Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hermanos protestantes dicen que Mara no permaneci virgen, sino que ella tuvo
otros hijos. Citan los evangelios que hablan de los hermanos de Jess (Mt 13, 56
y Mr 3, 31). Si Jess tuvo hermanos, entonces dicen ellos, Mara tuvo otros hijos.
Tambin piensan que recibi a su mujer (Mt 1, 25) quiere decir que Jos tuvo
relaciones con Mara. Y que llamar a Jess primognito (Mt 1, 25) quiere decir
primer nacido entre otros hijos. Interpretan antes de que se juntasen (Mt 1, 18)
como si la palabra juntarse significara tener relaciones. Finalmente los hermanos
dicen que no la conoci hasta que dio a luz (Mt 1, 25), como si, despus de dar
a luz a Jess, Mara y Jos hubieran tenido relaciones.
Pero cul es la evidencia bblica?
a) La palabra hermano tiene muchas significaciones en la Biblia. La palabra
griega para hermano es ADELPHOS y para hermana es ADELPHE. Ciertamente
estas palabras pueden referirse tambin a hermanos y hermanas espirituales
como se usan los trminos en la iglesia cristiana, o a parientes tan cercanos como
primos(1) .
En el AT se utiliza la palabra hermano en lugar de primos: Y llam Moiss a
Misael y a Elzafn, hijos de Uziel to de Aarn, y les dijo: Acercaos y sacad a
vuestros hermanos del santuario fuera del campamento (Lv 10, 4). En
Gnesis Abrm (Abrahm ) le dice a Lot: somos hermanos (13, 8). Lot era su
sobrino (Gn 11, 27; 12, 5). En el segundo libro de Samuel se usa la palabra
hermano para indicar miembros de la misma raza y el mismo pueblo: vosotros
sois mis hermanos (2 S 19, 12 Ver x 2, 11).Reuni tambin David a los hijos
de Aarn y sus hermanos, ciento veinte De los hijos de Merari y sus
hermanos, doscientos veinte (1 Cr 15, 4-6 Ver siguientes versculos y 2 R 10,
13-14 tambin). A Rebeca, su madre le llama hermana (Gn 24, 55-60). Moiss
llama hermanos de los hijos de Aarn a los hijos del to de ste (Lv 10, 1-6). Se
llaman hermanos por ser sacerdotes (1 Cr 24, 30-31).
En el NT leemos: As tambin mi Padre celestial har con vosotros si no
perdonis de todo corazn cada uno a su hermano sus ofensas (Mt 18,
35).Jess le dijo: no me toques, porque an no he subido a mi Padre; mas ve
a mis hermanos, y diles... (Jn 20, 17-18). Entonces Jess les dijo: No temis;
id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y all me
vern (Mt 28, 7-10). Hermano es todo el que cree y cumple: Todo aquel que
hace la voluntad de mi Padre que est en los cielos, se es mi hermano y
g) Cuando Gabriel le dijo a Mara que ella sera madre de Jess, ella puso como
objecin:no conozco varn (Lc 1, 34), aunque ella estaba desposada con Jos.
Aqu, la palabra conocer equivale a relaciones ntimas que incluyen las sexuales.
Slo cuando el ngel le asegura que: el Espritu Santo vendr sobre ti y el
poder del Altsimo te cubrir con su sombra; por lo cual tambin el Santo
Ser que nacer... Mara consiente cumplir la voluntad de Dios (Lc 1, 35). La
extraa manera en que Mara respondi (v. 34) indica que ella haba pensado en
permanecer virgen. Su hijo Jess hablara de no tener relaciones como algo que
algunos hacan por causa del Reino de los cielos (Mt 19, 12). Si no, cmo
entender su respuesta de no conocer a un hombre y a la vez estar comprometida
con uno, sabiendo que despus de casarse, ella podra tener relaciones y as
tener un hijo?(4)
Cabe mencionar que Orgenes, Clemente de Alejandra y Justino
Mrtir mencionan el Protoevangelio o refieren incidentes relativos al nacimiento de
Jess de igual manera. Johannes Quasten dice que El fin principal de esta obra
es probar la virginidad perpetua e inviolada de Mara antes del parto, en el parto y
despus del parto (Patrologa I, B.A.C., espaa, 1991, p. 127).
El experto de la Biblia reconocido por todo el Mundo, Ignacio de la Potterie, dice
que no es que Mara haya hecho un propsito consciente de permanecer virgen
pero que es una orientacin y una inclinacin profunda a vivir virginalmente, de un
hondo deseo de virginidad que Mara experimenta y vive existencialmente, pero
que no ha podido todava tomar la forma de una resolucin (p. 59). Dice De la
Potterie que esta intencin viene de haber sido preparada por Dios y por ser llena
de gracia(5) . El Sr. de la Potterie hace una comparacin entre lo que dice
Mara no conozco varn (Lc 1, 34) (igual a decir yo soy virgen), que l dice: no
hay parecida en toda la Biblia, con el voto de Jeft en Jueces 11, 39. (Ver v.
39: ella nunca conoci varn) y no haban conocido ayuntamiento de
varn (Jue 21, 12). De la Potterie dice que estos son expresados en el pasado
mientras que Mara habla en el presente: yo no conozco. Siendo Mara
desposada con varn, significa que ella querra quedarse virgen. Esto para l (y
cita otros eruditos para apoyar su posicin) es la mejor manera de explicar lo que
dice Mara al ngel.
h) Dios dio la seal al pueblo para que ellos reconocieran quin sera el mesas: la
virgen concebir, dar a luz un hijo, y llamar su nombre Emanuel (Is 7, 14).
La manera como las personas identificaran que Jess es el Mesas, es que su
madre sera una virgen que dara a luz. Si Mara hubiera tenido varios hijos, es
decir hubiera perdido su virginidad, qu garanta tenan los judos aos despus
para creer que Jesucristo era el Mesas hijo de la virgen? Ya que podan suponer
que la historia de que haba concebido por el Espritu Santo era falsa. Por eso la
seal. Si Mara tuvo un solo hijo sera ms fcil creer que era la virgen profetizada
por Isaas. Y si continu intacta, sin tener relaciones con Jos, los judos no
podran negar que Jess fue concebido por el Espritu Santo, a menos que Jess
no fuera su hijo. Es como la seal que buscaron los pastores para reconocer a
Jess: Esto os servir de seal: Hallaris al nio envuelto en paales,
acostado en un pesebre (Lc 2, 12). Si Jos y Mara lo hubieran envuelto en
cobijas y lo hubieran acostado en una cama, la seal se habra perdido.
i) Cuando los evangelios nos hablan de los hermanos de Jess, aparecen
siempre como mayores que Jess en edad, pues se permiten darle consejo: y le
dijeron sus hermanos; Sal de aqu, y vete a Judea, para que tambin tus
discpulos vean las obras que haces (Jn 7, 3), y regaarle: Cuando lo oyeron
los suyos, vinieron para prenderle (Mc 3, 21). Pero si Jess era el primognito
hubiera ido en contra de la costumbre juda y de Oriente. Slo era permitido a los
hermanos mayores, pero no viceversa. El mayor aconsejaba y mandaba al menor.
(Ver Gn 37, 21-22).
Cuando Jess tena doce aos, subieron a Jerusaln para llevarlo al templo. Los
judos acostumbraban ya llevar a sus hijos para acostumbrarlos. Lucas dice que
iban sus padres todos los aos (Lc 1, 41). Si Mara tuvo ms hijos ella debera
haber quedado al cuidado de ellos, ya que haban de ser pequeos, y la mujer no
estaba obligada a subir a Jerusaln:
Segn Lc 2, 7 Jess fue el primognito de Mara. Ahora bien, segn el mismo Lc
(2, 41-52), Mara toma parte en la peregrinacin de pascua, lo que no se
comprendera bien de haber tenido nios pequeos, que hubiera tenido que
abandonar durante catorce das. Si Mara hubiera tenido los hijos despus de esta
peregrinacin, al comienzo de la vida pblica de Jess, aqullos hubieran tenido
apenas veinte aos y jams hubieran podido mostrar (menos en los modos de ser
orientales) una actitud tan libre, casi de tutela, respecto al hermano mayor, como
se nos describe en Mc 3, 21, 31-35 y Jn 7, 2-5 (Diccionario de Teologa Bblica por
Bauer , Edit. Herder, p. 448).
j) En el libro de los Hechos leemos: Todos stos perseveraban unnimes en
oracin y ruego, con las mujeres, y con Mara la madre de Jess, y con sus
hermanos(Hch 1, 14). Aqu Lucas slo dice que Mara era madre de Jess y la
separa de los hermanos. Por qu no dijo con Mara la madre de Jess y sus
hermanos en vez de y con sus hermanos? (El griego es claro en este sentido(6)).
juntarse o unirse (Mt l, 18), sino meramente una palabra significando conducirla a
su casa como su esposa (paralambano gunaika) pero no cohabitando con ella.
Cuando el ngel le revel que Mara ciertamente era la esposa del Espritu Santo,
Jos pudo llevar a Mara, su prometida, a su casa como su esposa, pero nunca
podra tener trato sexual con ella, porque de acuerdo a la Ley, ella le estara
prohibida por siempre.
ESPOSA DEL ESPRITU SANTO: Tambin debemos tomar en consideracin que
cuando Mara supo por el arcngel Gabriel: concebirs en tu vientre, y dars a
luz un hijo, y llamars su nombre JESS (Lc l, 31), tambin agreg que esto se
realizara porque El Espritu Santo vendr sobre ti, y el poder del Altsimo te
cubrir con su sombra; por lo cual tambin el Santo Ser que nacer, ser
llamado Hijo de Dios (Lc l, 35).
Para decirlo en estos trminos, el arcngel declar a Mara que Dios entrara en
una relacin marital con ella, provocando que ella concibiera a Su Hijo en su seno.
Para cubrir con su poder (reshuth) a una mujer (Targum a Dt. 21, 4) fue un
eufemismo para tener una relacin marital con ella.
Asimismo, sombrear (Lc l, 35) al desplegar su ala o manto sobre una mujer, fue
otro eufemismo para relaciones maritales. Entonces, los rabes comentaron
(Midrash Gnesis Rabbah 39.7; Midrash Ruth Rabbah 3.9) que Rut estaba
correctamente en su palabra cuando le pregunt a Boaz que tuviera relaciones
maritales con ella al decirle a l Yo soy Rut, esclava tuya; extiende tu manto sobre
tu sierva (literalmente, ala: kanaph) por cuanto eres el pariente ms cercano (Rut
3, 9).
Tallith, otra palabra aramea-hebrea para manto, es derivada de tellal = sombra.
Entonces, extender el manto de alguien (tallith) sobre una mujer significa
cohabitar con ella (Kiddushin 18b, ver tambin Mekhilta en xodo 21, 8). No le
dijo Dios a Su esposa Israel: Porque yo soy vuestro esposo (Jer 3, l4) y ser tu
dueo y tu esposo (Is 54,5); yo un marido para ellos, dice Jehov (Jer 31, 32)?
Y qu es ms ntimo que lo que Dios dijo a Su esposa?: Te hice multiplicar
como la hierba del campo; y creciste y te hiciste grande, y llegaste a ser muy
hermosa; tus pechos se haban formado, y tu pelo haba crecido; pero
estabas desnuda y descubierta. Y pas yo otra vez junto a ti, y te mir, y he
aqu que tu tiempo era tiempo de amores; y extend mi manto sobre ti, y
cubr tu desnudez; y te di juramento y entr en pacto contigo, dice Jehov el
Seor, y fuiste ma (Ez 16, 7-8).
hijos! Jehov dijo a mi Seor: Sintate a mi diestra, hasta que ponga a tus
enemigos por estrado de tus pies(Sal 110, 1). Este Salmo que profetiza a Jess
(Hch 2, 34-35) no significa que Jess no siga sentado a la diestra del Padre (Hch
7, 55) despus de que pusiera a sus enemigos por estrado de su pies.
En Gnesis 28, 15 leemos: He aqu, yo estoy contigo, y te guardar por
dondequiera que fueres, y volver a traerte a esta tierra; porque no te dejar
hasta que haya hecho lo que te he dicho. Ciertamente Dios no dej a Jacob
despus.He aqu yo estoy con vosotros todos los das, hasta el fin del
mundo (Mt 28, 20). Pero despus Jess no va estar con nosotros? Para ver
otros ejemplos mira Dt 34, 6.
Cuando el evangelista dice que Jos no la conoci hasta que dio a luz un hijo, l
afirma que Jos no tuvo relaciones con Mara mientras no naciera el Seor. Pero
no est afirmando que despus de que Mara dio a luz, Jos tuvo relaciones con
ella. Lo que Lucas dice es que Jess naci sin intervencin de Jos.
Nos quedamos con recibi a su mujer(16) . Pero con todas las pruebas que
vimos arriba y con leer el contexto, sabemos que se trata de Jos aceptando a
Mara como su esposa porque l entenda que Mara estaba encinta del Espritu
Santo despus de que el ngel se lo explic.
Si Mara tuvo a Santiago como hijo, cmo es que los Padres de la Iglesia
creyeron que Mara permaneci virgen si su hijo Santiago era obispo de
Jerusaln? Nadie reclam ser descendiente de la familia de Jos y Mara. Nadie
en los siguientes aos despus de su asuncin andaba diciendo que era hermano
carnal o sobrino de Jess.
Por todo lo dicho concluimos que Mara no tuvo otros hijos. De hecho, en la Iglesia
Primitiva, la primera persona que formul la idea de que los hermanos de Jess
eran hermanos carnales fue Elvidio (380 d.C). Por cuatro siglos los cristianos no
pensaron as. Cuando Elvidio escribi eso, lo criticaron fuertemente. Quizs no
sea normal que un matrimonio viva sin relaciones, pero tampoco es normal que
su hijo sea Dios Encarnado!
Que dijo la Iglesia Primitiva
El primer testimonio de la virginidad perpetua de Mara viene del libro
apcrifoProtoevangelio de Santiago cerca de 150 d. C.
Hilario de Potiers (354 d. C.): Comentario sobre Mateo 1:4
Atanasio (358-362): Tratado contra de los arrianos, 2:70. Mara se qued y es
siempre virgen.