios breves San Ser, NECESITO ensambledor dos poe Dare PET 8k sesco mmeroes egos {thdecer snot buen prec june Exact, Paon San Ann, Carta. ena Muro ANUNCIOS % BREVES Excrba de forma clara y er-maydscules une sol ltrs por ces No olvigeinaiear su direceln 0/nimero de telefono en la zone de Recorte 0 fotocopie ol recuadro y envelo ELEKTOR Ay, Alfonso Xill, 141; bajo MADRID-16 * Ponga on ol sobre las siglas ABpublicida Revista elektor * Coleccién 1981 (11 revistas) 2.125 1.860 Coleccién 1982 (11 revistas) 2.400 2.040 NGmeros sueltos: * Nameros 1, 2,396 160135 + Nameros 4/5 320270 © Nameros 8 9, 1 16, 17 y 18 175 180 © Nameros_14/ 350 300 + Nameros 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 23, 30 y 31... 200 170 + Némeros 26/27. * A partir nimero 32 (inclusive) 250 210 * Nimero de ejamplaes mito (casi agotados! W"7 agotado. Suscripcion (1 afio) * Espafia, Gibraltar y Andorra . (2.500 Pras. * Portugal (correo de superficie) ... 3.000 Ptas. '* Extranjero (correo aéreo) ........ 4.500 Ptas. 6 405 lista de precios ‘COMPONENTES elektor maya 1903 9:69 Libros © DIGILIBRO 1 1.050 900 (con circuito impreso) + FORMANT 1.250 1.100 (con cassette demostracién) + JUNIOR COMPUTER-1 900 800 JUNIOR COMPUTER-2 1.000 900 * CURSO TEeNICO 575 600 + 300 cincurTos 900 800 + RESI y TRANS! 960850 circuito impreso 70 700 Estuches © ABO 1980 eee cscs eesesees 975 Phas. Afio 1981. . 375 Ptas. © Afio 1982 ....... 375 Ptas. © Ao 1963 12.02.22) TET 376 Pras elekitor EXTRAORDINARIA SUPEROFERTA ESPECIAL VENTAMATIC Sires ZXESI + 16K ran pace Solo 26.950 ptas. halelectronics Clave 48 RSet mc cote ossnien, RE e ate MEMOPAK 16 K (ampliable): 9.950 ptas. MEMOPAK 32 K (ampliable): 14.950 ptas. MEMOPAK 64 K 19.960 ptas. Y... POR FIN EN ESPANA EL NUEVO Sinclair ZX Spectrum 16 K: 44.950 ptas. 48 K: 59.950 ptas. Disponibies en prove ADAPTADORES DE ACCESORIOS Y PROGRAMAS el 2X-B) al SPECTRUM VENTAMATIC - micro-informatica Av. de Rhode, 253 - Apart. 168 - ROSAS (Gerona) Teléfono (972) 2579855.70_clektor mayo 1969, publicidad Servicio libros de Elektor digi-libro 1 por H. Ritz Este libro es una introduccién, paso a paso, a los principios tedricos y aplicaciones de Ia electronica digital. Escrito en el estilo caracteristico de Elektor, no requiere la memorizacion de formulas secas y abstractas, sino que por medio de explicaciones, el lector se va adentrando, sin esfuerzo, en los fundamentos de los sistemas digitales. Para la realizaci6n de los ejercicios practicos el libro va acompanado de un cireuito impreso, serigrafiado y de gran calidad. . Si quiere iniciarse en las técnicas digitales, éste es sin duda un buen primer paso. PP: 1.080 pias. Suseriptores: 800 pias. LIBRO 1: P.V.P.: 900 ptas, Suscriptores: 800 ptas. LIBRO 2: P.V.P- 1.000 pas. Suscriptores: 900 ptas. JUNIOR COMPUTER UBRO1 El Junior Computer es un micro-ordenador basado en el microprocesador 6502 de Rockwell. Todo aquél que desee familiarizarse con los (micro) ordena- dores descubrirén con este libro un mundo fascinante. Tan- to los principiantes como los profesionales tienen ante sila posibilidad de construir y programar su propio ordenador personal, a un coste muy razonable. LIBRO 2 Después de los primeros pasos realizados a través del libro 1, el usuario del Junior Computer esté ya capacitado para enfrentarse con la diseccién de los programas residentes en el «cerebro» del sistema. El andlisis se extiende a todas las rutinas que componen el programa monitor, asi como a los programas editor y ensamblador incluidos en la misma EPROM. Las operaciones de entrada/salida constituyen el ‘objeto de un capitulo que aborda tanto la descripcion inter- na de la PIA, como los métodos de programacion._olektor mays 1965.71 Componentes y kits radio «TV y electronica eEquipos de telecomunicacién id National Z EXAR & HARRIS ZA Ntional tor TRW Sinotics |, GENERAL +B Saas nO py oIEMENS SS mane ailog HEWLETT jy PackanD fe a Synertek @moronora Sprague Texas Iverauments ap) Clave 31 LE PRESENTAMOS LAS MEJORES MARCAS, OFRECIENDOLE LOS COMPONENTES QUE USTED NECESITA. NO DUDE EN CONSULTAR LO QUESUSCA Saye Mire, oiga no paga royalties ni aranceles Que, por tanto, tiene los precios més competitivos Y el servicio postwenta mas ventajoso y dgil que existe OPTIMUS i ee “rnagafe RA ve enceton, ot 100.77 re 29380 76 OT NA Levantamos la voz INVOKE OMA BTL. 9 2402 FORCE OWNS Clave 44S:72_elektor mayo 1960 publicidad SECCION SOFTWARE Vas 2708.6 Monier 1380 Ps, Ddigitals.a ge qi are Ie Die Ta enter 200 Ps. C/BERLIN, 6 dupdo_ MADRID-28 20 «CRONO) ‘00 Pr. renonos {00 Pes Tfnos: 246 56 63 - 256 48 65 216 Vectores J.C. 2.500 Pras. METRO PARQUE AVENIDAS mis rors 200 Ps Ro PAROVE AEM o168 era J.C 10 Pos Mase? Eton! 1 ato Pe me hw 1580 ps i > r SECCION COMPONENTES \ “ecsie — casio — ursse ses) ~ caso ~ ows br238 Gaston — omsst eves ~ nica — mes 240 sistana de meroorendor tewr ave, > Neral erty porsnal Son perce yng LM 1OCH — XR 2200 FM 77 . ertorcosy longue LM 317% — ULN 2008 Oranadoal pee snc yt. ua gong = 00 too nina Saf: C60 Ba well, reoj de 1 us, 1.024 + 128 Bytes de Memoria RAM, 1.024 Bytes. LM 13600 — ZN 426 de EPROM, programa monitor, Editor-Ensamblador simulado, 16 linees TDA 1034 — ZN 427 AystO1s — DL” ~ TSP MK ex 508 4. aseares || — avez = too — NE TO EC Bib irav + eonom 9B Ps || posass corm — uM aK Sas ec ‘3am pe || — ayorois —Teom — leurs EK 9655 Teclado ASCII 20.309 Ptas SFF 96364 — TL.084 — Teclado BLE-2 EK 81038 Inerfacg J-C 21.441 Pras AY.3.0215 — Tedlado J.C EK 81000 Arpliacion Fuentex JC 4.658 Pras 2650 Tecla TKC MM-9 EK 80024 Bus Microprocesador 11.485 Pras, 2636 «| — Tecla EK 82010 Progiamador EPROMS. 10.201 Pras EK 79038 Amplacién Eiekterminal 8.118 Ptas EK 82017 RAM Dinamica 16 K 12.655 Pras: EK 82090 Mini-EP3OM. fam Pa Tic 1060 TG 2260 Y q ADEMAS: + FORMANT sinetizador profesional de masica en Kit 2621 —Digitest Tin Concsbido modularmente, permite Ia construccion de un sintetzador «a medi day, desda la mas elemental configuracién a la mayor que pueda imaginar. Sélo usted pone el limite Biblioteca Técnica Herramientas Instrumentaci6n Activos Pasivos Libro Formant 1.250 Pras. Microprocesadores Fuente alimentacion 6.970 Pas. kits Interface teclado 4.100 Ptas. Accesorios Receptor interfac 960 Pras. Ete st vco 10.138 Pras, VCE 12 48 5.320 Pras. VCE 24 a8 7.738 Pras. iEspeciaistas en venta ; RFM 7.980 Pas. por correo! ’ ‘ADSR 3.280 Pras. y i DVAL CA 4.825 Pras. iEspecialistas en venta f LFO. 3.708 Pras. por correo! NOISE 2.810 Pras. com 2.990 Pras. Solcite nuestro eatélogo general Teciado 3 octavas completo 12.150 Pras, adjuntando 50 Ptas,..en sellos de Teciado 4 octavas completo 16.700 Pas, correos. i Teclado § octavas completo 18.900 Ptas,publicidas, eloktor mayo 1963573 elelator EL KIT DE VANGUARDIA lq it 7204 Peas ‘ne 9 Hey 220 Khe an ence eae eect | ESTE MES... spices ahs tratcsyenemecads Bacar ak Exc 7 sieeve 1 Ns REFEMENGIA cosa EK. £279 Lucire AC ON Gio tectrnge ope una cide fotoascid, se compte como a se ise one lari Jamel EK. 61227 Ampitindorcseor Ek B19 Economia a geotinn 2.08 ie Corman ovale nun gia shoe Secombe Kt Novo LFO/NOISE {Xsan Top Mesto ete) 9.86 Pen Ex sora Yop amp 60 st Ps Sina as, entoging 99 W con un cate ns snl nc one a TK tad accor Ftocompute oer ie Ht par noma tlc pe ER AF sta Compton x 0087 Antinabo astro 120 Ps, Eel Rctargad 2m Ong arin ave smb une aves en evi moan seer esPtniaton te covaniey trebn, Torben sede come ER 0 Mn drama waar poe SOESES Sins a punta ese’ 8m ome Bean en uns eat tao e esb conan me cai Teme 12D Saesea podttcaco panes erocoen Yn rt Toes hasnt» ci! io ba conamo. Ale So See sctnas opel Sena‘! Regs de weds: Ca sBe Pc: 8a Ek 2014 Povo pra gutara«ARTISTo 38.347 Pas lao anne 34 oar Val madonna peanpttcan pa oes eee de Henne images pegs emicenty con cota iiinll concierto eee rte een tm Cabodrsacnce kei een art cencendo EK. R216 Termémetro numésico .K. f2082 Nuove dual ADSR pars thiorescenter 1.387 as cute de rteceion na 'an coors potas ateteat de una Svatiuye a extndor conversions y ening ox chipoetecs del fadena Net? Conploranta el ps el pind” cescondo de ‘noon as ae, Eater Precio: 2002 pastas Eats Botoctor do ose (En fx ay Rous VEO EX 62182 lonizador para coche froporsona unt as concentacion de ones negatives, de elecos ‘Stoatoralectancacuyo sono bl suse por dos arson isselerebahienesy taaerce ia ‘le como ton de pro ER aw Fore Computer saan an umes EK. 02170 Amentacién pore laborstorio 13.310 Pras iro, Goel ielo de exponen, rade soars, temperate Excelente fuente de akantacidn de gran estaiiiad y protegde ae posicon. ‘conte contockeuitos. Proporciona hasta 3A a 35 V. Inchye. Ei 2977 Testa apie insrmentos Spat nlc des exerci y conc sett dese EX ve uttonmeve ‘neo Puas ER. e008 Frecuoncimetr 10 Mhe poorentes ‘hr para resstenclas de bj valor, ave cubro i gars 460,01 iodememe tracuancimtro ‘3 boil ctl Kudo pare ors ok Mn con 28 madon prepograades pee companso 1 racvenes Inara, Me EK. e2021 Nueva VCF + VCR En preparacin. —SOLICITE CATALOGO GENERAL A DIGITAL S.A. APARTADO 8287. MADRID — CUPON DE PEDIDO DESEO RECIBIR EL CATALOGO GENERAL PARA LO CUAL ADJUNTO 50 Ptas. EN SELLOS DE CORREOS. nomare [. DIRECCION jemt LO) tocaupao CLT TT TT provincial | TT TTT I ROGAMOS ESCRIBAN UNA LETRA EN CADA CASILLA DEJANDO UNA EN BLANCO ENTRE PALABRAS.57M _olektormayo 1983 = ___vubticites paso Al servicio de goca sea lo que sea, esté donde esté... Vamos a todas VENTA AL POR MAYOR 15 afios dedicados a la venta de: * Valvulas + Tiristores | + Transistores * Triacs * Diodos zener * Diacs | ‘* Circuitos integrados * Transformadores color = Memorias: * Triplicadores color * LEDs * Relés | 5.000 tipos diferentes en existencia INALES «EXCLUSIVAMENTE [Abstensrse aficionados técnios y pablico en general Clave 23, BARQUILLO, 38 TEL: 4105510 °4 10 5511 MADRIO- 4 TELEX 48.716 Importadores — Exportadores Jle publicidad ONA RESISTENCIA CHISTOSA UN TRANSISTOR CAMPEON DE TENIS Re , TRASS CONTRA LOS gil DELA Naan ee ot e | -, ol 2 1 eile oe =~ e L= mE iB UN comic FASCINANTE, con UN CIRCUITO IMPRESO MONTAJES DE INICIACION A LA ELECTRONICA PON UTIL INSTRUMENTO: EL RESIMETRO, LA BRUJUL DEL PRINCIPIANTE ELEKTOR - INGELEK, S.A. wda. Alfonso Xill, 141 * ADRID.16 Vane cry oreo} OW LED PRESUMIDO Y BALARIN, SIPUNOSHI2d SOHINW SOLLO K ONISOTAX? YOCUSNIGNOI NNXN ACEROS HAMSA ima fei-i¢ feyoUitay- alah 4] icos y fundidos lr ier Tels. 223 64 48 - E -BARCELONA-14 Pree Bt Tad) DyaM ser ole Ra ela Cry rene Lad VALENCIA Loner rural SONATE) EYES Joaquin Orozco, 1 Pars eG) Tea ACRE) VIGO SSID AT Lures Sea) SEVILLA Cana. aCe ar es) ZARAGOZA Calvo Sotelo, 41 BOLT eC) reeds care} Tel.416 01